Content-Length: 155850 | pFad | http://pl.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Gurawski

Jerzy Gurawski – Wikipedia, wolna encyklopedia Przejdź do zawartości

Jerzy Gurawski

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Jerzy Gurawski
Ilustracja
Data i miejsce urodzenia

4 września 1935
Lwów

Data śmierci

10 marca 2022

Zawód, zajęcie

architekt, scenograf

Odznaczenia
Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski Złoty Krzyż Zasługi

Jerzy Karol Gurawski (ur. 4 września 1935 we Lwowie, zm. 10 marca 2022[1]) – polski projektant przestrzeni – architekt i scenograf, wykładowca Politechniki Poznańskiej, laureat Honorowej Nagrody SARP z 2007, często z uwagi na swoje osiągnięcia nazywany „Profesorem”.

Twórczość architektoniczna Gurawskiego utrzymuje się w formach zdyscyplinowanego postmodernizmu, choć niekiedy pojawiają się motywy neomodernistyczne.

Harmonia i szacunek dla otoczenia – ta zasada jest wspólna dla wszystkich budynków projektowanych przez Jerzego Gurawskiego. Jego architektura jest spokojna, zarazem radosna, konsekwentnie prosta i ponadczasowa[2]

Edukacja

[edytuj | edytuj kod]

Jerzy Gurawski ukończył szkołę licealną w Bielsku-Białej a studia architektoniczne na Politechnice Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki na Wydziale Architektury. Dyplom (temat: „Teatr Eksperymentalny”, opracowany w Katedrze Projektowania Zbigniewa Kupca) magistra inżyniera architekta uzyskał w 1960 r.

Wczesna twórczość

[edytuj | edytuj kod]

W czasie studiów, bierze udział w konkursach:

  • Kioski powtarzalne dla miasta Warszawy - III nagroda - 1956 r.
  • Teatr objazdowy ziemi Mazowieckiej - I nagroda rónorzędna - 1956 r.
  • kościół w Nowej Hucie
  • kościół w Tychach

Działalność teatralna

[edytuj | edytuj kod]

Fascynację teatrem rozpoczętą w czasie pisania pracy dyplomowej kontynuuje po studiach. Rozpoczyna współpracę z Teatrem Laboratorium Jerzego Grotowskiego, której efektem są projekty układów przestrzeni teatralnej do kolejnych premier, m.in. do:

  • „Siakuntala” 1960 r.
  • „Dziadów” Adama Mickiewicza” 1961 r.
  • „Kordiana” Słowackiego, 1962 r.
  • „Akropolis” Wyspiańskiego,1962 r.
  • „Tragiczne dzieje Doktora Fausta”, 1963 r.
  • „Książę Niezłomny” 1965 r., premiera „Teatr Laboratorium”, Wrocław

Inne:

  • „Fedra” Seneki (reż. Z. Cynkutis) – Wrocław 1987 r.
  • „Na dnie” (reż. M. Prus) – Teatr Dramatyczny, Warszawa 1991 r.
  • „Biesy” (reż. L. Flaszen) – Teatr Stary, Kraków 1995 r.

Prace te przyniosły Jerzemu Gurawskiemu w efekcie wiele publikacji tak w pismach krajowych jak i zagranicznych, udział w wielu wystawach scenograficznych etc., z których najważniejsze to:

  1. Wyróżnienie na wystawie XV-Lecia Scenografii 1962 – Warszawa
  2. Przedstawienie działalności w Au Jour d’hui art et architecture – scenographie nouvelle – 1963 – zasady i tezy kształtowania przestrzeni teatralnej
  3. Wystawy Międzynarodowe Polskiej scenografii w Oslo – Wiedniu – Helsinkach – Szczecinie
  4. Złoty medal - za działalność scenograficzno – przestrzenną uzyskany wspólnie z Józefem Szajną na międzynarodowym Prague Quadrennial w Pradze w 1971 roku.
  5. Wszechnica Architektoniczna – Kraków – Wawel 1986 r. – Wrocław 1994 r.
  6. 1999 r. Członek Międzynarodowego Jury Kolejnej Edycji Quadrennial
  7. Wystawy w Ośrodku Teatralnym – Wrocław (Instalacje przestrzenne), „Antek Jachołkowski” 1993 r., „Victoria Mai Wiosną” – 1998 r., „Teatr 13 rzędów”, Opole 1998 r. (wystawa jubileuszowa)
  8. „Czterdziestolecie Teatru Laboratorium” – Wrocław 1999 r.
  9. Wystawa monograficzna działań teatralnych, Poznań – Centrum Kultury „Zamek” – 2000 r.

Najważniejsze wydawnictwa dotyczące teatru w których zamieszczono projekty Jerzego Gruawskiego i koncepcje to:

  1. Polska architektura współczesna – Z. Strzelecki
  2. Towards a poor theatre – J. Grotowski
  3. Kierunki Scenografii Współczesnej – Z. Strzelecki
  4. Grotowski i Jego laboratorium – Z. Osiński
  5. Rewolucje sceniczne XX wieku – Denis Bablet

(dane do 1981 r.)

Działalność projektowa

[edytuj | edytuj kod]
Kampus Morasko
Wstęga Warty w Poznaniu
Kościół św. Antoniego w Lesznie
Aula Nova w Poznaniu

1961 r. – 1973 r.

[edytuj | edytuj kod]

W 1961 roku Jerzy Gurawski rozpoczyna prace w Wojewódzkim Biurze Projektów w Opolu. W okresie od 1961 r. do 1973 r. wykonuje kilkadziesiąt projektów, z których najważniejsze to:

  1. Muzeum Wsi Opolskiej – Skansen – Opole Bierkowice projekt konsultowany przez prof. Estraichera oraz ogólnopolski zespół otnografów – realizacja od 1969 – /20 ha – ca 30 zagród – Kościół, wiatraki – pofolwarczne przemysłowe – zespół ustrojowy/
  2. Tereny sportowe w Raciborzu – Stadion – 5000 m, Hala sportowa, zespół boisk, małych lodowisk - realizacja od 1968 r.
  3. Hotel Komunalny – w Kluczborku /180 miejsc/ Realizacja 1968-70 r.
  4. Hala targowa jednonawowa – Racibórz – projekt techniczny 1974 r.

Oprócz powyższych opracowań wykonuje wiele projektów drobnych typu rekonstrukcja i remont, między innymi wiele projektów rozbudowy szkół gminnych, zbiorczych etc., szkół wiejskich, nie mieszczących się w profilu oficjalnej oświaty i żadnym ówcześnie obowiązującym „akcie normatywnym”.

1974 r. – 1989 r.

[edytuj | edytuj kod]

W 1974 roku – rozpoczyna pracę w „Inwestprojekcie” Opole, wykonuje tam m.in. następujące projekty zespołów mieszkaniowych:

  • osiedle w Głuchołazach /4500 m./ 1974-75 r.
  • osiedle w Koźlu – Kędzierzynie /5000 m./ 1974-75
  • zespół budynków mieszkalno – gospodarczych dla małego miasta „Łącznik” – woj. Opolskie – realizacja 1976-97 r.

W latach 1964–1974 wykonuje przy współpracy z „plastykami” kilka projektów wnętrz lokali gastronomicznych, handlowych i wystawowych.

Współpracuje przy opracowaniu zagospodarowania przestrzennego i cokołów do pomników – pomnik A. Lampego w Opolu, pomnik „Karolinki” w Gogolinie, i innych.

W listopadzie 1974 r. po wygraniu konkursu na projekt Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu – Morasku – przenosi się wspólnie z przyjacielem, współautorem konkursu Marianem Fikusem, do Poznania, gdzie podejmujemy prace w pracowni UAM, zorganizowanej – przy „Miastoprojekcie” – Poznań.

W pracowni tej opracowuje wspólnie z Marianem Fikusem następujące projekty:

  • Dzielnica Uzdrowiskowo – Wczasowa w Kołobrzegu – opracowanie pokonkursowe – 1974 r. - projekty techniczne zgodnie z warunkami konkursu przejął Miastoptojekt Koszalin
  • Plan generalny UAM – opracowani pokonkursowe 1974 r.
  • Dzielnica mieszkaniowa w Kędzierzynie dla 30 000 mieszkańców – 1975 r.
  • Dzielnica mieszkaniowa w Pile dla 50 000 mieszkańców – koncepcja i ZTE I etap – 1975 r.
  • Akademia Wychowania Fizycznego – Poznań – Morasko – koncepcja – 1975 r.
  • Centralny Ośrodek Jeździecki w Poznaniu – 1978 r.
  • Uprzemysłowiony system budowy stacji CPN – 1976 r. zrealizowanych kilka obiektów różnych typów stacji
  • Zajazdy – koncepcja i projekt techniczny – projekt opracowany w ramach programu rządowego 1976 r.
  • Stanica Poznańska – projekt systemowy – 1977 r.
  • Przebudowa Wieży Zamkowej na muzeum architektury – opracowanie pokonkursowe 1978 r.
  • Wydział Architektury w Poznaniu – opracowanie pokonkursowe – 1978 r.

Projekty zrealizowane w tym okresie: (/F-G/ - jako zespół Fikus - Gurawski)

  • I etap Budowy Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, Obiekty: naukowo dydaktyczne, mieszkalne, usługowe, techniczne, magazynowo – gospodarcze. Łączna kubatura I etapu 600 000 m³, realizacja rozpoczęta w 1977 r. /F-G/
  • Osiedle mieszkaniowe „Jednorodzinne” w Zgorzelcu 1978 – 79 /F-G/
  • Komenda Dzielnicowa MO – Jeżyce, 1971 r. /F-G/
  • Dzielnica Mieszkaniowa w Koninie – 20 000 – 1980 r. /F-G/
  • Zespół Opieki Zdrowotnej dla Szkół Wyższych w Poznaniu przy ul. Obornickiej 1980 r. /F-G/
  • Kościół Parafialny NMP w Głogowie, projekt 1981 r., konsekracja 2000 r., - nagroda SARP „Projekt Roku” 1988 r. (z arch. Marianem Fikusem)
  • Kościół Parafialny Św. Antoniego w Lesznie 1989 – 1995 r.
  • Rozbudowa Seminarium Arcybiskupstwa Gnieźnieńskiego
  • Rozbudowa Sądu w Rawiczu

po 1989 r.

[edytuj | edytuj kod]

W 1989 zakłada własną pracownię - „Architektoniczna Pracownia Autorska Jerzego Gurawskiego” (ARPA)[3]. Opracował w niej m.in. następujące projekty:

  • Campus Uniwersytecki na Morasku Poznań[4]
    • Wydział Fizyki (74-99), Centrum Dydaktyczne (98-99)
    • Wydział Matematyki – Informatyki (99-2001) – Nagroda Jana Baptysty Quadro za rok 2003, Nagroda Ministra Budownictwa za Najlepszy Obiekt zbudowany ze środków Publicznych
    • Wydział Geografii (2001-2006 r.)
  • Rozbudowa Akademii Muzycznej Poznań – nagrody: Najlepszy obiekt dziesięciolecia – wybrany w plebiscycie GW, Nagroda Rektora AM, Nagroda Jana Baptysty Quadro za rok 2006, Nagroda Budowa Roku 2006
  • Aula Nova Akademii Muzycznej Poznań, 2006[5]
  • Wydział Melioracji Akademii Rolniczej w Poznaniu – Nagroda Rektora AR
  • Krypta Zasłużonych Wielkopolan – Wzgórze św. Wojciecha w Poznaniu – 1997
  • Rewitalizacja Ratusza w Lesznie (z architektem Robertem Gzylem) – Medal Zasługi dla Miasta Leszna 1999 r. – zakończenie realizacji: 2000
  • Sala Filharmonii – Międzynarodowe Centrum Muzyki w Zielonej Górze
  • zespół apartamentowo–hotelowy – Wstęga Warty i Hotel „Ibis” (z arch. Przemysławem Cieślakiem) w Poznaniu
  • pawilon uniwersytecki w ogrodzie botanicznym w Poznaniu
  • modernizacja ul. Półwiejskiej w Poznaniu
  • plomba przy ulicy Botanicznej w Poznaniu – rozbudowa Akademii Rolniczej
  • zespół „Salus Infirmorum” - Międzynarodowy Ośrodek Duszpasterstwa Niepełnosprawnych w Głogowie przy Kolegiacie (z arch. Marianem Fikusem), projekt 1989 – 1990 r., realizacja 2001
  • kościoły Parafialny Miłosierdzia Bożego w Prudniku 1990 – 2000 (nagroda im. Św. Brata Alberta 2007)
  • opracowania urbanistyczne: Pierścień Ekologiczny „Forty Poznańskie” – 1995, Układ przestrzenno-komunikacyjny „Ring Poznański” – 1996
  • budynek dydaktyczny dla AWF w Poznaniu 2006 r., w realizacji (zakończenie 2012)
  • hala sportowa dla Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza na Morasku - 2007 r., realizacja 2010
  • liczne zespoły mieszkaniowe i inne

Konkursy Architektoniczne

[edytuj | edytuj kod]

Pierwsze konkursy

[edytuj | edytuj kod]

Jerzy Gurawski bierze udział w wielu konkursach architektonicznych, i poczynając od drugiego roku studiów zdobywa w nich nagrody i wyróżnienia:

  • Kioski powtarzalne dla miasta Warszawy - III nagroda - 1956 r.
  • Teatr objazdowy ziemi Mazowieckiej – 1960 r. – I nagroda równorzędna – spotkanie z prof. Szytmanem
  • Warszawskie przeprawy na Wiśle – 1961 r. – wyróżnienie
  • Centrum miasta pow. Nysy – 1961 r. – wyróżnienie
  • Zagospodarowanie przestrzenne Kamiennej Góry w Gdyni – 1964 r. – wyróżnienie
  • Centralna Biblioteka Uniwersytecka – Warszawa – Powiśle – 1968 r. – I wyróżnienie
  • Centrum miasta Raciborza – I wyróżnienie równorzędne

Nagrody w konkursach w zespole autorskim F-G

[edytuj | edytuj kod]

Na przełomie lat 1968-69 tworzy wspólnie z architektem Marianem Fikusem zespół autorski, w którym opracowuje na zasadzie pełnej równorzędności i współautorstwa projekty konkursowe, projekty zlecone w ramach biur, inwestorów prywatnych etc. Współpraca ta dała następujące efekty w konkursach:

  • Centrum Kędzierzyna 1969 r. I nagroda, II nagroda, I wyróżnienie
  • Centrum Dzierżoniowa 1969 r. I nagroda
  • Centrum Głogowa 1970 r. I nagroda
  • Centrum Włocławka 1970 r. I nagroda
  • Centrum Wrocławia /dworzec ul. Świerczewskiego/ 1971 r. II nagroda
  • Centrum Białej Podlaskiej 1971 r. I nagroda, I wyróżnienie
  • Dzielnica Mieszkaniowa Fordon – Brdyujścia 1971 r. III nagroda
  • Centrum Tarnobrzega 1971 r. I nagroda
  • Śródmieście Bytomia 1972 r. wyróżnienie
  • Plac Niepodległości w Łodzi 1972 r. I nagroda
  • Centrum GOP 1972 r. III nagroda
  • Dzielnica Uzdrowiskowo – Wczasowa wraz z dzielnicą mieszkaniową Kołobrzegu 1973 r. I nagroda
  • Dzielnica mieszkaniowa „Piątkowo” w Poznaniu 1973 r. II nagroda
  • Śródmieście Rzeszowa 1973 r. I wyróżnienie
  • Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu 1974 r. I nagroda
  • Centrum Uzdrowiskowo-Wczasowe w Wysokiej 1975 r. I nagroda
  • Wydział Architektury w Poznaniu 1975 r. II nagroda
  • Śródmieście Płocka 1976 r. II nagroda
  • Centrum „Zachód” Katowice 1977 r. premia
  • Zespół Dworców PKP-PKS w Legnicy 1977 r. II nagroda
  • Zespół Szkół Artystycznych w Poznaniu 1977 r. wyróżnienie
  • Dzielnica Mieszkaniowa „Morasko” w Poznaniu 1978 r. I wyróżnienie
  • Centrum Gorzowa 1978 r. I nagroda
  • Dzielnica Uzdrowiskowa w Łagowie 1978 r. III nagroda
  • Przebudowa Wieży Zamkowej w Poznaniu na Muzeum Architektury 1978 r. wyróżnienie
  • Wieś Czeszewo z Ośrodkiem rekreacyjnym 1978 r. I nagroda
  • Centrum Kozienic 1979 r. I wyróżnienie
  • Centrum Żar 1979 r. I nagroda
  • Dzielnica Mieszkaniowa „Międzylesie” w Koninie 1979 r. I nagroda
  • Śródmieście Będzina 1980 r. III nagroda
  • Osiedle Domków jednorodzinnych w Mosinie 1980 r. II nagroda
  • Śródmieście Wołomina 1981 r. I nagroda
  • Rozbudowa Ostrowa Wielkopolskiego 1981 r. wyróżnienie specjalne

Konkursy międzynarodowe F-G

[edytuj | edytuj kod]
  • Centrum Kultury w Paryżu 1971 r.
  • Centrum Santiego De Chille 1972 r.
  • Centrum Miast Guben-Gubin 1978 r. II nagroda
  • Centrum Kultury Islamskiej w Madrycie 1980 r.

Nagrody w konkursach podczas prowadzenia autorskiego biura

[edytuj | edytuj kod]
  • Konkurs na koncepcję rozbudowy Akademii Muzycznej w Poznaniu – 1989 r. I nagroda
  • Międzynarodowe Biennale Architektury w Krakowie – konkurs na „Muzeum Tadeusza Kantora” – Kraków 2004 – wyróżnienie specjalne
  • Konkurs na Wydział Matematyki i Informatyki w Krakowie – II nagroda – realizacja
  • Konkurs na halę sportową UAM w Poznaniu – 2006 r. I nagroda
  • Konkurs na nowy budynek dydaktyczny dla AWF w Poznaniu – 2006 r. I nagroda
  • Konkurs na budynek Międzywydziałowego Centrum Nanobiomedycznego UAM w Poznaniu - 2008 r. I nagroda

Publikacje /projekty, artykuły, rozprawy/

[edytuj | edytuj kod]
  • „Od projektu do realizacji” – Komunikat SARP nr 9 1973 r.
  • „Plac Niepodległości w Łodzi” Architektura 5/6 1973 r.
  • „Centrum GOP – Wschód” – Architektura 10 1973 r.
  • „Centralny Ośrodek Dyspozycyjno – Usługowy GOP” – Wydawnictwo Pokonkursowe SARP – Katowice 1979 r.
  • „Centrum miasta Bytomia” – wydawnictwo YUP – Katowice 1979 r.
  • „Centralny Zespół Usług Uzdrowiskowych” – KAW – Rzeszów 1979 r.
  • „A large health resort and workes’holiday district serving 1000 patients annually will be butli in Kołobrzeg” – Poland 3/1975 r.
  • Śródmieście Płodka Architektura 5/1976 r.
  • „Centrum Dzierzoniowa, Centrum Kołobrzegu, Centrum Kędzierzyna, „Konkursy na Centrum Miast – analiza porównawcza” – Instytut Kształtowania Środowiska – PWN Warszawa 1976 r.
  • Przestrzenno-funkcjonalny element integrujący czyli rzecz o korytarzu” – Architektura 12 1976 r.
  • „Uniwersytet AM w Poznaniu, Dzielnica Mieszkaniowa w Pile, Dzielnica Uzdrowiskowa w Kołobrzegu w książce „Ekologia środowiska mieszkaniowego – architektoniczne tendencje kształtowania biotopu człowieka” – P. Szafer – Ossolineum – 1977 r.
  • „Nowy Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu” – Wydawnictwo Naukowe UAM – Poznań 1978 /wyd. książkowe – autorzy F-G/
  • „Nowa architektura Polska – lat 1971 – 1975 – PAN – Arkady 1978 szereg projektów autorstwa F-G
  • „Centrum miasta granicznego Guben-Gubin” – Miasto nr 4 – 1979 r.
  • „Centrum Guben-Gubin” – Architektur der DDR nr 4 – 1979 r.
  • „Konkursy na ośrodki i obiekty ośrodkowe w miastach małych i średnich w Polsce – kontekst realizacji i przydatności” – Seminarium naukowe SARP w Tucznie 1979 /na zlecenie ZG-SARP/
  • „Zespół mieszkaniowy pracowników UAM Poznań – Morasko” – Architektura 3 – 1980 r.
  • „Centrum Kultury Islamskiej w Madrycie” – wydawnictwo UIA – 1980 r. Paryż

Ponadto szereg produkcji, odczytów, referatów i koreferatów etc. (brak dokładnego spisu po 1981 roku)

Wystawy

[edytuj | edytuj kod]
  • Wystawa autorska „Architektura” F-G – Opole 1976 r., Katalog do wystawy KZT – Opole 1976 r.
  • Wystawa autorska „Architektura” F-G – Poznań 1978 r. Katalog wystawy – SARP – Poznań 1978 r.
  • Wystawa autorska „Architektura” F-G – Kraków 1979 r.
  • Wystawa autorska „Architektura” F-G – Opole 1981 r. Katalog Wystawy – KZT – Opole 1981 r.
  • Udział w szeregu wystawach i pokazach regionalnych architektury.

Dydaktyka

[edytuj | edytuj kod]
  • Współpraca w latach 1971 – 74 r. z Wydziałem Architektury Politechniki Wrocławskiej – koreferaty i prowadzenie prac dyplomowych, konsultacje.
  • Od roku 1975 do 1989 r. prowadzenie zajęć z projektowania oraz prac dyplomowych na Wydziale Architektury Politechniki Poznańskiej
  • prowadzenie zajęć z projektowania przestrzeni teatr we Francji (1984) i Włoszech (1981) w ramach Teatru Narodów
  • Od 1990 prowadzenie dyplomów (dwie pierwsze nagrody „Najlepszy Dyplom” uczelni architektonicznych w Polsce) i sporadycznych wykładów.

Działalność w SARP-ie

[edytuj | edytuj kod]
  • Od 1961 roku jest członkiem Stowarzyszenia Architektów Polskich i wieloletnim sędzia konkursowym.
  • Pełnił funkcję przewodniczącego Kolegium Sędziów Konkursowych w Poznaniu.
  • Prezes Oddziału Poznań przez 2 kadencje w latach 1990 – 93 r., 1993 – 96 r.
  • Brązowa, Srebrna i Złota (1991 r.) Odznaka SARP
  • Laureat Honorowej Nagrody SARP (2007 r.)
  • Członek Rady Programowej oraz uczestnik Kongresu Architektury Polskiej 2008 w Poznaniu

Nagrody i wyróżnienia

[edytuj | edytuj kod]
  • Od 1972 roku jestem członkiem – OSiT Międzynarodowej Organizacji Scenografów i Techników Teatru – biorę udział w sympozjach i spotkaniach dotyczących rozwoju techniki teatralnej
  • W styczniu 1980 roku uzyskałem „Prawa Twórcy” nadane przez Ministra Kultury i Sztuki
  • Złoty Krzyż Zasługi (1975 r.) za projekt Kampusu UAM
  • Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski – grudzień 1999 r. za działalność w projektowaniu przestrzeni teatralnej
  • Jest osobą, której sprzeciw wstrzymał przedłużenie linii PST na kampus UAM Morasko[6]

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. Jerzy Gurawski. nekrologi.wyborcza.pl. [dostęp 2022-03-21]. (pol.).
  2. Jerzy S. Majewski artykuł w Gazecie Wyborczej z dnia 2007-12-13 link
  3. Nie żyje Jerzy Gurawski - architekt Moraska, amu.edu.pl [dostęp 2022-04-01]
  4. Jak powstawał kampus UAM na Morasku? Jerzy Gurawski: Profesorowie powiedzieli - wszystko, byle nie studenci, poznan.wyborcza.pl
  5. Akademia Muzyczna, Poznań. [dostęp 2016-02-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-06-27)].
  6. J. Gurawski "Tam ma być gaj Akademosa", Gazeta Wyborcza-Poznań nr 107, wydanie pop z dnia 10/05/2005 MIASTO, str. 7

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]








ApplySandwichStrip

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

Fetched URL: http://pl.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Gurawski

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy