żółty

żółty (język polski)

żółty (1.1)

żółty (1.1) kwiat

żółte (2.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈʒuwtɨ], AS: [žuu̯ty]

podział przy przenoszeniu wyrazu: żół•ty

​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) mający kolor trzeciego pasma tęczy, taki jak kolor żółtka, kwiatu jaskra, owocu cytryny itp.; mający kolor podstawowy; zob. też barwa żółta w Wikipedii

(1.2) gw. (Łowicz) rudy

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) pot. żółte (1.1) światło sygnalizacyjne

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	żółty		żółta	żółte	żółci	żółte
dopełniacz	żółtego		żółtej	żółtego	żółtych
celownik	żółtemu		żółtej	żółtemu	żółtym
biernik	żółtego	żółty	żółtą	żółte	żółtych	żółte
narzędnik	żółtym		żółtą	żółtym	żółtymi
miejscownik	żółtym		żółtej	żółtym	żółtych
wołacz	żółty		żółta	żółte	żółci	żółte
stopień wyższy żółtszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik żółtszy żółtsza żółtsze żółtsi żółtsze dopełniacz żółtszego żółtszej żółtszego żółtszych celownik żółtszemu żółtszej żółtszemu żółtszym biernik żółtszego żółtszy żółtszą żółtsze żółtszych żółtsze narzędnik żółtszym żółtszą żółtszym żółtszymi miejscownik żółtszym żółtszej żółtszym żółtszych wołacz żółtszy żółtsza żółtsze żółtsi żółtsze
stopień najwyższy najżółtszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najżółtszy najżółtsza najżółtsze najżółtsi najżółtsze dopełniacz najżółtszego najżółtszej najżółtszego najżółtszych celownik najżółtszemu najżółtszej najżółtszemu najżółtszym biernik najżółtszego najżółtszy najżółtszą najżółtsze najżółtszych najżółtsze narzędnik najżółtszym najżółtszą najżółtszym najżółtszymi miejscownik najżółtszym najżółtszej najżółtszym najżółtszych wołacz najżółtszy najżółtsza najżółtsze najżółtsi najżółtsze

przykłady:

(1.1) Niosła obrzydliwe, niepokojąco żółte kwiaty. Diabli wiedzą, jak się te kwiaty nazywają, ale są to pierwsze kwiaty, jakie się wiosną pokazują w Moskwie. Te kwiaty rysowały się bardzo wyraziście na tle jej czarnego płaszcza. Niosła żółte kwiaty!

(1.1) Te pomarańczowe ściany strasznie wyblakły i właściwie są już żółte.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kolor żółty • barwa żółta • pigmentacja żółta • mieć / przybierać / przybrać kolor żółty (barwę żółtą) • zmienić / zmieniać kolor na żółty • odznaczać się kolorem żółtym (barwą żółtą) • pomalować / przemalowywać / przemalować / barwić / zabarwiać / zabarwić na (kolor) żółty (na żółto) • żółta farba • żółty lakier / barwnik / pigment / odcień • żółte światło • biało-czerwono-zielono-żółty • bladożółty • brązowawożółty • brązowożółty • brunatnożółty • ciemnożółty • cytrynowożółty • czarno-żółty • fioletowo-żółty • jaskrawożółty • jasnożółty • mlecznożółty • płowożółty • pomarańczowożółty • popielatożółty • zielonkawożółty • zielono-żółty • złotożółty • żółtobiały • żółtobrunatny • żółtoczerwony • żółtopłowy • żółtoróżowy • żółtorudy • żółtosiwy • żółtoszary • żółtowoskowy • żółtodzioby • żółtogłowy • żółtonogi • żółtonosy • żółtoskóry • żółtoszyi • żółtowłosy • bystrzyk żółty • czop żółty • fiołek żółty sudecki • gajowiec żółty • głodek żółty • grążel żółty • groszek żółty • gronkowiec żółty • imbir żółty • kasztanowiec żółty • kob żółty • kosaciec żółty • krokus żółty • kropidlak żółty • lak żółty • limnocharis żółty • liściołaz żółty • łubin żółty • maślak żółty • nostrzyk żółty • pawian żółty • pekińczyk żółty • pyszczak żółty • różanecznik żółty • rumian żółty • sierpoń żółty • siwiec żółty • szablak żółty • szafran żółty • trzmiel żółty • zawilec żółty • zmięk żółty • żółty ser • żółty kwiat • żółty słonecznik / tulipan • rasa żółta • akacja żółta • akara żółta • anakonda żółta • brzoza żółta • cibora żółta • driakiew żółta • gąska żółta • goryczka żółta • kokorycz żółta • konura żółta • koźlarz żółty • lasówka żółta • naparstnica żółta • piestrówka żółta • plamka żółta • pliszka żółta • rezeda żółta • rutewka żółta • sosna żółta • trznadel żółty • turzyca żółta • ważka żółta • zebrasoma żółta • złoć żółta • złotnica żółta • żółta febra • gorączka żółta • żółta flaga • żółta kartka • żółtopuzik • żółta barwa • ciałko żółte • kępka żółta • szpik kostny żółty • wiązadło żółte • Morze Żółte • żółte słońce • ręce żółte od farby • ślepota na barwę żółtą • zanik ostry żółty • żółta skóra • żółty język • żółte oczy / palce / paznokcie / zęby • zabarwienie skóry żółte

(2.1) żółte pali się • przejechać na / stać na żółtym

synonimy:

(1.1) zdrobn. żółciutki, żółciuchny

antonimy:

(1.1) fioletowy

hiperonimy:

(1.1) kolorowy, ciepły

hiponimy:

(1.1) bananowy, bladożółty, blond, brązowawożółty, brązowożółty, brudnożółty, brunatnożółty, bursztynowy, ciemnożółty, cytrynowy, herbaciany, jaskrawożółty, jasnożółty, kanarkowy, konopny, kremowy, miodowy, nadżółkły, ochrowy, paliowy, płowy, płowożółty, pożółkły, pomarańczowożółty, pszeniczny, rezedowy, rudożółty, słomkowy, słoneczny, sraczkowaty, szafranowy, szarożółty, topazowy, woskowożółty, złocistożółty, złotożółty, złoty, zielonkawożółty, zielonożółty, żonkilowy, żółtawy

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żółć ż, żółcień mrz/ż, żółtko n, żółtaczka ż, żółtek mrz/mos, żółtość ż, żółcenie n, żółcizna ż, żółcica ż

przym. żółtawy, żółciowy

zdrobn. żółciutki, żółciuchny, żółcieniusieńki

przysł. żółto, żółtawo

czas. pożółknąć dk., przyżółcić dk., przyżółcić się dk., zażółcić dk., zażółcić się dk., zażółcać ndk., zażółcać się ndk., żółknąć ndk., zżółknąć dk., żółcić ndk., żółcić się ndk.

tem. słow. żółto-

związki frazeologiczne:

żółte papiery • Żółty Cesarz • żółty związek zawodowy

etymologia:

(1.1) praindoeur. *gʰel → żółty, zielony i ich odcienie

uwagi:

(1.1) zobacz też: czerwony • pomarańczowy • zielony • niebieski • granatowy • fioletowy

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Kolory

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: rudy

• abchaski: (1.1) аҩежь
• abenaki: (1.1) wizôwi
• afrykanerski: (1.1) geel
• albański: (1.1) verdhë
• amharski: (1.1) ቢጫ
• angielski: (1.1) yellow
• arabski: (1.1) أصفر (’áʂfar)
• azerski: (1.1) sarı
• baskijski: (1.1) hori
• białoruski: (1.1) жоўты
• bretoński: (1.1) melen
• bułgarski: (1.1) жълт; (2.1) жълто n
• chiński standardowy: (1.1) 黄 (huáng), 黄色 (huángsè)
• chorwacki: (1.1) žut
• czeski: (1.1) žlutý
• dolnołużycki: (1.1) žołty
• duński: (1.1) gul
• esperanto: (1.1) flava
• estoński: (1.1) kollane
• fidżyjski: (1.1) dromodromo
• fiński: (1.1) keltainen
• francuski: (1.1) jaune m, ż
• guarani: (1.1) sa'yju
• hawajski: (1.1) melemele, mele
• hebrajski: (1.1) צהוב (cahow) m, צהובה (cchuba) ż
• hiszpański: (1.1) amarillo m, amarilla ż
• inari: (1.1) fiskâd
• interlingua: (1.1) jalne
• irlandzki: (1.1) buí
• islandzki: (1.1) gulur
• japoński: (1.1) 黄色い (きいろい, kiirói)
• jidysz: (1.1) געל (gel)
• karelski: (1.1) keldaine
• karpatorusiński: (1.1) жовтый
• kaszubski: (1.1) żôłti
• kataloński: (1.1) groc m, groga ż
• kazachski: (1.1) сары
• kildin: (1.1) руччкесь
• koreański: (1.1) 노란 (noran)
• kornijski: (1.1) melen
• litewski: (1.1) geltonas
• łaciński: (1.1) flavus
• łotewski: (1.1) dzeltens m, dzeltena ż
• niderlandzki: (1.1) geel
• niemiecki: (1.1) gelb
• norweski (bokmål): (1.1) gul
• novial: (1.1) gelbi
• nowogrecki: (1.1) κίτρινος (kítrinos)
• ormiański: (1.1) դեղին (deghin)
• osetyjski: (1.1) бур
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) amarelo m
• północnolapoński: (1.1) fiskes
• rosyjski: (1.1) жёлтый (žóltyj)
• rumuński: (1.1) galben
• sanskryt: (1.1) पीतक, पीत, पीतल
• serbski: (1.1) жут, žut
• skolt: (1.1) viskkâd
• slovio: (1.1) zxoltju (жолтйу)
• słowacki: (1.1) žltý
• słoweński: (1.1) rumen, žolt
• starogrecki: (1.1) ξανθός
• suahili: (1.1) manjano
• szkocki gaelicki: (1.1) buidhe
• szwedzki: (1.1) gul
• tahitański: (1.1) reʻareʻa
• tamazight: (1.1) ⴰⵡⵔⴰⵖ
• tupinambá: (1.1) îub
• turecki: (1.1) sarı
• tybetański: (1.1) སེར་པོ
• ukraiński: (1.1) жовтий (žóvtyj) m
• węgierski: (1.1) sárga
• wilamowski: (1.1) gał, gāł, gaoł
• włoski: (1.1) giallo m, gialla ż
• wolof: (1.1) mboq

źródła: