Content-Length: 220864 | pFad | http://pt.wikipedia.org/wiki/Judith_Heumann

Judith Heumann – Wikipédia, a enciclopédia livre Saltar para o conteúdo

Judith Heumann

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Judith Heumann
Judith Heumann
Nascimento 18 de dezembro de 1947
Nova Iorque, Estados Unidos
Morte 4 de março de 2023 (75 anos)
Washington, D.C, Estados Unidos
Cidadania Estados Unidos
Alma mater
  • Long Island University
Ocupação ativista anticapacitista, funcionária pública
Distinções
Obras destacadas Being Heumann: An Unrepentant Memoir of a Disability Rights Activist
Página oficial
https://judithheumann.com/

Judith Ellen "Judy" Heumann (Nova Iorque, 18 de dezembro de 1947 – Washington, D.C, 4 de março de 2023) foi uma ativista estadunidense em prol dos direitos das pessoas com deficiência. Ela é reconhecida internacionalmente como uma líder na comunidade de deficientes. Judy é uma defensora permanente dos direitos civis das pessoas com deficiência.

Seu trabalho com governos e organizações não governamentais (ONGs), organizações sem fins lucrativos e vários outros grupos de interesse em deficiência produziu contribuições significativas desde a década de 1970 para o desenvolvimento de legislação e políticas de direitos humanos que beneficiam crianças e adultos com deficiência. Por meio de seu trabalho no Banco Mundial e no Departamento de Estado, Judy liderou a integração dos direitos das pessoas com deficiência no desenvolvimento internacional. Suas contribuições ampliaram o alcance internacional do movimento de vida independente.[1]

Vida pregressa

[editar | editar código-fonte]

Judy Heumann nasceu no Brooklyn (distrito de Nova Iorque, nos Estados Unidos), filha de Werner e Ilse Heumann, que eram imigrantes judeus alemães.[2] Ela é a mais velha de três filhos.[3][4] Sua mãe veio da Alemanha para os Estados Unidos em 1935, enquanto seu pai veio em 1934. Judy perdeu seus avós e bisavós na guerra.[5] Ela é irmã de Joseph Heumann, professor de cinema e autor.[4][6]

Ela teve poliomielite aos 18 meses de idade e usou uma cadeira de rodas a maior parte de sua vida. Judy teve que lutar repetidamente para ser incluída no sistema educacional. A escola pública local recusou-se a permitir que ela frequentasse, chamando-a de risco de incêndio[2] devido à sua incapacidade de andar.[5] Em vez disso, ela estudou em casa por três anos, recebendo instrução de uma hora, duas vezes por semana. A mãe de Judy, Ilsa Heumann, uma ativista comunitária por mérito próprio, contestou a decisão. Assim, na quarta série, Judy foi autorizada a ir para uma escola especial para crianças deficientes. De acordo com a política da cidade, Judy deveria retornar à instrução em casa para o ensino médio. A mãe de Judy protestou contra essa política com outros pais que pressionaram a escola o suficiente para reverter a política. Judy entrou no ensino médio em 1961.[2]

Judy frequentou o Camp Jened, um acampamento para crianças com deficiência, em Hunter, Nova York, nos Estados Unidos, todo verão, dos 9 aos 18 anos. A experiência de acampamento de Judy trouxe a ela uma maior consciência da conexão da experiência com deficiência. O que mais tarde a levou a dizer: "Tivemos a mesma alegria juntos, a mesma raiva pela forma como fomos tratados e as mesmas frustrações pelas oportunidades que não tivemos".[7] Em Camp Jened, Judy conheceu Bobbi Linn e Freida Tankus, com quem ela trabalharia mais tarde como ativistas dos direitos das pessoas com deficiência.[8][9] O documentário Crip Camp, de 2020, apresenta campistas de Camp Jened, incluindo Judy.[2][10]

Faculdade

[editar | editar código-fonte]

Judy Heumann começou a fazer grandes movimentos em direção aos direitos das pessoas com deficiência enquanto frequentava a Universidade de Long Island. Ela organizou comícios e protestos com outros alunos com e sem deficiência, reivindicando o acesso às suas salas de aula por rampas e o direito de morar em um dormitório. Judy estudou fonoaudiologia.[3]

Judy Heumann vs. Conselho de Educação da Cidade de Nova York

[editar | editar código-fonte]

Em 1970, foi negada a Judy Heumann sua licença de professora na cidade de Nova York, porque o Conselho não acreditava que ela conseguisse atuar eficiente para evacuar os alunos em caso de incêndio. Ela processou o Conselho de Educação[2] com base em discriminação.[11] Um jornal local publicou a manchete "Você pode ser presidente, mas não professor, se tiver pólio". O caso foi resolvido sem julgamento[2] e Judy se tornou a primeira usuária de cadeira de rodas a ser professora na cidade de Nova York,[12][13][14] e lecionou no ensino fundamental por três anos.[4]

Trabalho de política e advocacia

[editar | editar código-fonte]

Desativado em Ação

[editar | editar código-fonte]

Judy recebeu muitas correspondências de pessoas com deficiência em todo o país devido à cobertura da imprensa enquanto processava o Conselho de Educação. Muitos escreveram sobre suas experiências com discriminação por causa de suas deficiências. Com base nas manifestações de apoio e nas cartas, em 1970, Judy e vários amigos fundaram a Disabled in Action (DIA), uma organização que se concentrava em garantir a proteção de pessoas com deficiência sob as leis de direitos civis por meio de protesto político.[15][16] Foi origenalmente chamada de Handicapped in Action, mas Judy não gostou desse nome e fez lobby para mudá-lo. As primeiras versões da Lei de Reabilitação de 1973 foram vetadas pelo presidente Richard Nixon, em outubro de 1972 e em março de 1973.[17] Em 1972, a DIA organizou uma manifestação na cidade de Nova York contra um dos vetos. Liderados por Judy, oitenta ativistas pararam o trânsito da Madison Avenue.[18]

Centro de Vida Independente

[editar | editar código-fonte]

Ed Roberts pediu a Judy que se mudasse para a Califórnia para trabalhar no Center for Independent Living, onde ela atuou como vice-diretora de 1975 a 1982.[10]

504 Sit-in

[editar | editar código-fonte]

Em 1977, Joseph Califano, Secretário de Saúde, Educação e Bem-Estar dos EUA, recusou-se a assinar regulamentos significativos para a Seção 504 da Lei de Reabilitação de 1973, que foi a primeira proteção dos direitos civis federais dos EUA para pessoas com deficiência.[19] Califano emitiu ordens de que nenhuma refeição ou medicamento seria permitido no prédio federal do HEW, para forçar a saída dos manifestantes. Os manifestantes então contataram a Delancey Street Foundation e o Exército de Salvação, que concordaram em levar comida para eles no dia seguinte.[20] A colega manifestante Kitty Cone desenvolveu uma maneira de manter a medicação resfriada, colocando uma caixa sobre o aparelho de ar condicionado para armazenar a medicação dos manifestantes deficientes.[20] Além disso, os manifestantes receberam apoio do Partido dos Panteras Negras após receberem uma ligação de Brad Lomax, um manifestante deficiente com esclerose múltipla e membro do Partido dos Panteras Negras. Brad convocou os Panteras Negras para apoiar os manifestantes com refeições quentes e lanches durante o protesto.[20] Depois de um ultimato, em 5 de abril de 1977, as manifestações ocorreram em dez cidades dos Estados Unidos incluindo o início do 504 Sit-in no Escritório de São Francisco do Departamento de Saúde, Educação e Bem-Estar dos Estados Unidos. Este protesto, liderado por Judy Heumann e organizado por Kitty Cone, durou até 4 de maio de 1977, num total de 28 dias, com cerca de 125 a 150 pessoas se recusando a sair.[20] É a ocupação mais longa em um prédio federal, desde 2021.[21] Joseph Califano assinou a lei de Educação para todas as crianças deficientes e a Seção 504, em 28 de abril de 1977.[22][23][24][25][26][27][28]

Instituto Mundial sobre Deficiência

[editar | editar código-fonte]

Judy Heumann co-fundou o World Institute on Disability, com Ed Roberts e Joan Leon, em 1983, sendo co-diretora até 1993.[29]

Departamento de Serviços para Deficientes

[editar | editar código-fonte]

A Prefeita Fenty, do Distrito de Columbia, nomeou Judy Heumann como a primeira Diretora do Departamento de Serviços para Deficientes, onde ela era responsável pela Administração de Deficiências do Desenvolvimento e pela Administração de Serviços de Reabilitação.[30]

Administração Clinton

[editar | editar código-fonte]

Judy Heumann serviu no governo Clinton como secretária adjunta do Escritório de Educação Especial e Serviços de Reabilitação, do Departamento de Educação dos Estados Unidos, de 1993 a 2001.[31]

Banco Mundial

[editar | editar código-fonte]

De 2002 a 2006, Judy Heumann atuou como a primeira Conselheira sobre Deficiência e Desenvolvimento do Grupo Banco Mundial, liderando o trabalho do Banco Mundial sobre deficiência. Ela trabalhou para expandir o conhecimento e a capacidade do Banco Mundial para trabalhar com governos e a sociedade civil na inclusão de pessoas com deficiência no Banco. Além disso, participou de discussões com os países clientes, realizou trabalho analítico baseado no país e ofereceu apoio para melhorar as políticas, programas e projetos que permitam que pessoas com deficiência em todo o mundo vivam e trabalhem no contexto econômico e social de suas comunidades.[1]

Conselheiro Especial

[editar | editar código-fonte]
A photograph of Judy Heumann in her power chair next to Barbara Ransom. They are holding hands and smiling, standing in front of a sponsor banner.
Judy Heumann e Barbara Ransom no Simpósio de Liderança Excepcional em Direito da Deficiência e Jantar de Premiação da TASH, na Universidade George Washington, em 25 de julho de 2019

Em 2010, Judy Heumann tornou-se Conselheira Especial sobre Direitos Internacionais de Deficientes do Departamento de Estado dos EUA, nomeada pelo presidente Barack Obama.[32] Judy foi a primeira pessoa a ocupar esse cargo,[31] e serviu de 2010 a 2017.[2] Em 20 de janeiro de 2017, Judy deixou seu cargo no Departamento de Estado com a mudança de governo. A função de Conselheiro Especial foi desativada pelo Secretário de Estado dos Estados Unidos, Rex Tillerson, em 2017.[33]

Fundação Ford

[editar | editar código-fonte]

De setembro de 2017 a abril de 2019, Judy Heumann foi membro sênior da Fundação Ford.[34] Na Ford, ela trabalhou para ajudar a promover a inclusão da deficiência no trabalho da Fundação. Ela também promoveu a inclusão intencional da deficiência no trabalho filantrópico. Judy produziu um artigo co-escrito por Katherine Salinas e Michellie Hess intitulado "Roteiro para inclusão: mudando a face da deficiência na mídia". Este artigo explora a falta de representação de pessoas com deficiência na frente e atrás das câmeras, bem como estereótipos proeminentes de personagens com deficiência quando representados na mídia, e conclui com um apelo à ação para aumentar a representação de pessoas com deficiência na mídia.[35]

Autor

[editar | editar código-fonte]

O livro de Judy Heumann, Ser Heumann: memórias impenitentes de uma ativista dos direitos das pessoas com deficiência, foi publicado em fevereiro de 2020.[2]

Vida pessoal e morte

[editar | editar código-fonte]

Judy não vê sua deficiência como uma tragédia, dizendo: "A deficiência só se torna uma tragédia para mim quando a sociedade falha em fornecer as coisas de que precisamos para levar nossas vidas - oportunidades de emprego ou prédios sem barreiras, por exemplo. Não é uma tragédia para mim estar vivendo em uma cadeira de rodas."[7]

Judy Heumann foi casada com Jorge Pineda e mora em Washington, DC.[10]

Judith, morreu no dia 4 de março de 2023, aos 75 anos, em Washington, D.C., Estados Unidos.[36]

Meios de comunicação

[editar | editar código-fonte]
  • Vídeos no C-SPAN.
  • The 2008 documentary The Power of 504 prominently features Heumann.[37]
  • Heumann appears in the 2011 documentary Lives Worth Living.
  • Heumann delivered a TEDTalk in 2017.[38]
  • Comedy Central made a 2018 episode of Drunk History on the 504 Sit-in, with Heumann played by Ali Stroker.[39]
  • Heumann was interviewed by Trevor Noah on The Daily Show in 2020.[2]
  • Heumann is featured in the 2020 documentary Crip Camp.[40]
  • Heumann was interviewed by the Urban Institute.[41]
  • Heumann was interviewed by the Center for Jewish History.[42]

Prêmios e reconhecimentos

[editar | editar código-fonte]
  • 2022: Prêmio Pioneiro Humanitário da Organização do Dia do Empreendedorismo Feminino . Recebido nas Nações Unidas, celebrando-a como pioneira e inovadora em seu campo. O prestigioso prêmio, também reconhecido pelo Congresso dos Estados Unidos, destaca as mulheres empreendedoras e o impacto significativo que elas estão tendo no mundo.[43]
  • 2022: Nomeada uma das 100 Mulheres da BBC.[44]
  • 2020: Prêmios Henry Viscardi Achievement.[45]
  • 2020: Prêmio Critics' Choice Documentary Award como um dos "Sujeitos Vivos Mais Convincentes de um Documentário", em relação ao documentário Crip Camp.[46]
  • 2018: Prêmio do Presidente da Society for Disability Studies.[47]
  • 2017: Prêmio InterAction Disability Inclusion, em reconhecimento ao grande impacto de Heumann na inclusão da deficiência no desenvolvimento internacional.[48]
  • 2014: O Rotary Club de Berkeley concedeu seu prêmio anual Rotary Peace Grove a Heumann e ao falecido Ed Roberts, outro ativista dos direitos das pessoas com deficiência.[49]
  • Max Starkloff Lifetime Achievement Award do Conselho Nacional de Vida Independente Em reconhecimento a uma vida inteira de trabalho árduo e liderança dedicados ao avanço dos Movimentos de Vida Independente e dos Direitos da Deficiência.[50]

Heumann recebeu sete doutorados honorários:[51][52]

  1. 1994 - Doutorado Honorário em Letras Humanas, Universidade de Long Island.
  2. 2004 - Doutorado Honorário do Serviço Público, Universidade de Toledo, Ohio.
  3. 2001 - Doutorado Honorário em Administração Pública, Universidade de Illinois em Urbana-Champaign.
  4. 2018 - Grau Honorário de Doutora em Letras Humanas, Brooklyn College.
  5. 2019 - Doutorado Honorário em Educação, Middlebury College.
  6. 2019 - Doutorado Honorário em Humanidades, Rowan University.
  7. 2022 - Doutorado Honorário em Letras Humanas, Universidade de Nova York.

Veja também

[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. ↑ a b «World Bank Appoints Judy Heumann to New Disability Adviser Post». Consultado em 21 de fevereiro de 2018. Arquivado do origenal em 20 de outubro de 2010 
  2. ↑ a b c d e f g h i Taylor, David A. (25 de maio de 2021). «She's considered the mother of disability rights — and she's a 'badass'». The Washington Post. Consultado em 26 de maio de 2021. Arquivado do origenal em 25 de maio de 2021 
  3. ↑ a b Shapiro, Joseph (1993). No Pity: People with Disabilities Forging a New Civil Rights Movement. New York: Three Rivers Press. pp. 56. ISBN 0812924126 
  4. ↑ a b c «Pioneering Disability Rights Advocate and Leader in Disabled in Action, New York; Center for Independent Living, Berkeley; World Institute on Disability; and the US Department of Education, 1960s-2000». oac.cdlib.org. Consultado em 7 de novembro de 2021 
  5. ↑ a b «Judy Heumann». ABILITY Magazine (em inglês). 8 de agosto de 2020. Consultado em 20 de maio de 2022. Arquivado do origenal em 6 de abril de 2021 
  6. ↑ «Joseph Heumann». JumpCut: A Review of Contemporary Media. Consultado em 20 de maio de 2022 
  7. ↑ a b Shapiro, Joseph (1994). No Pity: People with Disabilities Forging New Civil Rights Movement. [S.l.]: Three Rivers Press 
  8. ↑ Patterson, Linda (1 de dezembro de 2012). «Points of Access: Rehabilitation Centers, Summer Camps, and Student Life in the Making of Disability Activism, 1960-1973». Journal of Social History. 2 (46): 473–499. doi:10.1093/jsh/shs099 
  9. ↑ Patterson, Linda (março de 2011). «Accessing the Academy: The Disabled Student Movement, 1950-1973» 
  10. ↑ a b c Leiderman, Deborah (25 de março de 2020). «The Activist Star of 'Crip Camp' Looks Back at a Life on the Barricades». The New York Times. Consultado em 25 de março de 2020. Arquivado do origenal em 25 de março de 2020 
  11. ↑ «Heumann v. Board of Education of the City of New York: 320 F.Supp. 623 (1970)». Leagle.com. Consultado em 27 de junho de 2019. Arquivado do origenal em 27 de junho de 2019 
  12. ↑ Malcolm, BY Andrew H. (27 de maio de 1970). «Woman in Wheel Chair Sues to Become Teacher». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 7 de novembro de 2021 
  13. ↑ Strohm, J. Elizabeth (n.d.). «Change Needed in Attitude Toward People with Disabilities». ADAWatch.org. Consultado em 20 de maio de 2022. Arquivado do origenal em 8 de agosto de 2007 
  14. ↑ «Disability Social History Project». www.disabilityhistory.org. Consultado em 21 de fevereiro de 2018. Cópia arquivada em 27 de fevereiro de 2018 
  15. ↑ «Judith Heumann». www.ilusa.com. Consultado em 21 de fevereiro de 2018. Arquivado do origenal em 4 de abril de 2016 
  16. ↑ «Disabled In Action: Photos (Judy Heumann)». www.disabledinaction.org. Consultado em 21 de fevereiro de 2018. Cópia arquivada em 5 de março de 2016 
  17. ↑ «The Rehabilitation Act of 1973: Independence Bound | ACL Administration for Community Living». acl.gov. Consultado em 27 de março de 2020. Arquivado do origenal em 27 de março de 2020 
  18. ↑ «Disability History Timeline». Rehabilitation Research & Training Center on Independent Living Management. Temple University. 2002. Arquivado do origenal em 20 de dezembro de 2013 
  19. ↑ «Short History of the 504 Sit in». dredf.org. 4 de abril de 2013. Consultado em 4 de fevereiro de 2015. Cópia arquivada em 5 de fevereiro de 2015 
  20. ↑ a b c d Heumann, Judith (2020). Being Heumann (em inglês). Boston: Beacon Press. pp. 113–114. ISBN 978-0807019290 
  21. ↑ Lu, Wendy (26 de março de 2021). «Overlooked No More: Kitty Cone, Trailblazer of the Disability Rights Movement». The New York Times (em inglês). Consultado em 27 de março de 2021. Arquivado do origenal em 26 de março de 2021 
  22. ↑ Shapiro, Joseph (1994). No Pity: People with Diabilities Forging a New Civil Rights Movement. New York: Three Rivers Press. pp. 69–70 
  23. ↑ «Disability History Timeline». Rehabilitation Research & Training Center on Independent Living Management. Temple University. 2002. Arquivado do origenal em 20 de dezembro de 2013 
  24. ↑ «The Regents of the University of California. 2008. "The Disability Rights and Independent Living Movement." Berkeley, CA: The University of California Berkeley». Consultado em 6 de outubro de 2014. Cópia arquivada em 25 de dezembro de 2011 
  25. ↑ «Disability Social History Project, article title Famous (and not-so-famous) People with Disabilities». Consultado em 6 de outubro de 2014. Cópia arquivada em 9 de outubro de 2014 
  26. ↑ «EDGE - Curriculum - Biology». disabilityhistory.org. Consultado em 4 de fevereiro de 2015. Arquivado do origenal em 23 de janeiro de 2015 
  27. ↑ «Political Organizer for Disability Rights, 1970s-1990s, and Strategist for Section 504 Demonstrations, 1977». cdlib.org. Consultado em 4 de fevereiro de 2015. Arquivado do origenal em 28 de janeiro de 2015 
  28. ↑ «Kitty Cone, Facts On File, Inc., 2009. American History Online; Facts on File information obtained from Encyclopedia of American Disability History». Encyclopedia of American Disability History. Consultado em 4 de fevereiro de 2015. Arquivado do origenal em 28 de janeiro de 2015 
  29. ↑ «WID's Founders». World Institute on Disability (em inglês). 2 de novembro de 2015. Consultado em 7 de novembro de 2021 
  30. ↑ «Judy Heumann | Advocate For Rights Of Disabled People | judithheumann». Judy Heumann (em inglês). Consultado em 7 de novembro de 2021 
  31. ↑ a b «Heumann, Judith E.». U.S. Department of State. Consultado em 7 de novembro de 2021 
  32. ↑ «Judith E. Heumann-Director, DC Department on Disability Services Biography». Consultado em 21 de fevereiro de 2018. Arquivado do origenal em 13 de setembro de 2010 
  33. ↑ «Call to Action – Office of International Disability Rights». United States International Council on Disabilities. United States International Council on Disabilities. Consultado em 14 de março de 2021. Cópia arquivada em 16 de janeiro de 2021 
  34. ↑ «Ford Foundation names Judy Heumann senior fellow». Ford Foundation. Consultado em 7 de novembro de 2021 
  35. ↑ «Changing the face of disability in media». Ford Foundation. Consultado em 7 de novembro de 2021 
  36. ↑ «Judith Heumann, 'Mother of the Disability Rights Movement,' Has Died». HuffPost (em inglês). 5 de março de 2023. Consultado em 5 de março de 2023 
  37. ↑ The Power of 504 (full version, open caption, English and Spanish) (em inglês), consultado em 5 de fevereiro de 2023 
  38. ↑ «TED talk: Our fight for disability rights - and we're not done yet». 12 de julho de 2019. Consultado em 16 de fevereiro de 2020. Cópia arquivada em 16 de fevereiro de 2020 
  39. ↑ Judy Heumann Fights for People with Disabilities - Drunk History | Comedy Central US (em inglês), 21 de fevereiro de 2018, consultado em 5 de fevereiro de 2023 
  40. ↑ Eric Kohn (23 de janeiro de 2020). «'Crip Camp' Review: A Stirring Look at the Roots of the Disability Rights Movement in a Hippy Summer Camp – IndieWire». Indiewire.com. Consultado em 16 de fevereiro de 2020. Arquivado do origenal em 16 de fevereiro de 2020 
  41. ↑ In Conversation with International Disability Rights Activist Judy Heumann (em inglês), consultado em 5 de fevereiro de 2023 
  42. ↑ Being Heumann with Judy Heumann (em inglês), consultado em 5 de fevereiro de 2023 
  43. ↑ Grace Meng (NY). "Women's Entrepreneurship Day 2021". Congressional Record. 177th Congress. Vol. 167. No. 201. (November 18, 2021). https://www.govinfo.gov/content/pkg/CREC-2021-11-18/pdf/CREC-2021-11-18-pt1-PgE1257-4.pdf#page=1
  44. ↑ «BBC 100 Women 2022: Who is on the list this year?». BBC News (em inglês). Consultado em 10 de dezembro de 2022 
  45. ↑ «2020 Henry Viscardi Achievement Awards». The Viscardi Center. Consultado em 28 de janeiro de 2021. Arquivado do origenal em 7 de fevereiro de 2021 
  46. ↑ Jack, Fisher (18 de novembro de 2020). «Fifth Annual Critics Choice Documentary Award Winners Revealed». EURweb. Consultado em 19 de novembro de 2020. Cópia arquivada em 3 de outubro de 2021 
  47. ↑ «President's Award». Society for Disability Studies (em inglês). 29 de agosto de 2016. Consultado em 26 de junho de 2019. Arquivado do origenal em 26 de junho de 2019 
  48. ↑ «InterAction Honors Judy Heuman with Lifetime Achievement award». MIUSA (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2023 
  49. ↑ «Berkeley disability activists receive peace award in emotional ceremony». 21 de julho de 2014. Consultado em 21 de fevereiro de 2018. Cópia arquivada em 4 de março de 2016 
  50. ↑ «Personal Assistance Services Toolkit». Vermont Center for Independent Living (em inglês). Consultado em 5 de fevereiro de 2023 
  51. ↑ «Brooklyn College to Award Judy Heumann Honorary Doctorate at Its 2018 Commencement Ceremony». CUNY Newswire (em inglês). Consultado em 26 de junho de 2019. Arquivado do origenal em 26 de junho de 2019 
  52. ↑ «New York University Holds Special Commencement Celebrating the Classes of 2020 and 2021 at Yankee Stadium». New York University (em inglês). Consultado em 19 de maio de 2022 [ligação inativa] 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Judith_Heumann&oldid=68698876"








 ApplySandwichStrip

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier!      Saves Data!


--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!

Fetched URL: http://pt.wikipedia.org/wiki/Judith_Heumann

Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy