Línguas puris
| Puri Purí | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: |  Brasil | |
| Total de falantes: | 0 | |
| Família: | Macro-jê ? Puri | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ||
A família linguística puri pertence ao tronco Macro-Jê. As línguas integrantes da família são o puri, o coroado, o koropó, o goitacá e o guaianá.[1]
Reconstrução
[editar | editar código-fonte]Reconstrução do proto-purí (Silva Neto 2007):[1]
| número | português | proto-purí | puri | coroado | koropó |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | água | *yaman | yaman | yaman | |
| 2 | você | *gá | gá | gá | |
| 3 | anta | *painan | penán | painá | |
| 4 | aqui | *kará | kará | kra | |
| 5 | árvore | *mpó | mpo | ãmpo | |
| 6 | beber | *mpa | mpa | pa | |
| 7 | boca | *čore | čore | čore | šore, čore |
| 8 | cabelo | *ké | ke | gué | iče, ke |
| 9 | cabeça | *kwe | kwe | ke | |
| 10 | comer | *maše | paše | maše | makšina, maše |
| 11 | dedo | *šapere | šabrera | šapere | |
| 12 | dia | *opé | opé | ope | |
| 13 | dente | *če | uče | če | |
| 14 | estrela | *yuri | šuri | yuri | dzuri, yuri |
| 15 | flecha | *apon | apon | apon | |
| 16 | fogo | *poté | poté | poté | |
| 17 | gato | *šapé | šapi | šapé | |
| 18 | irmão | *čatay | šatã | čatay | šatay, čatay |
| 19 | filha | *šampe | šampe-mpayma | šãpe | boema |
| 20 | folha | *čope | dzoplé | čope | čupe |
| 21 | homem | *kwayman | kuayma, hakorema | kwayman | kwayman |
| 22 | lua | *petara | petara | petara | |
| 23 | mãe | *ayan | ayan | ayan | ayan |
| 24 | milho | *makπ | makπ | makπ | |
| 25 | mão | *šapore | kore, šapeprera | šapore, kokor¤e | |
| 26 | monte | *pré | pré | pre | pré |
| 27 | monte grande | *pré-heroyma | pré deka | pré-heroyma | pré-heroyma |
| 28 | muito | *purika | prika | purika | |
| 29 | mulher | *poyman | mpayma | poyman | boeman |
| 30 | nariz | *ni | ni | yẽ | |
| 31 | menino | *šapoma | šapona | šapoma | |
| 32 | noite | *miriponan | miriponan | maripoyan | merĩdan |
| 33 | olho | *merĩ | miri | merĩ | šwarĩ |
| 34 | orelha | *pepéna | bipina | pepéna | |
| 35 | pai | *are | are | uaré | |
| 36 | pássaro | *šipu | šipu | šapu | |
| 37 | pé | *čapere | šaprera | čapere | čamprĩ |
| 38 | pluma | *pé | šipupé | pe | |
| 39 | porco | *šorã | sotanšira | šorã | |
| 40 | rio | *rorá | mñama róra | yamã rora | kwã |
| 41 | sol | *opé | opé | ope | |
| 42 | tarde | *tušahi | tošora, tušahi | šare | |
| 43 | terra | *oše | guašé, ušó | oše | |
| 44 | tronco | *pranü | pon-réna | põ pranü | |
| 45 | vento | *džota | džota | nan dota | narã dzota |
| 46 | ventre, barriga | *tikĩ | tikĩ | tekĩ | ičĩ |
| 47 | erva, planta, capim | *šapuko | šapúko, spangué | šapuko | šapuka |
Comparação lexical
[editar | editar código-fonte]Comparação lexical do Proto-Purí, Proto-Kamakã e Proto-Jê:[2]
| Português | Proto-Purí | Proto-Kamakã | Proto-Jê |
|---|---|---|---|
| ‘beber’ | *ka | *-kõ, *-kõm | |
| ‘boca’ | *tʃore (ik > tʃ) | *eriko | *zaz-kwa |
| ‘cabelo’ | *ke | *ke | *ki |
| ‘comer’ | *maʃe | *jukwa | *kreⁿ, *kreⁿr, *ku, *kur |
| ‘dente’ | *tʃe | *tʃo | *tʃwa |
| ‘dormir’ | *hondõ | *ñot, j-õt | |
| ‘filho, filha’ | *ʃampe | *krani | *kra (criança) |
| ‘fogo’ | *pote | *tʃakɨ | *ku-zi |
| ‘mandioca’ | *kajɨ | *kwɨr | |
| ‘mão’ | *ʃapore | *ker | *ɲ-ĩkra |
| ‘nariz’ | *ni | *niniko | *ɲĩ-ɲã-krɛ, *j-ĩja |
| ‘olho’ | *merĩn | *keto | *nɔ |
| ‘você’ | *ga | *ka |
Referências
- ↑ a b SILVA NETO, Ambrósio Pereira da Silva. 2007. Revisão da classificação da família lingüística Puri. Dissertação (Mestrado em Lingüística), Universidade de Brasília.
- ↑ Martins, Andérbio Márcio Silva. 2009. Um estudo comparativo-lexical das famílias Kamakã e Purí. Línguas e culturas Macro-Jê, p. 231-238 (ed. Silvia L. B. Braggio & Sinval Martins Filho). Goiânia: Gráfica e Editora Vieira.
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- SILVA NETO, Ambrósio Pereira da Silva. 2007. Revisão da classificação da família lingüística Puri. Dissertação (Mestrado em Lingüística), Universidade de Brasília.
- MARTINS, Andérbio Márcio Silva. Um estudo comparativo-lexical das famílias Kamakã e Purí. In: BRAGGIO, S. L. B.; SOUSA FILHO, S. M. de (Orgs.). Línguas e culturas Macro-Jê. Goiânia: Vieira, 2009. p. 231–238.
- BURMEISTER, Hermann. 1952. Viagem ao Brasil. Livraria Martins Editora S/A. São Paulo.
- DAVIS, I. 1996. 'Comparative Jê phonology', Estudos Lingüísticos: Revista Brasileira de Lingüística Teórica e Aplicada.
- LOUKOTKA, Chestmir. 1937. 'La familia lingüística Coroado', in Journal de la Société des Américanistes, Nouvelle Série, t XXIX, 1937, pp. 157-214.
- MARTIUS, Karl F. Philipp von. SPIX, Johann Batit von. 1938. Viagem pelo Brasil. Rio de Janeiro. Imprensa nacional v.1.
- MARTIUS, Karl F. Philipp V. 1863. Glossaria linguarum brasiliensium: Glossarios de diversas lingoas e dialectos, que fallao os indios no imperio do Brazil. Erlangen: Junge. 548 p.
- NIMUENDAJÚ, C. 1945 [1980]. Mapa etno-histórico do Brasil e regiões adjacentes. Rio de Janeiro: Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.
- RODRIGUES, A. D. 1999. ‘Macro-Jê’. In: R. M. W. Dixon & A. Y. Aikhenvald (orgs.), The Amazonian Languages, pp. 164-206. Cambridge: Cambridge University Press.
- SAINT-HILAIRE, Augusto de. 1938. Viagem pelas províncias de Rio de Janeiro e Minas Gerais. São Paulo: Companhia Editora Nacional.
- TORREZÃO, Alberto de Noronha. 1889. Vocabulário purí. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, tomo LII, parte II, Rio de Janeiro, p. 511-513.
- WIED-NEUWIED, Maximilian A, Prinz von. 1940. Viagem ao Brasil. São Paulo: Cia Editora Nacional.
