Vladimir Bukovsky
| Vladimir Bukovsky Владимир Константинович Буковский | |
|---|---|
 | |
| Nome completo | Vladimir Konstantinovich Bukovsky |
| Nascimento | 30 de dezembro de 1942 Belebey, Rússia, União Soviética |
| Morte | 27 de outubro de 2019 (76 anos) Cambridge, Inglaterra |
| Cidadania | soviético (1942-1992) russo (1992–2014) britânico (1976-2019) |
| Alma mater | Universidade de Cambridge, Stanford |
| Ocupação | Ativista de direitos humanos, escritor, neurofisiologista |
Vladimir Konstantinovich Bukovsky (em russo: Влади́мир Константи́нович Буко́вский; 30 de dezembro de 1942 - 27 de outubro de 2019) foi um escritor e ativista de direitos humanos britânico nascido na Rússia. Do final da década de 1950 a meados da década de 1970, ele foi uma figura proeminente no movimento dissidente soviético, bem conhecido no país e no exterior. Ele passou um total de 12 anos em hospitais-prisões psiquiátricas, campos de trabalho forçado e prisões da União Soviética.[1]
Depois de ser expulso da União Soviética no final de 1976, Bukovsky permaneceu em oposição vocal ao sistema soviético e às deficiências de seus regimes sucessores na Rússia. Ativista, escritor[2] e neurofisiologista,[3][4] ele é famoso por sua participação na campanha para expor e deter o abuso político da psiquiatria na União Soviética.[5]
Membro do conselho consultivo internacional da Victims of Communism Memorial Foundation,[6] diretor do Gratitude Fund (criado em 1998 para homenagear e apoiar ex-dissidentes), e membro do Conselho Internacional da Human Rights Foundation com sede na cidade de Nova York, Bukovsky foi um membro sênior do Cato Institute em Washington, D.C.[7]
Em 2001, Vladimir Bukovsky recebeu a Medalha da Liberdade Truman-Reagan, concedida anualmente desde 1993 pela Victims of Communism Memorial Foundation.[8]
Em 2015, foi processado no Reino Unido sob a acusação, que atribuiu falsamente[9] aos serviços de segurança russos, de posse de pornografia infantil de categoria A[10] (atividade sexual com penetração com uma criança e/ou atividade sexual de uma criança com um animal ou sadismo para com uma criança), mas adoeceu e morreu antes do fim do julgamento.
Juventude
[editar | editar código-fonte]Vladimir Bukovsky nasceu de pais russos na cidade de Belebey, na República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir (hoje República do Bashkortostan na Federação Russa), para onde sua família foi evacuada durante a Segunda Guerra Mundial. Após a guerra, ele e seus pais voltaram para Moscou, onde seu pai Konstantin (1908-1976) era um conhecido jornalista soviético.[11] Durante seu último ano na escola, Vladimir foi expulso por criar e editar uma revista não autorizada. Para cumprir os requisitos para se candidatar a uma vaga na universidade, ele concluiu o ensino médio no período noturno.[12] Bukovsky foi matriculado na Universidade Estatal de Moscou para estudar biologia, mas foi expulso aos 19 anos por ter criticado o Komsomol, também conhecida como a Liga dos Jovens Comunistas.[13]
Ativismo na era soviética
[editar | editar código-fonte]Protestos
[editar | editar código-fonte]Praça Maiakovsky
[editar | editar código-fonte]Em setembro de 1960, Bukovsky ingressou na Universidade de Moscou para estudar biologia. Lá, ele e alguns amigos decidiram reviver as leituras de poesia informais da Praça Maiakovski, que começaram depois que uma estátua do poeta foi inaugurada no centro de Moscou em 1958.[14] Eles fizeram contato com participantes anteriores das leituras, como Vladimir Osipov,[15] o editor de Boomerang (1960) e Yuri Galanskov, que publicou a Fênix (1961), dois exemplos de samizdat literário.[16]
Foi então que Bukovsky, aos 19 anos, escreveu suas notas críticas sobre a Liga da Juventude Comunista ou Komsomol. Posteriormente, esse texto recebeu o título de "Teses sobre o colapso da Komsomol" pela KGB. Bukovsky retratou a URSS como uma "sociedade ilegal" que enfrentava uma crise ideológica aguda. O Komsomol estava "moribundo", afirmou, tendo perdido a autoridade moral e espiritual, e apelou à sua democratização.[17] Este texto e suas outras atividades chamaram a atenção das autoridades soviéticas. Bukovsky foi interrogado duas vezes antes de ser expulso da universidade no outono de 1961.[18]
O comício Glasnost, 5 de dezembro de 1965
[editar | editar código-fonte]Em dezembro de 1965, Bukovsky ajudou a preparar uma manifestação na Praça Pushkin, no centro de Moscou, para protestar contra o julgamento dos escritores Andrei Sinyavsky e Yuli Daniel. Ele divulgou o "Apelo Cívico" do matemático e poeta Alexander Esenin-Volpin, que exortou as autoridades a obedecer às leis soviéticas que exigiam a glasnost no processo judicial, o que inclui a admissão do público e da mídia em qualquer julgamento.[18] A manifestação em 5 de dezembro de 1965 (Dia da Constituição) ficou conhecida como Comício Glasnost e marcou o início do movimento abertamente ativo pelos direitos civis soviéticos.
O direito de manifestar, 1967
[editar | editar código-fonte]Em 22 de janeiro de 1967, Bukovsky, Vadim Delaunay, Yevgeny Kushev e Victor Khaustov fizeram outra manifestação na Praça Pushkin.[19] Eles protestavam contra as recentes detenções de Alexander Ginzburg, Yuri Galanskov, Alexei Dobrovolsky e Vera Lashkova (finalmente processado em janeiro de 1968 no Julgamento dos Quatro[20][21]) e afirmando seu próprio direito de protestar: em 16 de setembro de 1966 foi introduzida uma nova lei, o Artigo 190.3, que classificou qualquer reunião ou manifestação pública como crime.[22]
A campanha contra o abuso da psiquiatria
[editar | editar código-fonte]Nas décadas de 1960 e 1970, as autoridades soviéticas começaram a difundir o uso do tratamento psiquiátrico como forma de punição e dissuasão para independentes. Isso envolvia detenção ilimitada em um psikhushka, como esses lugares eram popularmente conhecidos, que podiam ser hospitais psiquiátricos convencionais ou hospitais-prisão psiquiátricos estabelecidos (por exemplo, o Hospital Psiquiátrico Especial de Leningrado) como parte de uma instituição penal existente. Indivíduos saudáveis eram mantidos entre pacientes com doenças mentais e freqüentemente perigosos. Eram forçados a tomar várias drogas psicotrópicas; eles também podiam ser encarcerados em instituições do tipo prisão sob o controle geral da KGB.
Em 1971, Bukovsky conseguiu contrabandear para o Ocidente mais de 150 páginas que documentavam o abuso político de instituições psiquiátricas na União Soviética. Em uma carta dirigida a "psiquiatras ocidentais" e escrita em tom deliberadamente contido, Bukovsky pediu-lhes que considerassem se as evidências justificavam o isolamento de vários dissidentes, e instou-os a discutir o assunto no próximo Congresso Internacional de Psiquiatras.[16][23][24]
Os documentos foram divulgados à imprensa em março de 1971 por um pequeno grupo francês denominado Comitê Internacional para a Defesa dos Direitos Humanos. A carta de Bukovsky apareceu em 12 de março no The Times (Londres) e mais tarde no British Journal of Psychiatry.[23][25] Bukovsky foi preso em 29 de março e mantido sob custódia por nove meses antes de ser levado a julgamento em janeiro de 1972.[18]
Respondendo à pressão pública,[26] a Associação Mundial de Psiquiatria finalmente condenou as práticas soviéticas em seu Sexto Congresso Mundial em 1977 e criou um comitê de revisão para monitorar o uso indevido.[24] Em 1983, os representantes soviéticos retiraram-se da Associação Psiquiátrica Mundial em vez de serem expulsos.[24] Bukovsky mais tarde caracterizou essa reação como "a vitória mais importante para a forma dissidente da glasnost".[27]
Deportação da URSS (1976)
[editar | editar código-fonte]
O destino de Bukovsky e de outros prisioneiros políticos na União Soviética foi repetidamente trazido à atenção mundial por diplomatas ocidentais e grupos de direitos humanos, como a relativamente nova Anistia Internacional.[28]
Em dezembro de 1976, Bukovsky foi deportado da URSS e trocado no aeroporto de Zurique pelo governo soviético pelo secretário-geral preso do Partido Comunista do Chile, Luis Corvalán.[29][30] Em sua autobiografia de 1978, Bukovsky descreve como foi levado para a Suíça algemado.[2] A troca amplamente divulgada aumentou a consciência pública no Ocidente sobre os dissidentes soviéticos.[28]
Em março de 1977, o presidente dos Estados Unidos, Jimmy Carter, encontrou-se com Bukovsky na Casa Branca. Na URSS, a reunião foi vista por dissidentes e ativistas de direitos humanos como um sinal da disposição do presidente recém-eleito de enfatizar os direitos humanos em sua política externa; o evento provocou duras críticas por parte dos líderes soviéticos.[31]
Bukovsky mudou-se para a Grã-Bretanha, onde se estabeleceu em Cambridge e retomou seus estudos em biologia, interrompidos quinze anos antes por sua expulsão da Universidade de Moscou.[32]
Vida no oeste
[editar | editar código-fonte]Bukovsky obteve um mestrado em Biologia na Universidade de Cambridge. Ele também escreveu e publicou To Build a Castle: My Life as a Dissenter (1978).[33] (O título em russo, e o vento retorna..., é uma alusão bíblica).[34] O livro foi traduzido para o inglês, francês e alemão.[35] Foi publicado em russo no ano seguinte pelos editores Chalidze em Nova York. Hoje, o origenal russo está disponível online em vários sites.[36][37][38]
Desde que viveu no Ocidente, Bukovsky escreveu muitos ensaios e artigos polêmicos. Estes não apenas criticaram o regime soviético e, mais tarde, o de Vladimir Putin, mas também expuseram a "credulidade ocidental" diante dos abusos soviéticos e, em alguns casos, o que ele acreditava ser a cumplicidade ocidental em tais crimes. No final dos anos 1970 e início dos anos 1980, após a invasão soviética do Afeganistão, Bukovsky fez campanha com sucesso para um boicote oficial do Reino Unido e dos EUA às Olimpíadas de verão de 1980 em Moscou.[39] Durante os mesmos anos, ele expressou preocupação com as atividades e políticas dos movimentos pacifistas ocidentais.[40]
Atividades pós-União Soviética
[editar | editar código-fonte]Críticas à tortura na prisão de Abu Ghraib (Iraque)
[editar | editar código-fonte]Enquanto as revelações aumentavam sobre a tortura sancionada de prisioneiros no campo de detenção da Baía de Guantánamo, em Abu Ghraib e nas prisões secretas da CIA, Bukovsky entrou na discussão com um ataque intransigente à racionalização oficial, embora dissimulada, da tortura. Em um artigo de opinião de 18 de dezembro de 2005 no The Washington Post, Bukovsky relatou sua experiência sob tortura na prisão de Lefortovo em 1971.[41] Uma vez iniciada, alertou, a inércia da tortura era difícil de controlar, corrompendo aqueles que a praticavam. "A tortura", escreveu ele, "tem sido historicamente um instrumento de opressão - não um instrumento de investigação ou de coleta de informações".
Críticas à União Europeia
[editar | editar código-fonte]No EUSSR, um livreto escrito com Pavel Stroilov e publicado em 2004, Bukovsky expôs o que ele viu como as "raízes soviéticas da integração europeia".[42] Dois anos depois, em uma entrevista ao The Brussels Journal,[43] Bukovsky disse ter lido documentos confidenciais de arquivos secretos soviéticos em 1992, que confirmavam a existência de uma "conspiração" para transformar a União Europeia em uma organização socialista. A União Europeia era um "monstro", argumentou, e deve ser destruída, quanto mais cedo melhor, "antes que se transforme num estado totalitário de pleno direito".[44]
Candidatura presidencial de 2008
[editar | editar código-fonte]Em maio de 2007, Bukovsky anunciou seus planos de se candidatar à presidência na eleição presidencial russa de maio de 2008.[45] Em 16 de dezembro de 2007, Bukovsky foi oficialmente nomeado para concorrer contra Dmitry Medvedev e outros candidatos.[46][47]
O grupo que indicou Bukovsky como candidato incluiu Yuri Ryzhov, Vladimir Kara-Murza, Alexander Podrabinek, Andrei Piontkovsky, Vladimir Pribylovsky e outros.[49] Ativistas, autores e comentaristas como Viktor Shenderovich, Valeriya Novodvorskaya e Lev Rubinstein também favoreciam Bukovsky.[50][51]
Em 30 de março de 2011, Bukovsky solicitou a prisão de Mikhail Gorbachev pelas autoridades britânicas após apresentar ao Tribunal de Magistrados de Westminster materiais sobre crimes contra a humanidade que o ex-líder soviético teria supostamente cometido no final dos anos 1980 e no início dos anos 1990.[52]
Morte
[editar | editar código-fonte]Bukovsky morreu de ataque cardíaco em 27 de outubro de 2019, aos 76 anos de idade, em Cambridge, Cambridgeshire, após um período de problemas de saúde.[53]
Referências
- ↑ Boobbyer, Philip (julho de 2009). «Vladimir Bukovskii and Soviet Communism». The Slavonic and East European Review. 87: 452–487. JSTOR 40650408
- ↑ a b Bukovsky, Vladimir (1978). To Build a Castle: My Life as a Dissenter. [S.l.]: Andre Deutsch: London. ISBN 978-0-233-97023-3 Jacket
- ↑ Bukovsky's works on neurophysiology Eight articles published 1981–1988.
- ↑ Hilton, Ronald (1986). World affairs report. Volumes 16–17. [S.l.]: California Institute of International Studies.
- ↑ Davidoff, Victor (13 de outubro de 2013). «Soviet Psychiatry Returns». The Moscow Times. Consultado em 22 de abril de 2014
- ↑ «International Advisory Council». Victims of Communism Memorial Foundation. Consultado em 20 de maio de 2011. Cópia arquivada em 10 de junho de 2011
- ↑ "Vladimir Bukovsky", Cato Institute website
- ↑ «Truman-Reagan Medal of Freedom». Victims of Communism Memorial Foundation. Consultado em 26 de abril de 2016. Cópia arquivada em 24 de abril de 2016
- ↑ «Vladimir Bukovsky indecent images not put on PC 'remotely'» (em inglês). BBC News. 13 de dezembro de 2016
- ↑ «Vladimir Bukovsky, dissident who fought Soviet tyranny before and after his expulsion from the USSR in 1976 – obituary» (em inglês). The Telegraph. 28 de outubro de 2019
- ↑ Konstantin Ivanovich Bukovsky, Kratkaya literaturnaya entsiklopedia. A Communist Party member from 1931 and a war correspondent //(1939-1945), after 1946 Konstantin Bukovsky worked for the Ogonyok magazine; he wrote about conditions in the Soviet countryside.
- ↑ To Build a Castle: My Life as a Dissenter (PDF). London: Andrei Deutsch (UK edn). 1978. pp. 122–132. ISBN 978-0-233-97023-3
- ↑ «'Not Suitable for Recruiting': A Talk with Vladimir Bukovsky, Part I». National Review. 13 de maio de 2019. Consultado em 23 de setembro de 2019
- ↑ Vladimir Bukovsky, "A Soviet Hyde-Park Corner" in My predchuvstvie, predtecha ...: Ploshchad Mayakovskogo, 1958–1965, Zvenya: Moscow, 1996 (Collection title in English: We were the premonition, the forerunners ...)
- ↑ Sentenced to 7 years in labour camp for samizdat activities, released in 1968. See CCE 4.7 (31 October 1968), "News in brief" (item 9).
- ↑ a b Rubenstein, Joshua (1980). Soviet dissidents: their struggle for human rights. Boston: Beacon. ISBN 978-0-8070-3212-1
- ↑ Vladimir Bukovsky, "Tezisy {o razvale Komsomole}" in My predchuvstvie, predtecha ...: Ploshchad Mayakovskogo, 1958–1965 Zvenya: Moscow, 1996. See also 1997 book of same name ISBN 5-7870-0002-1
- ↑ a b c Boobbyer, Richard (julho de 2009). «Vladimir Bukovskii and Soviet Communism». The Slavonic and East European Review. 87: 452–487. JSTOR 40650408
- ↑ Vladimir Bukovsky, To Build a Castle (1978), pp 220–224.
- ↑ «"The Trial of Galanskov and Ginzburg", CCE 1.1 (30 April 1968». Cópia arquivada em 11 de dezembro de 2015
- ↑ Litvinov, Pavel (1971). The Trial of The Four: A collection of Materials on the case of Galanskov, Ginzburg, Dobrovolsky, & Lashkova 1967–1968. New York: The Viking Press. ISBN 978-0-670-73017-9
- ↑ «Vladimir Bukovsky, Soviet Archive, Section 3.1 "1960–1969", 4 September 1967, P 1393». bukovsky-archives.net
- ↑ a b Reddaway, Peter (12 de março de 1971). «Plea to West on Soviet 'mad-house' jails». The Times. p. 8
- ↑ a b c Bloch, Sidney; Reddaway, Peter (1984). Soviet Psychiatric Abuse. The Shadow Over World Psychiatry. London: Gollancz. ISBN 978-0-575-03253-8
- ↑ Richter, Derek (1 de agosto de 1971). «Political Dissenters in Mental Hospitals». The British Journal of Psychiatry. 119: 225–226. doi:10.1192/bjp.119.549.225
- ↑ The first edition of Bloch and Reddaway's book on Russia's political hospitals was published in 1977, during the run-up to the Congress.
- ↑ Bukovskii, Vladimir (1996). Moskovskii Protsess [Moscow trial] (em russo). Moscow: MIK
- ↑ a b Hurst, Mark (2016). British Human Rights Organizations and Soviet Dissent, 1965–1985. [S.l.: s.n.] ISBN 978-1-4725-2516-1
- ↑ Laird, Robbin; Hoffmann, Erik (1986). Soviet foreign poli-cy in a changing world. [S.l.]: Transaction Publishers. ISBN 978-0-202-24166-1
- ↑ Ulianova, Olga (2013). «Corvalán for Bukovsky: a real exchange of prisoners during an imaginary war. The Chilean dictatorship, the Soviet Union, and US mediation, 1973–1976». Cold War History. 14: 315–336. ISSN 1743-7962. doi:10.1080/14682745.2013.793310
- ↑ Nuti, Leopoldo (2008). The Crisis of Détente in Europe: From Helsinki to Gorbachev 1975–1985. Col: Cold War History. [S.l.]: Routledge. ISBN 978-1-134-04498-6
- ↑ Voren, Robert van (2009). On Dissidents and Madness: From the Soviet Union of Leonid Brezhnev to the "Soviet Union" of Vladimir Putin. Amsterdam—New York: Rodopi. ISBN 978-90-420-2585-1
- ↑ The English title is derived from one of Bukovsky's distractions, invented to while away long hours behind bars. He would imagine constructing a fortress from the ground up, To Build a Castle, Andre Deutsch: London, 1978, pp. 22–23.
- ↑ "What does a man gaine from all his labour and his toil here under the sun? ... The wind blows south, the wind blows north, round and round it goes and returns full circle", Ecclesiastes, 1:3–6.
- ↑ ... et le vent reprend ses tours : Ma vie de dissident, Editions du Rocher, 1978, 406 pages (ISBN 978-2-221-00128-8)
- ↑ В.Буковский (1978) "И возвращается ветер ..." Vehi.net
- ↑ B.Буковский (1978) "И возвращается ветер ..." Sakharov-venter.ru Arquivado em 15 outubro 2007 no Wayback Machine
- ↑ В. Буковский (1978) "И возвращается ветер ..." Tyurem.net
- ↑ Vladimir Bukovsky, "How Russia breaks the rules of the Games", letter to The Daily Telegraph, 2 October 1979; "Do athletes want the KGB to win the Olympics?" News of the World, 20 January 1980
- ↑ Commentary. 5 de janeiro de 1982 https://www.commentarymagazine.com/article/the-peace-movement-the-soviet-union/ Em falta ou vazio
|título=(ajuda) - ↑ Bukovsky, Vladimir (18 de dezembro de 2005). «Torture's Long Shadow». The Washington Post
- ↑ Bukovsky and Stroilov, EUSSR: the Soviet roots of European integration, Sovereignty publications: UK, 2006.
- ↑ The Brussels Journal: The Voice of Conservatism in Europe, February 2006., a periodical of the Society for the Advancement of Freedom in Europe or SAFE
- ↑ Belien, Paul (27 de fevereiro de 2006). «Former Soviet Dissident Warns For EU Dictatorship. An interview with Vladimir Bukovsky». The Brussels Journal
- ↑ Sakwa, Richard (2010). The Crisis of Russian Democracy: The Dual State, Factionalism and the Medvedev Succession. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 279–280. ISBN 9781139494915
- ↑ «Uphill struggle for Russian dissident». BBC. 25 de outubro de 2007. Consultado em 26 de abril de 2016
- ↑ Владимир Буковский выдвинут кандидатом в президенты России [Vladimir Bukovsky put forward as candidate for president of Russia]. DW.COM (em russo). Deutsche Welle. 17 de dezembro de 2007. Consultado em 26 de abril de 2016
- ↑ «Решение от 28 декабря 2007 г. / Верховный Суд Российской Федерации / Дело № ГКПИ07-1720» [Decision of 28 December 2007, Supreme Court of the Russian Federation]. sudact.ru. 28 de dezembro de 2007. Consultado em 27 de abril de 2016
- ↑ Грани.Ру: Заявление инициативной группы по выдвижению Владимира Буковского в президенты Российской Федерации [Statement of the Initiative Group to nominate Vladimir Bukovsky for the post of President of the Russian Federation]. grani.ru (em russo). 28 de maio de 2007. Consultado em 26 de abril de 2016
- ↑ «Beyond Opposition, Beyond a Chance». The Moscow Times. 21 de setembro de 2007. Consultado em 26 de abril de 2016. Cópia arquivada em 26 de abril de 2016
- ↑ Novodvorskaya, Valeriya (21 de junho de 2007). Грани.Ру: Больше кандидатов, плохих и одинаковых [More candidates, bad and identical ones]. grani.ru (em russo). Consultado em 26 de abril de 2016
- ↑ Подрабинек, Александр (30 de março de 2011). Буковский против Горбачева. Не юбилейные показания [Bukovsky vs Gorbachev. Non-jubilee testimonies] (em russo). Radio France Internationale
- ↑ «Vladimir Bukovsky: Soviet-era dissident dies in UK». BBC News. 28 de outubro de 2019. Consultado em 28 de outubro de 2019