distância

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	distância	distâncias

dis.tân.ci:a ^nota , feminino

1. medida da separação de dois pontos
2. o ato ou efeito de duas entidades estarem separadas no espaço
   • Paralelamente, já está em funcionamento a Universidade Aberta do Brasil, um sistema de ensino a distância com pólos presenciais distribuídos pelo País. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de março de 2008)
3. extensão linear de espaço
   • Dez quilômetros é uma distância muito grande para se fazer a pé.
4. separação ou diferença em relação a algo
   • "Ainda existe uma grande distância entre o que este governo está propondo e a crise imediata que enfrentamos", disse. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de abril de 2008)

Expressões

• a distância:
• à distância:

Tradução

    Traduções

Alemão : Entfernung , Ferne Árabe : مَسافَه Checo : vzdálenost Chinês : 距离 Coreano : 거리 Dinamarquês : distance , afstand Eslovaco : vzdialenosť Esloveno : razdalja Espanhol : distancia Estoniano : vahemaa Finlandês : matka , välimatka Francês : distance Grego : απόσταση Holandês : afstand Húngaro : távolság

Indonésio : jarak Inglês : distance Islandês : fjarlægð Italiano : distanza Japonês : 距離 Letão : attālums , atstatums Lituano : atstumas , nuotolis Mirandês : çtáncia Norueguês Bokmål : avstand , veistrekning , distanse Persa : مسافت Polonês : odległość Romeno : distanță Russo : расстояние Sueco : sträcka , avstånd , distans Turco : mesafe , uzaklık

Etimologia

Do latim distantĭa.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /diʃ.ˈtɐ̃.sjɐ/

Ver também

No Wikcionário

abscissa afastamento afastar alcance ao perto

aproximar cobrir coordenada côvado de perto

distante equidistante largura légua linha geodésica

longe lonjura perto separar vetor distância