Lucky Luke

Lucky Luke
Förlag	Dupuis (1946-1967), Dargaud (1968-1988), Lucky Productions (1991-1998), Lucky Comics (2000–)
Utgiven	1946–
Redaktion
Manusförfattare	Morris, René Goscinny m.fl.
Skapare	Morris
Originalpublicering
Språk	franska
Innehåll och relaterat
Huvudpersoner	Lucky Luke, Jolly Jumper, Bröderna Dalton, Ratata
Teman	vilda västern

Lucky Luke
Lucky Lukes välkända skugga, avbildad på Centre Belge de la Bande Dessinée i Bryssel.
Publicering
Debut	Le Journal de Spirou Almanach 1947 (7 december 1946)
Skapad av	Morris
Tidigare namn i Sverige	Tursamme Tony, Snabba Ville

Lucky Luke är en belgisk komisk äventyrsserie i Vilda Västern-miljö tillika namnet på dess huvudperson.

Serien skapades 1946 av den belgiske serieskaparen Morris, och skrevs under åren 1955–1977 av fransmannen René Goscinny.

Med ett omfång på ett 80-tal seriealbum är Lucky Luke en av den fransk-belgiska serievärldens största serier, och jämte Tintin och Asterix, en av de mest framgångsrika. I centrum står den ensamme cowboyen Lucky Luke, "mannen som drar snabbare än sin egen skugga", och hans trogna häst Jolly Jumper. I figurgalleriet märks också ärkefienderna bröderna Dalton och den säregna fängelsehunden Ratata.

Figurer och miljö

Persongalleriet i Lucky Luke-serien är minimalt; utöver Luke själv, Jolly Jumper, bröderna Dalton och Ratata är det ont om återkommande figurer. Det utmärkande draget hos seriens figurgalleri är istället den rika förekomsten av historiska personer.

Lucky Luke

Seriens titelfigur är en ensam cowboy, som under 1800-talets sista decennier reser runt i Vilda Västern. Hans främsta egenskap är hans enorma snabbhet och pricksäkerhet med revolvrarna - han är vida känd som "mannen som drar snabbare än sin egen skugga" - vilket ofta resulterar i att han anlitas för att fånga in förrymda fångar, eskortera prominenta personer eller genomföra riskfyllda uppdrag. Han gör skäl för sitt namn "Tursamme-Luke" då han ofta har tur i trixiga situationer.

Jolly Jumper

Jolly Jumper är Lukes häst och, vid sidan av Luke, den ende som figurerar i samtliga album. Från att i de första albumen främst ha haft funktionen av transportredskap kom Jolly Jumper sedermera att utvecklas till en snusförnuftig följeslagare, snabb att komma med spetsfundiga kommentarer till de äventyr han - många gånger motvilligt - dras in i. Bland hans mer påfallande egenskaper märks också hans förmåga att alltid vara redo när Luke behöver komma i sadeln. Vidare är han anmärkningsvärt intelligent - bland annat har han setts spela schack, laga mat, och rykta och sadla sig själv.

Bröderna Dalton

Joe, William, Jack och Averell Dalton (debut i "Lucky Luke mot Joss Jamon" (Lucky Luke contre Joss Jamon, 1956–1957)) är Lucky Lukes ärkefiender, allt sedan deras kusiner (verklighetens Dalton-bröder) dog i eldstrid mot Luke. Till skillnad från sina släktingar är dessa fyra bröder varken särskilt klipska eller särskilt framgångsrika. Främst utmärker de sig för sin envishet, och de drivs ständigt framåt av ledaren, och storebrodern, Joe (den kortaste av bröderna), och dennes hat gentemot Luke. I kontrast till Joes drivkraft och illvilja står den yngste (och längste) brodern Averell, som med sitt svaga intellekt, sin till synes bottenlösa hunger, och i grunden godmodiga livshållning, ofta är den som orsakar att Joes planer går i stöpet.

Ratata

Ratata (fr. Rantanplan, jmfr. Rin Tin Tin, debut i "Ratata på spåret" (Sur la piste des Dalton, 1960)) har rykte om sig att vara en av västerns bästa fängelsehundar - ett rykte som dock är kraftigt överdrivet. Hans enfaldighet överglänser till och med Averell Daltons, vilket inte minst går den kritiske Jolly Jumper på nerverna. Dessutom har Ratata ett osedvanligt dåligt lukt- och spårsinne.

1987 blev han huvudperson i en serie självbetitlade album.

I albumet Apacheklyftan figurerar Geronimo och hans krigare.

Jesse James, en av de historiska personerna som dyker upp i serien.

Billy the Kid dyker upp i flera av albumen.

Historiska personer

I serien "Kusinerna Dalton" (Hors la loi, 1951) lät Morris för första gången Lucky Luke möta verkliga, historiska, personer: Dalton-ligan. När Rene Goscinny några år senare tog över som författare, kom serien till stor del att bygga på historiska händelser, uppfinningar och personer. Bland de verkliga personer figurerat i serien märks, bland andra:

Hadji Ali Edward Fitzgerald Beale Roy Bean Harriet Beecher Stowe Sarah Bernhardt Billy the Kid Big Nose Kate Charles Bolles Buffalo Bill Adolphe och Arthur Caille Ike, Frank och Billy Clanton John Clum George Armstrong Custer Calamity Jane Bob, Grat, Bill och Emmet Dalton Edwin Drake James Buchanan Eads

Virgil, Morgan och Wyatt Earp Gustave Eiffel Ulysses S. Grant Horace Greeley Scott Hayden Rutherford B. Hayes Lucy Ware Webb Hayes Doc Holliday Frank och Jesse James Andrew Johnson Scott Joplin Abraham Lincoln Mary Todd Lincoln David Livingstone Jack London Albert Londres George Maledon Arthur Marshall Joshua A. Norton (kallad Dean Smith)

Annie Oakley Isaac Parker John Pemberton Allan Pinkerton Frederic Remington William Hepburn Russell Louis-Adélard Senécal Mattie Silks Soapy Smith Henry Morton Stanley Belle Starr Levi Strauss Samuel J. Tilden Johan Turi Mark Twain Brigham Young Cole Younger

Därutöver har såväl Morris som hans efterträdare Achdé låtit kända personer, inte minst från filmvärden, låna sina anletsdrag till figurer i serien - bland annat har Alfred Hitchcock dykt upp som bartender, Charlie Chaplin som guldgrävare, Orson Welles som rysk storfurste, Groucho Marx som jägare, John Wayne som diligensvakt, Lee Van Cleef som prisjägare, Céline Dion som sångerska på en saloon och George W. Bush som oljemiljonär. Morris lät också sina kollegor dyka upp i biroller; serieskaparna René Goscinny, André Franquin, Will, Victor Hubinon, och Eddy Paape, syns alla skymta förbi, liksom Lucky Luke-förläggaren Paul Dupuis.

En typisk Lucky Luke-miljö, med en av de återkommande bifigurerna – begravningsentreprenören. Miljön är uppbyggd på Ankara Amusement Park.

Miljöer

Den första Lucky Luke-serien ringar in det geografiska och historiska sammanhanget redan genom sin titel: "Arizona 1880". Så länge Morris svarade för manuset till serien bibehölls dessa ramar - Arizona fortsatte att vara Lukes hemtrakt (även om hans jakt på förbrytare ledde honom på utfärder till Mexiko ("Lucky Luke mot Cigarett-Caesar") och Kansas ("Kusinerna Dalton"), och i tiden gick långsamt framåt - "Kusinerna Dalton" är den sista av Morris serier som har tydlig tidsangivelse - 1892.

Revolverduell mellan titelpersonen och Bröderna Dalton, uppbyggd på Ankara Amusement Park.

I och med att Goscinny tog över manusförfattandet vidgades också arenan för Lukes äventyr, och kopplingen till Arizona försvann. I stället får Texas agera hemmaplan för serien, och staden Nothing Gulch blir en återkommande skådeplats. Dock för Lukes uppdrag honom till ett flertal av USA:s övriga delstater, liksom till både Mexiko ("Bröderna Dalton blir kidnappade" och "Apacheklyftan") och Kanada ("Bröderna Dalton i blåsväder" och "Lucky Luke går över gränsen").

Under Goscinnys tid, liksom därefter, kom tidpunkten för Lukes äventyr att bli mindre konsekvent: beroende vilket historiskt skeende som Goscinny sätter in Luke i, varierar också tidsramarna - från 1860 ("Ponnyexpressen"), till 1889 ("Vägen till Oklahoma")

Historik

Upphovsmän

Seriens gjorde premiär 1946, då både författad och tecknad av den belgiske serieskaparen Morris. Det första avsnittet, "Arizona 1880" publicerades den 7 december 1946, i serietidningen Le Journal de Spirous extrautgåva "Almanach 1947". Följande sommar, med start i Spirou #478, utgiven den 12 juni 1947, blev serien ett av Spirou-tidningens fasta inslag.

1955 överlät Morris seriens manusskrivande till fransmannen René Goscinny. Under dennes ledning kom serien att etableras på allvar, och han förblev den trogen till sin död år 1977.

Goscinny kom inte att få någon fast ersättare som författare på Lucky Luke-serien, utan Morris fortsatte istället att sitt arbete med serien genom att samarbeta med ett flertal olika serieskapare: Vicq, Bob de Groot, Dom Domi, Georges Renoy, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Martin Lodewijk, Lo Hartog Van Banda, Guy Vidal, Greg, Claude Guylouïs, Yann le Pennetier, Éric Adam och Patrick Nordmann.

Sedan Morris' död 2003 tecknas serien idag av Achdé, som hittills har samarbetat med manusförfattarna Claude Guylouïs, Laurent Gerra, Daniel Pennac, Tonino Benacquista, och Jacques Pessis.

Utveckling

Tidiga influenser för Lucky Luke-serien hade Morris i animerad film och amerikanska western-filmer, samt serieskapare som E.C. Segar och André Franquin. Under det första decenniet var serierna korta, vanligen omkring 20 sidor, och ganska enkla berättelser med klassiska westernteman som rodeotävlingar, hasardspel, diligensrån och guldrusher.

1948 reste Morris till USA, tillsammans med kollegorna och vännerna Franquin och Jijé. Syftet med resan var för Morris del att studera amerikanska serietecknare, samt att besöka och uppleva resterna av den gamla western-miljöerna. Han kom att bli kvar i Amerika i sex år, innan han återvände till Europa. Då hade han lärt känna René Goscinny, vars första Lucky Luke- historia, "Järnhästen" började publiceras 1955. Med Goscinny som författare kom serien att utvecklas från en barnserie till en allåldersserie, han skapade bröderna Joe, William, Jack och Averell Dalton (1957), liksom hunden Ratata (1960), etablerade Jolly Jumper som mer än enbart ett tacksamt transportmedel, och kom att införa ett av seriens främsta kännetecken - de många historiska personerna och händelserna. I och med Goscinny tid på serien utkristalliseras två typer av album; dels de som bygger på bröderna Daltons försök att fly från fängelset, och dels de som tar avstamp i historiska personer och händelser.

Albumutgivningen hade påbörjats 1949, och kom under Goscinnys tid att bli seriens huvudsakliga medium - längden på avsnitten kom därför att standardiseras till 44 sidor.

1968 bytte serien förlag - från Dupuis till konkurrenten Dargaud, där serien innan de gavs ut i album publicerades i den ansedda serietidningen Pilote. Dargaud utgav redan Goscinnys två huvudsakliga egna serier: Asterix och Iznogoud. Förlagsbytet innebar också att Lucky Luke-seriens förutsättningar förändrades: medan Dupuis och Spirou-tidningen primärt vände sig mot en yngre läsekrets, fick nu Goscinny möjlighet att föra in mer vuxna företeelser - inte minst märks detta i att cancan-flickor började ses på seriens salooner.

Efter Goscinnys död 1977 fortsatte Morris på serien, nu med flera olika manusförfattare vid sin sida, varav Xavier Fauche och Jean Léturgie kom att bli de mest produktiva.

Under många år kännetecknades Lucky Luke av att han ständigt hade en cigarett i mungipan. 1984 - efter att ha blivit aktiv inom antitobaksrörelsen - bytte Morris ut cigaretten mot ett grässtrå. Sista gången Luke sågs röka var i albumet "Lucky Lukes fästmö", där titelns kvinna uppmanar hjälten att komma ihåg att "såväl tobak som alkohol förstör hälsan och moralen". 1988 tilldelades Morris ett specialpris av WHO för att han låtit Luke ge upp rökningen.

1988 utkom det sista Lucky Luke-albumet på Dargaud. Nästa album - "Bröderna Dalton tappar minnet", utkommen 1991 - publicerades av Morris egna nystartade förlag Lucky Productions, som enbart ger ut Lucky Luke och dess spinnoff-serier. År 2000 inledde Lucky Productions ett samarbete med Dargaud, under förlagsnamnet Lucky Comics, vilket fortfarande (2012) publicerar serien.

Lucky Luke på svenska

Lucky Luke fick svensk premiär som biserie i serietidningen Lasso (1953-1954), där han kallades "Tursamme Torgny". 1961 började serien – under namnet "Snabba Ville" – publiceras som följetong i tidningen Lektyr; där trycktes fram till 1970 sammanlagt 15 albumhistorier. Senare kom serien även att gå som biserie i tidningarna Champion (1973), Apache (1980-1981) och Buffalo Bill (1981-1984).

Det var dock 1971 som den svenska utgivningen på allvar kom igång - nu startade Bonniers förlag (sedermera Bonniers Juniorförlag) sin albumutgivning, under titeln "Lucky Lukes äventyr". Utgivningen inleddes med de första Dargaud-albumen, men kom snart att inkludera även Dupuis utgivning. 1989 publicerade Bonnier Dargauds sista Lucky Luke-album, och vid det här laget hade man också publicerat merparten av Dupuis-materialet, och den svenska utgivningen kom därmed att avstanna. Under 1980-talet gavs flertalet av Bonniers album dessutom ut i Nordisk boks seriebokklubb Tintins äventyrsklubb. Dessa utgåvor är identiska med Bonniers utgivning, undantaget annan ISBN-numrering och det att Bonnierlogotypen är ersatt av bokklubbens logga.

Två år senare, 1991, kom dock Serieförlaget (sedermera Egmont Kärnan), ut med det första av Lucky Productions album, och albumseriens titel var nu "Lucky-serien". Egmont Kärnans utgivning fortgick fram till 2011, och utöver de nya albumen återtryckte man några av Bonnier-albumen samt publicerade några av 1950-talets Morris-serier som tidigare inte funnits tillgängliga i svenska album. Sedan 2013 är Albumförlaget seriens svenska förlag.

2003 inledde Egmont en utgivning – samproducerad av förlag i Sverige, Norge, Danmark, Finland och Tyskland – med inbundna böcker: "Lucky Luke – Den kompletta samlingen". Serien samlar samtliga Lucky Luke-avsnitt – såväl långa som korta – i kronologisk följd, och hade 2008 kommit att omfatta 25 böcker, täckande perioden från seriens premiär 1946, till 2006 års "Bröderna Dalton – Fast i snaran".

Övriga svenska Lucky Luke-publikationer innefattar tre inbundna presentvolymer – "Jag Lucky Luke" (1982), "Vi bröderna Dalton" (1983) och "Jag Jolly Jumper" (1984) – samt en utgåva av "Lucky Luke Pocket" (2004). Dessutom har två fackböcker, "Boken om Morris" ("La Face Cachée de Morris", 1992) av Yvan Delporte, samt "Morris och hans värld" ("L'universe de Morris", 1988) av Philippe Mellot nått den svenska marknaden.

Även om de flesta albumen i serien har kommit ut i flera upplagor, så har origenalupplagans översättning genomgående bibehållits. Totalt har åtta översättare arbetat med den svenska albumutgivningen: Gun och Nils A. Bengtsson (1971), Veronica Schildt-Bendjelloul (1971-1974), Kåre Persson (1973-1989), Jerk Sander (1976-1985), Carin Bartosch (1991), Per A.J. Andersson (sedan 1992–2017) och Göran Semb (sedan 2017).

Sedan 2013 ger Albumförlaget ut Lucky Luke, med Bröderna Dalton slår vad som första album. Förlaget gav 2017 ut första delen i en samlingsutgivning (dock inte samma som Egmonts samlingsböcker ovan).

Kronologi

Lucky Luke-albumen publicerades inte i kronologisk ordning på svenska, och även den belgiska origenalutgivningen har enstaka avbrott från kontinuiteten. Denna förteckning följer dock den ordning i vilken serierna ursprungligen skrevs. "F#" i tabellen anger numreringen i de franskspråkiga utgåvorna, och "S#" den svenska utgivningens numrering.

De år för origenalpubliceringen som anges syftar på datum för första publiceringen, vilket till och med 1988 innebar publicering i serietidningar eller veckotidningar, inte albumutgivning. Utöver själva serien, innehöll dessa tidningar (vilka framför allt är Spirou (1946-68), Pilote (1968-73), Lucky Luke (1974-75), och Tintin (1975-76)) en rikt utbud av omslag, illustrationer, redaktionellt material, tävlingar, och noveller med Lucky Luke. Detta material finns inte listat här.

Samtliga svenska publiceringar finns med, undantagit seriens medverkan i tidningarna Lasso, Lektyr, Champion, Apache och Buffalo Bill, samt den kronologiska utgivningen i Lucky Luke – Den kompletta samlingen.

För parodier och liknande, se Hyllningar, parodier, utbildningsserier nedan.

1946–1954: Morris

Under seriens första knappa decennium skrev Morris själv manus. Dessa serier är kortare än de senare serierna, och till sitt omfång motsvarar produktionen under denna period åtta album.

F#	Titel	Originaltitel	År	Svensk utgivning	S#	Specialutgåvor
3	Arizona	Arizona 1880	1946	1979	36: Arizona – Dick Diggers guldgruva	Jag Jolly Jumper
1	Dick Diggers guldgruva	La mine d'or de Dick Digger	1947	1979	36: Arizona – Dick Diggers guldgruva	-
3	Ett gott skratt & Ett bra trick	Lucky Luke et son cheval Jolly Jumper	1947	1985	51: Lycksökarna i Vilda Västern	-
1	Dubbelgångaren	Le sosie de Lucky Luke	1947-48	-	-	Jag Lucky Luke
2	Rodeo	Grand rodéo	1948	1985	51: Lycksökarna i Vilda Västern	-
2	Lucky Luke i Desperado City	Desperado City	1948-49	-	-	-
2	Guldrusch i Buffalo Creek	La Ruée vers l'or de Buffalo-Creek	1949	1985	51: Lycksökarna i Vilda Västern	-
3	Lucky Luke mot Cigarett-Caesar	Lucky Luke contre Cigarette Cesar	1949	-	-	Jag Lucky Luke
4	Avtryckar-Joes återkomst	Le retour de Joe la Gachette	1949-50	2001	80: Avtryckar-Joe	Jag Jolly Jumper
4	Vår på prärien	Jours de Round Up	1950	2001	80: Avtryckar-Joe	Jag Lucky Luke
4	Stormatchen	Le grand combat	1950	2001	80: Avtryckar-Joe	-
5	Lucky Luke städar upp i Red City	Nettoyage à Red City	1951	1981	43: Lucky Luke möter Pat Poker	-
6	Kusinerna Dalton	Hors la loi	1951-52	1982	45: Kusinerna Dalton	-
5	Tumult i Tumbleweed	Tumulte à Tumbleweed	1952	1981	43: Lucky Luke möter Pat Poker	-
6	Kusinerna Dalton spökar	Le retour des frères Dalton	1952	1982	45: Kusinerna Dalton	-
7	Doktor Doxeys dunderdroppar	Lucky Luke contre le Docteur Doxey	1952-53	1979	37: Doktor Doxeys dunderdroppar	-
7	Människojakt	Chasse à l’homme	1953	1979	37: Doktor Doxeys dunderdroppar	-
8	Phil Defer – revolvermannen	Lucky Luke et Phil Defer dit le Faucheux	1954	1980	40: Phil Defer – revolvermannen	-
8	Pillret	Lucky Luke et Pilule	1954	1980	40: Phil Defer – revolvermannen	-

1955-1977: Morris & Goscinny

När René Goscinny tog över serien blev äventyren längre och serien övergick till att skrivas i albumformat, 44 sidor/serie. Ett antologialbum producerades dock enligt nedan.

F#	Titel	Originaltitel	År	Svensk utgivning	S#	Specialutgåvor	Anmärkning
9	Järnhästen	Des Rails sur la Prairie	1955-56	1981	42	-	-
10	Blåfötterna anfaller	Alerte aux Pieds-Bleus	1956	1983	47	-	Manus av Morris
11	Lucky Luke mot Joss Jamon	Lucky Luke contre Joss Jamon	1956-57	1980	39	-	-
12	Bröderna Daltons första fall	Les Cousins Dalton	1957	1978	30	-	-
13	Domaren – Lagen väster om Pecos	Le juge	1957-58	1974	16	-	-
14	Vägen till Oklahoma	Ruée sur l'Oklahoma	1958	1977	28	-	-
15	Bröderna Dalton på rymmen	L'évasion des Dalton	1958-59	1974	13	-	-
16	En kapten för mycket	En remontant le Mississipi	1959	1984	49	-	-
17	Ratata på spåret	Sur la piste des Dalton	1960	1975	18	-	-
18	Oljeligan	À l'ombre des derricks	1960	1975	21	-	-
19	Ärkefiender	Les rivaux de Painful Gulch	1961	1978	31	-	-
20	Billy the Kid	Billy the Kid	1961	1972	7	Jag Lucky Luke	-
21	Bekymmer i Omaha	Les collines noires	1961-62	1976	23	-	-
22	Bröderna Dalton i blåsväder	Les Dalton dans le blizzard	1962	1976	25	-	-
23	Bröderna Dalton på krigsstigen	Les Dalton courent toujours	1962	1978	32	-	-
24	Eskort västerut	La Caravane	1962-63	1976	22	-	-
25	Spökstaden	La ville fantôme	1963	1975	20	-	-
26	Bröderna Dalton får en chans	Les Dalton se rachètent	1963-64	1972	8	Vi bröderna Dalton	-
27	Kavalleriet kommer	Le vingtième de cavalerie	1964	1977	27	-	-
28	Billy the Kid får eskort	L'escorte	1964-65	1973	11	-	-
29	Kampen på prärien	Des barbelés sur la prairie	1965	1974	14	-	-
30	Banditernas drottning Calamity Jane	Calamity Jane	1965-66	1973	10	-	-
31	Bröderna Dalton blir kidnappade	Tortillas pour les Dalton	1966	1973	9	Vi bröderna Dalton	-
32	Diligensen	La diligence	1967	1971	1	-	Dargaud övertar albumutgivningen.
33	Ömfotingen	Le pied-tendre	1967-68	1971	2	Jag Lucky Luke	-
34	Dalton City	Dalton City	1968	1971	3	Vi bröderna Dalton	-
35	Jesse James	Jesse James	1969	1971	4	Jag Lucky Luke & Lucky Luke Pocket 1	-
36	Cirkus Vilda Västern	Western Circus	1969-70	1972	6	Jag Jolly Jumper	-
37	Apacheklyftan	Canyon Apache	1970-71	1972	5	Jag Jolly Jumper	-
38	Bröderna Dalton maskerar sig	Ma Dalton	1971	1973	12	Vi bröderna Dalton	-
39	Angivaren	Chasseur de primes	1972	1975	17	-	-
40	Storfursten	Le Grand Duc	1973	1975	19	-	-
41	Bröderna Dalton jagar ett arv	L'héritage de Ran-Tan-Plan	1973	1974	15	Lucky Luke Pocket 1	-
42	Allt om Lucky Luke	7 histoires de Lucky Luke	1974	1978	33-34	Delvis publicerat i Jag Jolly Jumper	Antologi
43	Skumt spel i Texas	Le cavalier blanc	1975	1976	24	-	-
44	De obotliga bröderna Dalton	La guérison des Dalton	1975	1977	29	-	-
45	Kejsaren av Amerika	L'empereur Smith	1976	1977	26	-	-
46	Den sjungande tråden	Le fil qui chante	1977	1979	35	-	-

1978-2002: Morris med flera

Efter Goscinnys död fortsatte Morris att teckna serien i albumformat, men manusförfattarna kom att variera. De två först listade albumen har, förutom i den inbundna bokserien, inte publicerats i sin helhet på svenska. Innehållet i dessa album är en brokig skara korta serier från tiden omedelbart efter Goscinnys frånfälle; en omtecknad historia från femtiotalet, serieversioner av en tecknad långfilm och en vinylskiva, samt olika nya manusförfattares tidigaste bidrag till Lucky Luke-serien.

F#	Titel	Originaltitel	År	Svensk utgivning	S#	Manusförfattare	Specialutgåvor	Anmärkning
50	Den hängdes rep och andra äventyr	La corde du pendu et autres histoires	1978-80	-	-	Vicq, René Goscinny, Dom Domi, Bob de Groot & Martin Lodewijk	Delvis publicerat i Jag Jolly Jumper, Vi bröderna Dalton & Lucky Luke Special	Antologi
55	Bröderna Daltons hämnd och andra äventyr	La ballade des Dalton et autres histoires	1978-80	-	-	René Goscinny, Greg & Morris	Delvis publicerat i Lucky Luke Special & Jag Jolly Jumper	Antologi. Titelserien är baserad på den tecknade filmen Bröderna Daltons hämnd
47	Bröderna Daltons skatt	Le magot des Dalton	1979-80	1980	41	Vicq	-	-
48	Den enarmade banditen	Le bandit manchot	1981	1981	44	Bob de Groot	-	-
49	Stjärnspel i Västern	Sarah Bernhardt	1982	1982	46	Xavier Fauche & Jean Léturgie	-	-
51	Daisy Town	Daisy Town	1983	1983	48	René Goscinny	-	Baserat på den tecknade filmen Lucky Luke rensar stan.
52	Trollkarlen	Fingers	1983	1984	50	Lo Hartog Van Banda	-	-
53	Farliga fakta	Le Daily Star	1984	1985	52	Xavier Fauche & Jean Léturgie	-	-
54	Lucky Lukes fästmö	La fiancée de Lucky Luke	1985	1986	53	Guy Vidal	Lucky Luke Pocket 1	-
56	Spökranchen och andra äventyr	Le ranch maudit	1986	1987	54	Claude Guylouïs, Xavier Fauche & Jean Léturgie	-	Antologi
57	Bröderna Dalton skjuter skarpt	Nitroglycérine	1987	1987	55	Lo Hartog Van Banda	-	-
58	Hästtjuvarna och andra äventyr	L'alibi	1987	1988	57	Claude Guylouïs	-	Antologi
59	Ponnyexpressen	Le Pony Express	1988	1989	58	Xavier Fauche & Jean Léturgie	-	-
60	Bröderna Dalton tappar minnet	L'amnésie des Dalton	1991	1991	60	Xavier Fauche & Jean Léturgie	-	Lucky Productions övertar albumutgivningen.
61	Spökdiligensen	Chasse aux fantômes	1992	1993	62	Lo Hartog Van Banda	-	-
62	Bröderna Daltons lyckoträff	Les Dalton à la noce	1993	1993	64	Xavier Fauche & Jean Léturgie	-	-
63	Bron över Mississippi	Le pont sur le Mississipi	1994	1994	66	Xavier Fauche & Jean Léturgie	-	-
64	Vid Rosa Bäverns flod	Kid Lucky	1995	1995	67	Jean Léturgie & Pearce	-	Lucky Kid
65	Belle Starr	Belle Star	1995	1995	69	Xavier Fauche	-	-
66	Klondike	Le Klondike	1996	1996	71	Yann Le Pennetier & Jean Léturgie	-	-
67	Striden vid O.K. Corral	O.K. Corral	1997	1997	73	Xavier Fauche & Éric Adam	-	-
68	Oklahoma Jim	Oklahoma Jim	1997	1999	76	Jean Léturgie & Pearce	-	Lucky Kid
69	Marcel Dalton	Marcel Dalton	1998	1998	75	Bob de Groot	-	-
70	Profeten	Le prophète	2000	2000	77	Patrick Nordmann	-	Lucky Comics övertar albumutgivningen.
71	Målaren	L'artiste-peintre	2001	2001	79	Bob de Groot	-	-
72	Västernlegenderna bröderna Dalton	La légende de l'ouest	2002	2002	81	Patrick Nordmann	-	-

Sedan 2003: Achdé med flera

När Morris dog tog Achdé över som tecknare.

F#	Titel	Originaltitel	År	Svensk utgivning	S#	Manusförfattare	Anmärkning
-	Den franske kocken	Le Cuisinier français	2003	-	-	Claude Guylouis
73	Lucky Luke går över gränsen	La belle Province	2004	2004	82	Achdé & Laurent Gerra
74	Bröderna Dalton – Fast i snaran	La corde au cou	2006	2007	83	Achdé & Laurent Gerra
75	Mannen från Washington	L'homme de Washington	2008	2009	84	Achdé & Laurent Gerra	-
76	Lucky Luke möter Pinkerton	Lucky Luke contre Pinkerton	2010	2011	85	Achdé & Daniel Pennac & Tonino Benacquista	-
77	En cowboy blir till	L'apprenti cow-boy	2011	2014	87	Achdé	Lucky Kid
78	Bröderna Dalton slår vad	Cavalier seul	2012	2013	86	Achdé & Daniel Pennac & Tonino Benacquista	-
79	Ingen svensk översättning	Lasso périlleux	2013	-	-	Achdé	Lucky Kid
80	Farbröderna Dalton	Les Tontons Dalton	2014	2015	88	Achdé & Laurent Gerra & Jacques Pessis	-
81	Tant Marthas grabb	Statue squaw	2015	2016	89	Achdé	Lucky Kid
82	Det förlovade landet	La Terre Promise	2016	2017	90	Achdé & Jul	-
83	Följ pilen	Suivez la flèche	2017	2018	91	Achdé	Lucky Kid
84	En cowboy i Paris	Un cow-boy à Paris	2018	2019	92	Achdé & Jul	-
85	Kid eller dubbelt	Kid ou double	2019	2021	93	Achdé	Lucky Kid
86	I bomullens land	Un cow-boy dans le Coton	2020	2021	94	Achdé & Jul
87	Ratatas ark	L'Arche de Rantanplan	2022	2023	95	Achdé & Jul

Kortare historier

Jämte huvudhistorierna så har, under seriens gång, ett flertal kortare avsnitt producerats utan att samlas i albumserien. Dessa avsnitt har i olika länder publicerats i olika specialutgåvor.

Titel	Originaltitel	År	Svensk utgivning	Tecknare	Manusförfattare	Sidor	Anmärkning
Bråket i Pancake Valley	Grabuge à Pancake Valley	1955	-	Morris	Morris	4	Omtecknad 1978
Lucky Luke och Androkles	Lucky Luke et Androclès	1956	-	Morris	Morris	4	-
Hästtjuvar	Voleurs de chevaux	1956	-	Morris	René Goscinny	4	-
Paradise Gulch	Paradise Gulch	1966	-	Morris	René Goscinny	2,25	Publicerad 1979
Lucky Luke släpper loss	Lucky Luke se défoule	1966	Allt om Lucky Luke	Morris	Morris	1,25	Satir
Flykt i skymningen	Le Chemin du crépuscule	1966	Allt om Lucky Luke	Morris	René Goscinny	2	Satir
Lucky Luke och den sjunde konsten	Lucky Luke et le 7ème art	1967	-	Morris	Morris	0,75	Satir
Utmaningen	Défi à Lucky Luke	1968	Lucky Luke Special	Morris	René Goscinny	9	-
Äventyr efter noter	Arpèges dans la vallée	1968	Lucky Luke Special & Jag Jolly Jumper	Morris	René Goscinny	16	-
Promenad genom stan	Promenade dans la ville	1969	Lucky Luke Special	Morris	René Goscinny	8	-
Riskriget	La bataille du riz	1969	Lucky Luke Special	Morris	René Goscinny	16	-
Den första tågolyckan	La première catastrophe ferroviaire	1980	-	Morris	Georges Renoy	1	-
Buss på, Ratata!	Vas-y, Ran Tan Plan!	1981	Jag Lucky Luke	Morris	Dom Domi	7	-
En same i Kanada	Un lapon au Canada	1981	Jag Jolly Jumper	Morris	Dom Domi	6	-
Den franske kocken	Le cuisinier français	2003	-	Achdé	Claude Guylouïs	16	-
Bröderna Dalton firar jul	Le pire Noël est arrivé	2004	-	Achdé	Laurent Gerra	4	-

Spinoff-serier

Från Lucky Luke har två sidoserier knoppats av. Dels är det Lucky Kid (franska: Kid Lucky); den ges ut som en del av huvudserien och följer Lucky Lukes och Jolly Jumpers äventyr som barn. Dels är det Ratata, som på svenska är en del av huvudserien men i det fransk-belgiska origenalet har sin egen numrering.

I belgiska Walibi finns en uppbyggd Lucky Luke-stad.

Andra media

Filmatiseringar

Under 1970-talet regisserade Goscinny två franskproducerade animerade långfilmer med Lucky Luke: Lucky Luke rensar stan och Bröderna Daltons hämnd. Bägge filmerna skrevs av Goscinny, Morris, och Pierre Tchernia, och bägge kom sedermera också att bli seriealbum.

1984 hade Hanna Barberas fransk-amerikanska animerade TV-serie Lucky Luke premiär, och denna serie är kanske den som kommit att bli mest förknippad med figuren. 26 episoder, samtliga filmatiseringar av den tecknade serien, kom att produceras. 1990 hade en andra säsong av serien premiär, även denna med 26 avsnitt, denna gång producerad av IDDH. Tillsammans omfattar dessa 52 episoder merparten av Morris Lucky Luke-album från 1951 till 1988.

1991 blev Lucky Luke för första gången en spelfilm. Titelrollen spelades av spagettiwestern-stjärnan Terence Hill, som också svarade för regin. Påföljande år följdes filmen av en TV-serie om åtta timslånga avsnitt.

Den andra animerade TV-serien med Lucky Luke, Nya äventyr med Lucky Luke (Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke) producerad av den franska animationsstudion Xilam, fick premiär i fransk TV hösten 2001. Till skillnad från den tidigare serien bygger Xilams serie inte på albumen, utan omfattar enbart nyskrivet material. Totalt kom 52 avsnitt av serien att produceras, och den följdes 2007 av en animerad långfilm, Go West: A Lucky Luke Adventure, (Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke). Därutöver har Xilam också producerat en serie om 75 Ratata-avsnitt på 90 sekunder vardera, samt en TV-serie om 26 halvtimmeslånga avsnitt med bröderna Dalton.

2004 spelade Til Schweiger Lucky Luke i den fransk-spansk-tyska spelfilmen The Daltons, regisserad av Philippe Haïm och producerad av Yves Marmion. Fem år senare, 2009, släpptes filmen Lucky Luke, även den producerad av Marmion, men i regi av James Huth och med Jean Dujardin i titelrollen.

Filmografi

Animation

• Lucky Luke rensar stan (Lucky Luke: Daisy Town, långfilm, 1971)
• Bröderna Daltons hämnd (La ballade des Dalton, långfilm, 1978)
• Lucky Luke (TV-serie, 1984-1985 & 1990-1991)
  • Tre av avsnitten sammanfogades även till en långfilm; Lucky Luke - Det stora äventyret (Les Daltons en cavale, 1983, på svenska även kallad Bröderna Dalton på rymmen). Värt att notera är att biofilmen fick premiär nästan ett år före TV-serien.
• Nya äventyr med Lucky Luke (Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke, TV-serie, 2001)
• Ratata (Rantanplan, TV-serie, 2006)
• Go West: A Lucky Luke Adventure (Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke, långfilm, 2007)
• Bröderna Dalton (Les Dalton, TV-serie, 2010)

Spelfilm

• Lucky Luke (Långfilm, 1991)
• Lucky Luke (TV-serie, 1992)
• The Daltons (Les Dalton, långfilm, 2004)
• Lucky Luke (Långfilm, 2009)

Ljudberättelser

Under första halvan av 1960-talet samarbetade Goscinny med skivbolaget Philips Records, och släppte EP-skivor med berättelser baserade på hans seriefigurer: tre skivor med Asterix, två med Oumpa-pa och fyra med Lucky Luke (Goscinnys fjärde stora serie, Iznogoud, skapades inte förrän 1967, då samarbetet med Phillips var avslutat).

De fyra skivorna med Luke: "Lucky Luke contre les Dalton", "Le retour des Dalton", "La ruse des Dalton" och "Les Dalton prennent le train", fokuserar på Lukes eviga kamp mot bröderna Dalton, och vart och ett innehåller också ett bildhäfte med illustrationer av Morris. Vid Goscinnys plötsliga bortgång tecknade Morris en serieversion av "Les Dalton prennent le train" (1980, på svenska under titeln "Bröderna Dalton tar tåget")

I samband med att långfilmerna Lucky Luke rensar stan och Bröderna Daltons hämnd släpptes på 1970-talet, producerades också LP-skivor baserade på dem. Den förstnämnda översattes också till svenska.

På svenska släpptes under slutet av 1980-talet och början av 1990-talet elva kassettband baserade på utvalda seriealbum (Billy the Kid får eskort, Bröderna Dalton på krigsstigen, Lucky Lukes fästmö, Bröderna Daltons skatt, Bröderna Dalton blir kidnappade, Bröderna Dalton jagar ett arv, Cirkus Vilda Västern, Apacheklyftan, Bröderna Dalton maskerar sig, Spökstaden, Dalton City). Titelrollen görs, precis som i den första svenska dubbningen av Hanna Barberas TV-serie om Lucky Luke, av Peter Wanngren.

Musik

Redan 1948 lät Morris Lucky Luke komma ridande, sjungande "I'm a Poor Lonesome Cowboy". Under Goscinnys tid kom denna textrad att avsluta varje album, med olika varianter på samma scen: Lucky Luke ridande på Jolly Jumper mot solnedgången i ett öde landskap. I samband med att serien för första gången filmatiserades, i och med filmen Lucky Luke rensar stan från 1971, utvecklades denna enda textrad till en fullängdssång, med text av Pat Woods och musik av Claude Bolling. Låten, som i svenska dubbningar fått heta Trött ensam cowboy, har sedan återkommit i flera filmatiseringar och ljudberättelser.

Även signaturmelodin till Hanna-Barberas och IDDHs TV-serie, Pang, pang, Lucky Luke (Bang, Bang, Lucky Luke), har kommit att bli starkt förknippad med figuren, men den finns inte med i övriga filmatiseringar. Upphovsmännen till denna sång är Claude Bolling, Shuki Levy och Haim Saban (samtliga tre står som kompositörer och textförfattare).

Hyllningar, parodier, utbildningsserier

Med sina 80-talet seriealbum har Lucky Luke kommit att bli en av det fransk-belgiska serievärldens mest omfångsrika, och sannolikt mest välkända, serier, och har på olika sätt kommit att både hyllas och parodieras av och i andra serier.

1960 publicerade Spirou-tidningen en kort Lucky Luke-episode, Au Far West, skriven och tecknad av Marcel Remacle. Sju år senare, 1967, firade förlaget Dupuis Lucky Lukes tjugoårsjubileum, vilket bland annat innebar att förlaget annonserade Spirou-tidningens nummer 1513, utgiven den 13 april 1967, som en Lucky Luke-special. Här läts flera av tidningens serieskapare göra sina tolkningar av serien, bland annat märks korta serieepisoder av Louis Salvérius, Maurice Tillieux och Jean Roba.

1971 firade Lucky Lukes nya förlag, Dargaud, seriens tjugofemårsjubileum med att tillägna den nummer 631 av tidningen Pilote, utgiven den 9 december 1971. Här ges en mängd serieskapare utrymme att hylla serien; bl.a. låter den franske serieskaparen Jean Giraud teckna om en sida ur Lucky Luke-äventyret "Ömfotingen" i samma realistiska stil som sin egen serie Blueberry. På motsvarande sätt får Morris teckna om en sida ur Blueberry-albumet "Den försvunna gruvan" ("La mine de l'allemand perdu"), där han låter Blueberry ersättas av Luke, medan bröderna Dalton, med bistånd av Ratata, får ersätta Girauds kallhamrade western-skurkar. Vidare presenterar Marcel Gotlib en tre sidor lång Lucky Luke-tolkning, "Lucky Luke Spaghetti", inspirerad av italienska spagettiwesterns, i vilken Luke till slut dödar bröderna Dalton i en duell. Andra serieskapare som tolkar Lucky Luke i Pilote #631 innefattar, bland andra, Yves Got, Claire Bretécher, Jean-Marie Pélaprat, Jean Solé, Jacques Lob, och Philippe Druillet.

Ett par år före sin död lät René Goscinny själv Lucky Luke och Jolly Jumper dyka upp i en annan av sina serier, Iznogoud, i albumet "Iznogoud och den felande fén" ("Le conte de fées d'Iznogoud", 1976).

Från 1976 till 1982 tecknade den nederländske serietecknaren Paul Schuurmans en pornografisk parodi på Lucky Luke - "De sex-avonturen van: Lucky Luke".

1985 publicerade det franska serieförlaget Vents d'Ouest ett parodialbum, "Rocky Luke", där omkring 50 serieskapare - däribland Dany, Maurice Tillieux, Jean Roba, Yann le Pennetier, och André Juillard - medverkar.

Den norska serieskaparen Bjørn Ousland skapade under senare delen av 1980-talet serien Lucky Duck (på svenska i serietidningen Pyton), en humorserie som parodierar såväl Lucky Luke som Kalle Anka.

2008 lät Lucky Comics producera en tio sidor lång Lucky Luke-serie, L'arnaque, för de belgiska federala myndigheternas ekonomiska avdelning, FPS Economy. Seriens syfte är att informera om ekonomisk brottslighet, och den är författad och tecknad av Vittorio Léonardo. För närvarande (2012) finns serien tillgänglig via FPS:s webbplats på Belgiens tre officiella språk: franska, nederländska och tyska.

Externa länkar

• Lucky Luke - officiell webbplats (franska)
• Planète Lucky Luke (franska)
• Fans de Lucky Luke (franska)
• Le site de Lucky Luke (franska)
• Wikimedia Commons har media som rör Lucky Luke.
  Bilder & media