färdig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av färdig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	färdig	färdigare
	Neutrum	färdigt
Bestämd singular	Maskulinum	färdige		färdigaste
	Alla	färdiga
Plural		färdiga
		Predikativt
Singular	Utrum	färdig	färdigare	färdigast
	Neutrum	färdigt
Plural		färdiga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(färdigt)?

färdig

1. i ett tillstånd där inget saknas eller ännu inte har utförs; som är precis som den skall vara

   Jag är färdig med uppsatsen.

   Är ni färdiga med reparationerna ännu?

   Synonymer: klar

   Antonymer: ofärdig

2. (vardagligt) mycket trött

   Jag är helt färdig efter arbetet.

   Synonymer: slut

   Antonymer: pigg

Etymologi: Av fornsvenska færþogher.

Sammansättningar: färdiggjord, färdiggrillad, färdigmat, färdigputsad, färdigrätt, färdigskriven, färdigställa, slagfärdig

Översättningar

tillstånd

• bokmål: ferdig
• engelska: finished ^(en), done ^(en); (avslutad) complete ^(en); (klar) ready ^(en)
• finska: valmis ^(fi)
• isländska: reiðubúinn, tilbúinn ^(is)
• italienska: pronto ^(it), a posto con, (aver) finito di
• nordsamiska: válmmas
• polska: gotowy ^(pl) m, gotowa f, gotowe ^(pl) n, gotów ^(pl) m
• portugisiska: completo ^(pt) m, terminado ^(pt) m
• ryska: готов ^(ru) m, готова f, готово ^(ru) n, готовы ^(ru) pl
• spanska: terminado ^(es), hecho ^(es)
• tyska: fertig ^(de)
• ungerska: kész ^(hu)

vardagligt mycket trött

• isländska: búinn ^(is)
• polska: wykończony ^(pl) m, wykończona f
• tyska: fertig ^(de)