klia

Svenska

Verb

Böjningar av klia	Aktiv	Passiv
Infinitiv	klia	klias
Presens	kliar	klias
Preteritum	kliade	kliades
Supinum	kliat	kliats
Imperativ	klia	–
Particip
Presens	kliande, kliandes
Perfekt	kliad

klia

1. (opersonligt, om kroppsdel hos medvetet djur, vanligen del av huden) ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra

   Det kliar på armen.

2. (intransitivt, om något föremål eller faktum) orsaka att något kliar (1)

   Lopporna kliar.

3. (reflexivt: klia sig, om djur) dra något över en del av kroppen som kliar (1) för att få känslan att upphöra

   Jag måste klia mig på armen.

4. (transitivt) klia (3) i masserande syfte

   Vill du att jag skall klia dig på ryggen?

Översättningar

ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra

• engelska: itch ^(en)
• finska: kutiaa ^(fi)
• italienska: prudere ^(it)
• japanska: 痒い ^(ja) (かゆい, kayui) adjektiv ("kliande")
• polska: swędzieć
• portugisiska: coçar ^(pt)
• tyska: jucken ^(de)

orsaka att något kliar

• finska: kutittaa ^(fi)
• polska: swędzieć, gryźć ^(pl), podrażniać
• tyska: jucken ^(de)

dra något över en del av kroppen som kliar (1) för att få känslan att upphöra

• engelska: scratch ^(en)
• finska: raapia ^(fi)
• italienska: grattare ^(it)
• polska: drapać się ^(pl), podrapać się ^(pl)
• portugisiska: coçar ^(pt)
• tyska: kratzen ^(de)

klia (3) i masserande syfte

• polska: drapać ^(pl), podrapać ^(pl)
• tyska: kratzen ^(de)