Galce
| Galce | |
|---|---|
| Galce: Cymraeg veya y Gymraeg | |
| Ana dili olanlar | Galler (çoğunluk), İskoçya, İngiltere, Arjantin, ABD, Avustralya |
| Konuşan sayısı | |
| Dil ailesi | |
| Yazı sistemi | Latin |
| Dil kodları | |
| ISO 639-1 | cy |
| ISO 639-2 | cor |
| ISO 639-3 | – |
Galce, Kelt dillerinin Britonik koluna ait bir dildir.[6] Çoğunlukla Galler'de konuşulur, İngiltere'de de az bir konuşura sahiptir. Tarihsel bağlamda İngilizcede bu dil Kambrian, Kambrik gibi isimlerle bilinir.
2011 Birleşik Krallık nüfus sayımlarına göre %27'si (837 bin) Galler'in dışında ve %73'ü (2,2 milyon) ise Galce bilmeyen 3.100.000 Galler vatandaşı bulunmaktadır. Üç yaş ve üstü Galler vatandaşlarının %19'unun (562 bin) Galce konuşabildiği, %77'sinin ise Galceyi hem konuşup hem okuyup hem de yazabildiği aktarılmaktadır.
Galce, Galler Dil Komisyonu'nun girişimleriyle Galler'de resmî dil olarak kabul edilmiştir.
Galce (Galce: Cymraeg) veya (y Gymraeg), Galce halkına özgü Kelt dil ailesinin bir Brittonik dilidir. Galce Galler'de, İngiltere'de ve Arjantin'deki Chubut eyaletindeki Y Wladfa'da yerel olarak konuşulmaktadır.[7] Galce, tarihsel olarak İngilizcede "British",[8] "Cambrian",[9] "Cambric" ve "Cymric"[10] olarak da bilinir.
2011'deki son nüfus sayımına göre, üç yaş ve üzerindeki Galler nüfusunun 562.016'sı (%19,0) Galce konuşabiliyordu.[11] Aralık 2020'de, Galler nüfusunun üç veya daha fazla yaşındaki %29,1'inin (883.600) Galce konuşabildiği, nüfusun %16,3'ünün (496.300) günlük Galce konuştuğunu bildirdiği rapor edilmiştir.[12]
Welsh Language Measure 2011, Galler'de Galceye resmi statü verdi,[13] bu da onu Birleşik Krallık'ın herhangi bir yerinde yasal olarak resmi olan tek dil haline getirdi ve İngilizce fiili resmi oldu. Hem Galce hem de İngilizce, Senedd'in yasal resmi dilleridir.[14] Galler hükûmeti, 2050 yılına kadar Galce konuşan bir milyona sahip olmayı planlıyor. 1980'den beri, Galce eğitim veren okullara giden çocukların sayısında bir artış ve iki dilli ve iki dilli Gal okullarına gidenlerin sayısında azalma oldu.[15]
Tarihçe
[değiştir | kaynağı değiştir]Gal dili İngilizlerin dilinden gelişmiştir.[16] Galli'nin ortaya çıkışı anlık ve açıkça tanımlanabilen bir şey değildi. Bunun yerine, kayma uzun bir süre boyunca meydana geldi, bazı tarihçiler bunun 9. yüzyıla kadar geç olduğunu iddia ettiler, dilbilimci Kenneth H. Jackson tarafından önerilen bir dönüm noktası olan Dyrham Savaşı, askeri bir savaş Batı Saksonlar ve Britanyalılar arasında MS 577'de Güney Batı Britanya'yı Galler ile doğrudan kara temasından ayırdı.[17]
Galler tarihinde sınırları belirsiz dört dönem tanımlanmıştır: İlkel Galce, Eski Galce, Orta Galce ve Modern Galce. Dilin ortaya çıkışından hemen sonraki dönem bazen İlkel Galce olarak adlandırılır,[17] ve ardından Eski Galce dönemi gelir – genellikle 9. yüzyılın başından 12. yüzyıla kadar uzandığı düşünülür.[17] Orta Galler döneminin, Modern Gal döneminin başladığı 14. yüzyıla kadar sürdüğü ve bunun da Erken ve Geç Modern Galce'ye ayrıldığı kabul edilir.
Galce kelimesi, Eski İngilizce Eski İngilizce: wealh, wielisc aracılığıyla, Romalılar tarafından Volcae olarak bilinen Kelt halkının adından türetilen ve Kelt dillerini konuşanlara atıfta bulunan Proto-Germen * Walhaz kelimesinin soyundan gelmektedir. ve daha sonra ayrım gözetmeksizin Batı Roma İmparatorluğu halkına. Eski İngilizcede bu terim, özellikle Britanyalılara ya da bazı bağlamlarda kölelere atıfta bulunarak anlamsal daralmadan geçti.[18] Wēalas'ın çoğul hali, kendi bölgeleri olan Galler adına evrildi.[19] Kıta Avrupası'nda Romanca konuşan çeşitli insanlar için modern isimler (örneğin Valonlar, Valaisanlar, Ulahlar/Wallachians ve Włosi, İtalyanların Lehçe adı) benzer bir etimolojiye sahiptir.[20] Dil için kullanılan Galce terim Cymraeg, "vatandaşlar" veya "hemşehriler" anlamına gelen Brythonic kelimesi combrogi'den gelmektedir.[21]
Galce'nin ortaya çıkışı
[değiştir | kaynağı değiştir]Galce, eski Kelt Britonları tarafından konuşulan Kelt dili olan Common Brittonic'ten evrimleşmiştir. Insular Kelt olarak sınıflandırılan İngiliz dili, büyük olasılıkla Bronz Çağı veya Demir Çağı sırasında Britanya'ya geldi ve muhtemelen Firth of Forth'un güneyindeki adanın her yerinde konuşuldu.[22] Erken Orta Çağ boyunca İngiliz dili, artan lehçe farklılaşması nedeniyle parçalanmaya başladı, böylece Galce ve diğer Brittonic dillerine dönüştü. Galcenin ne zaman belirginleştiği belli değil.[17][23][24]
Dilbilimci Kenneth H. Jackson, hece yapısı ve ses düzenindeki evrimin MS 550 civarında tamamlandığını öne sürdü ve o zamandan MS 800'e kadar olan dönemi "İlkel Galce" olarak nitelendirdi.[25] Bu İlkel Galce, hem Galler'de hem de Hen Ogledd'de ("Eski Kuzey") - şu anda kuzey İngiltere ve güney İskoçya'nın Brittonic konuşulan bölgeleri - konuşulmuş olabilir ve bu nedenle Galce'nin yanı sıra Cumbric'in de atası olabilir. Ancak Jackson, o zamana kadar iki çeşidin zaten farklı olduğuna inanıyordu.[17] Cynfeirdd veya "Erken Şairler"e atfedilen en eski Gal şiirinin, genellikle İlkel Gal dönemine ait olduğu kabul edilir. Bununla birlikte, bu şiirin çoğunun sözde Hen Ogledd'de bestelendiği ve orijinal olarak bestelendiği materyalin ve dilin tarihlendirilmesi hakkında daha fazla soru sorulmasına neden oldu.[17] Bu takdir yetkisi, Cumbric'in Hen Ogledd'de kullanılan dil olduğuna yaygın olarak inanılmasından kaynaklanmaktadır. Tywyn'deki 8. yüzyıldan kalma bir yazıt, dilin isimlerin çekimlerinde zaten çekimler bıraktığını gösteriyor.[26]
Orta Galce
[değiştir | kaynağı değiştir]- Galler'deki diller 1750 - 1900
-
1750 -
1800 -
1850 -
1900
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ "Welsh language data from the Annual Population Survey: 2020". gov.wales. 7 Nisan 2021. 10 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.
- ^ Hywel Jones. "Estimation of the number of Welsh speakers in England" (PDF). calls.ac.uk. 21 Kasım 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi.
- ^ Devine, Darren (30 Mart 2013). "Patagonia's Welsh settlement was 'cultural colonialism' says academic". Wales Online. Cardiff: Trinity Mirror. 8 Temmuz 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Mayıs 2017.
Now, though 50,000 Patagonians are thought to be of Welsh descent, the number of Welsh speakers is believed to be between only 1,500 and 5,000.The Welsh language is spoken more in north wales
- ^ "Wales and Patagonia". Wales.com – The official gateway to Wales. Welsh Government. 1 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Mayıs 2016.
Today the province of Chubut, where most Welsh immigrants settled, has a population of 550,000 people. Of these, some 50,000 can claim Welsh ancestry and 5,000 speak the Welsh language.
- ^ "Population of immigrant mother tongue families, showing main languages comprising each family, Canada, 2011". Statistics Canada. 22 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2017.
- ^ Anderson, Stephen R. (2012). Languages : a very short introduction (1. bas.). Oxford, B.K.: Oxford University Press. ISBN 978-0199590599.
- ^ Edwards, Huw. "Why do they speak Welsh in South America?". BBC iWonder. BBC. 9 Temmuz 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Eylül 2017.
- ^ Nolan, Edward Henry (1859). Great Britain As It Is. Londra: John Lane & Co. s. 47. 24 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Eylül 2018.
- ^ Jackson, John (1752). Chronological Antiquities. Volume III. Londra: J Noon. s. 143. 24 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Haziran 2021.
- ^ Walter Thomas, Mrs D; Hughes, Edward (1879), The Cymric Language, Cardiff: D Duncan & Sons
- ^ "COVID-19, the Welsh language and a million speakers". research.senedd.wales (İngilizce). 19 Ocak 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Nisan 2021.
- ^ "Welsh language data from the Annual Population Survey: 2020". GOV.WALES (İngilizce). 10 Nisan 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Nisan 2021.
- ^ "Welsh Language (Wales) Measure 2011". legislation.gov.uk. The National Archives. 10 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Mayıs 2016.
The Welsh language has official status in Wales.
- ^ "National Assembly for Wales (Official Languages) Act 2012". www.legislation.gov.uk. The National Archives. 10 Eylül 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Nisan 2018.
The official languages of the Assembly are English and Welsh.
- ^ "Almost a quarter of children in Wales are taught only in Welsh, as the language experiences a revival". ITV News. 4 Eylül 2017. 9 Ağustos 2020 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Haziran 2020.
- ^ Charles-Edwards, Thomas M (2013). "2: Britons and their Languages". Wales and the Britons, 350–1064 (1. bas.). Oxford University Press. s. 75. ISBN 978-0-19-821731-2. OCLC 823319671.
- ^ a b c d e f Koch, John T. (2006). Celtic Culture: A Historical Encyclopedia. Santa Barbara: ABC-CLIO. s. 1757. ISBN 9781851094400. OCLC 266510465.
- ^ Miller, Katherine L. (2014). The Semantic Field of Slavery in Old English: Wealh, Esne, Þræl (PDF) (Doctoral dissertation). University of Leeds. ss. 81–83. 2 Kasım 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF). Erişim tarihi: 8 Ağustos 2019.
- ^ John Davies (1994) A History of Wales. Penguin: s. 71; 0-14-014581-8.
- ^ "Welsh (adj.)". Online Etymology Dictionary. 12 Haziran 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Kasım 2019.
As a noun, "the Britons," also "the Welsh language," both from Old English. The word survives in Wales, Cornwall, Walloon, walnut, and in surnames Walsh and Wallace.
- ^ "Welsh: the only Celtic language not classified as "endangered" by UNESCO". UN Regional Information Centre for Western Europe. The United Nations. 5 Şubat 2015. 8 Mart 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Kasım 2019.
- ^ Koch, ss. 291–292.
- ^ Janet, Davies (15 Ocak 2014). The Welsh Language: A History. Cardiff: University of Wales Press. ISBN 978-1-78316-019-8. OCLC 878137213. 24 Haziran 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Haziran 2021.
- ^ Higham, Nicholas (1 Nisan 2014). "T. M. Charles-Edwards. Wales and the Britons, 350–1064". The American Historical Review. 119 (2): 578-579. doi:10.1093/ahr/119.2.578. ISSN 0002-8762.
- ^ Koch, s. 1757.
- ^ Jenkins, Simon (2008). Wales: Churches, Houses, Castles. Allen Lane. s. 244. ISBN 9780141024127. OCLC 751732135. 14 Şubat 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Haziran 2021.
