Cameron Diaz and Jamie Foxx do their jobs in Back in Action, assuring that it remains mostly watchable. But it’s ultimately a bummer to watch two well-established stars and versatile actors returning to big-budget filmmaking just to make another spies-versus-real-life action-comedy.