教師

漢語

正體/繁體 (教師/敎師)		教/敎	師
簡體 (教师)		教	师

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jiàoshī

  (注音)：ㄐㄧㄠˋ ㄕ

  (成都話，四川話拼音)：jiao⁴ si¹

• 粵語 (粵拼)：gaau³ si¹
• 客家語 (四縣，白話字)：kau-sṳ̂
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kàu-su / kàu-sir

  (潮州話，潮州話拼音)：ga³ se¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ciau-sy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiàoshī
    • 注音：ㄐㄧㄠˋ ㄕ
    • 通用拼音：jiàoshih
    • 威妥瑪拼音：chiao⁴-shih¹
    • 耶魯官話拼音：jyàu-shr̄
    • 國語羅馬字：jiawshy
    • 西里爾字母轉寫：цзяоши (czjaoši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：jiao⁴ si¹
    • 四川話拉丁化新文字：giaos
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiau²¹³ sz̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaau³ si¹
    • 耶魯粵拼：gaau sī
    • 廣州話拼音：gaau³ si¹
    • 廣東拼音：gao³ xi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³ siː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kau-sṳ̂
    • 客家語拼音：gau sii^ˊ
    • 客家話拼音：gau⁴ si¹
    • 國際音標：/kau̯⁵⁵ sɨ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kàu-su
    • 臺羅：kàu-su
    • 普實台文：kaosw
    • 國際音標 (高雄)：/kau²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kau¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kau²¹⁻⁵³ su⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kàu-sir
    • 臺羅：kàu-sir
    • 國際音標 (泉州)：/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ga³ se¹
    • 模仿白話字：kà sṳ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka²¹³⁻⁵⁵ sɯ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ciau-sy
    • 吳音小字典：ciau^去 sy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jiau-sr
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɔ³³ sz̩⁴⁴/

名詞

教師

1. 教育工作者、教員、老師，大眾對教育從業者的稱呼

同義詞

編

• 園丁／园丁 (比喻)
• 師長／师长 (尊稱，敬稱)
• 教員／教员
• 教習／教习 (過時)
• 老師／老师

 

老師的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		師
書面語 (白話文)		教師
北京-東北官話	北京	老師
	臺灣	老師
冀魯官話	濟南	老師、先生
中原官話	西安	老師、先生
西南官話	成都	老師、先生
	武漢	老師、教師
江淮官話	揚州	教師、先生、老師
	合肥	教師、老師、先生
粵語	廣州	老師、先生
	香港	老師、先生、阿Sir male、搣匙 female
	台山	老師、先生
	陽江	老師、先生
贛語	南昌	老師、先生
客家語	梅縣	老師、先生
晉語	太原	老師、先生
閩北語	建甌	老師、先生
閩東語	福州	先生、老師
閩南語	廈門	先生、老師、先生人
	泉州	先生、老師、先生人
	漳州	先生、老師、先生人、教學仔、教冊仔
	臺北	先生、老師
	新北（三峽）	先生、老師
	高雄	先生、老師
	宜蘭	先生、老師
	彰化（鹿港）	先生、老師
	臺中	先生、老師
	臺南	先生、老師
	新竹	先生
	金門	先生
	澎湖（馬公）	先生
	檳城（泉漳）	先生、老師
	馬尼拉（泉漳）	先生
吳語	上海	老師、教師、教書先生
	蘇州	教師、教書先生
	溫州	教師、教書先生、先生
湘語	長沙	老師、教書先生
	雙峰	老師、教書先生

派生詞

漢字詞（教師）：

• → 日語: 教(きょう)師(し) (kyōshi)
• → 越南語: giáo sư (教師)

衍生詞

• 家庭教師／家庭教师
• 教師節／教师节

 

參見

• 學生／学生 (xuéshēng)

翻譯

教育從業者

日語

詞中漢字
教	師
きょう 二年級	し 五年級
音讀

發音

• (東京) きょ​ーし [kyóꜜòshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kʲo̞ːɕi]

名詞

教(きょう)師(し) • (kyōshi) ^{←けうし (keusi)?}

1. 教員，老師

同義詞

• 講師(こうし) (kōshi)
• 先生(せんせい) (sensei)
• 師匠(ししょう) (shishō)
• 医師(いし) (ishi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
教	師

名詞

教師 (gyosa) (韓文 교사)

1. 敎師的另一種寫法

越南語

此字詞中的漢字
教	師

名詞

教師

1. giáo sư的漢字。