salir

Español

salir
pronunciación (AFI)	[saˈliɾ] España^ⓘ
silabación	sa-lir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín salīre ("brotar").

Verbo intransitivo

1

Ir afuera.

Uso: se emplea también como pronominal salirse.

Ejemplo:
«Antes de salir ha apagado todas las luces, todos los ruidos».Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: México D. F.: Punto de Lectura. 2005.

2: Partir de un lugar a otro.^[1]

Ejemplo:
«Tal día salieron los reyes de Madrid para Barcelona».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

3: Desembarazarse o librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto.^[1]

Ejemplo:
«—Ay, mana, no sé cómo vamos a salir vivas de este desmadre».Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: México D. F.: Punto de Lectura. 2005.

4: Librarse, desembarazarse de algo que ocupa o molesta.^[1]

Ejemplo:
«Salió de dudas».
«Salir de apuros».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

5: Aparecer, manifestarse, descubrirse.^[1]

Ejemplo:
«Salir el sol».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

6: Nacer, brotar.^[1]

Ejemplo:
«Empieza a salir el trigo».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

7: Tratándose de manchas: Quitarse,borrarse, desaparecer.^[1]

Ejemplo:
«Las manchas de grasa no salen fácilmente».Real Academia Española. Diccionario del Estudiante.

8: Sobresalir, estar una cosa más alta o más afuera que otra.^[1]

9: Descubrir alguien su índole, idoneidad o aprovechamiento.^[1]

Ejemplo:
«Salió muy travieso (…)».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

10: Nacer, proceder, traer una cosa su origen de otra.^[1]

11: Ser una persona, en algunos juegos, la primera que juega.^[1]

Ejemplo:
«Sales tú porque has sacado la carta más alta».Real Academia Española. Diccionario del Estudiante.

12: Deshacerse de una cosa vendiéndola o despachándola.^[1]

Ejemplo:
«Ya he salido de todo mi grano».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

13: Darse al público.^[1]

Ejemplo:
«Al final de la obra, todos los actores salen al escenario»
«Salió a pronunciar su discurso entre aplausos».Real Academia Española. Diccionario del Estudiante.

14: Decir o hacer una cosa inesperada o intempestiva.^[1]

Ejemplo:
«¿Ahora sale usted con eso?».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

Ejemplo:
«Un mes preparando el viaje y al final sale con que no quiere ir».Real Academia Española. Diccionario del Estudiante.

15: Ocurrir, sobrevenir u ofrecerse de nuevo una cosa.^[1]

16: Importar, costar una cosa que se compra.^[1]

Ejemplo:
«Me sale a veinte pesetas el metro de paño».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

17: Tratándose de cuentas: Resultar, de la oportuna operación aritmética, que estén bien hechas o ajustadas.^[1]

18: Con la preposición «a»: Obligarse a satisfacer algún gasto u otra responsabilidad pecuniaria.^[1]

19

Con la preposición con y algunos nombres, lograr o conseguir lo que los nombres significan.^[1]

Uso: se emplea también como pronominal salirse.

Ejemplo:
«Salió con pretensión».
«Salirse con la suya».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

20

Con la preposición de y algunos nombres, como juicio, sentido, tino y otros semejantes, perder el uso de lo que los nombres significan.^[1]

Uso: también se usa con el adverbio fuera antes de la preposición de.

Ejemplo:
«Salió fuera de tono».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

21: Venir a ser, quedar.^[1]

Ejemplo:
«Salir vencedor».
«La sospecha salió falsa».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

22: Tener buen o mal éxito una cosa.^[1]

Ejemplo:
«La comedia salió bien».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

23: Hablando de las estaciones y otras partes del tiempo: Fenecer, finalizarse.^[1]

Ejemplo:
«Hoy sale el verano».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

24: Dicho comúnmente de los hijos y los padres: Parecerse, asemejarse.^[1]

Ejemplo:
«Este niño ha salido a su padre».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

25: Apartarse, separarse de una cosa o faltar a ella en lo regular o debido.^[1]

Ejemplo:
«Salió de la regla».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

Ejemplo:
«Tus falacias se salieron de todas las promesas que un día me hiciste».«Wikcionario».

26: Cesar en un oficio o cargo.^[1]

Ejemplo:
»Pronto saldré de tutor».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

27: Ser una persona elegida o sacada a suerte o por votación.^[1]

Ejemplo:
«Antón ha salido alcalde».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

28: Ir a parar, tener salida a punto determinado.^[1]

Ejemplo:
«Esta calle sale a la plaza».Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Madrid. Calpe. 1925.

29 Náutica: Adelantarse una embarcación a otra; aventajarla en andar cuando navegan juntas.^[1]

Locuciones

Conjugación

Flexión de *salir* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	salir			haber salido
Gerundio	saliendo			habiendo salido
Participio	salido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	salgo	sales^{^tú} salís^{^vos}	sale	salimos	salís	salen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	salía	salías	salía	salíamos	salíais	salían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	salí	saliste	salió	salimos	salisteis	salieron
Futuro	saldré	saldrás	saldrá	saldremos	saldréis	saldrán
Condicional o Pospretérito	saldría	saldrías	saldría	saldríamos	saldríais	saldrían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he salido	has salido	ha salido	hemos salido	habéis salido	han salido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había salido	habías salido	había salido	habíamos salido	habíais salido	habían salido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube salido	hubiste salido	hubo salido	hubimos salido	hubisteis salido	hubieron salido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré salido	habrás salido	habrá salido	habremos salido	habréis salido	habrán salido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría salido	habrías salido	habría salido	habríamos salido	habríais salido	habrían salido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	salga	salgas^{^tú} salgás^{^vos²}	salga	salgamos	salgáis	salgan
Pretérito imperfecto o Pretérito	saliera	salieras	saliera	saliéramos	salierais	salieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	saliese	salieses	saliese	saliésemos	salieseis	saliesen
Futuro (en desuso)	saliere	salieres	saliere	saliéremos	saliereis	salieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya salido	hayas^{^tú} salido hayás^{^vos²} salido	haya salido	hayamos salido	hayáis salido	hayan salido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera salido	hubieras salido	hubiera salido	hubiéramos salido	hubierais salido	hubieran salido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese salido	hubieses salido	hubiese salido	hubiésemos salido	hubieseis salido	hubiesen salido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere salido	hubieres salido	hubiere salido	hubiéremos salido	hubiereis salido	hubieren salido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		sal (o sale, coloquial)^{^tú} salí^{^vos}	salga	salgamos	salid	salgan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita La epéntesis de /g/ en la primera persona del singular del presente de indicativo y en todo el presente del subjuntivo afecta a otros verbos como valer, poner, tener, venir, asir y oír

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Ainu: ソィネ ^(ain); ショィネ ^(ain); ソイェンパ ^(ain); ショイェンパ ^(ain) Alemán: [1] herausgehen ^(de); [1] hinausgehen ^(de); [1, 2] ausgehen ^(de) Árabe: [1] خروج ^(ar) Catalán: [1] eixir ^(ca); [2] sortir ^(ca) Esperanto: [1] eliri ^(eo); foriri ^(eo); forveturi ^(eo) Francés: [1] sortir ^(fr); [2] terminer ^(fr) Hebreo: [1-4] יצא ^(he) “yatsá” Inglés: [1] go out ^(en); [2] turn out ^(en) Italiano: [1] uscire ^(it); [2] venire ^(it); [3] venire fuori ^(it) Japonés: [1,3] 出る ^(ja) “deru” Maya yucateco: [1] jóokʼol ^(yua) Mongol: холдох ^(mn); явах ^(mn) Neerlandés: [1] uitgaan ^(nl) Portugués: [1] sair ^(pt) Vasco: [1] atara ^(eu); [1] atera ^(eu); [1] irten ^(eu); [1] jalgi ^(eu); [1] urten ^(eu); [2] suertatu ^(eu)

Francés

salir
pronunciación (AFI)	[sa.liʁ] París, Francia^ⓘ
rima	iʁ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1: Ensuciar, manchar.

Referencias y notas

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 «salir» en Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[dle1925-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 ^1,25 ^1,26 ^1,27 «salir» en Diccionario de la lengua española. Página 1084. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[1]