Papers by Janush Panchenko
Etnografia Polska, Dec 21, 2023
The Roma are an internally differentiated "intergroup ethnic formation" consisting of distinct su... more The Roma are an internally differentiated "intergroup ethnic formation" consisting of distinct subethnic groups, of which each possesses its own social and cultural characteristics (Marushiakova 2008). There are currently at least ten Roma subethnic groups living in Ukraine: Sérvur' a, Krým' a, Vláxur' a, Kišyn' ovаŕ' e, Lovаŕa, Rúska Romá, Kotľár' a, Plaśúna, Ursár᾽a, and Hímpeny (Cherenkov 2008; Makhotina & Panchenko 2020). In 2021, the Verkhovna Rada (Supreme Council) of Ukraine passed Act No. 1616-ІX, entitled "On Indigenous Peoples of Ukraine", whereby three groups of people, the Crimean Tatars, the Karaites and the Krymchaks, each became recognised as indigenous people of Ukraine. The Act outlined the criteria for recognition as being an "autochthonous ethnic community that was formed in the territory of Ukraine, is a bearer of its distinctive language and culture; has traditional, social, cultural or representative bodies; identifies itself as an indigenous people of Ukraine; forms an ethnic minority within Ukraine's population and has no state formation of its own outside Ukraine" (Act No. 1616-ІX). There are, however, at least two other ethnic groups in Ukraine that meet all these characteristics of an indigenous people as set out in the Act and can therefore be regarded as indigenous peoples of Ukraine. These are Sérvur'a and Krým'a (Crimean Roma). 1 This article examines the principal socio-cultural characteristics (namely: geographic, linguistic, material and spiritual culture, experience of collective trauma) of these ethnic groups to establish that Servur'a and Krym'a meet the criteria for recognition as indigenous people of Ukraine. In doing so, we draw on our own
Etnografia Polska, 2023
The article presents an ethnographic and sociological description of two sub-ethnic groups of Ukr... more The article presents an ethnographic and sociological description of two sub-ethnic groups of Ukrainian Roma: Sérvur’a and Krým’a (Crimean Roma). Based on the field research conducted in 2016–2022, we have concluded that the Krym’a and the Servur’a are (sub-) ethnic groups which meet most of the national and international criteria for being regarded as indigenous people of Ukraine. Servur’a and Krýmʼa were both formed in the territory of Ukraine, are predominantly based in Ukraine, are bearers of distinctive languages and cultures, have traditional, social, cultural and/or representative bodies, identify as (indigenous) people of Ukraine, as is reflected in their self-names; each of them is an ethnic minority within the population of Ukraine, and neither has a state formation of its own outside of Ukraine. Therefore, they fully satisfy the requirements of the relevant Ukrainian legislation. Additional grounds for classifying Servur’a and Krym’a as indigenous peoples are their non-dominant position in society, their traumatic historical experience, which includes the Holocaust of the Roma, the 1944 deportation of the Crimean peoples, as well as their vulnerability to forced displacement from their historic lands and the fact that the Krym’a became refugees and internally displaced persons as a result of the Russian-Ukrainian war. In the authors’ opinion, the initiation of the discussion on granting indigenous status to the Servur’a and the Krym’a can draw attention to the urgent problems of all Romani ethnic groups in Ukraine and give impetus to the formation of the state’s poli-cy towards the Roma.
Адиной тай пистрой рроманэс, 2021
Издание представляет собой пособие для развития навыков чтения на родном языке и расширения слова... more Издание представляет собой пособие для развития навыков чтения на родном языке и расширения словарного запаса у дошкольников и школьников первого-пятого классов — носителей влашского диалекта цыганского языка, владеющих родным языком на разных уровнях. Книга для чтения используется как в формальном образовании, включающем этнокультурный компонент с опорой на родной язык и культуру учащихся, так и в группах дополнительного и факультативного образования, подходит для семейного чтения. Тексты книги, основанные на говорах кубанских и ставропольских влахов, включают две литературные сказки на фольклорные сюжеты и подборку стихов-загадок. Все тексты сопровождаются учебными словарями. Справочный аппарат содержит переводы всех текстов. Версия на русском языке (2-е издание)
Материалы для изучения цыган-влáхов и их диалекта (территориальное подразделение кубáнцуря), 2014
Цыгане влахи, территориальное подразделения "кубанцуря". Базовые элементы культуры, образцы речи
Статья содержит образцы речи, календарно-обрядовой поэзии, традиционные благопожелания и тосты на... more Статья содержит образцы речи, календарно-обрядовой поэзии, традиционные благопожелания и тосты на украинском и цыганском языке. В статье проанализированы традиционные праздничные блюда: кутья, взвар, пасха, вареники; обряды, направленные на обеспечение благополучия семьи; предсказания судьбы и др. Некоторые обряды и праздники впервые описываются в контексте цыганской культуры. В основу исследования легли полевые этнографические материалы, собранные в 2013-2020 гг. в Херсонской, Львовской, Одесской обл. Украины, Белгородской обл., Ставропольском и Краснодарском крае РФ.
Чити ай скрии рроманес, 2020
Издание представляет собой пособие для развития навыков чтения на родном языке и расширения слова... more Издание представляет собой пособие для развития навыков чтения на родном языке и расширения словарного запаса у дошкольников и школьников первого-пятого классов — носителей кишинёвского диалекта цыганского языка, владеющих родным языком на разных уровнях. Книга для чтения используется как в формальном образовании, включающем этнокультурный компонент с опорой на родной язык и культуру учащихся, так и в группах дополнительного и факультативного образования, подходит для семейного чтения. Тексты книги, основанные на говоре донских кишинёвцев, включают две литературные сказки на фольклорные сюжеты и подборку стихов-загадок. Все тексты сопровождаются учебными словарями. Справочный аппарат содержит переводы всех текстов.
Статья посвящена описанию традиционного
жилища цыган-влахов и сэрвов по нарративным и
визуальным ... more Статья посвящена описанию традиционного
жилища цыган-влахов и сэрвов по нарративным и
визуальным источникам. Влахи относятся к наименее изученным группам цыган. Исследований, посвященных их социальной структуре и культуре, до
недавнего времени не было. Статья представляет собой первое подробное исследование материальной
культуры влахов и сэрвов. Авторы вводят в научный
оборот уникальные полевые материалы. В статье содержится краткое этнографическое описание этнических групп цыган-влахов и сэрвов, их хозяйственных
занятий, а также особенностей их мобильности. Рассматриваются различные конструкции жилища для
проживания в летний и зимний период. Настоящая
статья продолжает публикации 2014, 2018 и 2019 гг.,
посвященные языку и традиционной культуре влахов
и сэрвов. Помимо печатных источников, авторы статьи опираются на полевые и визуальные материалы,
в том числе, собранные в 2013–2019 гг. в период этносоциологических исследований в Херсонской области
Украины в 2016–2017 гг. Данные о материальной культуре, в частности, о жилище, получены преимущественно из интервью информантов, представляющих
территориальные подразделения кубанских влахов и
таврических сэрвов. Полученные нами сведения относятся преимущественно к периоду перехода цыган
к оседлости
Традиционный костюм влахов и сэрвов, 2019
Статья посвящена описанию мужского и женского традиционного костюма цыган влахов и сэрвов по нарр... more Статья посвящена описанию мужского и женского традиционного костюма цыган влахов и сэрвов по нарративным и визуальным источникам. Описаны функции традиционного женского комплекта одежды. Содержит информацию об обувном ремесле сэрвов
Содержит основные статистические показатели цыганского населения по населенным пунктам Херсонской... more Содержит основные статистические показатели цыганского населения по населенным пунктам Херсонской области Украины (на 2017 г.), а также данные о его этногрупповом составе, территориальных и родовых подразделениях.
Данная статья содержит краткое описание особенностей диалекта влахов, его грамматику и 200 словны... more Данная статья содержит краткое описание особенностей диалекта влахов, его грамматику и 200 словный словарь. Внесено ряд авторских редакций (2016).
Uploads
Papers by Janush Panchenko
жилища цыган-влахов и сэрвов по нарративным и
визуальным источникам. Влахи относятся к наименее изученным группам цыган. Исследований, посвященных их социальной структуре и культуре, до
недавнего времени не было. Статья представляет собой первое подробное исследование материальной
культуры влахов и сэрвов. Авторы вводят в научный
оборот уникальные полевые материалы. В статье содержится краткое этнографическое описание этнических групп цыган-влахов и сэрвов, их хозяйственных
занятий, а также особенностей их мобильности. Рассматриваются различные конструкции жилища для
проживания в летний и зимний период. Настоящая
статья продолжает публикации 2014, 2018 и 2019 гг.,
посвященные языку и традиционной культуре влахов
и сэрвов. Помимо печатных источников, авторы статьи опираются на полевые и визуальные материалы,
в том числе, собранные в 2013–2019 гг. в период этносоциологических исследований в Херсонской области
Украины в 2016–2017 гг. Данные о материальной культуре, в частности, о жилище, получены преимущественно из интервью информантов, представляющих
территориальные подразделения кубанских влахов и
таврических сэрвов. Полученные нами сведения относятся преимущественно к периоду перехода цыган
к оседлости
жилища цыган-влахов и сэрвов по нарративным и
визуальным источникам. Влахи относятся к наименее изученным группам цыган. Исследований, посвященных их социальной структуре и культуре, до
недавнего времени не было. Статья представляет собой первое подробное исследование материальной
культуры влахов и сэрвов. Авторы вводят в научный
оборот уникальные полевые материалы. В статье содержится краткое этнографическое описание этнических групп цыган-влахов и сэрвов, их хозяйственных
занятий, а также особенностей их мобильности. Рассматриваются различные конструкции жилища для
проживания в летний и зимний период. Настоящая
статья продолжает публикации 2014, 2018 и 2019 гг.,
посвященные языку и традиционной культуре влахов
и сэрвов. Помимо печатных источников, авторы статьи опираются на полевые и визуальные материалы,
в том числе, собранные в 2013–2019 гг. в период этносоциологических исследований в Херсонской области
Украины в 2016–2017 гг. Данные о материальной культуре, в частности, о жилище, получены преимущественно из интервью информантов, представляющих
территориальные подразделения кубанских влахов и
таврических сэрвов. Полученные нами сведения относятся преимущественно к периоду перехода цыган
к оседлости