Books by Davi Albuquerque
An anthology of classical papers on Ecolinguistics and its predecessors together with translation... more An anthology of classical papers on Ecolinguistics and its predecessors together with translations and new texts on current Ecolinguistic Theories.
Papers by Davi Albuquerque
Plural Pluriel, 2018
Intercultural interaction is the process of communication through linguistic and non-linguistic ... more Intercultural interaction is the process of communication through linguistic and non-linguistic elements among individuals from different cultures. Timor Island, especially its eastern part, East Timor, is formed by people from different ethnic groups and speakers of different languages. Furthermore, Timor has a presence of many foreigners, mainly Portuguese and English speakers. The interactions study conducted here will focus in two distinct environments (one formal and one informal) between a Brazilian (Lusophone) speaker and some East Timorese speakers. The analysis that will be carried out in this paper will observe three characteristics of these interactions: the space of the dialogue, the time of the speakers and the symbolic competence of the individuals that are interacting.
Domínios de Lingu@gem, 2018
This paper aims to present Ecolexicography and its contributions to pedagogical lexicography. Thu... more This paper aims to present Ecolexicography and its contributions to pedagogical lexicography. Thus, Ecolinguistics is introduced as a recent discipline, its relationships with ecolexicography and it is discussed the assistance that ecolexicography can offer to pedagogical lexicography as well. Furthermore, a discussion on people related to ecolexicography – ecolexicographers, teachers and learners – will be elaborated. Finally, an analysis of dictionary entries will be conducted to elucidate the ecometalexicography technic.
PERcursos Linguísticos, Nov 2015
This article has the main objective to present the most important theoretical and methodological ... more This article has the main objective to present the most important theoretical and methodological aspects of Ecological Discourse Analysis (EDA). The EDA which is presented here is part of the ecosystemic linguistic theory that is the main ecolinguistic approach practiced in Brazil. The present work is organized as following: after the introduction, the EDA philosophical and ecological assumptions will be presented in (1); in (2), the ecosystemic linguistic theory will be commented; in (3), some linguistic and discursive aspects in which EDA is based will be discussed; in (4), some analysis proceedings for EDA will be pointed out; finally, in (5), the final remarks will be withdrawn.
The main objective of this article is to discuss the question of methodology in ecolinguistics. D... more The main objective of this article is to discuss the question of methodology in ecolinguistics. Drawing mainly in ideas of Mark Garner, the Dialectical School of Odense (Denmark) as well as in Couto (2013), the author shows that the discipline of ecolinguistics cannot help being multimethodological. This is in sync with the holism of the ecological view of the world it embraces.
O presente artigo tem como objetivo apontar os aspectos teóricos da ecologia do contato de língua... more O presente artigo tem como objetivo apontar os aspectos teóricos da ecologia do contato de línguas e povos, bem como aplicar tal teoria em um estudo de caso específico, que é analisar a ecologia do contato de línguas/dialetos e indivíduos/povos em Timor-Leste. Assim, este trabalho está dividido da seguinte maneira: após a introdução, será realizada uma revisão bibliográfica, em (2); em (3), serão apresentadas algumas características básicas do ecossistema linguístico local de Timor-Leste; em seguida, em (4), serão discutidas as situações de contato e alguns fatores que influenciam na ecologia do contato; em (5), serão analisados os resultados do contato de línguas e povos em Timor; finalmente, em (6), serão apresentadas as considerações finais.
ECO-REBEL – Ecolinguística: Revista Brasileira de Ecologia e Linguagem, Jun 2015
This article aims to point out the theoretical aspects of the ecology of languages in contact tog... more This article aims to point out the theoretical aspects of the ecology of languages in contact together with people contact as well. Furthermore, this article will present a specific case study in which it is analyzed the ecology of languages and dialects in contact, and also people and individual contacts in East Timor. Thus, this article is divided as the following: after the introduction, it will be conducted a bibliographical review, in section (2); in section (3), it will be presented some basic traces of East Timor Language Ecosystem; in section 4, the situations of contacts and the factors which have influence on the ecology of contact will be discussed; in section (5), the results of languages and people in contact in East Timor will be analyzed; finally, in section (6), the final remarks will be withdrawn.
Signótica, Sep 2014
Este trabalho pretende analisar o português falado em Timor-Leste, apresentando uma característic... more Este trabalho pretende analisar o português falado em Timor-Leste, apresentando uma característica notória dessa variedade que é o uso de certos advérbios como marcadores aspectuais e modais do verbo, principalmente o emprego de já como marcador de aspecto perfectivo, ainda marcador de aspecto progressivo/durativo, ainda não como modalizador negativo. Argumenta-se aqui que a influência principal na existência desses marcadores é a língua materna (L1) do falante, já que a maioria das línguas nativas de Timor-Leste é de origem austronésia, com a presença de um grande número de marcadores pré-verbais e pós-verbais para expressar diversas categorias gramaticais no verbo.
Revista Gragoatá, Sep 2013
O presente artigo tem como objetivo analisar a política e o planejamento linguísticos para o port... more O presente artigo tem como objetivo analisar a política e o planejamento linguísticos para o português e o Tétum-Praça em Timor-Leste, já que ambas as línguas são asseguradas pela constituição do país, que data de 2002, como línguas oficiais. Desta forma, em (2), serão discutidos o alçamento do status e do corpus do Tétum-Praça; em (3), será examinada principalmente a questão do status da língua portuguesa em território leste--timorense; e, em (4), serão elaboradas grades de análise para avaliar a eficácia do planejamento linguístico leste-timorense em diferentes momentos de sua história. Palavras-chave: política linguística; planejamento linguístico; línguas oficiais; Timor-Leste; língua portuguesa.
Revista de Filologia e Linguística Portuguesa, Aug 2013
Português de Timor-Leste (PTL), e, em (3), o corpus textual já mencionado será analisado, buscand... more Português de Timor-Leste (PTL), e, em (3), o corpus textual já mencionado será analisado, buscando informações históricas e evidências linguísticas que possam contribuir para um melhor entendimento da origem, formação e desenvolvimento do que hoje veio a ser tornar a variedade da língua portuguesa falada em Timor-Leste. Finalmente, em (4), estão as considerações finais a respeito da análise efetuada.
Cadernos de Linguagem & Sociedade, Jul 2013
Island before the Portuguese colonization, which started in 16 th century. This paper intends to ... more Island before the Portuguese colonization, which started in 16 th century. This paper intends to present a contribution to ecolinguistic research by mapping ecological and unecological elements on Tetun grammar. Thus, some theoretical issues on ecolinguistic, ecological view of linguistic system and the importance of the identification of ecological and unecological elements will be elaborated. In addition, the ecolinguistic approach will be applied to Tetun linguistic system analysis. This ecolinguistic approach adopted in this paper is also explained. The final remarks on ecolingustic research in East Timor and its contributions will be pointed out as conclusion for this work.
PERcursos Linguísticos, Oct 2012
Resumo: Este artigo analisa aspectos teóricos do bilinguismo e multilinguismo, aplicando-os a rea... more Resumo: Este artigo analisa aspectos teóricos do bilinguismo e multilinguismo, aplicando-os a realidade de Timor Leste, país membro da CPLP. Assim, após uma breve introdução que apresentará a situação multilíngue atual leste-timorense, será discutido como ocorre o processo de aquisição do bilinguismo (2), como o falante lestetimorense se comporta linguisticamente diante das diversas situações sociais que envolvam a escolha e o uso das diferentes línguas (3). Para finalizar, será realizado um estudo de caso com um falante leste-timorense nativo, que reside no Brasil desde 2009 (4).
Papia, Jul 2012
The aim of this article is to analyze characteristic features of the lexicon of the Portuguese sp... more The aim of this article is to analyze characteristic features of the lexicon of the Portuguese spoken in East Timor. The article begins with a socio-historic outline of the Portuguese language on the island of Timor (2). This is followed by an analysis of the lexicon, defending, based on , the existence of Luso-Timorese elements, consisting of Portuguese lexical items that have undergone semantic change or archaic retentions on the island of Timor (3). The next section (4), highlights lexical items from native languages that have been incorporated into Portuguese, specifically from the Tetun language. The final section also discusses other foreign origen words common in the Portuguese of East Timor, principally words of Malay, Chinese, and Japanese origen. The linguistic data analyzed, together with the conclusions presented, show that East Timorese Portuguese (tp) can be denominated a variety of Portuguese in the same way as European Portuguese (ep), and Brazilian Portuguese (bp).
ReVEL, Aug 2011
O termo 'luso-timorense', usado para se referir a elementos lusófonos específicos a Timor Leste, ... more O termo 'luso-timorense', usado para se referir a elementos lusófonos específicos a Timor Leste, foi empregado inicialmente por Thomaz (1995) ao analisar o léxico do português falado na ilha. O presente artigo é resultado de uma investigação em andamento, que pretende analisar a variedade do português falada pelo povo leste-timorense, com objetivos de documentar e valorizar essa variedade da língua portuguesa como uma variedade nacional, chamada de Português de Timor Leste (PTL). Assim, na seção 1 será apresentada brevemente uma sociohistória da língua portuguesa na ilha de Timor; em 2, será traçado um histórico dos estudos linguísticos a respeito do PTL e da variedade crioula outrora falada na ilha; na seção 3, será analisada a presença do elemento luso-timorense no léxico do PTL; e, finalmente, em 4, com objetivo de contribuir para um melhor conhecimento do léxico PTL, serão apontados alguns lexemas de origem estrangeira específicos a essa variedade.
Uploads
Books by Davi Albuquerque
Papers by Davi Albuquerque