Je kunt audio van de Apple TV naar een of meer AirPlay 2-apparaten (zoals een HomePod en andere slimme luidsprekers en tv's) in hetzelfde netwerk in je woning sturen. Je kunt ook audio van AirPlay 2-luidsprekers zoals een HomePod naar de Apple TV sturen.

Controleer voordat je begint of je apparaten in de Woning-app op een iOS-, iPadOS- of macOS-apparaat (Catalina of nieuwer) zijn geconfigureerd. Raadpleeg de iPhone-gebruikershandleiding voor meer informatie.

1. Voer een van de volgende stappen uit:

   • Houd de tv-knop  op de Siri Remote ingedrukt om het bedieningspaneel te openen, selecteer de tab voor algemene instellingen  en selecteer vervolgens de audioregelaarsknop .

   • Als je de audioregelaarsknop  ziet in een app, selecteer je deze.

   Een lijst met beschikbare audioapparaten wordt weergegeven, gesorteerd op kamer (zoals toegewezen in de Woning-app op je iOS-, iPadOS- of macOS-apparaat).

   

2. Voer een of meer van de volgende stappen uit:

   • Audio van de Apple TV naar een luidspreker in een andere kamer sturen: Navigeer omlaag en selecteer een of meer apparaten. Het huidige nummer verschijnt boven in het scherm, onder een beschrijving van de kamers die je hebt geselecteerd (bijvoorbeeld, Woonkamer + Eetkamer).

     Tip: Als je Apple TV via een HDMI-kabel op een home-entertainmentontvanger of tv is aangesloten (op het scherm weergegeven als ontvangerluidsprekers), moet je wellicht het audiosignaal kalibreren, zodat de audio synchroon loopt met draadloze luidsprekers elders in je woning. Zie "Audio tussen bekabelde luidsprekers en draadloze luidsprekers kalibreren" hieronder.

     Sommige home-entertainmentontvangers en smart-tv's die ook AirPlay ondersteunen, komen mogelijk twee keer voor in de lijst: als ontvangerluidsprekers (aangesloten via HDMI) en als AirPlay-luidsprekers. Kies ontvangerluidsprekers voor de beste audiokwaliteit.

   • Audio van een luidspreker in een andere kamer naar de Apple TV sturen: Navigeer omhoog om het huidige nummer te markeren, navigeer naar rechts om een andere kamer te markeren en navigeer vervolgens omlaag en selecteer de Apple TV. Het nummer dat in de andere kamers werd afgespeeld, wordt gegroepeerd met de Apple TV weergegeven.

   • Het volume van apparaten in een andere kamer aanpassen: Navigeer naar rechts in de bovenste rij om een andere kamer te selecteren en druk op  of  op de Siri Remote.

Je kunt HomePod-luidsprekers in verschillende configuraties met de Apple TV 4K gebruiken om ruimtevullend stereogeluid te creëren:

• Gebruik één of twee HomePod-luidsprekers voor stereogeluid.

• Gebruik twee gekoppelde HomePod-luidsprekers voor echt gescheiden stereogeluid.

• Gebruik twee gekoppelde HomePod-luidsprekers (1e generatie of nieuwer) voor thuisbioscoopgeluid (Dolby Atmos, Dolby Digital 7.1 en Dolby Digital 5.1).

Als je bovendien een Apple TV 4K (2e generatie of nieuwer) hebt, kun je op je HomePod-luidsprekers audio afspelen van apparaten zoals dvd-spelers of spelcomputers die met een HDMI-kabel zijn aangesloten op een tv met eARC-ondersteuning. Zie De Apple TV configureren.

Raadpleeg de HomePod-gebruikershandleiding voor meer informatie over het configureren van de HomePod.

1. Zorg eerst dat je een kamer aan de Apple TV toewijst. De HomePod (of het HomePod-stereopaar) moet met hetzelfde netwerk zijn verbonden en voor dezelfde kamer zijn geconfigureerd als je Apple TV 4K. Hiervoor gebruik je de Woning-app op een iOS-, iPadOS- of macOS-apparaat (Catalina of nieuwer).

2. Open Instellingen  op de Apple TV 4K.

3. Ga naar 'Video en audio' > 'Audio-uitvoer' en selecteer de HomePod (of het HomePod-stereopaar).

   Opmerking: Al het geluid, inclusief elke navigatieklik, wordt nu van de Apple TV naar de HomePod geleid. Voor standaardaudio-uitvoer kunnen alleen HomePod-luidsprekers worden geselecteerd. HomePod mini-luidsprekers ondersteunen alleen stereogeluid. Als je tijdelijk andere draadloze luidsprekers selecteert, worden thuisbioscoopgeluid en navigatieklikken niet ondersteund en wordt de luidsprekerselectie opnieuw ingesteld nadat de Apple TV in de sluimerstand is gezet.

Als je een HomePod-stereopaar gebruikt, zet je de luidsprekers aan weerskanten van de tv.

Voor de beste surround sound plaats je de HomePod binnen 25 centimeter van een muur en zo dicht mogelijk bij het midden van je tv. Voor optimale surround sound zet je de HomePod-luidsprekers ongeveer 1,2 meter uit elkaar.

Wanneer je AirPods (3e generatie), AirPods Pro of AirPods Max aansluit op je Apple TV 4K, kun je ruimtelijke audio inschakelen om helemaal op te gaan in een bioscoopachtige omgeving met de beleving van surroundgeluid.

De Apple TV 4K ondersteunt ook gepersonaliseerde ruimtelijke audio. Daarbij wordt een aangepaste scan van je oorgeometrie gebruikt voor nog beter geluid. Hiervoor moet je op je iPhone een profiel voor ruimtelijke audio configureren met dezelfde Apple ID als die van de primaire gebruiker op je Apple TV 4K. Je kunt maar één profiel configureren. Raadpleeg de AirPods-gebruikershandleiding voor meer informatie.

AirPods Pro en AirPods Max bieden ook regelaars voor ruisonderdrukking (om omgevingsgeluid weg te filteren) en transparantie (om geluiden in je directe omgeving te horen). De AirPods Pro (2e generatie) bieden regelaars voor adaptieve audio, waarmee luide geluiden automatisch worden verminderd of het geluid van gesprekken wordt verbeterd terwijl achtergrondgeluid wordt verminderd.

1. Zorg dat je bij je Apple TV 4K zit en je AirPods (3e generatie), AirPods Pro of AirPods Max draagt.

   Als je geen melding op het scherm krijgt, volg je de volgende instructies om je AirPods te verbinden.

2. Houd de tv-knop  op de Siri Remote ingedrukt om het bedieningspaneel te openen en selecteer de AirPods-tab .

3. Voer een of meer van de volgende stappen uit:

   • Het gewenste type ruisbeheersing kiezen (alleen AirPods Pro of AirPods Max): Selecteer 'Ruisbeheersing' en selecteer vervolgens 'Ruisonderdrukking', 'Transparantie' of 'Uit'.

   • Regelaars voor ruimtelijke audio (indien beschikbaar) in- of uitschakelen: Selecteer 'Ruimtelijke audio' en selecteer vervolgens 'Hoofdtracking', 'Vast' of 'Uit'.

   • 'Gepersonaliseerde ruimtelijke audio' (indien beschikbaar) in- of uitschakelen: Selecteer 'Maak stereo ruimtelijk'.

   • Adaptieve audio inschakelen voor de AirPods Pro (alleen 2e generatie): Selecteer 'Adaptieve audio' en schakel 'Vermindering van hard geluid' in om harde geluiden om je heen automatisch te verminderen. Je kunt ook 'Gespreksdetectie' inschakelen, zodat het volume tijdens een gesprek automatisch wordt verlaagd en stemmen vóór je worden versterkt, terwijl achtergrondgeluid wordt verminderd.

   • Audio delen met een tweede koptelefoon: Selecteer 'Deel audio' en volg de instructies op het scherm om de tweede koptelefoon te koppelen.

     Opmerking: Als je audio deelt met een andere set AirPods, is ruimtelijke audio zonder hoofdtracking beschikbaar. De AirPods-regelaars worden alleen in het bedieningspaneel weergegeven wanneer een gebruiker op de Apple TV is ingelogd met dezelfde Apple ID als de Apple ID die aan de AirPods is gekoppeld. Zie Van gebruiker wisselen in het profielentabblad op de Apple TV voor informatie over hoe je van gebruiker wisselt.

4. Als je je wijzigingen hebt aangebracht, druk je op de terugknop  (Siri Remote 2e generatie of nieuwer) of op de knop  (Siri Remote 1e generatie).

Om de automatische detectie van AirPods uit te schakelen, open je Instellingen  op de Apple TV, ga je naar 'Afstandsbedieningen en apparaten' > 'Bluetooth' en schakel je 'Stel AirPods in de buurt voor' uit.

In Instellingen vind je extra AirPods-voorkeuren. Zie AirPods-regelaars instellen op de Apple TV.

Om privé te kijken, kun je de audio van een Apple TV 4K naar maximaal twee compatibele draadloze Apple koptelefoons of oortjes sturen, zoals AirPods of Powerbeats Pro.

1. Houd de tv-knop  op de Siri Remote ingedrukt om het bedieningspaneel te openen en selecteer de AirPods-tab .

   Als je jouw koptelefoon niet ziet staan, volg je de instructies in Een Bluetooth-apparaat in de buurt zoeken en er verbinding mee maken.

2. Selecteer 'Deel audio' en volg de instructies op het scherm om de tweede koptelefoon te koppelen.

Als de Apple TV via een HDMI-kabel op een home-entertainmentontvanger of tv is aangesloten, kun je te maken krijgen met audiolatentie. Dat is een vertraging die klinkt als een echo wanneer audio via zowel luidsprekers van een ontvanger als een draadloze luidspreker wordt afgespeeld.

Met een iPhone kun je het audiosignaal op de Apple TV kalibreren, zodat op alle luidsprekers het geluid synchroon wordt weergegeven.

1. Open Instellingen  op de Apple TV.

2. Ga naar 'Video en audio' en scrol omlaag naar 'Kalibratie'.

3. Selecteer 'Synchronisatie van draadloze audio' en volg de aanwijzingen op het scherm om je luidsprekers via je iPhone te synchroniseren.

   Opmerking: Houd je iPhone tijdens de kalibratie dicht bij de luidsprekers van je tv of ontvanger. De Apple TV speelt tonen af via de bekabelde luidsprekers om de audiovisuele latentie van de tv te meten. De draadloze luidsprekers worden daar vervolgens op aangepast.

Zie Video- en audio-instellingen aanpassen op de Apple TV voor meer informatie.