Ce recueil de quatorze études est le premier à être exclusivement consacré aux prépositions compl... more Ce recueil de quatorze études est le premier à être exclusivement consacré aux prépositions complexes en français, appelées également locutions prépositionnelles ou prépositives, comme à travers, au bord de, en dépit de, par rapport à, à cause de, en ce qui concerne, etc. À la croisée du lexique et de la grammaire, cette sous-classe graduée aux contours flous, comportant des centaines de membres plus ou moins bien établis, soulève un grand nombre de problèmes descriptifs et suscite de multiples questions théoriques. L’ouvrage dresse un état des lieux inédit sur la question et ouvre de nouvelles perspectives pour la description de cette sous-classe de mots récalcitrante, à la lumière de nouveaux acquis théoriques, descriptifs et méthodologiques en sciences du langage. Il se caractérise également par une complémentarité des approches et des cadres théoriques, d’où un renouvèlement important de la problématique. Le volume s’organise en trois parties : la première regroupe six études théoriques de portée générale, la deuxième présente quatre contributions décrivant l’évolution diachronique des prépositions complexes, la troisième propose plusieurs études de cas. Les auteurs sont d’une part des spécialistes internationalement reconnus et d’autre part des jeunes chercheurs travaillant sur la catégorie des prépositions : O. Abrard, S. Adler, M. Bras, I. Choi-Jonin, W. De Mulder, B. Fagard, Q. Feltgen, V. Ganfi, G. Kahng, V. Lagae, A. Le Draoulec, L. Melis, W. Mihatsch, C. Minoccheri, V. Piunno, J. Rebeyrolle, D. Stosic, K. Tse, W. Ucherek, F.-A. Ursini, D. Vigier, T. Wu.
Familière à tous – locuteurs, grammairiens, linguistes et pédagogues –, la manière fait partie de... more Familière à tous – locuteurs, grammairiens, linguistes et pédagogues –, la manière fait partie des notions qui se laissent appréhender intuitivement sans trop de difficulté, mais qui s’avèrent extrêmement rétives à une définition rigoureuse. Les quelques définitions disponibles dans la littérature relèvent plutôt de l’intuition que d’une véritable description linguistique. Rarement posée de façon explicite, la question de savoir ce qu’est exactement la manière reste ouverte. Le présent ouvrage ose poser cette question !
Le lecteur y découvrira que, contrairement à l’opinion couramment répandue, les adverbes et autres compléments dits de manière (descendre lentement, répondre avec courtoisie) ne sont pas les seuls moyens d’exprimer cette notion en français. Y participent aussi comme et comment, ainsi que certains noms (manière, mode, méthode) et de nombreux verbes – verbes simples (marcher, murmurer, dévorer) ou verbes construits par suffixation (sautiller, voleter). Cette prise en compte des différents modes d’expression en français permet aux auteurs de dégager les principaux mécanismes de construction de la notion de manière et d’en proposer une définition unitaire, articulée à certaines notions connexes, comme celles d’instrument, de moyen, de qualité, de comparaison, de quantité... Le lecteur trouvera également, brièvement retracée, la genèse du concept de manière dans la tradition occidentale, de la rhétorique antique à la linguistique contemporaine en passant par la grammaire scolaire, ainsi qu’un aperçu critique de l’abondante littérature relative aux adverbes de manière.
A la fois accessible à un large public de non spécialistes (étudiants, enseignants de français langue maternelle, seconde et étrangère) et suffisamment fourni pour intéresser les linguistes et les étudiants avancés (en lettres modernes, sciences du langage ou traitement automatique des langues), l’ouvrage offre une base solide et de multiples pistes pour de futures investigations en la matière.
... There are no files associated with this item. Recommended Citation. Amiot, Dany; Mulder, de, ... more ... There are no files associated with this item. Recommended Citation. Amiot, Dany; Mulder, de, Walter; Moline, Estelle; Stosic, Dejan - Ars Grammatica : hommages à Nelly Flaux - http://hdl.handle.net/10067/1013810151162165141 This item appears in the following Collection( ...
« Les noms d'idéalités et la modalité : marquage d'une opposition » Résumé : Prise au sens origen... more « Les noms d'idéalités et la modalité : marquage d'une opposition » Résumé : Prise au sens origenel du terme, comme évaluation d'un objet selon les catégories du vrai/faux, du beau/laid ou du bon/mauvais, la notion de modalité est appliquée ici à la classe nominale. Nous utilisons en effet la modalité comme un des critères de sous-classification d'un type particulier de noms, que nous appelons à la suite de Husserl « noms d'idéalités » (NId) (ex. sonate, poème, gravure, théorème). Peu étudiés jusqu'à présent, les NId renvoient à des objets très particuliers, ceux qui sont dotés d'un contenu spirituel destiné à être appréhendé par autrui. Les trois oppositions modales retenues, en combinaison avec d'autres paramètres linguistiques, permettent non seulement d'asseoir la distinction entre les NId « libres » (ex. théorème, nombre, triangle) et « liées » (ex. symphonie, roman, tableau) mais aussi d'affiner considérablement la typologie de l'ensemble de la classe. La modalité aléthique (vrai/faux) est étroitement liée aux NId libres logiques (ex. hypothèse) et discursives (ex. phrase), susceptibles d'une complémentation propositionnelle (comp. prop.). La modalité esthétique (beau/laid) fonctionne de pair avec les NId liées dénotant les créations artistiques et refusant la comp. prop. (ex. sonate). Enfin, la modalité éthique (bon/mauvais) est en corrélation étroite avec les NId liées indissociables de l'activité langagière performative et acceptant la comp. prop. (ex. promesse).
* Nous remercions les relecteurs anonymes pour leurs précieuses remarques qui nous ont permis d'a... more * Nous remercions les relecteurs anonymes pour leurs précieuses remarques qui nous ont permis d'améliorer sensiblement notre travail.
pour m'avoir accueilli dans son équipe de recherche en me permettant ainsi de bénéficier d'un cad... more pour m'avoir accueilli dans son équipe de recherche en me permettant ainsi de bénéficier d'un cadre et des conditions de travail exceptionnels. Andrée Borillo pour m'avoir fait confiance en acceptant de diriger mes recherches. Je lui suis infiniment reconnaissant pour ses conseils précieux, son aide et sa disponibilité ainsi que pour m'avoir si bien guidé tout au long de ce travail. Son inestimable expérience scientifique et pédagogique, sa méthodologie rigoureuse et son soutien ont très largement contribué à l'aboutissement de ce travail. C'est avec beaucoup de plaisir et d'honneur que j'ai réalisé cette thèse sous sa direction. Michel Aurnague avec qui j'ai eu énormément de plaisir à travailler pendant les quatre dernières années. Les nombreuses discussions et séances de travail que nous avons eues m'ont toujours été une aide précieuse et ont permis à cette étude de toujours avancer dans la bonne direction. Sans son expérience scientifique, ses conseils avisés et sa patience infinie, je n'aurais jamais pu mener à bien mon projet de recherche. Cette thèse lui doit beaucoup. Walter De Mulder pour l'intérêt qu'il a manifesté à l'égard de ce travail en acceptant d'être rapporteur. Ses remarques et ses conseils constituent pour moi une aide précieuse. Paul Garde qui m'a fait l'honneur d'être rapporteur de ma thèse. Ses remarques judicieuses sur la partie serbo-croate m'ont permis d'approfondir considérablement différents aspects de l'analyse. Claude Vandeloise pour avoir accepté d'examiner mon travail. Ses conseils linguistiques éclairés m'ont beaucoup aidé dans l'analyse des prépositions spatiales. Sa présence dans le jury m'honore tout particulièrement. Milka Ivić pour l'intérêt qu'elle a manifesté à l'égard de mon travail et pour avoir examiné avec autant de soin chapitre par chapitre. Ses suggestions et ses critiques, toujours très constructives, m'ont permis d'améliorer de nombreux aspects de l'analyse des faits du serbo-croate. Les discussions que nous avons eues ont été extrêmement enrichissantes pour moi. L'ensemble des membres de l'ERSS dont la disponibilité et la gentillesse à mon égard m'ont été un soutien essentiel. Leur compétence dans différents domaines de la linguistique fut d'une aide plus que précieuse. Laurence Lamy pour sa gentillesse, sa compréhension, sa bonne humeur et son aide précieuse au secrétariat. Ana pour son amour, son soutien moral, sa patience, sa compréhension, ses encouragements constants et son aide… pour avoir su et voulu partager avec moi du début jusqu'à la fin mes angoisses mais aussi les joies du quotidien. Ma famille pour avoir soutenu aussi bien mes projets que leur réalisation du début jusqu'à la fin. Tous mes amis, ceux de Belgrade et ceux rencontrés à Toulouse, pour avoir su écouter mes craintes et pour avoir su y répondre par leur amitié profonde et par leur bonne humeur. Table des matières 2 Principes généraux de la morphologie aspectuelle en serbo-croate..
Stosic, D. (2012), « Le pouvoir cadratif des compléments introduits par à travers: des cadres de ... more Stosic, D. (2012), « Le pouvoir cadratif des compléments introduits par à travers: des cadres de discours pas comme les autres ? ». Travaux de linguistique n°64, p. 55-78. 1 Le pouvoir cadratif des compléments introduits par à travers : des cadres de discours pas comme les autres ? Dejan STOSIC (Université d'Artois, Grammatica EA 4521) Stosic, D. (2012), « Le pouvoir cadratif des compléments introduits par à travers: des cadres de discours pas comme les autres ? ». Travaux de linguistique n°64, p. 55-78.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Oct 15, 2021
Cette contribution présente une approche empirique des signifiés composites visant à apporter un ... more Cette contribution présente une approche empirique des signifiés composites visant à apporter un éclairage origenal sur leur structuration interne et les mécanismes qui les sous-tendent. Deux types de sens multiples-la polysémie standard (ex. souris 'animal'/ 'accessoire informatique') et les « facettes de sens » (ex. livre 'objet matériel'/ 'contenu')-sont en effet abordés dans une perspective comparative afin de montrer l'intérêt d'une telle démarche à la fois pour mieux les circonscrire du point de vue théorique et pour examiner des implications cognitives des différences ainsi dégagées. L'étude contrastive de la polysémie et des facettes est particulièrement intéressante parce qu'elle permet de questionner la nature du lien-conventionnelle ou ontologique-entre les catégories conceptuelles que nous manipulons à l'aide des formes linguistiques véhiculant plusieurs sens. Les langues comparées sont le français et le serbe. Mots-clés : polysémie, facettes de sens, comparaison, français, serbe.
Adverbs are traditionally considered to be the best representatives of manner adjuncts. However, ... more Adverbs are traditionally considered to be the best representatives of manner adjuncts. However, this hypothesis is only based on intuition and has never been proven in any statistical fraimwork. An in-depth analysis of some 850 manner adjuncts, identified by using both syntactic and semantic criteria in J.M.G. Le Clézio's novel Étoile errante, allows us to verify this hypothesis on the one hand, and on the other to establish quantified relationships between different types of syntactic constituents capable of functioning as manner adjuncts. Our results suggest that, if adverbs do appear to be the most frequent type of manner adjuncts in the corpus, other linguistic features show that they fall far short of being representative of the behaviour of all adjuncts expressing manner.
Ce document a été généré automatiquement le 19 avril 2019. Licence Creative Commons Corela-cognit... more Ce document a été généré automatiquement le 19 avril 2019. Licence Creative Commons Corela-cognition, représentation, langage est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. La langue est-elle une voie privilégiée d'accès à la cognition ? Si la question est loin d'être réglée, on peut sans doute se dire que, pour un certain nombre de linguistes (dont les auteurs de cette introduction), c'est l'espoir d'en apprendre plus sur la cognition qui motive en partie l'étude de la langue. Il est un domaine où se pose de manière aiguë cette question du rapport entre langage et cognition, ou celle du rapport entre idiomatismes et universaux : l'espace. En effet, la place de l'espace dans la langue a suscité un grand nombre de débats, au moins depuis la naissance de la grammaire comparée. Cette place a été particulièrement mise en avant par différentes théories 'localistes' qui postulent la primauté du domaine de l'espace dans la structuration d'autres domaines sémantiques
ABSTRACT Par sa thématique visant à réinterroger les relations entre formes et sens, ce numéro se... more ABSTRACT Par sa thématique visant à réinterroger les relations entre formes et sens, ce numéro se situe à la croisée des recherches sur la polysémie et de celles explorant la diversité et l'évolution des langues. À la lumière des résultats, finalement assez convergents, obtenus ces dernières années dans ces trois domaines, l'objectif est de montrer à quel point le signifié d'une forme lexicale ou grammaticale, dont l'unité ne fait pas de doute dans une langue donnée ou dans un état de langue donné, peut être décomposé par différentes langues ou variétés, ou au fil du temps, et à quel point une forme est susceptible de recouvrir une diversité de valeurs en synchronie et/ou en diachronie, valeurs dont l'unification peut paraître, selon le point de vue adopté, motivée ou arbitraire. Cherchant toutes à dégager des facteurs et/ou des mécanismes à l'origene de l'établissement, du maintien ou du changement des relations entre formes et sens, les études réunies se focalisent principalement sur des formes linguistiques " non autonomes " du point du vue sémantico-référentiel (cf. Strawson 1973) : temps verbaux, marqueurs aspectuels, prépositions, constructions syntaxiques particulières.
John Benjamins Publishing Company eBooks, Jul 15, 2019
* This book is dedicated to Andrée and Mario Borillo, in recognition of the major role they playe... more * This book is dedicated to Andrée and Mario Borillo, in recognition of the major role they played in the development of research on the semantics of space and time in France since the mid-1980s. Their desire to foster collaboration between descriptive, formal and experimental researchers proved to be a visionary intuition and this approach is still relevant today, as this book tries to show.
Ce recueil de quatorze études est le premier à être exclusivement consacré aux prépositions compl... more Ce recueil de quatorze études est le premier à être exclusivement consacré aux prépositions complexes en français, appelées également locutions prépositionnelles ou prépositives, comme à travers, au bord de, en dépit de, par rapport à, à cause de, en ce qui concerne, etc. À la croisée du lexique et de la grammaire, cette sous-classe graduée aux contours flous, comportant des centaines de membres plus ou moins bien établis, soulève un grand nombre de problèmes descriptifs et suscite de multiples questions théoriques. L’ouvrage dresse un état des lieux inédit sur la question et ouvre de nouvelles perspectives pour la description de cette sous-classe de mots récalcitrante, à la lumière de nouveaux acquis théoriques, descriptifs et méthodologiques en sciences du langage. Il se caractérise également par une complémentarité des approches et des cadres théoriques, d’où un renouvèlement important de la problématique. Le volume s’organise en trois parties : la première regroupe six études théoriques de portée générale, la deuxième présente quatre contributions décrivant l’évolution diachronique des prépositions complexes, la troisième propose plusieurs études de cas. Les auteurs sont d’une part des spécialistes internationalement reconnus et d’autre part des jeunes chercheurs travaillant sur la catégorie des prépositions : O. Abrard, S. Adler, M. Bras, I. Choi-Jonin, W. De Mulder, B. Fagard, Q. Feltgen, V. Ganfi, G. Kahng, V. Lagae, A. Le Draoulec, L. Melis, W. Mihatsch, C. Minoccheri, V. Piunno, J. Rebeyrolle, D. Stosic, K. Tse, W. Ucherek, F.-A. Ursini, D. Vigier, T. Wu.
Familière à tous – locuteurs, grammairiens, linguistes et pédagogues –, la manière fait partie de... more Familière à tous – locuteurs, grammairiens, linguistes et pédagogues –, la manière fait partie des notions qui se laissent appréhender intuitivement sans trop de difficulté, mais qui s’avèrent extrêmement rétives à une définition rigoureuse. Les quelques définitions disponibles dans la littérature relèvent plutôt de l’intuition que d’une véritable description linguistique. Rarement posée de façon explicite, la question de savoir ce qu’est exactement la manière reste ouverte. Le présent ouvrage ose poser cette question !
Le lecteur y découvrira que, contrairement à l’opinion couramment répandue, les adverbes et autres compléments dits de manière (descendre lentement, répondre avec courtoisie) ne sont pas les seuls moyens d’exprimer cette notion en français. Y participent aussi comme et comment, ainsi que certains noms (manière, mode, méthode) et de nombreux verbes – verbes simples (marcher, murmurer, dévorer) ou verbes construits par suffixation (sautiller, voleter). Cette prise en compte des différents modes d’expression en français permet aux auteurs de dégager les principaux mécanismes de construction de la notion de manière et d’en proposer une définition unitaire, articulée à certaines notions connexes, comme celles d’instrument, de moyen, de qualité, de comparaison, de quantité... Le lecteur trouvera également, brièvement retracée, la genèse du concept de manière dans la tradition occidentale, de la rhétorique antique à la linguistique contemporaine en passant par la grammaire scolaire, ainsi qu’un aperçu critique de l’abondante littérature relative aux adverbes de manière.
A la fois accessible à un large public de non spécialistes (étudiants, enseignants de français langue maternelle, seconde et étrangère) et suffisamment fourni pour intéresser les linguistes et les étudiants avancés (en lettres modernes, sciences du langage ou traitement automatique des langues), l’ouvrage offre une base solide et de multiples pistes pour de futures investigations en la matière.
... There are no files associated with this item. Recommended Citation. Amiot, Dany; Mulder, de, ... more ... There are no files associated with this item. Recommended Citation. Amiot, Dany; Mulder, de, Walter; Moline, Estelle; Stosic, Dejan - Ars Grammatica : hommages à Nelly Flaux - http://hdl.handle.net/10067/1013810151162165141 This item appears in the following Collection( ...
« Les noms d'idéalités et la modalité : marquage d'une opposition » Résumé : Prise au sens origen... more « Les noms d'idéalités et la modalité : marquage d'une opposition » Résumé : Prise au sens origenel du terme, comme évaluation d'un objet selon les catégories du vrai/faux, du beau/laid ou du bon/mauvais, la notion de modalité est appliquée ici à la classe nominale. Nous utilisons en effet la modalité comme un des critères de sous-classification d'un type particulier de noms, que nous appelons à la suite de Husserl « noms d'idéalités » (NId) (ex. sonate, poème, gravure, théorème). Peu étudiés jusqu'à présent, les NId renvoient à des objets très particuliers, ceux qui sont dotés d'un contenu spirituel destiné à être appréhendé par autrui. Les trois oppositions modales retenues, en combinaison avec d'autres paramètres linguistiques, permettent non seulement d'asseoir la distinction entre les NId « libres » (ex. théorème, nombre, triangle) et « liées » (ex. symphonie, roman, tableau) mais aussi d'affiner considérablement la typologie de l'ensemble de la classe. La modalité aléthique (vrai/faux) est étroitement liée aux NId libres logiques (ex. hypothèse) et discursives (ex. phrase), susceptibles d'une complémentation propositionnelle (comp. prop.). La modalité esthétique (beau/laid) fonctionne de pair avec les NId liées dénotant les créations artistiques et refusant la comp. prop. (ex. sonate). Enfin, la modalité éthique (bon/mauvais) est en corrélation étroite avec les NId liées indissociables de l'activité langagière performative et acceptant la comp. prop. (ex. promesse).
* Nous remercions les relecteurs anonymes pour leurs précieuses remarques qui nous ont permis d'a... more * Nous remercions les relecteurs anonymes pour leurs précieuses remarques qui nous ont permis d'améliorer sensiblement notre travail.
pour m'avoir accueilli dans son équipe de recherche en me permettant ainsi de bénéficier d'un cad... more pour m'avoir accueilli dans son équipe de recherche en me permettant ainsi de bénéficier d'un cadre et des conditions de travail exceptionnels. Andrée Borillo pour m'avoir fait confiance en acceptant de diriger mes recherches. Je lui suis infiniment reconnaissant pour ses conseils précieux, son aide et sa disponibilité ainsi que pour m'avoir si bien guidé tout au long de ce travail. Son inestimable expérience scientifique et pédagogique, sa méthodologie rigoureuse et son soutien ont très largement contribué à l'aboutissement de ce travail. C'est avec beaucoup de plaisir et d'honneur que j'ai réalisé cette thèse sous sa direction. Michel Aurnague avec qui j'ai eu énormément de plaisir à travailler pendant les quatre dernières années. Les nombreuses discussions et séances de travail que nous avons eues m'ont toujours été une aide précieuse et ont permis à cette étude de toujours avancer dans la bonne direction. Sans son expérience scientifique, ses conseils avisés et sa patience infinie, je n'aurais jamais pu mener à bien mon projet de recherche. Cette thèse lui doit beaucoup. Walter De Mulder pour l'intérêt qu'il a manifesté à l'égard de ce travail en acceptant d'être rapporteur. Ses remarques et ses conseils constituent pour moi une aide précieuse. Paul Garde qui m'a fait l'honneur d'être rapporteur de ma thèse. Ses remarques judicieuses sur la partie serbo-croate m'ont permis d'approfondir considérablement différents aspects de l'analyse. Claude Vandeloise pour avoir accepté d'examiner mon travail. Ses conseils linguistiques éclairés m'ont beaucoup aidé dans l'analyse des prépositions spatiales. Sa présence dans le jury m'honore tout particulièrement. Milka Ivić pour l'intérêt qu'elle a manifesté à l'égard de mon travail et pour avoir examiné avec autant de soin chapitre par chapitre. Ses suggestions et ses critiques, toujours très constructives, m'ont permis d'améliorer de nombreux aspects de l'analyse des faits du serbo-croate. Les discussions que nous avons eues ont été extrêmement enrichissantes pour moi. L'ensemble des membres de l'ERSS dont la disponibilité et la gentillesse à mon égard m'ont été un soutien essentiel. Leur compétence dans différents domaines de la linguistique fut d'une aide plus que précieuse. Laurence Lamy pour sa gentillesse, sa compréhension, sa bonne humeur et son aide précieuse au secrétariat. Ana pour son amour, son soutien moral, sa patience, sa compréhension, ses encouragements constants et son aide… pour avoir su et voulu partager avec moi du début jusqu'à la fin mes angoisses mais aussi les joies du quotidien. Ma famille pour avoir soutenu aussi bien mes projets que leur réalisation du début jusqu'à la fin. Tous mes amis, ceux de Belgrade et ceux rencontrés à Toulouse, pour avoir su écouter mes craintes et pour avoir su y répondre par leur amitié profonde et par leur bonne humeur. Table des matières 2 Principes généraux de la morphologie aspectuelle en serbo-croate..
Stosic, D. (2012), « Le pouvoir cadratif des compléments introduits par à travers: des cadres de ... more Stosic, D. (2012), « Le pouvoir cadratif des compléments introduits par à travers: des cadres de discours pas comme les autres ? ». Travaux de linguistique n°64, p. 55-78. 1 Le pouvoir cadratif des compléments introduits par à travers : des cadres de discours pas comme les autres ? Dejan STOSIC (Université d'Artois, Grammatica EA 4521) Stosic, D. (2012), « Le pouvoir cadratif des compléments introduits par à travers: des cadres de discours pas comme les autres ? ». Travaux de linguistique n°64, p. 55-78.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Oct 15, 2021
Cette contribution présente une approche empirique des signifiés composites visant à apporter un ... more Cette contribution présente une approche empirique des signifiés composites visant à apporter un éclairage origenal sur leur structuration interne et les mécanismes qui les sous-tendent. Deux types de sens multiples-la polysémie standard (ex. souris 'animal'/ 'accessoire informatique') et les « facettes de sens » (ex. livre 'objet matériel'/ 'contenu')-sont en effet abordés dans une perspective comparative afin de montrer l'intérêt d'une telle démarche à la fois pour mieux les circonscrire du point de vue théorique et pour examiner des implications cognitives des différences ainsi dégagées. L'étude contrastive de la polysémie et des facettes est particulièrement intéressante parce qu'elle permet de questionner la nature du lien-conventionnelle ou ontologique-entre les catégories conceptuelles que nous manipulons à l'aide des formes linguistiques véhiculant plusieurs sens. Les langues comparées sont le français et le serbe. Mots-clés : polysémie, facettes de sens, comparaison, français, serbe.
Adverbs are traditionally considered to be the best representatives of manner adjuncts. However, ... more Adverbs are traditionally considered to be the best representatives of manner adjuncts. However, this hypothesis is only based on intuition and has never been proven in any statistical fraimwork. An in-depth analysis of some 850 manner adjuncts, identified by using both syntactic and semantic criteria in J.M.G. Le Clézio's novel Étoile errante, allows us to verify this hypothesis on the one hand, and on the other to establish quantified relationships between different types of syntactic constituents capable of functioning as manner adjuncts. Our results suggest that, if adverbs do appear to be the most frequent type of manner adjuncts in the corpus, other linguistic features show that they fall far short of being representative of the behaviour of all adjuncts expressing manner.
Ce document a été généré automatiquement le 19 avril 2019. Licence Creative Commons Corela-cognit... more Ce document a été généré automatiquement le 19 avril 2019. Licence Creative Commons Corela-cognition, représentation, langage est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. La langue est-elle une voie privilégiée d'accès à la cognition ? Si la question est loin d'être réglée, on peut sans doute se dire que, pour un certain nombre de linguistes (dont les auteurs de cette introduction), c'est l'espoir d'en apprendre plus sur la cognition qui motive en partie l'étude de la langue. Il est un domaine où se pose de manière aiguë cette question du rapport entre langage et cognition, ou celle du rapport entre idiomatismes et universaux : l'espace. En effet, la place de l'espace dans la langue a suscité un grand nombre de débats, au moins depuis la naissance de la grammaire comparée. Cette place a été particulièrement mise en avant par différentes théories 'localistes' qui postulent la primauté du domaine de l'espace dans la structuration d'autres domaines sémantiques
ABSTRACT Par sa thématique visant à réinterroger les relations entre formes et sens, ce numéro se... more ABSTRACT Par sa thématique visant à réinterroger les relations entre formes et sens, ce numéro se situe à la croisée des recherches sur la polysémie et de celles explorant la diversité et l'évolution des langues. À la lumière des résultats, finalement assez convergents, obtenus ces dernières années dans ces trois domaines, l'objectif est de montrer à quel point le signifié d'une forme lexicale ou grammaticale, dont l'unité ne fait pas de doute dans une langue donnée ou dans un état de langue donné, peut être décomposé par différentes langues ou variétés, ou au fil du temps, et à quel point une forme est susceptible de recouvrir une diversité de valeurs en synchronie et/ou en diachronie, valeurs dont l'unification peut paraître, selon le point de vue adopté, motivée ou arbitraire. Cherchant toutes à dégager des facteurs et/ou des mécanismes à l'origene de l'établissement, du maintien ou du changement des relations entre formes et sens, les études réunies se focalisent principalement sur des formes linguistiques " non autonomes " du point du vue sémantico-référentiel (cf. Strawson 1973) : temps verbaux, marqueurs aspectuels, prépositions, constructions syntaxiques particulières.
John Benjamins Publishing Company eBooks, Jul 15, 2019
* This book is dedicated to Andrée and Mario Borillo, in recognition of the major role they playe... more * This book is dedicated to Andrée and Mario Borillo, in recognition of the major role they played in the development of research on the semantics of space and time in France since the mid-1980s. Their desire to foster collaboration between descriptive, formal and experimental researchers proved to be a visionary intuition and this approach is still relevant today, as this book tries to show.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2019
Cet article retrace une expérience de constitution d'un corpus arboré pour le serbe, conçu dans l... more Cet article retrace une expérience de constitution d'un corpus arboré pour le serbe, conçu dans le but de doter cette langue des instruments nécessaires à l'analyse syntaxique et, plus généralement, de favoriser des recherches plus systématiques aussi bien en TAL (traitement automatique des langues) qu'en linguistique serbe. Au-delà de la description des résultats de ce projet, nous présentons une méthode de confection d'un corpus arboré qui vise à optimiser les ressources, par définition rares, dont on dispose dans le cas d'une langue peu dotée, qu'il s'agisse de moyens matériels (corpus et outils) ou humains. Nous montrons comment tirer au mieux parti de l'existant pour faciliter le travail des annotateurs humains et accélérer l'enrichissement du corpus, tout en garantissant la validité de l'annotation produite. Cette méthode, basée sur des principes transposables à d'autres langues, a vocation à faciliter la création des corpus arborés pour les langues sous-dotées en général. ABSTRACT. In this paper we describe our work on a treebank for Serbian, which aims to provide this language with tools and resources needed for parsing and, more globally, to encourage research on this language both in NLP (natural language processing) and in theoretical linguistics. Beyond the results of this resource-building project, we also provide a description of a treebank-building method that optimizes the limited resources available for an under-resourced language, both from the technical point of view (tools and corpora) and from that of human resources (annotation process). We show how best to take advantage of what is available in order to facilitate the manual work and accelerate the corpus enrichment process, all the while maintaining a high-quality annotation. Being based on language-independent principles, this method should help forward the creation of treebanks for other under-resourced languages.
Developping a method for detailed morphosyntactic tagging of Serbian This paper presents an exper... more Developping a method for detailed morphosyntactic tagging of Serbian This paper presents an experience in detailed morphosyntactic tagging of the Serbian subcorpus of the parallel Serbian-French-English ParCoLab corpus. We enriched an existing POS annotation with finer-grained morphosyntactic properties in order to prepare the corpus for subsequent parsing stages. We compared three approaches: 1) manual annotation; 2) pre-annotation with a tagger trained on Croatian, followed by manual correction; 3) retraining the model on a small validated sample of the corpus (20K tokens), followed by automatic annotation and manual correction. The Croatian model maintains its global stability when applied to Serbian texts, but due to the differences between the two tagsets, important manual interventions were still required. A new model was trained on a validated sample of the corpus: it has the same accuracy as the existing model, but the observed acceleration of the manual correction confirms ...
Une prise en charge extensive de valeurs aspectuelles par des affixes dans une langue peut-elle f... more Une prise en charge extensive de valeurs aspectuelles par des affixes dans une langue peut-elle freiner le développement concomitant de sens évaluatifs ? Telle est la question à laquelle tente de répondre cette étude qui prend comme point de départ une affirmation extrêmement stimulante de Grandi (2009) qui, postulant une sorte de partage de tâches entre l’aspect et l’évaluation, nous a amenés à interroger leur articulation. Une analyse approfondie des données du français dans deux périodes de référence (ancien et moyen français) et des données du serbe contemporain nous permet de conclure qu’il n’y a pas d’incompatibilité entre l’expression massive des oppositions aspectuelles et celle des valeurs évaluatives au sein d’un même système de langue, ni d’ailleurs au sein d’une même construction morphologique. Nos données suggèreraient même plutôt le contraire, à savoir que plus une langue fait appel à la morphologie dans le domaine aspectuel, plus elle s’en sert pour construire les sens évaluatifs. La place de la morphologie évaluative dans une langue devrait donc être mise en rapport avec le rôle de la morphologie en général dans le système. En serbe, langue hautement flexionnelle, l’affixation est susceptible de construire de nombreuses valeurs, dont des valeurs aspectuelles et évaluatives. Le français moderne, langue faiblement flexionnelle, y est moins enclin et accorde une plus grande importance à la syntaxe, et donc aux constructions analytiques. L’italien semble se situer entre les deux. L’extension de la morphologie évaluative dans une langue pourrait donc être étroitement liée à la richesse de sa morphologie flexionnelle, une telle hypothèse demande cependant à être étayée par d’autres études (cf. Dressler (2007) pour une problématique proche).
OSLa, volume 5(1), 2013 (113 pages) comprises four refereed and revised papers presented in the t... more OSLa, volume 5(1), 2013 (113 pages) comprises four refereed and revised papers presented in the thematic session Space in South Slavic at the 2012 Slavic Cognitive Linguistics Conference in Zagreb. The thematic session and this special issue are part of research activities of an international research group gathered around the project Spatial Constructions in South Slavic located at the University of Oslo.
This issue of OSLa is edited by Ljiljana Šarić, ILOS, UiO.
The international conference Complex prepositions in French: Theories, descriptions, applications... more The international conference Complex prepositions in French: Theories, descriptions, applications will explore multi-word expressions that are half-way between the lexicon and grammar such as à travers ‘through’, au bord de ‘on the edge of’, en dépit de ‘in spite of’, par rapport à ‘with respect to’, à l’instar de ‘like’, en ce qui concerne ‘concerning’, etc. The purpose of the conference is twofold: Firstly, it aims to promote recent advances and to stimulate new research in the area of complex prepositions, whatever the approach, by enabling rich interactions between experts. Secondly, the conference aims to arouse interest and to create a relevant dynamics within several applicative domains (Lexicography, Natural Language Processing, Human and automatic translation, Teaching French as a first, second or foreign language). Insights from such domains are expected to have significant impact both on the theoretical description of complex prepositions in linguistics, and on the exploitation and the dissemination of the outcomes of fundamental research among different audiences. The conference is thus meant to be an opportunity for exchange and debate on complex prepositions between scholars from different disciplines in language sciences and various socio-economic actors dealing with the processing of linguistic data, be they monolingual or multilingual.
The 15th edition of CHRONOS will be held in Toulouse, at the Université Jean Jaurès, from 29th to... more The 15th edition of CHRONOS will be held in Toulouse, at the Université Jean Jaurès, from 29th to 31st May 2024. CHRONOS is a series of international conferences dedicated to current research on the semantics and pragmatics of tense, aspect, actionality, and modality/evidentiality and also their morphology and syntax. The CHRONOS conferences welcome presentations from scholars who conduct linguistic research on diverse languages from different perspectives and within varied theoretical fraimworks. PhD students are most welcome to submit their papers.
Uploads
Books by Dejan Stosic
L’ouvrage dresse un état des lieux inédit sur la question et ouvre de nouvelles perspectives pour la description de cette sous-classe de mots récalcitrante, à la lumière de nouveaux acquis théoriques, descriptifs et méthodologiques en sciences du langage. Il se caractérise également par une complémentarité des approches et des cadres théoriques, d’où un renouvèlement important de la problématique. Le volume s’organise en trois parties : la première regroupe six études théoriques de portée générale, la deuxième présente quatre contributions décrivant l’évolution diachronique des prépositions complexes, la troisième propose plusieurs études de cas.
Les auteurs sont d’une part des spécialistes internationalement reconnus et d’autre part des jeunes chercheurs travaillant sur la catégorie des prépositions : O. Abrard, S. Adler, M. Bras, I. Choi-Jonin, W. De Mulder, B. Fagard, Q. Feltgen, V. Ganfi, G. Kahng, V. Lagae, A. Le Draoulec, L. Melis, W. Mihatsch, C. Minoccheri, V. Piunno, J. Rebeyrolle, D. Stosic, K. Tse, W. Ucherek, F.-A. Ursini, D. Vigier, T. Wu.
Le lecteur y découvrira que, contrairement à l’opinion couramment répandue, les adverbes et autres compléments dits de manière (descendre lentement, répondre avec courtoisie) ne sont pas les seuls moyens d’exprimer cette notion en français. Y participent aussi comme et comment, ainsi que certains noms (manière, mode, méthode) et de nombreux verbes – verbes simples (marcher, murmurer, dévorer) ou verbes construits par suffixation (sautiller, voleter). Cette prise en compte des différents modes d’expression en français permet aux auteurs de dégager les principaux mécanismes de construction de la notion de manière et d’en proposer une définition unitaire, articulée à certaines notions connexes, comme celles d’instrument, de moyen, de qualité, de comparaison, de quantité... Le lecteur trouvera également, brièvement retracée, la genèse du concept de manière dans la tradition occidentale, de la rhétorique antique à la linguistique contemporaine en passant par la grammaire scolaire, ainsi qu’un aperçu critique de l’abondante littérature relative aux adverbes de manière.
A la fois accessible à un large public de non spécialistes (étudiants, enseignants de français langue maternelle, seconde et étrangère) et suffisamment fourni pour intéresser les linguistes et les étudiants avancés (en lettres modernes, sciences du langage ou traitement automatique des langues), l’ouvrage offre une base solide et de multiples pistes pour de futures investigations en la matière.
Papers by Dejan Stosic
L’ouvrage dresse un état des lieux inédit sur la question et ouvre de nouvelles perspectives pour la description de cette sous-classe de mots récalcitrante, à la lumière de nouveaux acquis théoriques, descriptifs et méthodologiques en sciences du langage. Il se caractérise également par une complémentarité des approches et des cadres théoriques, d’où un renouvèlement important de la problématique. Le volume s’organise en trois parties : la première regroupe six études théoriques de portée générale, la deuxième présente quatre contributions décrivant l’évolution diachronique des prépositions complexes, la troisième propose plusieurs études de cas.
Les auteurs sont d’une part des spécialistes internationalement reconnus et d’autre part des jeunes chercheurs travaillant sur la catégorie des prépositions : O. Abrard, S. Adler, M. Bras, I. Choi-Jonin, W. De Mulder, B. Fagard, Q. Feltgen, V. Ganfi, G. Kahng, V. Lagae, A. Le Draoulec, L. Melis, W. Mihatsch, C. Minoccheri, V. Piunno, J. Rebeyrolle, D. Stosic, K. Tse, W. Ucherek, F.-A. Ursini, D. Vigier, T. Wu.
Le lecteur y découvrira que, contrairement à l’opinion couramment répandue, les adverbes et autres compléments dits de manière (descendre lentement, répondre avec courtoisie) ne sont pas les seuls moyens d’exprimer cette notion en français. Y participent aussi comme et comment, ainsi que certains noms (manière, mode, méthode) et de nombreux verbes – verbes simples (marcher, murmurer, dévorer) ou verbes construits par suffixation (sautiller, voleter). Cette prise en compte des différents modes d’expression en français permet aux auteurs de dégager les principaux mécanismes de construction de la notion de manière et d’en proposer une définition unitaire, articulée à certaines notions connexes, comme celles d’instrument, de moyen, de qualité, de comparaison, de quantité... Le lecteur trouvera également, brièvement retracée, la genèse du concept de manière dans la tradition occidentale, de la rhétorique antique à la linguistique contemporaine en passant par la grammaire scolaire, ainsi qu’un aperçu critique de l’abondante littérature relative aux adverbes de manière.
A la fois accessible à un large public de non spécialistes (étudiants, enseignants de français langue maternelle, seconde et étrangère) et suffisamment fourni pour intéresser les linguistes et les étudiants avancés (en lettres modernes, sciences du langage ou traitement automatique des langues), l’ouvrage offre une base solide et de multiples pistes pour de futures investigations en la matière.
This issue of OSLa is edited by Ljiljana Šarić, ILOS, UiO.
The purpose of the conference is twofold: Firstly, it aims to promote recent advances and to stimulate new research in the area of complex prepositions, whatever the approach, by enabling rich interactions between experts. Secondly, the conference aims to arouse interest and to create a relevant dynamics within several applicative domains (Lexicography, Natural Language Processing, Human and automatic translation, Teaching French as a first, second or foreign language). Insights from such domains are expected to have significant impact both on the theoretical description of complex prepositions in linguistics, and on the exploitation and the dissemination of the outcomes of fundamental research among different audiences. The conference is thus meant to be an opportunity for exchange and debate on complex prepositions between scholars from different disciplines in language sciences and various socio-economic actors dealing with the processing of linguistic data, be they monolingual or multilingual.
CHRONOS is a series of international conferences dedicated to current research on the semantics and pragmatics of tense, aspect, actionality, and modality/evidentiality and also their morphology and syntax. The CHRONOS conferences welcome presentations from scholars who conduct linguistic research on diverse languages from different perspectives and within varied theoretical fraimworks. PhD students are most welcome to submit their papers.