rate

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈreɪt/

Hoa Kỳ

[ˈreɪt]

Danh từ

rate /ˈreɪt/

1. Tỷ lệ.
2. Tốc độ.

   at the rate of ten kilometres an hour — tốc độ mười kilômét một giờ

   rate of fire — (quân sự) tốc độ bắn

   rate of climb — (hàng không) tốc độ bay lên

   rate of chemical reaction — tốc độ phản ứng hoá học

   rate of radioactive decay — tốc độ phân ra phóng xạ

3. Giá, suất, mức (lương... ).

   rate of exchange — giá hối đoái, tỉ giá hối đoái

   special rates — giá đặc biệt

   to live at a high rate — sống mức cao

   rate of living — mức sống

4. Thuế địa phương.
5. Hạng, loại.

   first rate — loại một, hạng nhất

6. Sự đánh giá, sự ước lượng.

   to value something at a low rate — đánh giá thấp cái gì

7. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Sự sắp hạng (học sinh).
8. (Kỹ thuật) Sự tiêu thụ (nước).

Thành ngữ

• at an easy rate:
  1. Rẻ, với giá phải chăng.
  2. Dễ dàng, không khó khăn gì.

     to win success at on easy rate — thắng lợi dễ dàng

• at any rate: Dù sao đi nữa, trong bất cứ trường hợp nào.
• at this (that) rate: nếu thế, nếu như vậy; trong trường hợp như vậy.

Ngoại động từ

rate ngoại động từ /ˈreɪt/

1. Đánh gia, ước lượng, ước tính; định giá.

   to rate somebody too high — đánh giá ai quá cao

   the copper coinage is rated much above its real value — tiền đồng được định giá cao hơn giá trị của nó nhiều

2. Coi, xem như.

   he was rated the best poet of his time — ông ta được coi la nhà thơ lớn nhất đương thời

3. Đánh thuế; định giá để đánh thuế.

   what is this imported bicycle rated at? — cái xe đạp nhập khẩu này đánh thuế bao nhiêu?

4. Xếp loại (tàu xe... ).
5. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Sắp hạng (học sinh).

Nội động từ

rate nội động từ /ˈreɪt/

1. Được coi như, được xem như, được xếp loại.

Thành ngữ

• to rate up: Bắt phải trả một số tiền bảo hiểm cao hơn.

Động từ

rate ' /ˈreɪt/

1. Mắng mỏ, xỉ vả, mắng nhiếc tàn tệ.

Chia động từ

rate

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rate
Phân từ hiện tại	rating
Phân từ quá khứ	rated
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rate	rate hoặc ratest¹	rates hoặc rateth¹	rate	rate	rate
Quá khứ	rated	rated hoặc ratedst¹	rated	rated	rated	rated
Tương lai	will/shall² rate	will/shall rate hoặc wilt/shalt¹ rate	will/shall rate	will/shall rate	will/shall rate	will/shall rate
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rate	rate hoặc ratest¹	rate	rate	rate	rate
Quá khứ	rated	rated	rated	rated	rated	rated
Tương lai	were to rate hoặc should rate	were to rate hoặc should rate	were to rate hoặc should rate	were to rate hoặc should rate	were to rate hoặc should rate	were to rate hoặc should rate
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rate	—	let’s rate	rate	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Ngoại động từ

rate ngoại động từ & nội động từ /ˈreɪt/

1. (Như) Ret.

Chia động từ

rate

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rate
Phân từ hiện tại	rating
Phân từ quá khứ	rated
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rate	rate hoặc ratest¹	rates hoặc rateth¹	rate	rate	rate
Quá khứ	rated	rated hoặc ratedst¹	rated	rated	rated	rated
Tương lai	will/shall² rate	will/shall rate hoặc wilt/shalt¹ rate	will/shall rate	will/shall rate	will/shall rate	will/shall rate
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rate	rate hoặc ratest¹	rate	rate	rate	rate
Quá khứ	rated	rated	rated	rated	rated	rated
Tương lai	were to rate hoặc should rate	were to rate hoặc should rate	were to rate hoặc should rate	were to rate hoặc should rate	were to rate hoặc should rate	were to rate hoặc should rate
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rate	—	let’s rate	rate	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "rate", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁat/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
rate /ʁat/	rates /ʁat/

rate gc /ʁat/

1. Chuột cái.
2. (Giải phẫu) (lá) lách.

   dilater la rate — (thân mật) làm cho bật cười

   ne pas se fouler la rate — (thân mật) không chịu khó, lười nhác

Tham khảo

• "rate", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)