ジャム

詰まることだよ
簡単に書くよ
ジャム(英:jam)とは
(コピー用紙とかが)詰まって、ぐちゃっとなること
です。

詳しく書くよ
甘くて美味しくて、パンとかに塗って……ではありません。
最近のコピー機やプリンタは優秀なので滅多にありませんが、昔はよく紙詰まりしました。
本来、ぺっ!と吐き出される紙が詰まって、ぐちゃっ!となっちゃったのです。
このような
紙なりなんなりが詰まった状態
を指す用語が「ジャム(jam)」です。
ひょっこり思わぬところで出てくる場合もありますが、いずれにせよ「詰まる」と読み替えれば、意味はつかめるはずです。
例えば、そうですね。
通信の分野に「ジャム信号」という用語があります。
ネットワークの世界でも、たまに交通事故があるのですね。
データ同士がぶつかっちゃうのです。
この交通事故を見つけた機器は、他の機器に「交通事故が起こったよ~」と連絡します。
ネットワーク上で交通事故が起こって、通り道が詰まってるよの連絡ですね。
この連絡をするときに使う信号が「ジャム信号」です。
ねっ、詰まってるでしょ?
あとは「ジャミング」という用語もありますね。
ジャミングは、一般的には「通信妨害」と訳されることが多いです。
ジャミングは「ジャム(jam)」+「ing」です。
通信内容を詰まらせる(=届かなくする=妨害する)からジャミングなのでしょう。

一言でまとめるよ
まぁ「ジャム」って単語が出てきたら「何かが詰まったんだな~」と、お考えください。

おまけ
■訳してみるよ
英単語の「jam(ジャム)」の意味は
・ぎゅうぎゅうに詰め込む
・(放送とかの電波を)妨害する
・詰まること
・混み合うこと
・(電波の)妨害
・(食べ物の)ジャム
とかです。