Content-Length: 370669 | pFad | https://www.academia.edu/37484951/Sharma_etal2017_NGS_review
(PDF) Sharma etal2017 NGS review
Academia.edu no longer supports Internet Explorer.
To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser.
ͬ¿¬« ¿²¼ Ю±°»½¬ ±º
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹
Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
ï
Ì·´¿µ Îò ͸¿®³¿öô Þ¿¿ª¿²¬®¿§¿ Òò Ü»ª¿²²¿ô Õ¿²¬· Õ·®¿²ô
п²µ¿¶ Õò Í·²¹¸ô Õ·®¬· ß®±®¿ô Ю·§¿²µ¿ Ö¿·²ô ×´¿ Óò Ì·©¿®·ô
Ø·³¿²¸« Ü«¾»§ô Þ¿²·¬¿ Õò Í¿µ´¿²·ô Ó¿²¼»»° Õ«³¿®·ô Ö§±¬· Í·²¹¸ô
ο¶¼»»° Ö¿©¿´ô 笫 Õ¿°±±®ô Ü»»°¿µ Êò п©¿®ô ͸®«¬· Í·²¸¿ô
Ü»»°¿µ Íò Þ·¸¬ô ß³±´µ«³¿® Ëò ͱ´¿²µ» ¿²¼ Ì¿°¿² Õò Ó±²¼¿´
×ÝßÎóÒ¿¬·±²¿´ λ»¿®½¸ Ý»²¬®» ±² д¿²¬ Þ·±¬»½¸²±´±¹§ô Ы¿ Ý¿³°«ô Ò»© Ü»´¸·ô ײ¼·¿ò
öݱ®®»°±²¼»²½»æ ¬®¸¿®³¿ïçêë๳¿·´ò½±³ ¿²¼ ¬®¸¿®³¿à²®½°¾ò±®¹
ß¾¬®¿½¬
²«½´»±¬·¼» »¯«»²½·²¹ ¬»½¸²·¯«» ©»®» ¼»ª»´ó
±°»¼ò Í«¾»¯«»²¬´§ô Í¿²¹»®Ž ¼·¼»±¨§ ³»¬¸±¼ ±º
»¯«»²½·²¹ ¹¿·²»¼ °±°«´¿®·¬§ ±ª»® Ó¿¨¿³ ¿²¼ Ù·´ó
¾»®¬Ž ½¸»³·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º »¯«»²½·²¹ò ر©»ª»®ô
·² ¬¸» ´¿¬ ¼»½¿¼»ô ©» ¸¿ª» ±¾»®ª»¼ ®»ª±´«¬·±²¿®§
½¸¿²¹» ·² ÜÒß »¯«»²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹·» ´»¿¼·²¹
¬± ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½ó
·²¹ øÒÙÍ÷ ¬»½¸²·¯«»ò ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹·» ¸¿ª»
»²¸¿²½»¼ ¬¸» ¬¸®±«¹¸°«¬ ¿²¼ °»»¼ ±º »¯«»²½·²¹
½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¾®·²¹·²¹ ¼±©² ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±¬ ±º
ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹·» ¾»·²¹ ¹»²±³» »¯«»²½·²¹ ¿²¼
®»»¯«»²½·²¹ô ¬®¿²½®·°¬±³·½ô ³»¬¿¹»²±³·½ ·²
®»´¿¬·±² ¬± °´¿²¬Š³·½®±¾» ·²¬»®¿½¬·±²ô »¨±² ¿²¼
¹»²±³» ½¿°¬«®·²¹ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±´»½«´¿®
³¿®µ»® ¿²¼ »ª±´«¬·±²¿®§ ¬«¼·»ò ײ ¬¸· ®»ª·»©ô
©» °®»»²¬ ¿ ¾®±¿¼»® °·½¬«®» ±º »ª±´«¬·±² ±º
ÒÙÍ ¬±±´ô ·¬ ª¿®·±« ¿°°´·½¿¬·±² ·² ½®±° °´¿²¬ô
¿²¼ º«¬«®» °®±°»½¬ ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ º±® ½®±°
·³°®±ª»³»²¬ò
ײ¬®±¼«½¬·±²
½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º »ª»®§ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ¿®» ´¿®¹»´§
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·¬ ¹»²»¬·½ ½±²¬·¬«¬·±²ò Í«¾»ó
¯«»²¬ ¬± ¬¸» º¿³±« ¼±«¾´»ó¸»´·¨ ³±¼»´ ±º ÜÒßô
°®±°±»¼ ¾§ É¿¬±² ¿²¼ Ý®·½µ øïçëí÷ô ½·»²¬·¬
¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ·² ¬¸· ¿®»¿ ©¿ ¿½¸·»ª»¼ ·² ´¿¬» ïçéð
©¸»² ¬©± ¹®±«° ©±®µ·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ®»°±®¬»¼
øÓ¿¨¿³ ¿²¼ Ù·´¾»®¬ô ïçééå Í¿²¹»® »¬ ¿´òô ïçéé÷ò
»¯«»²½·²¹ ©¿ °®»º»®®»¼ ·²·¬·¿´´§ô ·¬ ©¿ Í¿²¹»®Ž
»¯«»²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ©¸·½¸ «¾»¯«»²¬´§ ¹±¬
½´¿·½¿´ ¹»²±³» »¯«»²½·²¹ °®±¶»½¬ «½¸ ¿ ¬¸»
Ø«³¿² Ù»²±³» Ю±¶»½¬ øØÙÐ÷ô ¬¸» ß®¿¾·¼±°·
Ù»²±³» ײ·¬·¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ η½»
Ù»²±³» Í»¯«»²½·²¹ Ю±¶»½¬ ©»®» «½½»º«´´§
½±³°´»¬»¼ «·²¹ Í¿²¹»®Ž »¯«»²½·²¹ ¿°°®±¿½¸ò
Í«¾»¯«»²¬´§ô ³¿²§ °´¿²¬ ¹»²±³» ©»®» »¯«»²½»¼
¼·¼»±¨§ »¯«»²½·²¹ ³»¬¸±¼ · ½±²·¼»®»¼ ¿ ¹±´¼
¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¹»²±³» »¯«»²½·²¹ô ¬¸»®»
î
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
ó
¬¿²¬ ¸±®¬½±³·²¹ ±º Í¿²¹»®Ž »¯«»²½·²¹ ³»¬¸±¼
¿®» ¬¸¿¬ ·¬ · ¬·³»ó½±²«³·²¹ô ´±© ¬¸®±«¹¸°«¬ ¿²¼
¸·¹¸ ½±¬ô ¿²¼ ²»»¼ ³±®» ´¿¾±«®ô ·² ª·ª± ½´±²·²¹
´±© ½±¬ ¿²¼ ·² ¿ ¸±®¬ ¬·³» °»®·±¼ò Ú«®¬¸»® ¼»ª»´ó
±°³»²¬ ·² ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹·» ¸¿ª» ½±²·¬»²¬´§ ´»¼
¬± ·²½®»¿»¼ ®»¿¼ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸· · ¿² ¿½¬·ª» ¿®»¿
ó
¾·±»²¹·²»»® ¬®·»¼ ¬± ¼»ª»´±° ²»© »¯«»²½·²¹ ¬»½¸ó
²·¯«» ¿´± µ²±©² ¿ »½±²¼ó¹»²»®¿¬·±² øîÙÍ÷ ±®
²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ øÒÙÍ÷ ¬»½¸²±´±¹·»ò
¿²¼ ½±³³»®½·¿´·¦»¼ ¾§ α½¸» ¿ ¬¸» ÙÍîð øÓ¿®ó
¹«´·» »¬ ¿´òô îððë÷ò Í«¾»¯«»²¬´§ô ³¿²§ ÒÙÍñîÙÍ
§¬»³ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ͱ´»¨¿
Ùßî ø²±© ×´´«³·²¿÷ô ß°°´·»¼ Þ·±§¬»³Ž ÍÑÔ·Ü
¿²¼ ×±² ̱®®»²¬ ©©©ò¿°°´·»¼¾·±§¬»³ò½±³å
©©©ò·´´«³·²¿ò½±³å ©©©ò·±²¬±®®»²¬ò½±³÷ò
ó
¿²¼ ¹»²±³·½ò ײ °·¬» ±º ¬¸»·® ·²¸»®»²¬ ´·³·¬¿¬·±²
±º °®±¼«½·²¹ ¸±®¬»® ®»¿¼ ©·¬¸ ¸·¹¸»® »®®±® ®¿¬»
¬¸¿² Í¿²¹»® »¯«»²½·²¹ô ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹·» ¿®»
¬·´´ ¹¿·²·²¹ °±°«´¿®·¬§ô ´¿®¹»´§ ¼«» ¬± ¬¸»·® ¿¾·´·¬§
¬± °®±¼«½» ³¿·ª» ¯«¿²¬·¬·» ±º ¼¿¬¿ ¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª»´§
¾·±´±¹§ ©·¬¸ °»½·¿´ »³°¸¿· ±² ¿¹®·½«´¬«®¿´ °´¿²¬
øÚ·¹ò ïòï÷ò ײ ¬¸· ®»ª·»© ©» º±½«»¼ °®·³¿®·´§ ±²
¬¸» ½®±° ¹»²±³» ¹·ª·²¹ ©»·¹¸¬¿¹» ¬± ¹»²±³»
»¯«»²½·²¹ ¬»½¸²·¯«» ·³°´·»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ½¸¿´ó
´»²¹»ô ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÒÙÍ ·² °´¿²¬ ¾·±´±¹§ ©·¬¸
»³°¸¿· ±² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½®±° ¿²¼ ½±²½´«¼» ©·¬¸
¬¸» º«¬«®» ¬®¿¬»¹·» ¿²¼ °»®°»½¬·ª» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º
°´¿²¬ ¹»²±³·½ò
Ûª±´«¬·±² ±º ÜÒß »¯«»²½·²¹
¬»½¸²±´±¹§
Ú·®¬ ¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹
¬»½¸²±´±¹·»
¾§ É¿¬±² ¿²¼ Ý®·½µ øïçëí÷ ©¿ ¬¸» ³·´»¬±²»
Ú·¹«®» ïòï ÒÙÍ °´¿¬º±®³ ¿ ¿ ¬±±´ º±® ¬¸» °´¿²¬ ¹»²±³·½ ®»»¿®½¸ò ̸» °¸»²±¬§°» ±º ¿² ±®¹¿²·³ · ¿
³¿²·º»¬¿¬·±² ±º ½±²¬®±´´»¼ »¨°®»·±² ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¹»²»ò ̸» ¹»²»ø÷ »¨°®»·±² · ´¿®¹»´§ ®»¹«´¿¬»¼ ¿¬
¬¸®»» ¬¿¹»æ ø¿÷ ¹»²±³·½ô ø¾÷ ¬®¿²½®·°¬±³·½ ¿²¼ ø½÷ »°·¹»²»¬·½ò Ú±® «²®¿ª»´´·²¹ ¬¸» ½±³°´»¨ ½»´´«´¿® ³¿½¸·²»®§
ÜÒß ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ ±«®½» ±º ¹»²»¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼·ª«´¹»¼ ¾§ ÒÙÍ ¿·¬»¼ ©¸±´» ¹»²±³»
»¯«»²½·²¹ô ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸°«¬ ®»ó»¯«»²½·²¹ ¿²¼ ¬¿®¹»¬»¼ »¯«»²½·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸·¹¸ »¯«»²½·²¹ ½±ª»®¿¹»
±¾¬¿·²»¼ ¾§ ÒÙÍ °´¿¬º±®³ · ±º ¹®»¿¬ «¬·´·¬§ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ·²¹´» ²«½´»±¬·¼» ª¿®·¿¬·±² øÍÒÊ÷ ·² ¹»²±³»
©¸·½¸ ¿®» ±º ·³³»²» ·³°±®¬¿²½» ·² »¬¿¾´·¸·²¹ ¹»²±¬§°» °¸»²±¬§°» ®»´¿¬·±²¸·°ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ÒÙÍ ¬±±´
´·µ» Ó»¬¸§´ÝóÍ»¯ ¿®» ¿ ¹±´¼ ¬¿²¼¿®¼Ž ¬»½¸²·¯«» º±® ¬«¼§·²¹ ¹»²±³» ©·¼» ³»¬¸§´¿¬·±² °¿¬¬»®²ò Í·³·´¿®´§ô
»¯«»²½·²¹ ±º ³ÎÒßô ³¿´´ ÎÒßô ´±²¹ ²±² ½±¼·²¹ ÎÒßô ¼»¹®¿¼±³» ¿²¼ »¨±³» ¸»´° ·² «²¼»®¬¿¬·²¹ ¬¸»
»¨°®»·±² °¿¬¬»®² ±º ¹»²»ô ¬¸»·® °¿¬·¿´ ¿²¼ ¬»³°±®¿´ ®»¹«´¿¬·±²ô ½±ó»¨°®»·±² ²»¬©±®µ ¿²¼ ¿±½·¿¬·±²
©·¬¸ ¬®¿·¬ò
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
·² ³±´»½«´¿® ¾·±´±¹§ ®»»¿®½¸ò Í«¾»¯«»²¬´§ô
ó
ïçéé ¾§ ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ¹®±«° ±º ®»»¿®½¸»®
©¸»² ¬©± ½¸»³·¬®·» º±® ÜÒß »¯«»²½·²¹ ©»®»
°«¾´·¸»¼ øÓ¿¨¿³ ¿²¼ Ù·´¾»®¬ô ïçééå Í¿²¹»® »¬
¿´
»¯«»²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»ô ¬¸»» ¬©± ³»¬¸±¼ «¬·ó
Ü«» ¬± ·¬ ½±³°´»¨ °®±½»¼«®» ¿²¼ ´±© ®»±´«¬·±²
Ó¿¨¿³ ¿²¼ Ù·´¾»®¬Ž ³»¬¸±¼ ¼·¼ ²±¬ ¹¿·² ©·¼»
¿½½»°¬¿²½»ò Í¿²¹»®Ž ±®·¹·²¿´ ¼·¼»±¨§²«½´»±¬·¼»
ø¼¼ÒÌÐ÷ ½¸¿·²ó¬»®³·²¿¬·±² »¯«»²½·²¹ ³»¬¸±¼
©¿ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´» ½«³¾»®±³» ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§
¿½½«®¿¬» ¾«¬ ®»¯«·®»¼ ®¿¼·±´¿¾»´´»¼ ¼¼ÒÌÐô ¿²¼
®»¿½¬·±² ¿²¼ ¿«¬±®¿¼·±¹®¿°¸§ ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»½¬
¬¸» »¯«»²½» ±º ÜÒß ³±´»½«´»ò Í¿²¹»®Ž ³»¬¸±¼
·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ »ª±´«¬·±² ±º Í¿²¹»®Ž ³»¬¸±¼ ½¿²
¾» º±«²¼ ·² °®»ª·±« ®»ª·»© øÚ®¿²9¿ »¬ ¿´òô îððîå
ß²±®¹»ô îððçå Ó¿®¼·ô îðïí÷ò
Í»½±²¼ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹
¬»½¸²±´±¹·»
Í»½±²¼ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»
©»®» ½¿°·¬¿´·¦»¼ ¾§ ×´´«³·²¿ Ù»²±³» ß²¿´§¦»®ô
α½¸»ñìëì ÚÔÈô Ô·º» ¬»½¸²±´±¹·» ÍÑÔ·Ü ¿²¼
×±² ̱®®»²¬ ÐÙÓò Í»½±²¼ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½»®
·² ª·ª± ½´±²·²¹ô ¿²¼ ¸»®» ÜÒß
½¿² ¼·®»½¬´§ ¾» º®¿¹³»²¬»¼ ¬± °®±¼«½» »¯«»²½·²¹
´·¾®¿®·» ±º ¿°°®±°®·¿¬» ·¦» ·² ª·¬®± ¾§ ¿¼¿°¬»®
³·´´·±² ±º ½±°·» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÜÒß º®¿¹³»²¬ô
¼»¬»½¬ ¬¸» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾¿» ¼«®·²¹ »¯«»²½·²¹
¬»°ò Í»½±²¼ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»
¿®» ¼·ª·¼»¼ ·² ¬©± ½¿¬»¹±®·» ±² ¬¸» ¾¿· ±º ®»¿½¬·±²
½¸»³·¬®§ ¬¸»§ «»æ ø¿÷ »¯«»²½·²¹ ¾§ §²¬¸»·
«»¼ ¾§ ×´´«³·²¿ô α½¸»ñìëì ¿²¼ ×±² ̱®®»²¬ ¿²¼
ø¾÷ »¯«»²½·²¹ ¾§ ´·¹¿¬·±² «»¼ ¾§ ßÞ׎ ÍÑÔ·Ü
»¯«»²½»®ò
̸·®¼ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹
¬»½¸²±´±¹§æ ·²¹´» ³±´»½«´»
»¯«»²½·²¹
ó
¬·±² ¬»°ô ´»¿¼·²¹ ¬± »´·³·²¿¬·±² ±º ·²½´«·±² »®®±®
·²½«®®»¼ ¾§ °±´§³»®¿» ¼«®·²¹ ´·¾®¿®§ °®»°¿®¿¬·±²ò
Í»½±²¼ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½»® «» ¿ ½§½´·½ ©¿¸ó
¿²¼ó½¿² ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ¿ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿¸·²¹
¿²¼ ·³¿¹·²¹ ½§½´» ·²½®»¿»ô ¿¼¼·¬·±² ±º ²«½´»±ó
¬·¼» ¾»½±³» ³±®» ¿§²½¸®±²±« ©¸·½¸ ·²½®»¿»
°¿®¬·½«´¿®´§ ´·³·¬ ¬¸» ®»¿¼ ´»²¹¬¸ °®±¼«½»¼ ¾§
±³» ·²¹´» ³±´»½«´» »¯«»²½·²¹ °´¿¬º±®³ · ¬¸»
ó
¬·±² ¬»° ·²ª±´ª»¼ ·² îÙÍ ¬»½¸²·¯«» øÓ«²»®¿ »¬
¿´òô îðïî÷ò ß´±ô ¬¸» ¸±®¬ ®»¿¼ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
îÙÍ ¬»½¸²±´±¹·» ·³°±» °®±¾´»³ ·² ¿½½«®¿¬»
¼» ²±ª± ¹»²±³» ¿»³¾´§ô ®»°»¬·¬·ª» »´»³»²¬ ¿²¼
´¿®¹» ¬®«½¬«®¿´ ª¿®·¿¬·±² ¿²¿´§» øÚ¿² »¬ ¿´òô îðïðå
Ü»´½¸»® »¬ ¿´
¾§ ¬¸·®¼ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½»® ¸»´° ·² ¼» ²±ª±
¹»²±³» »¯«»²½·²¹ ¿²¼ ¿»³¾´§ô ·³°®±ª·²¹ ±´¼
¿»³¾´·»ô ¿´´±©·²¹ ³±®» ¿½½«®¿¬» ¿²¿´§· ±º
¬®«½¬«®¿´ ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¹»²±³» ¿²¼ ³±®»
½±²¬·¹«±« ®»½±²¬®«½¬·±² ±º ¹»²±³» ©¸·½¸ ©»®»
´·³·¬»¼ ·² »½±²¼ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½»® øÝ¿®²»·®±
»¬ ¿´òô îðïí÷ò ߬ °®»»²¬ô ¬¸» ³¿¶±® ½¸¿´´»²¹» ©·¬¸
¬¸» ·²¹´» ³±´»½«´» »¯«»²½»® · ·²¸»®»²¬ ¸·¹¸»®
»®®±® ®¿¬» ¼«» ¬± ´·³·¬»¼ ¿¾·´·¬§ ±º ¼»¬»½¬±® ¬± ·¼»²ó
¬·º§ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬ ª»®§ ´±© ´»ª»´ ±º ·¹²¿´ ¹»²»®¿¬»¼
»¯«»²½»® øÍÓÎÌ÷ ¿²¼ Ø»´·½± Ù»²»¬·½ ¿²¿´§·
§¬»³ Ì®«» ·²¹´» ³±´»½«´» »¯«»²½·²¹ ø¬ÍÓÍ÷ò
ó
²±´±¹§ ¬± ¸·¬ ¬¸» ³¿®µ»¬ ·² îðïðò É·¬¸ ¿² ·³°®±ª»¼
½¸»³·¬®§ øÝì÷ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»¿¼ ´»²¹¬¸ ±º п½Þ·±
ÎÍ ×× §¬»³ · ±ª»® ïð µ¾ ¿²¼ ½¿² ¹»²»®¿¬» ï Ù¾
±º ¼¿¬¿ °»® ®«²ò ײ »¯«»´ °´¿¬º±®³ п½Þ·± ¸¿
·²½®»¿»¼ ¬¸» ÆÓÉ ¼»²·¬§ ±º ´±¿¼·²¹ ±º ¿³°´»
¼«» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ±«¬°«¬ ¸¿ ·²½®»¿»¼ ¼®¿¬·ó
½¿´´§ «° ¬± ëŠïð Ù¾ °»® ®«²ò Í·²½» ¬¸· ¬»½¸²±´±¹§
«» ·²¹´» ÜÒß °±´§³»®¿» °»® ÆÓÉô ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸
±º ¿ ®»¿¼ · ¼»°»²¼»²¬ ±² ´·º»°¿² ±º ¬¸» °±´§ó
¸·¹¸»® ®¿© ¼¿¬¿ »®®±® ®¿¬»ô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬ º±® «°
¬± ïëû ±º ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾¿»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸· »®®±®
®¿¬» ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ¾§ ³«´¬·°´» »¯«»²½·²¹ ±º
¬®«» ·²¹´» ³±´»½«´» »¯«»²½·²¹ §¬»³ ¾¿»¼ ±²
¤
í
ì
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
ó
º®±³ ï ¬± ëûô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ »¯«»²½ó
·²¹ º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» »²¼ ±º ¿ º®¿¹³»²¬ øÞ«¦¾§ »¬ ¿´òô
îððè÷ò
Ú±«®¬¸ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹
¬»½¸²±´±¹·»æ ²¿²±°±®» »¯«»²½·²¹
Ú±«®¬¸ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ øìÙÍ÷ ¬»½¸²±´±¹·»
±³·¬ ¬¸» «» ±º ´¿¾»´´»¼ ²«½´»±¬·¼» ¿²¼ ¼±» ²±¬
®»´§ ±² ¿² ±°¬·½¿´ §¬»³ ¬± ¼»¬»½¬ ·²½±®°±®¿¬»¼
²«½´»±¬·¼» ¿²¼ ¿´± ¬¸»®» · ²± ²»»¼ º±® ¬¸» §²ó
¬»½¸²±´±¹§ «» ¬¸» »´»½¬®±²·½ ±® ½¸»³·½¿´ °®±°»®ó
¬·» ±º »¿½¸ ²«½´»±¬·¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¯«»²½» ±º
ÜÒß ¿ ·¬ · ¬¸®»¿¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²¿²±°±®»ò Ý«®®»²¬
²¿²±°±®» »¯«»²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹·» «» ¬¸» ·±²·½
½«®®»²¬ ¾´±½µ¿¹» ³»¬¸±¼ò Ý«®®»²¬´§ ¬©± ²¿²±°±®»ó
¾¿»¼ §¬»³ô ¾·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ±´·¼ó¬¿¬»ô ¿®» ¾»·²¹
ó
±¹§ ¸¿ ®»´»¿»¼ Ó·²×ÑÒ º±® ¬»¬ «»® ©¸·½¸ ©·´´
¾» ´¿«²½¸»¼ º±® ½±³³»®½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ׬ · ³¿´´ô
ËÍÞ °±©»®»¼ô »¿§ ¬± ½¿®®§ »¯«·°³»²¬ò ׬ ½¿²
°®±¼«½» ¿ª»®¿¹» ®»¿¼ ´»²¹¬¸ ±º ëòì µ¾ ¿²¼ ¹± «° ¬±
ïð µ¾ ø©©©ò²¿¬«®»ò½±³ñ²»©ñ¼¿¬¿óº®±³ó°±½µ»¬ó
·¦»¼ó¹»²±³»ó»¯«»²½»®ó«²ª»·´»¼óïòïìéîì÷ò
ÒÙÍ ¿²¼ °´¿²¬ ¹»²±³·½
д¿²¬ ¾»·²¹ ¬¸» «´¬·³¿¬» ±«®½» ±º º±±¼ ¿²¼
³»¬¿¾±´·½ »²»®¹§ º±® ²»¿®´§ ¿´´ ¿²·³¿´ô ½¿²²±¬
³¿²«º¿½¬«®» ¬¸»·® ±©² º±±¼ô ¾«¬ ¿´± °®±ª·¼»
«¬»²¿²½»ô ¸»´¬»®ô ½´±¬¸·²¹ô ³»¼·½·²»ô º«»´ô ¿²¼
¬¸» ®¿© ³¿¬»®·¿´ º®±³ ©¸·½¸ ·²²«³»®¿¾´» ±¬¸»®
øͽ¸¿¬¦ »¬ ¿´òô îðïð÷ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ©¸·½¸ »¯«»²½ó
·²¹ ±º °´¿²¬ ¹»²±³» · ±º ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½»ò Ñ«¬ ±º
¬¸» ¸«²¼®»¼ ±º ¬¸±«¿²¼ ±º °´¿²¬ °»½·» ¿®±«²¼
¬¸» ©±®´¼ô ±²´§ º»© ±º ¬¸»³ ¸¿ª» ¾»»² »¯«»²½»¼
øÓ·½¸¿»´ ¿²¼ Ê¿² Þ«®»²ô îðïëå Ì¿¾´» ïòï÷ò
Ù»²±³·½ ±º °´¿²¬
ß¼ª¿²½»¼ ¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ ¹»²±³» »¯«»²½·²¹
¬»½¸²·¯«» ¸¿ª» °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿ ¾±±² ·² °®±ª·¼·²¹
³¿¶±®´§ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± °±®» ¾»¿®·²¹ ª¿½«´¿® °´¿²¬
ß®¿¾·ó
¼±°· ¬¸¿´·¿²¿ øß®¿¾·¼±°· Ù»²±³» ײ·¬·¿¬·ª»ô
îððð÷ô ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °´¿²¬ ¹»²±³» ¾»´±²¹ó
¬»½¸²±´±¹·» øÌ«®µ¬¿ »¬ ¿´òô îðïë÷ò
Í»¯«»²½»¼ °´¿²¬ ¹»²±³»æ ´·²µ
º®±³ ª¿½«´¿® °´¿²¬ ¬± ¿²¹·±°»®³
ݸ´¿³§¼±³±²¿ ®»·²ó
¸¿®¼¬·· øïîð Ó¾÷ ¿²¼ ʱ´ª±¨ ½¿®¬»®· øïíè Ó¾÷ ¿®»
ó
½·»ô ®»°»½¬·ª»´§ øÓ»®½¸¿²¬ »¬ ¿´òô îððéå Ю±½¸²·µ
»¬ ¿´òô îðïð÷ò ß³±²¹¬ ¬¸» ³±»ô ¬¸» ¹»²±³» ±º
и§½±³·¬®»´´¿ ©·¬¸ ¿² ¿»³¾´»¼ ¹»²±³» ·¦» ±º
ëðð Ó¾ øλ²·²¹ »¬ ¿´òô îððè÷ ¿²¼ Í»´¿¹·²»´´¿ ³±»ó
ô
©·¬¸ ¿² ¿»³¾´»¼ ¹»²±³» ·¦» ±º îïîòê Ó¾ øÞ¿²µ
»¬ ¿´òô îðïï÷ô ¿®» ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ³±¼»´ ±®¹¿²·³ ·²
±®¼»® ¬± ¬«¼§ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ª¿½«´¿® ´¿²¼ °´¿²¬
ó
¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º °´¿²¬ô ¬¸» ¹»²±³»
»¯«»²½» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ±¬¸»® ¬¿¨¿ô »°»½·¿´´§
½¸¿®±°¸§¬»ô º»®² ¿²¼ ¹§³²±°»®³ô ½±«´¼ »®ª»
¿ µ»§ ®»º»®»²½»ò ײ ¬¸· ½±²¬»¨¬ ¬¸» ¬¸®»» ¹§³ó
²±°»®³ ø½±²·º»®÷ ¹»²±³» »¯«»²½» °«¾´·¸»¼
®»½»²¬´§ô ª·¦ò ¬¸» ¹»²±³» ±º Ò±®©¿§ °®«½» øз½»¿
¿¾·»÷ ©·¬¸ ¿² ¿»³¾´»¼ ·¦» ±º ïçòê Ù¾ øÒ§¬»¼¬
»¬ ¿´
»¯«»²½» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ´±¾´±´´§ °·²» øз²« ¬¿»¼¿÷
¹»²±³» øÆ·³·² »¬ ¿´òô îðïìå Ò»¿´» »¬ ¿´òô îðïì÷ ¿²¼
©¸·¬» °®«½» øз½»¿ ¹´¿«½¿÷ ¹»²±³» øÞ·®±´ »¬ ¿´òô
îðïí÷ ©·¬¸ ¿² ¿»³¾´»¼ ¹»²±³» ·¦» ±º îî Ù¾
¿²¼ îðòè
¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ¼·ª»®¹»²½» ±º ¿²¹·±°»®³ ¿²¼
¹§³²±°»®³ øíëð Ó§® ¿¹±÷ ø Ö·¿± »¬ ¿´òô îðïï÷ò
¨§´»³ ½»´´ ¿²¼ ¬¸» ®»°®±¼«½¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬
ó
°»®³ ¿²¼ ¹§³²±°»®³ò Ò§¬»¼¬ »¬ ¿´ò øîðïí÷
½±³°¿®»¼ »ª»² ¹»²±³»ô ¬©± º®±³ ¬¸» ¾¿¿´
¿²¼ ·¼»²¬·ó
Ðò ¿¾·»
Ðò ¿¾·»
¸±³±´±¹ °®»»²¬ ·² ¬¸» ¿²¹·±°»®³ ®»ª»¿´»¼
®»°±²·¾´» °¸±°¸¿¬·¼§´»¬¸¿²±´¿³·²»ó¾·²¼·²¹
°®±¬»·² øÐÛÞÐ÷ °®±¬»·²ò Í»¯«»²½·²¹ ±º ¿²¹·±°»®³
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
Ì¿¾´» ïòï Ü»¬¿·´ ±º °´¿²¬ ¹»²±³» »¯«»²½»¼ ¿²¼ °«¾´·¸»¼ ¼«®·²¹ îðïë ¬± îðïê
Ò«³¾»®
²¿³»
ݱ³³±² ²¿³»
¾»¿²
Ù»²±³»
øÓ¾÷
̧°»
λº»®»²½»
ï
Ê·¹²¿ ¿²¹«´¿®·
ëíè
Ü·½±¬
Õ¿²¹ »¬ ¿´òô îðïë
î
̸´¿°· ¿®ª»²»
Ú·»´¼ °»²²§½®»
ëíç
Ü·½±¬
ܱ®² »¬ ¿´òô îðïë
í
Ю·³«´¿ ª»®·
ݱ©´·°
ìèð
Ü·½±¬
Ò±©¿µ »¬ ¿´òô îðïë
ì
ر®¼»«³ ª«´¹¿®»
Ì·¾»¬¿² ¸«´´» ¾¿®´»§
ììèð
Ü·½±¬
Æ»²¹ »¬ ¿´òô îðïë
ë
Ê¿½½·²·«³ ½±®§³¾±«³
ß³»®·½¿² ¾´«» ¾»®®§
ëðð
Ü·½±¬
Ù«°¬¿ »¬ ¿´òô îðïë
ê
ß®¿¾· ¿´°·²¿
ß´°·²» ®±½µ½®»
íéë
Ü·½±¬
É·´´·²¹ »¬ ¿´òô îðïë
é
×°±³»¿
É·´¼ ©»»¬ °±¬¿¬±
ëîð
Ü·½±¬
Ø·®¿µ¿©¿ »¬ ¿´òô îðïë
Ë°´¿²¼ ½±¬¬±²
îíìð
Ü·½±¬
Ô· »¬ ¿´òô îðïë
ïêçð
Ü·½±¬
È·¿± »¬ ¿´òô îðïë
è
Ù±§°·«³ ¸·®«¬«³
ç
Þ±»¿ ¸§¹®±³»¬®·½¿
ïð
ͱ´¿²«³ ½±³³»®±²··
É·´¼ °±¬¿¬±
èíð
Ü·½±¬
ߪ»®¿²± »¬ ¿´òô îðïë
ïï
Ý¿¬¸¿®¿²¬¸« ®±»«
Ó¿¼¿¹¿½¿® °»®·©·²µ´»
éíè
Ü·½±¬
Õ»´´²»® »¬ ¿´òô îðïë
ïî
ѽ·³«³ ¿²½¬«³
ر´§ ¾¿·´
íèê
Ü·½±¬
בּ¹· »¬ ¿´òô îðïë
ïí
Ó±®·²¹¿ ±´»·º»®¿
Ü®«³¬·½µ ¬®»»
íïë
Ü·½±¬
Ì·¿² »¬ ¿´òô îðïë
ïì
Æ·¦¿²·¿ ´¿¬·º±´·¿
Ö·¿±¾»·
ëçð
Ü·½±¬
Ù«± »¬ ¿´òô îðïë
ïë
ݧ³¾±³±²¿ ¬®¿³·¬·º±®³·
èëð
ß´¹¿»
Þ«®² »¬ ¿´òô îðïë
ïê
Ù±§°·«³ ¾¿®¾¿¼»²»
Í»¿ ·´¿²¼ ½±¬¬±²
îìéð
Ü·½±¬
Ô·« »¬ ¿´òô îðïë
ïé
Ô±´·«³ °»®»²²»
л®»²²·¿´ ®§»¹®¿
îððð
Ó±²±½±¬
Þ§®²» »¬ ¿´òô îðïë
ïè
ݸ´±®»´´¿ °§®»²±·¼±¿
ëé
Ó±²±½±¬
Ú¿² »¬ ¿´òô îðïë
ïç
ß²¿²¿ ½±³±«
ëîê
Ó±²±½±¬
Ó·²¹ »¬ ¿´òô îðïë
îð
Ñ®±°»¬·«³ ¬¸±³¿»«³
îìë
Ó±²±½±¬
Ê¿² Þ«®»² »¬ ¿´òô îðïë
îï
Ô»³²¿ ³·²±®
ݱ³³±² ¼«½µ©»»¼
ìèï
Ó±²±½±¬
Ê¿² ر»½µ »¬ ¿´òô îðïë
îî
Ì®·º±´·«³ °®¿¬»²»
λ¼ ½´±ª»®
ìîð
Ü·½±¬
Ü» Ê»¹¿ »¬ ¿´òô îðïë
îí
Í¿´ª·¿ ³·´¬·±®®¸·¦¿
ݸ·²»» ®»¼ ¿¹»
êìï
Ü·½±¬
Ƹ¿²¹ »¬ ¿´òô îðïë
îì
п®¿½¸´±®»´´¿ µ»´»®·
êí
ß´¹¿»
Ѭ¿ »¬ ¿´òô îðïê
îë
Ʊ¬»®¿ ³¿®·²¿
ݱ³³±² »»´¹®¿
îíè
Ó±²±½±¬
Ñ´»² »¬ ¿´òô îðïê
îê
Ü»²¼®±¾·«³ ½¿¬»²¿¬«³
ݸ¿·²»¼ ¼»²¼®±¾·«³
ïïïð
Ó±²±½±¬
Ƹ¿²¹ »¬ ¿´òô îðïê
îé
ß®¿½¸· ¼«®¿²»²·
É·´¼ °»¿²«¬ ß
ïîëð
Ü·½±¬
Þ»®¬·±´· »¬ ¿´òô îðïê
îè
ß®¿½¸· ·°¿»²·
É·´¼ °»¿²«¬ ß
ïëêð
Ü·½±¬
Þ»®¬·±´· »¬ ¿´òô îðïê
îç
ݧ²¿®¿ ½¿®¼«²½«´«
Ù´±¾» ¿®¬·½¸±µ»
ïðèì
Ü·½±¬
ͽ¿¹´·±²» »¬ ¿´òô îðïê
íð
α¿ ®±¨¾«®¹¸··
ݸ»¬²«¬ ®±»
ìèï
Ü·½±¬
Ô« »¬ ¿´òô îðïê
íï
Ʊ§·¿ ¶¿°±²·½¿
íçð
Ó±²±½±¬
Ì¿²¿µ¿ »¬ ¿´òô îðïê
íî
Ʊ§·¿ ³¿¬®»´´¿
íí
Ʊ§·¿
íì
Ú¿¹±°§®«³ »½«´»²¬«³
íë
Ù±²·«³ °»½¬±®¿´»
íê
Ϋ¾« ¿½½·¼»²¬¿´·
з²»¿°°´»
Ó¿²·´¿ ¹®¿
íèð
Ó±²±½±¬
Ì¿²¿µ¿ »¬ ¿´òô îðïê
íéð
Ó±²±½±¬
Ì¿²¿µ¿ »¬ ¿´òô îðïê
ïíðð
Ü·½±¬
Ç¿ª· »¬ ¿´òô îðïê
ïìç
ß´¹¿»
Ø¿²½¸»² »¬ ¿´òô îðïê
Þ´¿½µ ®¿°¾»®®§
îçí
Ü·½±¬
Ê¿² Þ«®»² »¬ ¿´òô îðïê
ݱ³³±² ¾«½µ©¸»¿¬
íé
묫²·¿ ±¨·´´¿®·
ɸ·¬» ³±±² °»¬«²·¿
ïìðð
Ü·½±¬
Þ±³¾¿®´»§ »¬ ¿´òô îðïê
íè
б¹±¬»³±² ½¿¾´·²
п¬½¸±«´·
ïëéð
Ü·½±¬
Ø» »¬ ¿´òô îðïê
íç
Ô»°·¼·«³ ³»§»²··
Ó¿½¿
éëï
Ü·½±¬
Ƹ¿²¹ »¬ ¿´òô îðïê
ìð
Ü¿«½« ½¿®±¬¿
Ý¿®®±¬
ìéí
Ü·½±¬
»¬ ¿´òô îðïê
ìï
Ö«¹´¿² ®»¹·¿
ݱ³³±² ©¿´²«¬
êðê
Ü·½±¬
»¬ ¿´òô
îðïê
ìî
Ü®±»®¿ ½¿°»²·
Ý¿°» «²¼»©
îçí
Ü·½±¬
Þ«¬¬ »¬ ¿´òô îðïê
¤
ë
ê
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
Ì¿¾´» ïòï ݱ²¬·²«»¼
Ò«³¾»®
²¿³»
ݱ³³±² ²¿³»
Ù»²±³»
øÓ¾÷
̧°»
λº»®»²½»
ìí
Ʊ¬»®¿ ³«»´´»®·
Ü©¿®º ¹®¿ ©®¿½µ
íçð
Ü·½±¬
Ô»» »¬ ¿´òô îðïê
ìì
ݸ»²±°±¼·«³ ¯«·²±¿
Ï«·²±¿
ïëðð
Ü·½±¬
Ç¿ª· »¬ ¿´òô îðïê
ìë
ß®¬±½¿®°« ½¿³¿²·
Þ®»¿¼²«¬
êêç
Ü·½±¬
Ù¿®¼²»® »¬ ¿´òô îðïê
ìê
Ý·¬®« °¿®¿¼·· I б²½·®«
¬®·º±´·¿¬¿
Í©·²¹´» ½·¬®«³»´¿
íèð
Ü·½±¬
Ƹ¿²¹ »¬ ¿´òô îðïê
ìé
Ó«¿ ·¬·²»®¿²
Ç«²²¿² ¾¿²¿²¿
êïë
Ó±²±½±¬
É« »¬ ¿´òô îðïê
ìè
Ý·½»® ®»¬·½«´¿¬«³
É·´¼ ½¸·½µ°»¿
èïé
Ü·½±¬
Ù«°¬¿ »¬ ¿´òô îðïê
ìç
Ì®·º±´·«³ «¾¬»®®¿²»«³
Í«¾¬»®®¿²»¿² ½´±ª»®
ëìð
Ü·½±¬
Ø·®¿µ¿©¿ »¬ ¿´òô îðïê
ëð
Ï«»®½« ´±¾¿¬¿
Ê¿´´»§ ±¿µ
éîë
Ü·½±¬
ͱ®µ »¬ ¿´òô îðïê
ëï
Þ®¿·½¿ ²·¹®¿
Þ´¿½µ ³«¬¿®¼
ëçï
Ü·½±¬
Ç¿²¹ »¬ ¿´òô îðïê
ëî
Þ®¿·½¿ ¶«²½»¿
ݸ·²»» ³«¬¿®¼
çîî
Ü·½±¬
Ç¿²¹ »¬ ¿´òô îðïê
ëí
θ¿¦§¿ ¬®·½¬¿
Ø¿®³¿´
îéì
Ü·½±¬
Í¿¾·® »¬ ¿´òô îðïê
¹»²±³» ¬¸« ¿¼¼·¬·±²¿´´§ »®ª»¼ ¿²¼ ·³³»²»´§
¸»´°»¼ ·² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸»·® ¼·ª»®¹»²½» º®±³ ®»¬
±º ¬¸» °´¿²¬ ¹»²±³»ò É·¬¸ ±ª»® ïðð °´¿²¬ ¹»²±³»
»¯«»²½» ¼¿¬¿ ¿´®»¿¼§ °«¾´·¸»¼ øÓ·½¸¿»´ ¿²¼ Ê¿²
·²¼»¨ò°¸°ñÍ»¯«»²½»¼Á°´¿²¬Á¹»²±³»÷ô ·¬ · °±ó
·¾´» ¬± ¬«¼§ ¬¸»·® ½±³°´»¨ ´·º» ½§½´»ô »ª±´«¬·±²¿®§
½®±° ¿²¼ ³±¼»´ °´¿²¬ ¹»²±³» «½¸ ¿ ß®¿¾·¼±°·ô
Þ®¿½¸§°±¼·«³ ¼·¬¿½¸§±²ô и§½±³·¬®»´´¿ °¿¬»² ¿²¼
Í»¬¿®·¿ ·¬¿´·½¿ô Ñ®§¦¿ ¿¬·ª¿ô б°«´« ¬®·½¸±½¿®°¿ô Æ»¿
³¿§ô Ù´§½·²» ³¿¨ô ͱ´¿²«³ ´§½±°»®·½«³ ¿²¼ з²«
¬¿»¼¿ ¿®» »¨¬®»³»´§ ª·¬¿´ ²±¬ ¶«¬ ¿ ½®±° ¾«¬ ¿
º«²½¬·±²¿´ ³±¼»´ ¬± »²¿¾´» ¹»²±³»ó©·¼» ¬«¼·»
±º ª¿®·±« µ»§ ¹»²»ñ¹»²» º¿³·´·»ô °¿¬¸©¿§ ¿²¼
·³°±®¬¿²¬ ¬®¿·¬ øß®¿¾·¼±°· Ù»²±³» ײ·¬·¿¬·ª»ô
îðððå ʱ¹»´ »¬ ¿´òô îðïðå λ²·²¹ »¬ ¿´òô îððèå Þ»²ó
²»¬¦»² »¬ ¿´òô îðïîå Ƹ¿²¹ »¬ ¿´
»¬ ¿´òô
îððîå Ç« »¬ ¿´òô îððîå Ì«µ¿² »¬ ¿´òô îððêå ͽ¸²¿¾´»
»¬ ¿´òô îððçå ͽ¸³«¬¦ »¬ ¿´òô îðïðå ̱³¿¬± Ù»²±³»
ݱ²±®¬·«³ô îðïîå Æ·³·² »¬ ¿´òô îðïì÷ò Ò»ª»®¬¸»ó
´»ô ²±²óº«²½¬·±²¿´ ³±¼»´ ¿²¼ ²±²ó½®±° °´¿²¬
ó
·²¹ °´¿²¬ ¿²¼ ¿² ·²ó¼»°¬¸ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º °´¿²¬
²±²óº«²½¬·±²¿´ ³±¼»´ °´¿²¬ ´·µ» ˬ®·½«´¿®·¿ ¹·¾¾¿
ø¾´¿¼¼»®©±®¬å éé Ó¾÷ô Ù»²´·»¿ ¿«®»¿ ø½±®µ½®»©å
ìíòì Ó¾÷ô ¿² ¿¯«¿¬·½ ²±²ó¹®¿ ³±²±½±¬ Í°·®±¼»´¿
°±´§®¸·¦¿ ø¹®»¿¬»® ¼«½µ©»»¼å ïëè Ó¾÷ô Í»´¿¹·²»´´¿
øîïîòê Ó¾÷ô ¿²¼ ß³¾±®»´´¿ ¬®·½¸±°±¼¿
øèéð Ó¾÷ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» øÞ¿²µ »¬ ¿´òô îðïïå ß´¾»®¬
»¬ ¿´
»¬ ¿´òô îðïíå Ô»«¸µ·²
»¬ ¿´òô îðïíå É¿²¹ »¬ ¿´
·¼»²¬·º§ ¬¸» ©¸±´» »ª±´«¬·±²¿®§ ´·²µ ¾»¬©»»² ¾¿¿´
ª¿½«´¿® °´¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ³±¬ ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼
¼·ª»®» ¿²¹·±°»®³ò Ó±¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ·¬ ½¿² ¸»´°
ó
¾´» º±® ¬¸» °»½·¿´·¦»¼ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º »¿½¸ º¿³·´§
¿²¼ ¹»²« ±º ¬¸» °´¿²¬ µ·²¹¼±³ò
α´» ±º ¬¸·®¼ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹
°´¿¬º±®³ ·² ¼»½±¼·²¹ °´¿²¬ ¹»²±³»
É» ¸¿ª» »»² ¿ ¹»²»®¿¬·±² ±º ´¿®¹» ª±´«³» ±º
»¯«»²½·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ÒÙÍ ¿²¼ ¿»³ó
¾´§ °´¿¬º±®³ò ß´¬¸±«¹¸ ÒÙÍ §¬»³ °®±¼«½·²¹
«° ¬± ïðð Ù¾ ±º ¼¿¬¿ °»® ®«² ¸¿ª» ¿¼ª¿²½»¼ ¹»²±³»
·²º±®³¿¬·±² ø׳»´º±®¬ ¿²¼ Û¼©¿®¼ô îððçå Ó¿®¼·ô
îððèå ͽ¸¿¬¦ »¬ ¿´
Ю±¶»½¬ ݱ²±®¬·«³ô îðïð÷ô ¬¸» ¼·ª»®·¬§ ¿²¼ ª¿®·ó
ÜÒß »¯«»²½·²¹ ¬± ¿ º«®¬¸»® ´»ª»´ ¿²¼ ¼®¿³¿¬·ó
½¿´´§ ®»¼«½·²¹ ½±¬ô »ª»®¿´ ½±³°¿²·» ¸¿ª» ¸·¬
¬¸» ³¿®µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·®¼ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹
¹»²±³» »¯«»²½» °®±¼«½»¼ ¾§ íÙÍ ¿²¼ ³¿°°·²¹
¬»½¸²±´±¹·» ¿®» ¸«²¼®»¼ ¬± ¬¸±«¿²¼ ±º ¬·³»
³±®» ½±²¬·¹«±« ¿²¼ »²¿¾´» ·³°®±ª»¼ ¿²¿´§· ±º
³±®» ½±³°´»¬» ¿²¼ ¸±© ¿½½«®¿¬» ®»°®»»²¬¿¬·±²
±º ¹»²»ô ®»¹«´¿¬±®§ ®»¹·±² ¿²¼ ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬
¬¸» ±ª»®¿´´ ½¸®±³±±³» ±®¹¿²·¦¿¬·±² øÞ«®¬±² »¬
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
¿´òô îðïíå α¾»®¬ »¬ ¿´òô îðïíå α »¬ ¿´òô îðïíå Ý¿±
»¬ ¿´òô îðïìå л²¼´»¬±² »¬ ¿´òô îðïëå Ô»» »¬ ¿´òô îðïê÷ò
º®±³ ¹»²±³·½ ÜÒßô ¾»·¼» ½±¼·²¹ º±® °®±¬»·²ô
¿´± ¸¿ °±¬»²¬·¿´ ²±²ó½±¼·²¹ ÎÒßò Ñ©·²¹ ¬±
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹
¿²¼ °´¿²¬ ¬®¿²½®·°¬±³» ¿²¿´§·
¬·±² ·² ®»½»²¬ °¿¬ò
ó
ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬®¿²½®·°¬±³»
ó
ø´²½ÎÒß÷ ·² °´¿²¬
ÎÒß »¯«»²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹·» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½¿´´»¼
²±ª»´ ³»¬¸±¼ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ô ³¿°°·²¹ô ¿²¼ ¯«¿²¬·ó
¬¿¹» ¿²¼ ¬®» ½±²¼·¬·±²ò Ü»»° ÎÒß »¯«»²½·²¹
· ¿ °±©»®º«´ ¬±±´ º±® ½±³°¿®·²¹ ¹»²» »¨°®»·±²
«²¬®¿²´¿¬»¼ ®»¹·±²ô ²±ª»´ °´·½» ¶«²½¬·±² ¿²¼
¬®¿²½®·°¬ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®¿²½®·°¬·±² ¬¿®¬ ·¬»ô ¿²¼
®¿®» ¬®¿²½®·°¬ øÝ´±±²¿² »¬ ¿´òô îððèå Ó±®¬¿¦¿ª· »¬
¿´òô îððèå É·´¸»´³ »¬ ¿´òô îððèå Ƹ¿²¹ »¬ ¿´òô îðïðå
Ú·¹ò ïòî÷ò ÎÒßó»¯ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼
¾·±´±¹·½¿´ ®»°´·½¿¬» ¸±© ¹±±¼ ´»ª»´ ±º ®»°®±¼«½ó
·¾·´·¬§ øÝ´±±²¿² »¬ ¿´
Ý»®»¿´
ß ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬«¼·» ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ¹»²»®ó
¿¬» ¬®¿²½®·°¬±³» º®±³ ½»®»¿´ ½®±°ò ÎÒßó»¯
©¿ «»¼ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ¬®¿²½®·°¬·±²¿´ ®»¹«´¿ó
¬±®§ ²»¬©±®µ ±º Ñ°¿¯«»î øÑî÷ò Ñî ¬®¿²½®·°¬·±²
º¿½¬±® ·² ³¿·¦» °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ¿ ¿ ½»²¬®¿´
®»¹«´¿¬±®§ ³±´»½«´» ¼«®·²¹ ³¿·¦» »²¼±°»®³
¼»ª»´±°³»²¬ ¾§ ®»¹«´¿¬·²¹ ³«´¬·°´» ®»¹«´¿¬±®§
°¿¬¸©¿§ øÔ· »¬ ¿´
¾»¬©»»² ©·´¼ó¬§°» ¿²¼ Ñî »²¼±°»®³ô ïë ¼¿§
Ú·¹«®» ïòî з°»´·²» º±® ¬®¿²½®·°¬±³» »¯«»²½·²¹ «·²¹ ÒÙÍ ¬»½¸²·¯«»ò
¤
é
è
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
øÜÛÙ÷ «°±² ·²º»½¬·±² ©·¬¸ Ó¿¹²¿°±®¬¸» ±®§¦¿»
¿²¼ ¬± °®±¾» ¬¸» ³±´»½«´¿® ®»°±²» ±º ®·½» ¬± ˬ·ó
´¿¹·²±·¼»¿ ª·®»² ·²º»½¬·±² øÕ¿©¿¸¿®¿ »¬ ¿´òô îðïîå
Þ¿¹²¿®»· »¬ ¿´òô îðïîå ݸ¿± »¬ ¿´òô îðïì÷ò Í·³·´¿®´§ô
øÍ»´»²·«³ ¿²¼ ¿´·½§´·½ ¿½·¼ °®·³·²¹÷ ¿²¼ ²±²ó
°®·³»¼ »»¼´·²¹ ±º ®·½» ©¿ ®»°±®¬»¼ øØ«¿·² »¬
¿´òô îðïê÷ò Ì®¿²½®·°¬±³» ±º ¾®»¿¼ ©¸»¿¬ °®±ª·¼»¼
¿»³¾´§ øͽ¸®»·¾»® »¬ ¿´òô îðïî÷ ¿²¼ ¼»»° ¬®¿²ó
½®·°¬±³» »¯«»²½·²¹ ±º ¿ ©¸»¿¬ ¹»²±³» ©¿
½¸®±³±±³» íÞ øз²¹¿«´¬ »¬ ¿´òô îðïë÷ò ß ÒÙÍ ¬±±´
«»¼ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ³±´»½«´¿® ¾¿· ±º ¿ ¸·¹¸»®
®¿¬» ±º ®»½±³¾·²¿¬·±² ·² ½«´¬·ª¿¬»¼ ¹»²±¬§°»
¼«®·²¹ ³»·±· ¿ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸»·® ©·´¼ ¿²½»¬±®
»¬ ¿´òô îðïêå Ú´±®»¦óÆ¿°¿¬¿ »¬ ¿´òô
îðïê÷ò
ر®¬·½«´¬«®» ¿²¼ ±®²¿³»²¬¿´ ½®±°
Ô· »¬ ¿´
¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¿¾±´·³ ¿²¼ ¿²¬¸±½§¿²·²
§²¬¸»· ¼«®·²¹ º®«·¬ ®·°»²·²¹ò α©´¿²¼ »¬ ¿´ò
ó
¾»®®§ ¬·«» ¬± ·¼»²¬·º§ ¹»²» ¬¸¿¬ ©»®» ¿±½·¿¬»¼
©·¬¸ ½±´¼ ¿½½´·³¿¬·±² ¿²¼ º®«·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ê¿®·ó
±« ±¬¸»® ¬®¿²½®·°¬±³» ¬«¼·» ·²ª±´ª·²¹ º®«·¬ô
øÞ»¼¿¼¿ »¬ ¿´òô îðïìå ο¸³¿² »¬ ¿´òô îðïìå ̱³¾«ó
´±¹´« »¬ ¿´òô îðïëå ß¾¼»´óÙ¸¿²§ »¬ ¿´òô îðïê÷ò
ݱ³³»®½·¿´ ½®±°
¬¸» ³ÎÒß ¬®¿²½®·°¬±³» ±º ½»®»¿´ «·²¹ ÒÙÍ
¬»½¸²±´±¹§ô ª»®§ º»© ¬«¼·» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»®»·²
¬«¼·» ·²½´«¼» ¹»²±³»ó©·¼» ¿²¿´§· ±º ²±²ó
½±¼·²¹ °¿®¬ ±º ¬®¿²½®·°¬±³» «²½±ª»®·²¹ ´²½ÎÒß
·² ³¿·¦» ¿ ©»´´ ¿ ®·½» ¿²¼ ¼·½±ª»®»¼ ´±²¹ ·²¬»®ó
¹»²·½ ²±²ó½±¼·²¹ ÎÒß ø´·²½ÎÒß÷ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²
ÍÒÐ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¹®·½«´¬«®¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬®¿·¬
·² ³¿·¦» ¿²¼ ¬©± ´·²½ÎÒß ·² ®·½» øÕ·³ »¬ ¿´òô îðïîå
É¿²¹ »¬ ¿´òô îðïë¿÷ò
Ы´» ¿²¼ ±·´»»¼
Ó¿²§ ¬«¼·» ±º ÒÙÍ ¿°°´·½¿¬·±² ·² °«´» ½®±° ¿®»
¾»·²¹ ®»°±®¬»¼ ·² ´¿¬ º»© §»¿®ò ÎÒßó»¯ · «½½»ó
·ª»´§ «»¼ ·² ½¸·½µ°»¿ô ´»²¬·´ô Ó»¼·½¿¹± ¬®«²½¿¬«´¿
¿²¼ Ê·¹²¿ «²¹«·½«´¿¬¿ ¬± ·¼»²¬·º§ ¼»ª»´±°³»²¬¿´
®»°±²·ª» ¬®¿²½®·°¬±³»ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´¿®¹»
½¿´» ¹»²±³·½ ®»±«®½» ·² ´»²¬·´ «½¸ ¿ «²·¹»²»
¿²¼ îíçí ÛÍÌóÍÍÎô ¬± ·¼»²¬·º§ ±³±¬·½ ¬®»
®»´¿¬»¼ ´²½ÎÒß ¿²¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ¹»²» »¨°®»ó
îðïìå É¿²¹ »¬ ¿´òô îðïë¾å Ù¿®¹ »¬ ¿´òô îðïêå Ç¿± »¬
¿´òô îðïê÷
ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿ ¾»»² «»¼ ·² ±·´ó°®±¼«½·²¹
°´¿²¬ ¬± ¬«¼§ ¬¸» ¬®¿²½®·°¬±³» ¼§²¿³·½
¿¬´¿ ©¿ ¾«·´¬ «·²¹ ÒÙÍ øÍ»ª»®·² »¬ ¿´òô îðïð÷ò
Þ®¿·½¿ ²¿°«
¾·±½¸»³·½¿´ °¿¬¸©¿§ò Ú«®¬¸»® ²±ª»´ ´²½ÎÒß ±º
Þ®¿·½¿ ²¿°« ·² ®»°±²» ¬± ͽ´»®±¬»²·¿ ½´»®±¬·±®«³
¸¿ ¸·¹¸ ½±³³»®½·¿´ ª¿´«»ò ײ ¬¸» ¬«¼§ ¿·³»¼
¿¬ ¿²¿´§·²¹ ¬¸»
»¬ ¿´ò
øîðïë½÷ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ´²½ÎÒß ·² Ù±§°·«³ °»ó
½·»ò λ½»²¬´§ô Ô« »¬ ¿´
¬®»»ò Í·³·´¿®´§ô Ʊ« »¬ ¿´
¿ ¬±¬¿´ ±º ëççê ´²½ÎÒß ¬¸¿¬ ©»®» ®»°±®¬»¼ ®¿°·¼
»´±²¹¿¬·±² ¬¿¹»ò ÒÙÍ ¬»½¸²·¯«» ©»®» «»¼ º±®
¼·½±ª»®§ ±º ¹»²»ô ®»¹«´¿¬±®§ »¯«»²½» ¿²¼ ²±²ó
½±¼·²¹ ÎÒß º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º «¹¿®½¿²» ¿ ¿
¾·±º«»´ ½®±°ò ײ ¿ ®»½»²¬ ¬«¼§ô ·¨ ¹»²±¬§°» ±º «¹ó
¿®½¿²» ©»®» ¬«¼·»¼ ¿²¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º éîôîêç «²·¹»²»
±®¹¸«³ °®±¬»·² ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ °»½·» ¸¿®»
¿ ¸·¹¸»® ¼»¹®»» ±º ¹»²»¬·½ ´·²»¿¹»ò ײ ¿²±¬¸»® ¬«¼§ô
¬®¿²½®·°¬±³» ¿²¿´§· ±º «¹¿®½¿²» ¼«®·²¹ ³«¬
°¿¬¸±¹»² ·²º»½¬·±² øÍ°±®·±®·«³ ½·¬¿³·²»«³÷
©»®» ®»´¿¬»¼ ¬± ³»¬¿¾±´·½ °¿¬¸©¿§ ·² ®»·¬¿²¬ ¿²¼
«½»°¬·¾´» ¹»²±¬§°» øÏ«» »¬ ¿´òô îðïì÷ò
λ½»²¬´§ô ´²½ÎÒß ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± °´¿§
¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¹»²» ®»¹«´¿¬·±² ¾§ ¿½¬·²¹ ¿
««¿´´§ ³±®» ¬¸¿² îð𠲫½´»±¬·¼» ·² ´»²¹¬¸ øݸ»²ô
îððçå η²² ¿²¼ ݸ¿²¹ô îðïî÷ò ײ °´¿²¬ô ·¼»²¬·ó
¿²¼ ²±¬ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»®
»«µ¿®§±¬» øË´·¬µ§ ¿²¼ Þ¿®¬»´ô îðïíå Ƹ¿²¹ »¬ ¿´òô
îðïì÷ò Ò±²ó½±¼·²¹ ÎÒß ®»¹«´¿¬» ¬¸» »¨°®»·±²
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
Ì¿¾´» ïòî Ô·¬ ±º ³ÎÒß ¿²¼ ´²½ÎÒß ¬«¼·» ¿²¼ ÒÙÍ °´¿¬º±®³ «»¼ º±® »¯«»²½·²¹ ·²
Ò«³¾»®
Ý®±°
д¿¬º±®³
ï
Ù´§½·²» ³¿¨
×´´«³·²¿
î
Ý«½«³· ¿¬·ª« α½¸»óìëì
í
Ô»² ½«´·²¿®·
α½¸» ìëì
ì
Ü¿«½« ½¿®±¬¿
×´´«³·²¿
ë
ê
Ê¿´·¼¿¬·±²
³»¬¸±¼
½®±°
ݱ²¼·¬·±²
λº»®»²½»
Š
Ú±«®¬»»² ¼·ª»®» ¬·«»
Í»ª»®·² »¬ ¿´òô îðïð
Š
Ú´±©»® ¾«¼
Ù«± »¬ ¿´òô îðïð
Š
Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ¬¿¹»
Õ¿«® »¬ ¿´òô îðïï
Š
ᱬ ¿²¼ ´»¿º ¬·«»
Ñ®§¦¿ ¿¬·ª¿
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Þ·±¬·½ ¬®»
Õ¿©¿¸¿®¿ »¬ ¿´òô îðïî
Ñ®§¦¿ ¿¬·ª¿
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Þ·±¬·½ ¬®»
Þ¿¹²¿®»· »¬ ¿´òô îðïî
é
Ì®·¬·½«³
¿»¬·ª«³
×´´«³·²¿
Š
ᱬ ¿²¼ ¸±±¬ ¬·«»
º®±³ »»¼´·²¹
ͽ¸®»·¾»® »¬ ¿´òô îðïî
è
ß®¿½¸·
¸§°±¹¿»¿
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
׳³¿¬«®» »»¼
Ƹ¿²¹ »¬ ¿´òô îðïî
»¬ ¿´òô îðïï
ç
ݧ¿²±½±½½«
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Ú®«·¬ µ·² ¿²¼ °«´°
Ô· »¬ ¿´òô îðïî
ïð
ݧ¿²±½±½½«
α½¸» ìëì
¯ÎÌóÐÝÎ
ݱ´¼ ¿½½´·³¿¬·±²
α©´¿²¼ »¬ ¿´òô îðïî
ïï
Ý¿®²¿¬·±²
ÙÍ ÚÔÈ ìëì
°§®±»¯«»²½·²¹
Š
ô
Ì¿²¿» »¬ ¿´òô îðïî
Ú´±©»® ¾«¼ô
´»¿ª» ¿²¼ ¬»³ ø»¬¸§´»²»
¬®»¿¬»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´÷
ïî
ß´´·«³ ¿¬·ª«³
×´´«³·²¿
Š
Ê»¹»¬¿¬·ª» ¾«¼
Í«² »¬ ¿´òô îðïî
ïí
Í¿½½¸¿®«³
×´´«³·²¿
Š
Ô»¿ª»
Ê·½»²¬·²· »¬ ¿´òô îðïî
ïì
ݸ®§¿²¬¸»³«³ ×´´«³·²¿
Š
ͬ»³ ¿²¼ ´»¿ª»
É¿²¹ »¬ ¿´òô îðïí
ïë
ݸ®§¿²¬¸»³«³ ×´´«³·²¿
Š
Ü»¸§¼®¿¬·±² ¬®»
È« »¬ ¿´òô îðïí
ïê
ß´´·«³ ½»°¿
α½¸»óìëì
Š
¾«´¾ô ´»¿ª»ô
«²±°»²»¼ «³¾»´ô ¾«´¾ô
¿²¼ ®±±¬
Ü«¿²¹¶·¬ »¬ ¿´òô îðïí
ïé
Ñ®§¦¿ ¿¬·ª¿
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Þ·±¬·½ ¬®»
ݸ¿± »¬ ¿´òô îðïì
ïè
Ñ®§¦¿ ¿¬·ª¿
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
ô
ß²¬¸»® ¾»º±®»
°·¬·´ ¾»º±®»
ô
°·µ»´»¬ ¿²¼ ¸±±¬
Ƹ¿²¹ »¬ ¿´òô îðïì
ïç
ر®¼»«³
ª«´¹¿®»
α½¸» ìëì
Š
Ü®±«¹¸¬ ¬®»
Þ»¼¿¼¿ »¬ ¿´òô îðïì
îð
Û´»«·²»
½±®¿½¿²¿
×±² ¬±®®»²¬
¯ÎÌóÐÝÎ
Í¿´·²·¬§ ¬®»
ο¸³¿² »¬ ¿´òô îðïì
îï
Ý·½»® ¿®·»¬·²«³
×´´«³·²¿
Š
Ê»¹»¬¿¬·ª» ¿²¼
®»°®±¼«½¬·ª» ¬·«»
Í·²¹¸ ¿²¼ Ö¿·²ô îðïì
îî
Ó¿²¹·º»®¿ ·²¼·½¿ ×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
ر¬ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬
Ô«®·¿ »¬ ¿´òô îðïì
îí
Ñ®§¦¿ ¿¬·ª¿
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ¬¿¹»
É¿²¹ »¬ ¿´òô îðïë¾
îì
Æ»¿ ³¿§
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ ¿²¼ Û²¼±°»®³ ¼»ª»´±°³»²¬
°±´§½´±²¿´
¿²¬·¾±¼§
Ô· »¬ ¿´òô îðïë
îë
Ñ®§¦¿ ¿¬·ª¿ ¿²¼ ×´´«³·²¿
Æ»¿ ³¿§
¯ÎÌóÐÝÎ
ô
Ú´±©»® ¾«¼ô
´»¿ª»ô ®±±¬ô ø¾»º±®» ¿²¼
¿º¬»®
¬¿¹»÷ô
¸±±¬ ¿²¼ ®±±¬ ¬·«»
É¿²¹ »¬ ¿´òô îðïë¿
îê
Ñ®§¦¿ ¿¬·ª¿ ¿²¼ ×´´«³·²¿
Æ»¿ ³¿§
¯ÎÌóÐÝÎ
Ú´±©»® ¾«¼ô ³·´µ ¹®¿·²
¿²¼ ³¿¬«®» »»¼
É¿²¹ »¬ ¿´òô îðïë¿
îé
Ì®·¬·½«³
¿»¬·ª«³
×´´«³·²¿
Š
ᱬô ´»¿ºô ¬»³ô °·µ»ô
¿²¼ ¹®¿·² ¿¬ ¬¸®»»
¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬¿¹»
з²¹¿«´¬ »¬ ¿´òô îðïë
îè
ر®¼»«³
ª«´¹¿®»
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Þ±®±² ¬®»¿¬³»²¬
̱³¾«´±¹´« »¬ ¿´òô
îðïë
îç
Ó»¼·½¿¹±
¬®«²½¿¬«´¿
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
ѳ±¬·½ ¿²¼ ¿´¬ ¬®»
É¿²¹ »¬ ¿´òô îðïë
¤
ç
ïð
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
Ì¿¾´» ïòî ݱ²¬·²«»¼
Ò«³¾»®
Ý®±°
д¿¬º±®³
íð
Ó¿²¹·º»®¿ ·²¼·½¿ ×´´«³·²¿
Ê¿´·¼¿¬·±²
³»¬¸±¼
ݱ²¼·¬·±²
λº»®»²½»
¯ÎÌóÐÝÎ
Ú®«·¬ ®·°»²·²¹
Ü¿«¬¬óÝ¿¬®± »¬ ¿´òô
îðïë
íï
Ù±§°·«³
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
ݱ¬¬±²
É¿²¹ »¬ ¿´òô îðïë½
íî
Ñ®§¦¿ ¿¬·ª¿
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Í»´·²·«³ ¿²¼ ¿´·½§´·½
¿½·¼ °®·³·²¹
Ø«¿·² »¬ ¿´òô îðïê
íí
ͱ®¹¸«³ ¾·½±´±® ÍÓÎÌø·²¹´»ó
³±´»½«´» ®»¿´ó
¬·³»÷ ½»´´
Þ·±½·»²½»÷
¯ÎÌóÐÝÎô
½´±²·²¹ ¿²¼
»¯«»²½·²¹
Í»»¼´·²¹
ß¾¼»´óÙ¸¿²§ »¬ ¿´òô
îðïê
íì
ͱ®¹¸«³ ¾·½±´±®
Þ·±½·»²½» ÎÌóÐÝÎ
ÍÓÎÌ ´±²¹ó®»¿¼
·±º±®³ »¯«»²½·²¹
è ¼¿§ ±´¼ »»¼´·²¹
ß¾¼»´óÙ¸¿²§ »¬ ¿´òô
îðïê
íë
Ø»´·¿²¬¸«
¿²²«´«
×´´«³·²¿
¿¬ Îî
Ü·½
¼»ª»´±°³»²¬ ¬¿¹»
îðïê
íê
ß®¿¾·¼±°·
¬¸¿´·¿²¿
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎô
ÎßÝÛô
©»¬»®² ¾´±¬
Þ·±¬·½ ¬®»
Ù¿± »¬ ¿´òô îðïê
íé
ß½¬·²·¼·¿
¼»´·½·±¿
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Ú®«·¬ ¿³°´» º®±³
ë󧻿®ó±´¼ °´¿²¬
Ì¿²¹ »¬ ¿´òô îðïê
íè
ο°¸¿²«
¿¬·ª«
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Ì¿°®±±¬ ¿³°´» ¿¬
¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬¿¹»
Ç« »¬ ¿´òô îðïê
íç
Ý·½»® ¿®·»¬·²«³
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Í¿´·²·¬§ ¿²¼ ¼®±«¹¸¬
¬®»
Ù¿®¹ »¬ ¿´òô îðïê
ìð
Ó¿²¹·º»®¿ ·²¼·½¿ α½¸» ìëì ¿²¼
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Ú®«·¬ ®·°»²·²¹
Í®·ª¿¬¿ª¿ »¬ ¿´òô îðïê
ìï
ß½¬·²·¼·¿
½¸·²»²·
×´´«³·²¿
ÎÌóÐÝÎ ¿²¼
¯ÎÌóÐÝÎ
Ú®«·¬ ¿³°´» º®±³
ë󧻿®ó±´¼ °´¿²¬ ¿²¼ îðô
ïîð ¿²¼ ïîé ¼¿§ ¿º¬»®
°±´´·²¿¬·±² øÜßÐ÷
Ì¿²¹ »¬ ¿´òô îðïê
ìî
α¿
×´´«³·²¿ Ø·»¯
¯ÎÌóÐÝÎ
ݱ´¼ ¬®»
Ƹ¿²¹ »¬ ¿´òô îðïê
ìí
ß´´·«³ ½»°¿
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Ú´±®¿´
Ô·« »¬ ¿´òô îðïê¿
ìì
ο°¸¿²«
¿¬·ª«
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Þ±´¬·²¹ ¿²¼
¬¿¹» ®±±¬ô ¬»³ô ´»¿ºô
ô
¾«¼
Ò·» »¬ ¿´òô îðïê
ìë
ο°¸¿²«
¿¬·ª«
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Í¿´¬ ¬®»
Í«² »¬ ¿´òô îðïê
ìê
Þ®¿·½¿ ²¿°«
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Þ·±¬·½ ¬®»
Ö±¸· »¬ ¿´òô îðïê
ìé
Ø»´·¿²¬¸«
×´´«³·²¿
Š
Ò±²ó³»·±· ª»®«
½»´´
îðïê
¯ÎÌóÐÝÎ
»¬ ¿´òô
»¬ ¿´òô
ìè
Ù±§°·«³
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
Ü®±«¹¸¬ ¬®»
Ô« »¬ ¿´òô îðïê
ìç
Ù±§°·«³
×´´«³·²¿
¯ÎÌóÐÝÎ
ݱ¬¬±²
Ʊ« »¬ ¿´òô îðïê
´»ª»´ ±º ¬¿®¹»¬ ¹»²» ª·¿ ª¿®·±« ³±´»½«´¿® ³»½¸¿ó
²·³ øÏ«¿² »¬ ¿´òô îðïëå Ƹ« ¿²¼ É¿²¹ô îðïî÷ò
´²½ÎÒß ¿½¬ ¿ ¿ ®»¹«´¿¬±® ·² ·³°±®¬¿²¬ ¾·±´±¹·½¿´
°®±½»» ¾§ »²¸¿²½·²¹ ¬¿®¹»¬ ·¬» ¿½½»·¾·´·¬§
¬± ÎÒß °±´§³»®¿»ô º±®³¿¬·±² ±º ÎÒßó¼ÜÒß
¬®·°´»¨ô ·²¸·¾·¬·±² ±º ÎÒß °±´§³»®¿» ¿½¬·ª·¬·» ¿
©»´´ ¿ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬®¿²½®·°¬·±² º¿½¬±® øÔ·°¸·¬¦
¿²¼ ´»¿ª»
»¬ ¿´òô ïçèéå Ò¹«§»² »¬ ¿´òô îððïå É·´´·²¹¸¿³ »¬ ¿´òô
îððëå Ó¿®¬·¿²±ª »¬ ¿´òô îððéå Ø·®±¬¿ »¬ ¿´òô îððèå
Ó¿®·²»® »¬ ¿´
¬®¿²½®·°¬·±²¿´ ³±¼«´¿¬·±² ±º ³ÎÒßò ´²½ÎÒß
¿®» º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ®±´» ·² ®»¹«´¿¬·²¹ ½±³°´»¨ ¹»²»
®»¹«´¿¬±®§ ²»¬©±®µ ·²ª±´ª»¼ ·² °´¿²¬ ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ¿²¼ ¬®» ³¿²¿¹»³»²¬ øÝ®»°· »¬ ¿´òô ïççìå
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
Ü·²¹ »¬ ¿´òô îðïîå Ø»± ¿²¼ Í«²¹ô îðïïå Ƹ¿²¹ »¬
¿´òô îðïì÷ò
ÎÒß ¾§ ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹§
ͳ¿´´ ÎÒß øÎÒß÷ ¿®» ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ½´¿
±º ÎÒß ³±´»½«´» ±º îïŠîì ¾¿» ´±²¹ ¿²¼ ·²½´«¼»
³·½®±ÎÒß ø³·ÎÒß÷ô ¸±®¬ ·²¬»®º»®·²¹ ÎÒß
ø·ÎÒß÷ô ¬®¿²¿½¬·²¹ ·ÎÒß ø¬¿ó·ÎÒß÷ ¿²¼
½·ñ¬®¿²ó²¿¬«®¿´ ¿²¬·»²» ³¿´´ó·²¬»®º»®·²¹ ÎÒß
»»²¬·¿´ »²¬·¬·» ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬» ¹»²» »¨°®»·±²
·² »°·¹»²»¬·½ °®±½»» ¿´³±¬ ·² »ª»®§ ¼±³¿·²
±º ´·º» øΫ·¦óÚ»®®»® ¿²¼ ʱ·²²»¬ô îððçå Ƹ¿²¹ »¬
¿´
±¬¸»® ³¿´´ ²±² ½±¼·²¹ ÎÒß ½¿² ¾» ³¿°°»¼ ¾§
¹»²±³·½ »¯«»²½·²¹ ±® ÎÒßó»¯ô ©¸·´» ¬¸» »¨°®»ó
·±² ´»ª»´ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ÎÒßó»¯ ±® ¼»»°
»¯«»²½·²¹ ±® »¨°®»·±² ³·½®±¿®®¿§ øÍ·²¹¸ »¬ ¿´òô
¿ ³¿´´ ÎÒß ¼¿¬¿ »¬ ©·´´ ¸»´° ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¸±©
·² ¿ ½»´´«´¿® ½±²¬»¨¬ ø Ö¿·²ô îðïî÷ò ײ ®»½»²¬ ¬·³»ô ¿
´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬«¼·» ·²ª±´ª·²¹ ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹§
¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ·¼»²¬·º§ ²±ª»´ ¿
©»´´ ¿ ½±²»®ª» ³·ÎÒßô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ¬¿®¹»¬
ó
´¿¬»¼ ½±²¼·¬·±² øÌ¿¾´» ïòí÷ ÎÒß±³» ¿²¿´§· ±º
ß®¿¾·¼±°· ¬¸¿´·¿²¿ ®»ª»¿´»¼ ©¸·´» »¨°®»·±² ±º
³·Îïëêô ³·Îíççô ³·Îééèô ³·Îèîéô ¿²¼ ³·Îîïïï
©¿ ·²¼«½»¼ô §»¬ô »¨°®»·±² ±º ³·Îïêçô ³·Îíçëô
¿²¼ ³·Îíçè ©¿ ®»°®»»¼ «²¼»® °¸±°¸¿¬» øз÷
·²ª±´ª»¼ ·² з «°¬¿µ» ·² ß®¿¾·¼±°· øØ·»¸ »¬ ¿´òô
îððç÷ò ײ Þ®¿½¸§°±¼·«³ ¼·¬¿½¸§±²ô ¿ ³±¼»´ ½®±°ô
¬¸®»» ½±²»®ª»¼ ¿²¼ îë ²±ª»´ ³·ÎÒß ¸±©»¼
½±²»®ª»¼ ³·ÎÒß º®±³ îè º¿³·´·» ¼«®·²¹ ª»¹»¬¿ó
¬·ª» ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·ª» ¬·«» øƸ¿²¹ »¬ ¿´òô îððçå
É»· »¬ ¿´òô îððç÷ò ß ®»ª·»© ¼»½®·¾·²¹ ¬¸» ¬«¼§ ±º
ª¿®·±« ¿°»½¬ ±º ³·ÎÒß «·²¹ ¼»»° »¯«»²½·²¹
¬±±´ ©¿ ¼±½«³»²¬»¼ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²
øÇ¿²¹ ¿²¼ Ô·ô îðïî÷ò
ß¹®·½«´¬«®¿´ ½®±°
η½» ¾»·²¹ ¿ ³¿¶±® ½»®»¿´ ½®±°ô ª¿®·±« ¬®¿²½®·°ó
¬±³» ¬«¼·» ¬± ·¼»²¬·º§ ²±²ó½±¼·²¹ ÎÒß ¸¿ª»
ó
»²¬ ½´¿» ±º ³¿´´ ÎÒß ®»¹«´¿¬±®§ »´»³»²¬ º®±³
³¿¬«®» ®·½» ¹®¿·² ¿²¼ »»¼´·²¹ øØ»·»´ »¬ ¿´òô îððèå
Ù«± »¬ ¿´òô îðïîå Ý¿³°± »¬ ¿´òô îðïíå Ô· »¬ ¿´òô îðïì÷ò
·² ®·½» ¾´¿¬ ¼·»¿» ¿²¼ ¬®·°» ª·®« ®»·¬¿²½»ò
Þ»·¼» ¾·±¬·½ º¿½¬±®ô ¿ ¬«¼§ ·²ª±´ª·²¹ ¿¾·±¬·½
¬®»» ¸¿ ¿´± ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¿²¼ »´«½·¼¿¬»¼ îçì
µ²±©² ¿²¼ ëíç ²±ª»´ ¸»¿¬ó®»°±²·ª» ³·ÎÒß
¼«®·²¹ ¸»¿¬ ¬®» øÔ· »¬ ¿´òô îðïë¾÷ò
ײ ³¿·¦»ô ¬¸» »°·¹»²±³» ©¿ ½®·¬·½¿´´§ ½®«¬·ó
²·¦»¼ ¾§ ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹·» º±® ·¬ ®»´¿¬·±²¸·°
¬± ³ÎÒß ¿²¼ ³¿´´ ÎÒß ¬®¿²½®·°¬±³» øÉ¿²¹
»¬ ¿´òô îððçå Ô·« »¬ ¿´òô îðïìå Ƹ±« »¬ ¿´òô îðïê÷ ¬±
«²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ³±´»½«´¿® ¿°»½¬ «²¼»®´§·²¹ ³¿·¦»
»¿® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬± »´«½·¼¿¬» ¬¸» ®·½» ¾´¿½µó
¬®»¿µ»¼ ¼©¿®º ª·®«ó®»°±²·ª» °¿¬¸©¿§ ·² ³¿·¦»ò
ɸ»¿¬ ¾»·²¹ ¸»¨¿°´±·¼ô ·¬ ¹»²±³» · ½±²ó
·¼»®»¼ ¬± ¾» ¹»²»¬·½¿´´§ ½±³°´»¨ò ײ ¿² »¿®´·»®
ÒÙÍ󾿻¼ ¬«¼§ ±² ©¸»¿¬ô ëè ³·ÎÒß ½±³°®·ó
º¿³·´·» ©»®» ½±²»®ª»¼ ¿²¼ îí ©»®» º±«²¼ ¬± ¾»
²±ª»´ øÇ¿± »¬ ¿´òô îððé÷ò Ú«®¬¸»®ô ·² ¿²±¬¸»® ¬«¼§ô
ïéð ½±²»®ª»¼ ³·ÎÒß ®»°®»»²¬·²¹ îë º¿³·´·»
»¬
¿´òô îððç÷ò Ú«®¬¸»®ô ·² ©¸»¿¬ô ¿ ¬±¬¿´ ±º îðéê ³¿´´
»¬ ¿´òô îðïð÷ò Í·³·´¿®´§
¿ »¬ ±º ©¸»¿¬ ³·ÎÒß ©¸·½¸ °´¿§ ®±´» ·² ®»¹«´¿¬ó
·²¹ ©¸»¿¬ ®»°±²» ¬± °±©¼»®§ ³·´¼»© °¿¬¸±¹»²
Û®§·°¸» ¹®¿³·²· ºò °ò ¬®·¬·½· ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®» ©»®»
øÈ·² »¬ ¿´òô îðïð÷ò Ì¿²¹ »¬ ¿´ò øîðïî÷ ¿²¿´§»¼ ¬¸»
³¿´» ¬»®·´·¬§ §¬»³ ±º ¬¸»®³±»²·¬·ª» ¹»²·½ ³¿´»
¬»®·´» øÌÙÓÍ÷ ´·²» ±º ©¸»¿¬ ¿²¼ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬
³·Îïêé ¿²¼ ¬¿·ÎÒßóßÎÚ °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ¼»ª»´ó
±°³»²¬¿´ ®»°±²» ¬± ½±´¼ ¬®» ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§
°¿¬¸©¿§ ±º ÎÒß ¬¸¿¬ ©»®» ´·²µ»¼ ©·¬¸ ³¿´» ¬»ó
®·´·¬§ò ß ¾®·»º «³³¿®§ ±º ©±®µ ®»´¿¬»¼ ¬± ©¸»¿¬ ·
¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïòíò
¿´± ¾»·²¹ ³¿¼» ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º ¬¸»»
ÎÒß ³±´»½«´» ·² °«´»ô ±·´»»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ½®±°
±º »½±²±³·½ ·³°±®¬¿²½»ò ײ Ó»¼·½¿¹± ¬®«²½¿¬«´¿ô ¿²
·³°±®¬¿²¬ ³±¼»´ ´»¹«³»ô ¿ ³¿´´ ÎÒß ´·¾®¿®§ ©¿
¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ½±²»®ª»¼ ¿²¼ ²±ª»´ ³¿´´ ÎÒß
ø³·Îïëðéô ³·Îîïïèô ³·Îîïïç ¿²¼ ³·Îîïçç÷
¬®¿²½®·°¬ »²½±¼·²¹ Ì×ÎóÒÞÍóÔÎÎ ¼·»¿» ®»·¬ó
¿²½» ø Ö¿¹¿¼»»©¿®¿² »¬ ¿´
ø³·Îìðè÷ ½±«´¼ ·²¼«½» ¼®±«¹¸¬ ¬±´»®¿²½» ·²
½¸·½µ°»¿ ø Ö¿·² »¬ ¿´òô îðïìå Í®·ª¿¬¿ª¿ »¬ ¿´òô îðïëå
¤
ïï
ïî
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
Ì¿¾´» ïòí ͳ¿´´óÎÒß ¬«¼·» ¿²¼ ÒÙÍ °´¿¬º±®³ «»¼ º±® »¯«»²½·²¹ ·²
½®±°
Û¨°»®·³»²¬¿´
½±²¼·¬·±²
λº»®»²½»
ɸ»¿¬ ¿²¼
Ç¿± »¬ ¿´òô îððé
Ò«³¾»®
Ý®±°
д¿¬º±®³ «»¼
Ê¿´·¼¿¬·±² ³»¬¸±¼
ï
Ì®·¬·½«³ ¿»¬·ª«³ Ôò
´·²» íííè ©
ìëì Ô·º» ͽ·»²½»‡
¬»½¸²±´±¹§
ÎÒß ¹»´ ¾´±¬
¿²¿´§· ¿²¼ ÎÌó
ÐÝÎ
³·ÎÒß
î
Ñ®§¦¿ ¿¬·ª¿
°°ò ¶¿°±²·½¿ ½ªò
Ò·°°±²¾¿®»
ìëì Ô·º» ͽ·»²½»
°´¿¬º±®³
ͳ¿´´ ÎÒß ¾´±¬¬·²¹
¿²¼
Ó¿¬«®» ®·½» ¹®¿·²
¿²¼ »»¼´·²¹
Ø»·»´ »¬ ¿´òô
îððè
í
ͱ´¿²«³
´§½±°»®·½«³
ìëì Ô·º» ͽ·»²½»‡
¬»½¸²±´±¹§
Ò±®¬¸»®² ¾´±¬¬·²¹
¿²¼
Ú®«·¬ ®·°»²·²¹
Ó±¨±² »¬ ¿´òô
îððè
ì
ß®¿¾·¼±°· ¬¸¿´·¿²¿ ͱ´»¨¿ »¯«»²½·²¹
»½±¬§°» ݱ´«³¾·¿
¬»½¸²±´±¹§ ø×´´«³·²¿÷
и±°¸¿¬»
Ø·»¸ »¬ ¿´òô
îððç
ë
Ó»¼·½¿¹± ¬®«²½¿¬«´¿ ìëì Ô·º» ͽ·»²½»‡
Ù¿»®¬²»® ½ªò
¬»½¸²±´±¹§
Ö»³¿´±²¹
ͳ¿´´ ÎÒß ¾´±¬¬·²¹
¿²¼
Ô»¹«³»
Ö¿¹¿¼»»©¿®¿²
»¬ ¿´òô îððç
ê
Æ»¿ ³¿§ ·²¾®»¼
´·²» Þéí
ͱ´»¨¿ Í»¯«»²½·²¹
ݱ³°«¬¿¬·±²¿´
ª¿´·¼¿¬·±²
é
Þ®¿½¸§°±¼·«³
¼·¬¿½¸§±² ÞÜîïóí
½ªò ݸ·²»» Í°®·²¹
ͱ´»¨¿ Í»¯«»²½·²¹
Ò±®¬¸»®² ¾´±¬¬·²¹ô
ÎÌóÐÝÎ ¿²¼
ª»¹»¬¿¬·ª» ¿²¼
É»· »¬ ¿´òô îððç
®»°®±¼«½¬·ª» ¹®±©¬¸
¬¿¹»
è
Þ®¿½¸§°±¼·«³
¼·¬¿½¸§±²
×´´«³·²¿óͱ´»¨¿ ï Ù
Ù»²»¬·½
ÎÒß ¹»´ ¾´±¬
¿²¿´§·
ݱ´¼ ¬®»
Ƹ¿²¹ »¬ ¿´òô
îððç
ç
Ì®·¬·½«³ ¿»¬·ª«³ Ô
´·²» ÖÜèóгíð
ͱ´»¨¿ »¯«»²½·²¹
ÎÒß ¹»´ ¾´±¬
¿²¿´§· ¿²¼ ¯ÎÌó
ÐÝÎ
б©¼»®§ ³·´¼»©
·²º»½¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬
¬®»
È·² »¬ ¿´òô îðïð
ïð
Ì®·¬·½«³ ¿»¬·ª«³ Ô
ìëì Ô·º» ͽ·»²½»‡
¬»½¸²±´±¹§
Ò±®¬¸»®² ¾´±¬¬·²¹
¿²¼ ÎÌóÐÝÎ
¸»¿¬ô ½±´¼ô ¿´¬ ¿²¼
¼»¸§¼®¿¬·±² ¬®»
Ç¿± »¬ ¿´òô îðïð
ïï
ß®¿½¸· ¸§°±¹¿»¿ Ôò ͱ´»¨¿ ïÙ Ù»²±³»
½«´¬·ª¿® Ø«¿§«ïç
ͬ»³Š´±±° ÎÌóÐÝÎ
¿²¼ ¯ÎÌóÐÝÎ
Ì·«»ó ¿²¼ñ
±® ¹®±©¬¸ ¬¿¹»
»¨°®»·±²
ݸ· »¬ ¿´òô îðïï
ïî
Ù´§½·²» ³¿¨ ·²¾®»¼
´·²» ±º ØÖóïŽ
ͱ´»¨¿ »¯«»²½·²¹
Ò±®¬¸»®² ¾´±¬
¿²¿´§· ¿²¼ ¯ÎÌó
ÐÝÎ
Ü®±«¹¸¬ô ¿´·²·¬§ô
¿²¼ ¿´µ¿´·²·¬§ ¬®»
Ô· »¬ ¿´òô îðïï
ïí
Ý¿®¬¸¿³«
¬·²½¬±®·« Ôò
×´´«³·²¿ ͱ´»¨¿
Ù»²±³»
ݱ³°«¬¿¬·±²¿´
ª¿´·¼¿¬·±²
Ì·«»
øÍ»»¼ô ´»¿º ¿²¼
°»¬¿´÷
Ô· »¬ ¿´òô îðïï
ïì
Ù´§½·²» ³¿¨ ½ªò
Ø»·²±²¹ìì
ͱ´»¨¿ »¯«»²½·²¹
ÎÌóÐÝÎ ¿²¼ ÎÔÓó
³·ÎÒß ¾·±¹»²»·
ͱ²¹ »¬ ¿´òô
îðïï
ïë
Þ®¿·½¿ ®¿°¿ °ò
½¸·²»²·
×´´«³·²¿ Ù»²±³»
Ò±®¬¸»®² ¾´±¬
¿²¿´§·ô ¯ÎÌóÐÝÎô
¿²¼ ½ÎÌóÐÝÎ
Ø»¿¬ ®»°±²·ª»
É¿²¹ »¬ ¿´òô
îðïï
ïê
Þ®¿·½¿ ®¿°¿ °ò
½¸·²»²·
×´´«³·²¿ Ù»²±³»
Ò±®¬¸»®² Þ´±¬¬·²¹ô
ÎÌóÐÝÎ ¿²¼
Ø»¿¬ ¬®»
Ç« »¬ ¿´òô îðïî
ïé
Ñ®§¦¿ ¿¬·ª¿ Ôò
¶¿°±²·½¿ò ½ªò
Ò·°°±²¾¿®»
×´´«³·²¿ ͱ´»¨¿
»¯«»²½·²¹
ÎÒß ¹»´ ¾´±¬
¿²¿´§· ¿²¼ ¯ÎÌó
ÐÝÎ
Ê·®« ·²º»½¬»¼
Ù«± »¬ ¿´òô îðïî
ïè
Ì®·¬·½«³ ¿»¬·ª«³
ÌÙÓÍ ´·²» ÞÍíêê
×´´«³·²¿ Ù»²±³»
¿²¼ ײ ݱ´¼ ¬®»
·¬« ¸§¾®·¼·¿¬·±²
ïç
Þ®¿·½¿ ²¿°« ´·²»ô
É»¬¿®
ͱ´»¨¿ »¯«»²½·²¹
ø×´´«³·²¿÷
¯ÎÌóÐÝÎ ¿²¼ ÎÔÓó
³·ÎÒß±³»
îð
Ñ®§¦¿ ¿¬·ª¿ Ôò ½ªò
Ò·°°±²¾¿®»ô Ñ®§¦¿
¹´¿¾»®®·³¿ ¿²¼ ©·´¼
®·½» °»½·»
ìëì Ô·º» ͽ·»²½»
Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼
Ó·½®±¿®®¿§
Ò±®¬¸»®² Þ´±¬¬·²¹ô
¯ÎÌóÐÝÎ
Ó¿¹²¿°±®¬¸» ±®§¦¿» Ý¿³°± »¬ ¿´òô
®»°±²·ª»
îðïí
³·ÎÒß ¼·¬®·¾«¬·±²
É¿²¹ »¬ ¿´òô
îððç
Ì¿²¹ »¬ ¿´òô îðïî
È« »¬ ¿´òô îðïî
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
Ì¿¾´» ïòí ݱ²¬·²«»¼
Û¨°»®·³»²¬¿´
½±²¼·¬·±²
Ò«³¾»®
Ý®±°
д¿¬º±®³ «»¼
Ê¿´·¼¿¬·±² ³»¬¸±¼
îï
Ý¿®¬¸¿³«
¬·²½¬±®·« Ôò
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯‡
îððð
Ò±®¬¸»®² ¾´±¬
Ü»ª»´±°·²¹ »»¼
ô ¬»³Š ©·¬¸ ¸·¹¸ ´·²±´»·½
´±±° ÎÌóÐÝÎ
¿²¼ ±´»·½ ¿½·¼
½±²¬»²¬
Ý¿± »¬ ¿´òô îðïí
îî
Í¿½½¸¿®«³ °°ò
½«´¬·ª¿® ÎÞèêéëïë
ͱ´»¨¿ °´¿¬º±®³
ͬ»³Š´±±° ÎÌóÐÝÎ
¿²¼ ¯ÎÌóÐÝÎ
Ü®±«¹¸¬ ®»°±²·ª»
Ù»²¬·´» »¬ ¿´òô
îðïí
îí
Þ®¿·½¿ ²¿°« Ôò
½ªòÜØïîðéë
ÍÑÔ·Ü ªí
»¯«»²½·²¹
¯ÎÌóÐÝÎ
Í»»¼ ³¿¬«®¿¬·±²
Ø«¿²¹ »¬ ¿´òô
îðïí
îì
Ì®·¬·½«³ ¿»¬·ª«³ Ôò
Ч®±»¯«»²½·²¹
ͳ¿´´ ÎÒß ¾´±¬
¿²¿´§·
·ÎÒßó³»¼·¿¬»¼
·´»²½·²¹ ±º ÌßÍí
¬®¿²½®·°¬
Ô· »¬ ¿´òô îðïí
îë
Ù±§°·«³ ¸·®«¬«³ ×´´«³·²¿ Ù»²±³»
¯ÎÌóÐÝÎ ¿²¼ ÎÔÓó
ͱ³¿¬·½
»³¾®§±¹»²»·
Ç¿²¹ »¬ ¿´òô
îðïí
îê
ͱ´¿²«³ ³»´±²¹»²¿ ×´´«³·²¿ñͱ´»¨¿
Ôò
¯ÎÌóÐÝÎ
Ê»®¬·½·´´·«³ ¼¿¸´·¿»
·²º»½¬·±²
Ç¿²¹ »¬ ¿´òô
îðïí
îé
ͱ´¿²«³ ¬«¾»®±«³ ×´´«³·²¿ Ùß××È
¹®±«° ß²¼·¹»²¿ ø´·²» »¯«»²½»®
ßÜÙëéí÷
ݱ³°«¬¿¬·±²¿´
ª¿´·¼¿¬·±²
³·ÎÒß±³»
Ƹ¿²¹ »¬ ¿´òô
îðïí
îè
Ó·²·¿¬«®» ̱³¿¬±
½ªò Ó·½®±ó̱³
×´´«³·²¿ ͱ´»¨¿
§¬»³
¯ÎÌóÐÝÎ
Ý«½«³¾»® ³±¿·½
ª·®« ®»°±²·ª»
Ú»²¹ »¬ ¿´òô
îðïì
îç
Ý·½»® ¿®·»¬·²«³
Ôò ¹»²±¬§°»
×ÝÝìçëè
×´´«³·²¿ Ù»²±³»
ß²¿´§»®
¯ÎÌóÐÝÎ
³·ÎÒß±³»
Ö¿·² »¬ ¿´òô îðïì
íð
ͱ´¿²«³
¬«¾»®±«³ ½ªò Õ«º®·
ݸ¿²¼®¿³«µ¸·
×´´«³·²¿ Ùß×ר
¯ÎÌóÐÝÎ ¿²¼ ÎÔÓó
ÎßÝÛ
íï
Ñ®§¦¿ ¿¬·ª¿
×´´«³·²¿ »¯«»²½·²¹
ÎÒß ¹»´
Ó¿¹²¿°±®¬¸» ±®§¦¿» Ô· »¬ ¿´òô îðïì
¾´±¬ ¿²¿´§·ô
·²º»½¬»¼ øðô ïîô îìô
±ª»®»¨°®»·²¹
ìèô éî ¸°·÷
¬®¿²¹»²·½ ¿²¼ ¯ÎÌó
ÐÝÎ
íî
Æ»¿ ³¿§ ·²¾®»¼
´·²»Þéí
ͱ´»¨¿ Í»¯«»²½·²¹
¯ÎÌóÐÝÎ
¼»ª»´±°³»²¬¿´
¬¿¹»
λº»®»²½»
Ô¿µ¸±¬·¿ »¬ ¿´òô
îðïì
»¿®
¼»ª»´±°³»²¬
Ô·« »¬ ¿´òô îðïì
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯ îððð ݱ³°«¬¿¬·±²¿´
ª¿´·¼¿¬·±²
³·ÎÒß±³»
Ô±óÓ±®®¿· »¬
¿´òô îðïì
íí
½¿²»°¸±®¿
íì
Þ®¿·½¿ ²¿°« Ôò
ͱ´»¨¿ »¯«»²½·²¹
ø×´´«³·²¿÷
¯ÎÌóÐÝÎ ¿²¼ ÎÔÓó
Ê»®¬·½·´´·«³
´±²¹·°±®«³
·²º»½¬·±²
͸»² »¬ ¿´òô
îðïì
íë
Þ®±½½±´· øÞ®¿·½¿
±´»®¿½»¿ ª¿®ò ·¬¿´·½¿÷
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯
¯ÎÌóÐÝÎ
Í¿´·²·¬§ ¬®»
Ì·¿² »¬ ¿´òô îðïì
íê
б²½·®« ¬®·º±´·¿¬¿
øÔò÷ οºò
×´´«³·²¿ Ù»²±³»
ß²¿´§»®
¯ÎÌóÐÝÎ
ݱ´¼ ®»°±²·ª»
Ƹ¿²¹ »¬ ¿´òô
îðïì
íé
ͱ´¿²«³ ¬«¾»®±«³ ͱ´»¨¿ »¯«»²½·²¹
¬»½¸²±´±¹§
¬»¬®¿°´±·¼ ½«´¬·ª¿®
Æ·¸«¿¾»·Žò
¯ÎÌóÐÝÎ
Ü®±«¹¸¬ ¬®»
Ƹ¿²¹ »¬ ¿´òô
îðïì
íè
ͱ´¿²«³
´·²²¿»¿²«³ô ¾®·²¶¿´
×´´«³·²¿ Ùß×ר
¯ÎÌóÐÝÎ
Í¿´¬ ¬®»
Ƹ«¿²¹ »¬ ¿´òô
îðïì
íç
Ê·¹²¿ «²¹«·½«´¿¬¿
×´´«³·²¿ Ù»²±³»
Ò±®¬¸»®² ¾´±¬
Ü®±«¹¸¬ ¬®»
Þ¿®®»®¿ó
Ú·¹«»®±¿ »¬ ¿´òô
îðïï
ìð
Í¿´·½±®²·¿ »«®±°¿»¿
×´´«³·²¿ »¯«»²½·²¹
¯ÎÌóÐÝÎ ¿²¼ ÎÔÓó
Í¿´¬ ¬®»
Ú»²¹ »¬ ¿´òô
îðïë
¤
ïí
ïì
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
Ì¿¾´» ïòí ݱ²¬·²«»¼
Ò«³¾»®
Ý®±°
д¿¬º±®³ «»¼
Ê¿´·¼¿¬·±² ³»¬¸±¼
Û¨°»®·³»²¬¿´
½±²¼·¬·±²
ìï
Þ®¿·½¿ ²¿°« Ôò
½ªòÜØïîðéë
ÍÑÔ·Ü ªí
»¯«»²½·²¹ §¬»³
¯ÎÌóÐÝÎ
Í»»¼ ³¿¬«®¿¬·±²
ìî
α¿
̸«²¾ò
ͱ´»¨¿ó×´´«³·²¿
°´¿¬º±®³
ÎÌóÐÝÎ
ìí
Ý¿¶¿²« ½¿¶¿² Ôò
ìì
λº»®»²½»
»¬ ¿´òô
îðïë
п¬¸±¹»² ¬®»
øÊ·®« ¿²¼ Ê·®±·¼÷
Ø» »¬ ¿´òô îðïë
ɸ±´» ¹»²±³»
ݱ³°«¬¿¬·±²¿´
¸±¬¹«² »¯«»²½·²¹ ª¿´·¼¿¬·±²
д¿²¬ ¹®±©¬¸ ¿²¼
¼»ª»´±°³»²¬
Õ±³°»´´· »¬ ¿´òô
îðïë
Ñ®§¦¿ ¿¬·ª¿ ½«´¬·ª¿®
Ò¿¹·²¿ îî
×±² Ю±¬±²
Í»¯«»²½»®
¯ÎÌóÐÝÎ
Ø»¿¬ ¬®»
Ô· »¬ ¿´òô îðïë
ìë
ݧ³¾·¼·«³
»²·º±´·«³ Ì·»¹««Ž
ͱ´»¨¿ ¬»½¸²±´±¹§
ÎÌó¯ÐÝÎ
Ú´±®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬
Ô· »¬ ¿´òô îðïë
ìê
Ì«®²·° ½«´¬·ª¿®
ݸ¿²¹ Ø«¿²¹ Ó¿²
Ö·²¹Ž
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯ÌÓ
îððð
¯ÎÌóÐÝÎ
Ì«¾»®±« ®±±¬
¼»ª»´±°³»²¬
Ô· »¬ ¿´òô îðïë
ìé
ο°¸¿²« ¿¬·ª«
Ôò ¿¼ª¿²½»¼ ·²¾®»¼
´·²» ÒßËóÇØŽ
ͱ´»¨¿ »¯«»²½·²¹
ø×´´«³·²¿÷
ÎÌó¯ÐÝÎ
ݸ®±³·«³ ¬®»
Ô·« »¬ ¿´òô îðïë
ìè
ͱ´¿²«³
°·³°·²»´´·º±´·«³
Ôíéðè
Ø·Í»¯ îððð
¯ÎÌóÐÝÎ
Í»¯«»²½·²¹ ͧ¬»³
觬±°¸¬¸±®¿
·²º»¬¿² øп¬¸±¹»²
®»·¬¿²½»÷
Ô«¿² »¬ ¿´òô îðïë
ìç
Ì®·¬·½«³ ¿»¬·ª«³ Ôò
½ªò Ø¿²¨«¿²ïð ¿²¼
Ƹ»²¹§·²ï ©
Ù»²±³»
×ר ͧ¬»³
Ò±®¬¸»®² ¾´±¬¬·²¹ô
ÎÌóÐÝÎ ¿²¼ ¯ÐÝÎ
Ü»¸§¼®¿¬·±² ¬®»
Ó¿ »¬ ¿´òô îðïë
ëð
ο°¸¿²« ¿¬·ª«
Ôò ·²¾®»¼ ´·²» ÒßËó
ÔËïîéŽ
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯‡
îððð
ÎÌó¯ÐÝÎ
Þ±´¬·²¹ ¿²¼
¬·³»
®»´¿¬»¼
Ò·» »¬ ¿´òô îðïë
ëï
Ý¿³»´·²¿ ¿¬·ª¿
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯ îððð ÎÌóÐÝÎ
¼»ª»´±°³»²¬¿´
¬¿¹»
б«¼»´ »¬ ¿´òô
îðïë
ëî
Þ®¿·½¿ ²¿°«
½«´¬·ª¿® Ì¿°·¼±®
¿²¼ Ò·²¹§±«é
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯ îððð ¯ÎÌóÐÝÎ ¿²¼ ÎÔÓó
ÎßÝÛ
ܱ«¾´» ¸¿°´±·¼ ´·²» ͸»² »¬ ¿´òô
îðïë
ëí
Ý·½»® ¿®·»¬·²«³ Ôò
¹»²±¬§°» ×Ýìçëè
×´´«³·²¿ Ù»²±³»
ß²¿´§»®
ͳ¿´´ ÎÒß ¹»´ ¾´±¬
¿²¼
и¿·ó·ÎÒß
¼·½±ª»®§
Í®·ª¿¬¿ª¿ »¬ ¿´òô
îðïë
ëì
ο°¸¿²« ¿¬·ª«
Ôò ¿¼ª¿²½»¼ ·²¾®»¼
´·²» ÒßËóÇØŽ
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯‡
îððð
ÎÌó¯ÐÝÎ
Í¿´·²·¬§ ¬®»
Í«² »¬ ¿´òô îðïë
ëë
Þ®¿·½¿ ®¿°¿ °ò
°»µ·²»²·
ͱ´»¨¿ °´¿¬º±®³
¯ÎÌóÐÝÎ ¿²¼
Ó·½®±½±°§
б´´»² ¿¾±®¬·±² ¿²¼
Þ«¼ ¼»ª»´±°³»²¬
É»· »¬ ¿´òô îðïë
ëê
ͬ»³Š´±±° ÎÌóÐÝÎ
Ù±§°·«³ ¸·®«¬«³ ×´´«³·²¿ Ø·Í»¯
¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬
¿²¼ ¯ÎÌóÐÝÎ
Ôò ½«´¬·ª¿® ÌÓóï
»¯«»²½·²¹ °´¿¬º±®³
Ü®±«¹¸¬ó ¿²¼
¿´·²·¬§ó®»°±²·ª»
È·» »¬ ¿´òô îðïë
ëé
ͱ´¿²«³
´§½±°»®·½«³ Ôò ½ªò
ß·´¿ Ý®¿·¹Ž
×´´«³·²¿ Ù»²±³»
´
¯ÎÌóÐÝÎ
̱³¿¬± °»¼·½»´
¿¾½··±²
È« »¬ ¿´òô îðïë
ëè
ß®¿½¸· ¸§°±¹¿»¿
Ôò Ô«¸«¿ ïì ¿²¼ ßò
¹´¿¾®¿¬¿
×´´«³·²¿ Ù»²±³»
¯ÎÌóÐÝÎ
п¬¸±¹»²
Ƹ¿± »¬ ¿´òô
®»·¬¿²½» ο´¬±²·¿ îðïë
±´¿²¿½»¿®«³ô
¾¿½¬»®·¿´ ©·´¬
ëç
Ý¿³»´´·¿ ·²»²·
øÔò÷ Ñò
½ªò
´Ô±²¹¶·²¹ ìíŽ
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯ îððð ¯ÎÌóÐÝÎ
°´¿¬º±®³
ݸ·´´·²¹ ¿²¼
Ƹ»²¹ »¬ ¿´òô
îðïë
êð
×°±³±»¿ ¾¿¬¿¬¿
ï
Ôòô½ªò
ͱ´»¨¿ »¯«»²½·²¹
¬»½¸²±´±¹§
³·ÎÒß±³»
Þ·¿² »¬ ¿´òô îðïê
ݱ³°«¬¿¬·±²¿´
ª¿´·¼¿¬·±²
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
Ì¿¾´» ïòí ݱ²¬·²«»¼
Û¨°»®·³»²¬¿´
½±²¼·¬·±²
λº»®»²½»
ݱ³°«¬¿¬·±²¿´
ª¿´·¼¿¬·±²
ͧ²¬¸»¬·½ ª¿®·»¬§
Ú« »¬ ¿´òô îðïê
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯îëðð
¯ÎÌóÐÝÎ
Ü®±«¹¸¬ ¬®»
Ô·« »¬ ¿´òô îðïê¾
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯
¯ÎÌóÐÝÎ ¿²¼
É»¬»®² ¾´±¬¬·²¹
и¿®³¿½±´±¹·½¿´
°±¬»²¬·¿´ °®±°»®¬·»
з®®. »¬ ¿´òô îðïê
¯ÎÌóÐÝÎ
Í»½±²¼¿®§
³»¬¿¾±´·³
Ï·¿± »¬ ¿´òô îðïê
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯
§¬»³
ÎÌó¯ÐÝÎ
Ì¿°®±±¬ ¬¸·½µ²»
Ç« »¬ ¿´òô îðïê
Í«³³»® Þ´¿½µŽ
¹®¿°»ª·²» ø¸§¾®·¼
±º Êò ª·²·º»®¿ ¿²¼ Êò
Ô¿¾®«½¿
ͱ´»¨¿ »¯«»²½·²¹
ø×´´«³·²¿÷
¯ÎÌóÐÝÎ ¿²¼ ÎÔÓó
ÎßÝÛ
ײ ®»°±²» ¬±
Ƹ¿± »¬ ¿´òô
»¨±¹»²±« »¬¸§´»²» îðïê
êé
Æ»¿ ³¿§
·²¾®»¼´·²»Þéí
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯
¯ÎÌóÐÝÎ
Ƹ±« »¬ ¿´òô
Þ´¿½µó¬®»¿µ»¼
îðïê
¼©¿®º ª·®«ô
®±«¹¸ ¼©¿®º ¼·»¿»
øÓÎÜÜ÷
êè
ͱ´¿²«³
´§½±°»®·½«³ Ϋ·
È·²Ž
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯îëðð
ݱ³°«¬¿¬·±²¿´
ª¿´·¼¿¬·±²
ݸ·´´·²¹ ·²¶«®§
Ò«³¾»®
Ý®±°
д¿¬º±®³ «»¼
Ê¿´·¼¿¬·±² ³»¬¸±¼
êï
Þ®¿·½¿ ²¿°«
×´´«³·²¿ Ø·Í»¯îððð
êî
Ý¿³»´´·¿ ·²»²·
êí
Ó±®·²¹¿ ±´»·º»®¿
êì
ͱ´¿²«³ ¬«¾»®±«³ ×´´«³·²¿ Ø·Í»¯îððð
Ƹ«¿²¹¸« Ò±ò í
êë
ο°¸¿²« ¿¬·ª«
Ôò ¿¼ª¿²½»¼ ·²¾®»¼
´·²» ÒßËóÇØŽ
êê
Æ«± »¬ ¿´òô îðïê
Ø¿¶§¦¿¼»¸ »¬ ¿´òô îðïë÷ò Í·³·´¿®´§ ²±ª»´ ³·ÎÒß
¿²¼ ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬®» ®»°±²» ©»®»
Ôò÷ô
«·²¹ ÒÙÍ ¬±±´ô îë ²±ª»´ ³·ÎÒß ¬¸¿¬ ©»®» ¿±ó
»¬ ¿´ô îðïëå Þ¿®®»®¿óÚ·¹«»®±¿ »¬ ¿´òô îðïï÷ò
Ñ·´»»¼ ½®±°ô ´¿®¹»´§ ¹®±©² º±® ¸«³¿² ½±²ó
«³°¬·±²ô ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±® ײ¼·¿² ¿¹®·½«´¬«®»ò
Ѳ» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ±·´»»¼ ½®±°ô ±§¾»¿²ô ·
¹®±©² ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò ̱ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿ó
¬±®§ ²»¬©±®µ ±º ³·ÎÒß ¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±² ¼«®·²¹
»»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬± ¬¸» ³·ÎÒß±³»
øÇ¿²¹ »¬ ¿´òô îðïí÷ò Í·³·´¿®´§ô ³·ÎÒß ·² ®»°±²»
¬± ¼®±«¹¸¬ ¿²¼ ¿´·²·¬§ ¬®» ©»®» ¿´± ¬«¼·»¼ ·²
·² ±§¾»¿²ô ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹§ ©¿ «»¼ ¬± ·¼»²¬·º§
»¬ ¿´òô
îðïïå Ô· »¬ ¿´òô îðïï¾÷ò Þ»·¼» ±§¾»¿²ô ³»³¾»®
Þ®¿·½¿ ²¿°«ô
®»°±®¬ ·² Þ®¿·½¿ ²¿°«ô ©¸·½¸ «»¼ ÒÙÍ ¬»½¸ó
²·¯«» ¬± ¼»½·°¸»® ª¿®·±« ³±´»½«´¿® ³»½¸¿²·³
·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¾·±¬·½ ¿²¼ ¿¾·±¬·½ ¬®»»ô ±´»·½
¿½·¼ ½±²¬»²¬ô »¬½ò øÌ¿¾´» ïòí÷ò ݱ³³»®½·¿´ ±® ½¿¸
½®±° ¿®» ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ½¿¬»¹±®§ ¾»´±²¹·²¹ ¬±
¿¹®·½«´¬«®¿´ ½®±°ò ͱ³» ±º ¬¸» ³¿¶±® ½®±° ±º ײ¼·¿
±² ©¸·½¸ ³·ÎÒß ¬«¼·» ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¿®»
Ù±§°·«³ ¸·®«¬«³÷ô ¬»¿ øÝ¿³»´´·¿ ·²»²·
»¬ ¿´òô
îðïë÷ò ß ¾®·»º «³³¿®§ ±º ©±®µ · ¹·ª»² ·² Ì¿¾´»
ïòíò
ر®¬·½«´¬«®» ½®±°
Þ»·¼» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½®±°ô ¸±®¬·½«´¬«®¿´ ½®±° ¿®»
¿²¼ ±«®½» º±® ³¿²§ ¼·»¬¿®§ «°°´»³»²¬ò Ê¿®·±«
¬«¼·» ¾¿»¼ ±² ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹·» ©»®» ½±²¼«½¬»¼
¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦» ³·ÎÒß ·² ¬¸»» ½®±°
øÌ¿¾´» ïòí÷ò Ú±® ·²¬¿²½»ô ³·ÎÒß ·²ª±´ª»¼ ·²
¬±³¿¬± º®«·¬ ¼«®·²¹ ®·°»²·²¹ô 觬±°¸¬¸±®¿ ·²º»½ó
¬·±² ¿²¼ ½«½«³¾»® ³±¿·½ ®»·¬¿²½»ô ¿²¼ ½¸·´´·²¹
»¬ ¿´òô îððèå Ô«¿² »¬
¿´òô îðïëå Ʊ« »¬ ¿´òô îðïê÷ò Í·³·´¿®´§ô Ê»®¬·½·´´·«³
¼¿¸´·¿ ®»°±²·ª» ³·ÎÒß ·² ͱ´¿²«³ ´·²²¿»¿²«³
øÇ¿²¹ »¬ ¿´òô îðïí÷ô ¿²¼ ¬¸±» ·²ª±´ª»¼ ·² ¼®±«¹¸¬
¬®» ·² ͱ´¿²«³ ¬«¾»®±«³ øÔ¿µ¸±¬·¿ »¬ ¿´òô îðïì÷
¤
ïë
ïê
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
ÎÒß · ¿ ¾®±¿¼ ½´¿ ±º ®»¹«´¿¬±®§ ÎÒßô ¿²¼
¾»¸¿ª» ¿ °®±¬»·² ½±«²¬»®°¿®¬ ·²ª±´ª»¼ ·²
®»¹«´¿¬·²¹ °±¬ ¬®¿²½®·°¬·±²¿´ ¹»²» ·´»²½·²¹ ¿²¼
¬®¿²´¿¬·±²¿´ ®»°®»·±²ò Ü»»° »¯«»²½·²¹ »³°´±§
¹»²»®¿¬·²¹ ³·´´·±² ±º ³¿´´ ÎÒß »¯«»²½» ®»¿¼
º®±³ ¿ ¹·ª»² ¿³°´»ò ÎÒß±³» ¾§ ¼»»° »¯«»²½ó
º±® ¬¸» ¼·½±ª»®§ ±º ²±ª»´ ³·½®±ÎÒß ¬¸¿¬ ¸¿ª»
»½¿°»¼ °®»ª·±« ½´±²·²¹ ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ »¯«»²½·²¹
»¬ ¿´òô îððç÷ò ͱ³» ³·ÎÒß
®»·¬¿²½»ô ²»³¿¬±¼» ®»·¬¿²½»ô ¼®±«¹¸¬ ¿²¼ ¿´·²ó
·³°®±ª»³»²¬ ±º ½®±° °´¿²¬ øƸ»²¹ ¿²¼ Ï«ô îðïë÷ò
º±±¼ »½«®·¬§ ¾§ ¸»´°·²¹ ¾®»»¼ ½®±° ½«´¬·ª¿® ©·¬¸
·³°®±ª»¼ ¿¹®±²±³·½ ¬®¿·¬ øƸ±« ¿²¼ Ô«±ô îðïí÷ò
ͬ«¼·» ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿´´ ²±²ó½±¼·²¹ ÎÒß
´±½·ô ´·µ» °®±¬»·²ó½±¼·²¹ ¹»²»ô ½±«´¼ ¾» ¬¿®¹»¬ ±º
¼±³»¬·½¿¬·±² »´»½¬·±² ¿²¼ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´»
·² ½®±° ¼±³»¬·½¿¬·±²ô ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ô ¿¾·±¬·½
¬®»ô °´¿²¬Š°¿¬¸±¹»² ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ ¾®»»¼·²¹
«»º«´ ¬®¿·¬ øΫ·¦óÚ»®®»® ¿²¼ ʱ·²²»¬ô îððçå É¿²¹
»¬ ¿´òô îðïð÷ò
ÒÙÍ ¿²¼ ³»¬¿¹»²±³·½ ±º
°´¿²¬Š³·½®±¾» ·²¬»®¿½¬·±²
Ó·½®±¾» ¿®» ¬¸» ³±¬ ¿¾«²¼¿²¬ ´·ª·²¹ ±®¹¿²·³
±² »¿®¬¸ò ײ °·¬» ±º ¬¸»·® ¿¾«²¼¿²½»ô ±²´§ ³¿´´
º®¿½¬·±² ±º ¬¸»³ ¸¿ª» ¾»»² »¨°´±®»¼ ¿²¼ ª»®§ º»© ±º
¬¸»³ ½¿² ¾» ¹®±©² ·² ´¿¾±®¿¬±®§ ½±²¼·¬·±²ò Ѫ»®ó
¿´´ô ´¿®¹» ½¸«²µ ±º ¬¸» ³·½®±¾·¿´ °±°«´¿¬·±² ¿®» ±«¬
±º ¬¸» ®»¿½¸ ±º ½·»²¬·¬ ´¿®¹»´§ ¼«» ¬± ¿² ·²¿¾·´·¬§
¬± ½«´¬«®» ¬¸»³ «²¼»® ´¿¾±®¿¬±®§ ½±²¼·¬·±²ò Ï«·¬»
·²¬®·¹«·²¹´§ô ·¬ ¸¿ ¾»»² ±¾»®ª»¼ ¬¸¿¬ ³·½®±±®¹¿²ó
·³ ¹®±©·²¹ ±² ³»¼·¿ ¿²¼ ¬¸±» ¼·®»½¬´§ ±¾¬¿·²»¼
·² ¬¸»·® ²«³¾»®ô ¼·°´¿§·²¹ ± ½¿´´»¼ ¬¸» ¹®»¿¬ °´¿¬»
½±«²¬ ¿²±³¿´§ øͬ¿´»§ »¬ ¿´
´¿½µ ±º ¬¿²¼¿®¼ ½«´¬«®» ³»¼·¿ ¿²¼ ¹®±©¬¸ ½±²¼·ó
»¨°´±®¿¬·±² ±º ¬¸»» ³·½®±¾·¿´ °±°«´¿¬·±²ò ײ ¬¸»
½±²¬»¨¬ ±º º±®»¹±·²¹ ±¾»®ª¿¬·±²ô ·¬ ¾»½±³» ²»½ó
»¿®§ ¬± ¬«¼§ ¬¸» ³·½®±¾·¿´ °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸»·®
²¿¬«®¿´ ½±²¼·¬·±² ± ¿ ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» ³·½®±¾·¿´
½±³³«²·¬§ ±® ³»¬¿¹»²±³» øɱ»» »¬ ¿´òô ïçèé÷ò
Ó»¬¿¹»²±³» · ¬¸» «» ±º ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²·¯«» ¬±
¿²¿´§» ³·½®±¾·¿´ ½±³³«²·¬·» ¬¿µ»² ¼·®»½¬´§ º®±³
¬¸» ²¿¬«®¿´ ±«®½» ©·¬¸±«¬ ¹®±©·²¹ ¬¸»³ «²¼»®
´¿¾±®¿¬±®§ ½±²¼·¬·±² øݸ»² »¬ ¿´òô îððë÷ò
ß°°®±¿½¸» «»¼ ·² ³»¬¿¹»²±³·½
Þ®±¿¼´§ ¬©± ¿°°®±¿½¸» ¿®» «»¼ ¬± ¬«¼§
³»¬¿¹»²±³·½ô ·ò»ò »¯«»²½»ó¾¿»¼ ³»¬¿¹»²±³·½
¾¿»¼ ¬«¼§ ¼»°»²¼ ±² ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬»
¹»²»¬·½ »¯«»²½» ±º ³·½®±±®¹¿²·³ °®»»²¬ ·² ¬¸»
¿³°´»ò ײ ³±¬ ±º ¬¸» ¬«¼·» ¬¿®¹»¬·²¹ ³·½®±¾·¿´
½±³³«²·¬·»ô ïêÍ ®ÎÒß ¹»²» »¯«»²½» ©»®»
¬± ¬«¼§ ¬¸» »ª±´«¬·±²¿®§ ½±²»®ª¿¬·±² ¿²¼ °¸§ó
´±¹»²»¬·½ ¿²¿´§· ±º ¬¸» ³·½®±¾» °®»»²¬ ·² ¬¸»
¿³°´» øÝ´¿»±² »¬ ¿´òô îðïðå Ý®»»® »¬ ¿´òô îðïê÷ò
Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô º«²½¬·±²ó¾¿»¼ ³»¬¿¹»²±³·½
»¨°´±®» ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ³·½®±¾·¿´ ½±³³«²·¬§
»¬ ¿´òô
îðïë÷ò Í«¾»¯«»²¬´§ ·¬ ©¿ »¯«»²½·²¹ ¬»½¸²·¯«»ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ÒÙÍ ¬»½¸²·¯«»ô
¬¸¿¬ ®»ª±´«¬·±²·¦»¼ ¬¸» °´¿²¬Š³·½®±¾·¿´ ³»¬¿¹»²ó
¿ ²»© ©¿§ º±® ¼·½±ª»®·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§·²¹ ¬¸»»
±®¹¿²·³ ¿¬ ¹»²±³» ´»ª»´ô ©¸·½¸ · ¿ ½«´¬«®»
·²¼»°»²¼»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ «¬·´·¦» ¿ ½±³¾·²¿ó
¿²¼ ¾·±·²º±®³¿¬·½ ¬±±´ò д¿²¬ ¿²¼ ³·½®±¾» ¿®»
·² ½±²¬·²«±« ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¬¸»
°´¿²¬ ½¿² ¾» ±º »²¼±°¸§¬·½ ø·²·¼» ¬¸» °´¿²¬÷ ±®
¿±½·¿¬·±² ½±«´¼ ¾» °±·¬·ª» ·²¬»®¿½¬·±²ô ²»«¬®¿´
¿±½·¿¬·±² ±® ²»¹¿¬·ª» ·²¬»®¿½¬·±² ø°¿¬¸±¹»²÷ò
ß´³±¬ »ª»®§ °¿®¬ ±º ¿ °´¿²¬ · ·²¸¿¾·¬»¼ ¾§ ¿ ³·½®±ó
¾·¿´ ½±³³«²·¬§ô §»¬ ®¸·¦±°¸»®» ¿²¼ °¸§´´±°¸»®»
¿®» ¬¸» ³¿¶±® ·¬» º±® °´¿²¬ ³·½®±¾» ·²¬»®¿½¬·±²
º±® ³±¬ ±º ¬¸» ³·½®±¾»ò Ó·½®±¾·±¬¿ ±º ¬¸»» ¬©±
®»¹·±² ø®¸·¦±°¸»®» ¿²¼ °¸§´´±°¸»®»÷ ¿®» ±
½´±»´§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °´¿²¬ ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸»§ ¿®»
½¿´´»¼ ¿ »½±²¼ ¹»²±³» ±º ¬¸» °´¿²¬ øÞ»®»²¼»²
»¬ ¿´òô îðïî÷ò Í»ª»®¿´ ¬«¼·» ¸¿ª» ¾»»² ½¿®®·»¼
±«¬ ¬± ¿²¿´§» ¬¸» ³·½®±¾·±³» ±º ª¿®·±« °´¿²¬
¿³°´»¼ º®±³ ¬¸» °¸§´´±°¸»®»ô ®¸·¦±°¸»®»ô ¿²¼
°´¿²¬ øÔ«¹¬»²¾»®¹ »¬ ¿´òô îððçå б®®¿óß´º¿®± »¬
¿´òô îðïïå ʱ®¸±´¬ »¬ ¿´
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
³»¬¿¹»²±³·½ ¬«¼·» ¿·³»¼ ¿¬ °´¿²¬Š³·½®±¾·¿´
·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ °´¿²¬ ³·½®±¾·±¬¿ ¿®» ¹·ª»² ·²
Ì¿¾´» ïòì ¿²¼ ïòëò λ½»²¬´§ô ¬¸» ìëì ÒÙÍ ¬»½¸ó
²·¯«» ©¿ «»¼ ¬± ¬«¼§ ¬¸» ¼·ª»®·¬§ô ½±³³«²·¬§
¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¼§²¿³·½ ±º »²¼±°¸§¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ·²
Ю±¬»±¾¿½¬»®·¿ ©·¬¸ ß´°¸¿°®±¬»±¾¿½¬»®·¿ ¿ ¬¸» ¼±³ó
·²¿²¬ ½´¿ ¿²¼ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¸±¬ °´¿²¬ °»½·» ¸¿¼
øÜ·²¹ ¿²¼ Ó»´½¸»®ô îðïê÷ò
Þ»·¼» ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ·² ³»¬¿¹»²±³·½ô
ÒÙÍ ¬»½¸²·¯«» ¿´± ¸¿ª» ¹®»¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸»
¬«¼§ ±º ³»¬¿¬®¿²½®·°¬±³·½ò Ó»¬¿¬®¿²½®·°¬±³·½
·²½´«¼» ¿²¿´§· ±º ¹»²» ¬®¿²½®·°¬ ¼·®»½¬´§ ·±´¿¬»¼
º®±³ ¬¸» »²¬·®» ½±³³«²·¬§ ±º ±®¹¿²·³ò Ó»¬¿¬®¿²ó
½®·°¬±³» ¬«¼§ · ¿´± ®»º»®®»¼ ¬± ¿ »²ª·®±²³»²¬¿´
¬®¿²½®·°¬±³»ô ³·½®±¾·¿´ ½±³³«²·¬§ ¹»²» »¨°®»ó
ó
ª¿®·±« ¿°»½¬ ¿®±«²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±³³«²·¬§ô
·ò»ò ¿½¬·ª» ½±³³«²·¬§ ³»³¾»® ¿²¼ ³»¬¿¾±´·½
ó
°¿¬¸©¿§ øË®·½¸ »¬ ¿´
¬±³·½ ¿°°®±¿½¸ ¸¿ ¾»»² «»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ª¿®·±«
¹»²» ¿½¬·ª»´§ ·²ª±´ª»¼ ·² Û·½¸¸±®²·¿ ½®¿·°» ¿²¼
Ú«¿®·«³ ª»®¬·½·´´·±·¼·» ¿±½·¿¬·±²ô ·² ¬®¿©¾»®®§
ó
»¬ ¿´òô îðïëå
»¬ ¿´òô îðïê÷ò λ½»²¬´§ô ¿ ¬«¼§ ½±³¾·²ó
·²¹ ÒÙÍ ¿²¼ ³»¬¿¹»²±³·½ ¿²¿´§· ©¿ ½±²¼«½¬»¼
¬± ¹»²»®¿¬» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ½ÜÒß «·²¹ ³±¼»´
§¬»³ ¬±³¿¬± °»°·²± ³±¿·½ ª·®«ò Í«¾»¯«»²¬´§ô
¬¸» ¿³» ¿°°®±¿½¸ ©¿ «»¼ ·² ¬¸» ¬«¼§ ±º ¹´±¾»
¿³¿®¿²¬¸ øÙ±³°¸®»²¿ ¹´±¾±»÷ ·²º»½¬»¼ ©·¬¸ ¿²
¬¸» °®±½» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®±«¬·²» ¿¿§ º±®
²»© ª·®¿´ °¿¬¸±¹»² øß¼¿³ »¬ ¿´òô îððç÷ò
ÒÙÍ ¬»½¸²·¯«» ©¿ ¿´± «»¼ º±® »¯«»²½·²¹
©¸±´» ª·®¿´ ¹»²±³» ¬± «²¼»®¬¿µ» °´¿²¬ ³»¬¿¹»²ó
±³·½ ¬«¼·» ¬± ¼·½±ª»® ²»© ª·®«»ò ß¼¿³ »¬ ¿´ò
Ó¿·¦» ½¸´±®±¬·½
¿²¼ Í«¹¿®½¿²» ³±¿·½ ª·®«ô ½¿«¿´ ¿¹»²¬
Ì¿¾´» ïòì д¿²¬Š³·½®±¾·¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ¬«¼·» «·²¹ ÒÙÍ󾿻¼ ³»¬¿¹»²±³·½
ײ¬»®¿½¬·²¹
°¿®¬²»®
Ò«³¾»®
ر¬
ݱ²½´«·±²
д¿¬º±®³
λº»®»²½»
ï
ɸ»¿¬
ߦ±°·®·´´«³
¾®¿·´»²»
Ë°ó®»¹«´¿¬»¼ ¹»²» ®»´¿¬»¼
¬± ²«¬®·»²¬ «°¬¿µ»ô ½»´´ ½§½´»ô
¿²¼ ²·¬®±¹»² ¿·³·´¿¬·±² ¬¸¿¬
»²¸¿²½» °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼
¹®±©¬¸
ÍÑÔ·Ü
Ý¿³·´·±ó
Ò¿¬± »¬ ¿´òô
îðïì
î
ɸ»¿¬
Ó·½®±¾·±³»
©·¬¸ ¸·¹¸ ²«¬®·»²¬
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³
¬±®¿¹» ´»¿¼ ¬± ´» ³·½®±¾»
·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ½®±°
ìëì
ß· »¬ ¿´òô
Ч®±»¯«»²½·²¹ îðïë
í
Û·½¸¸±®²·¿ Ú«¿®·«³
½®¿·°» ª»®¬·½·´´·±·¼·»
Ó«¬«¿´·¬·½ ¿½¬·±² ±º °´¿²¬
¿²¼ º«²¹· ©¿
º±®
¾·±®»³»¼·¿¬·±²
×´´«³·²¿ Ø· Í»¯
îëðð
Ô«± »¬ ¿´òô
îðïë
ì
б¬¿¬±
Þ«®µ¸±´¼»®·¿
ͬ®» ·¹²¿´ °»®½»·ª»¼ ¾§
°´¿²¬ ¿®» ¿´±
°´¿²¬
»²¼±°¸§¬» ¿±½·¿¬·±²
×´´«³·²¿ Ø· Í»¯
îððð
»¬
¿´òô îðïë
ë
ͱ§¾»¿²
Ó§½±ª·®«
×´´«³·²¿ Ø· Í»¯
îëðð
¿´òô îðïê
ìëì ÙÍ
ÚÔÈõͧ¬»³
ß¾¼»´º¿¬¬¿¸
»¬ ¿´òô îðïê
ÐÖÒ
ê
ͬ®¿©¾»®®§ Ú«²¹·
é
η½»
Íò »°·¼»®³·¼·
è
Ò±²ó
½«´¬·ª¿¬»¼
°´¿²¬
Û²¼±°¸§¬·½
¾¿½¬»®·¿
Û²ª·®±²³»²¬
и§´´±°¸»®» Ò±ª»´ ³§½±ª·®«» ©»®»
и§´´±°¸»®» Ü·ª»®» º«²¹¿´ ±®¹¿²·³
·²¸¿¾·¬ ±² °´¿²¬ ¿²¼
Þ±¬®§¬· ¿²¼ Ý´¿¼±°±®·«³
©»®» ¼±³·²¿²¬ò
×´´«³·²¿ Ó·Í»¯
Íò »°·¼»®³·¼· ±º °´¿²¬ ¿²¼
¿²·³¿´ ±®·¹·² ¿®»
¿¬
¹»²±³» ´»ª»´
и§´´±°¸»®» Ю±¬»±¾¿½¬»®·¿ º±«²¼ ¬± ¾»
¸·¹¸»¬ °¸§´«³ øèëòìîû÷ò
ß½·¼±¾¿½¬»®·¿ øðòëçû÷ ´±©»¬
°´¿²¬
±² ´»¿º ±º ¿´´
»¬
ݸ¿«¼¸®§
»¬ ¿´òô îðïê
ìëì
Ü·²¹ »¬ ¿´òô
Ч®±»¯«»²½·²¹ îðïê
¤
ïé
ïè
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
Ì¿¾´» ïòë ͬ«¼·» ±º °´¿²¬ ¿±½·¿¬»¼ ³·½®±¾·±¬¿ «·²¹ ÒÙÍ ¬»½¸²·¯«»
Ò«³¾»®
ر¬
Û²ª·®±²³»²¬
ï
ͱ§¾»¿²
î
д¿¬º±®³
λº»®»²½»
и§´´±°¸»®» ݱ³°±·¬·±² ±º ³·½®±¾·±¬¿ ¿²¼ °®±¬»±³»
®»³¿·² ½±²·¬»²¬ ·²
°´¿²¬ °»½·»
α½¸» ìëì
Ü»´³±¬¬» »¬
¿´òô îððç
η½»
®»¹·±² ¿²¿´§·
и§´´±°¸»®» и§´´±°¸»®» ¿²¼
¬± ·¼»²¬·º§ ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ¿®½¸»¿ ·² ¿±½·¿¬·±²
¿²¼
©·¬¸ ®·½»
α½¸» ìëì
Õ²·»º »¬ ¿´òô
îðïî
í
Ì¿³¿®·µô
±§¾»¿²ô
ß®¿¾·¼±°·
¬¸¿´·¿²¿
¹®±«°
и§´´±°¸»®» и§´´±°¸»®» ½±²¬¿·²
±º °¸±¬±¬®±°¸·½ ±®¹¿²·³ ¬¸¿¬ ¿®»
°¸§´±¹»²»¬·½¿´´§ ¼·ª»®»
α½¸» ìëì
߬¿³²¿ó
׳¿»»´ »¬
¿´òô îðïî
ì
Þ¿®´»§
Ó·²»®¿´ °¸±°¸¿¬»
¹»²» ©»®»
α½¸» ìëì
ݸ¸¿¾®¿ »¬
¿´òô îðïí
ë
Ô±¬«
Ò± ³¿¶±® ³·½®±¾·¿´ ½±³³«²·¬·» ½¸¿²¹»
觬·½
©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± °¸§¬·½ ¿½·¼
¿½·¼
¹»²» ©»®»
α½¸» ìëì
˲²± ¿²¼
͸·²¿²±ô
îðïí
ê
̱³¿¬±
±®¹¿² ±º °´¿²¬ ¸¿ª» ¼·¬·²½¬
³·½®±¾·¿´ ½±³³«²·¬·»
α½¸» ìëì ÙÍ Ñ¬¬»»² »¬
Ì·¬¿²·«³ ÚÔÈ
¿´òô îðïí
é
ͱ§¾»¿²
д¿²¬ °®»º»® ¿
³·½®±¾·¿´ ½±³³«²·¬§
¬± ·¬ ¹®±©¬¸ ¿²¼ º«²½¬·±²
α½¸» ìëì
ÙÍóÚÔÈ
è
ß´±» ª»®¿
Ú·®³·½«¬»ô ß½¬·²±¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ Þ¿½¬»®·±¼»¬»ô ×´´«³·²¿ Ó·Í»¯ ßµ·²¿²§¿
¿
º±«® °®±³·²»²¬ °¸§´¿ ©»®»
»¬ ¿´òô îðïë
º±® ¾·±¿½¬·ª» ½±³°±«²¼ °®±¼«½¬·±²
ç
Ù»²´·»¿
°»½·»
и§´´±°¸»®»
ݱ²½´«·±²
и§´´±°¸»®» ݱ³°´»¨ º±±¼ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² °´¿²¬
Ù»²´·»¿ ¿²¼ ·¬ »²¬®¿°°»¼ ³·½®±¾·±³»
±º ´»¬¸¿´ ²»½®±· ·² Õ»²§¿² ³¿·¦» «·²¹ ÒÙÍ
øÉ¿²¹¿· »¬ ¿´òô îðïê÷ò ß ¼»¬¿·´»¼ ®»ª·»© ¼»½®·¾·²¹
¬¸» ª¿®·±« ®±´» ±º ÒÙÍ ·² ª·®¿´ ¼·¿¹²±¬·½ ¸¿
¿´®»¿¼§ ¾»»² °«¾´·¸»¼ ¾§ Þ±±²¸¿³ »¬ ¿´ò øîðïì÷ò
ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿ ¿´± ¾»»² «»¼ «½½»º«´´§
¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾»¹±³±ª·®¿´ ¹»²±³» ¿²¼ ¬¸»·®
¬±³¿¬± ¿²¼ ±µ®¿ °´¿²¬ ¾§ «·²¹ ³»¬¿¹»²±³·½
ø×¼®· »¬ ¿´òô îðïì÷ò ײ ¿²±¬¸»® ¬«¼§ô ÒÙÍ ¿²¼
³»¬¿¹»²±³·½ ¿°°®±¿½¸» ¬±¹»¬¸»® ©»®» «»¼ ¬±
ó
º»®»²¬ ¿²¿¬±³·½¿´ ±®¹¿² ±º ͱ´¿²«³ ´§½±°»®·½«³
»¬ ¿´òô îðïí÷ò ײ ¬±³¿¬±ô ¬¸» ®±±¬ ³·½®±ó
¾·±³» ©¿ ¬«¼·»¼ ·² ±®¼»® ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸»
»²¼±°¸§¬» ¿²¼ ¬¸»·® ¿±½·¿¬·±² ©·¬¸ ®±±¬óµ²±¬
²»³¿¬±¼» øÓ»´±·¼±¹§²» °°ò÷ øÌ·¿² »¬ ¿´òô îðïë÷ò
Í·³·´¿®´§ ·² ®·½»ô ¿ ³»¬¿¹»²±³·½ ®·½» »²¼±°¸§¬»
ÜÒß ´·¾®¿®§ ©¿ ½±²¬®«½¬»¼ ¿²¼ º«®¬¸»® ïêÍ
®ÎÒß ¹»²» »¯«»²½» ·²º±®³¿¬·±² ©¿ ¬«¼·»¼ øÍ»ó
·¬½¸ »¬ ¿´òô îðïî÷ò Í·³·´¿®´§ô ³»¬¿¹»²±³·½ ¿²¿´§·
ó
®·¿´ °»½·» ·² ¬¸» ¼·»¿» »¬¿¾´·¸³»²¬ ¸¿ ¾»»²
®»°±®¬»¼ øп± ¼¿ Í·´ª¿ »¬ ¿´òô îðïì÷ò Ûª»² ¬¸» ®±´»
±º ¬¸» »²¦§³¿¬·½ ®»°»®¬±·®» ø¹´§½±·¼» ¸§¼®±´¿»÷
±º ¿ ³·½®±¾·¿´ ½±³³«²·¬§ ·² ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ½®«¼»
Ó»²¼» »¬
¿´òô îðïì
×´´«³·²¿ Ø· Í»¯ Ý¿± »¬ ¿´òô
îððð
îðïë
³»¬¿¹»²±³·½ ¿°°®±¿½¸ øƸ¿²¹ »¬ ¿´òô îðïê÷ò
ÒÙÍ ¿°°´·½¿¬·±² ·² »¨±³» ¿²¼
½¿°¬«®»¼ »¯«»²½·²¹
Í»´»½¬·±² ±º ¹»²±³·½ ®»¹·±² ±º ·²¬»®»¬ ¿²¼ »²®·½¸ó
³»²¬ ±º ¬¸»» ®»¹·±² · ½¿´´»¼ ½¿°¬«®»¼ »¯«»²½·²¹ò
»´»½¬·ª» »²®·½¸³»²¬ ±º ¬¿®¹»¬»¼ ¹»²±³·½ ®»¹·±²
º®±³ ¬¸» ½±³°´»¨ ¹»²±³·½ ÜÒßò Ì¿®¹»¬»¼ó½¿°¬«®»
· «»¼ ¬± »²®·½¸ ¬¸» »¯«»²½» ±º ·²¬»®»¬ ¾»º±®»
½¿®®§·²¹ ±«¬ ÒÙÍô «½¸ ¿ ®»°»¬·¬·ª» »¯«»²½»
øͧ®·²¹ »¬ ¿´òô îðïê÷ô »¨±³» øÒ»ª» »¬ ¿´òô îðïí÷ô
¿²¼ ¹»²» °¿½» ®»¹·±² øƸ±« ¿²¼ ر´´·¼¿§ô îðïî÷ò
´±½· º®±³ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» »²¬·®» ¹»²±³»ò ײ
½±³°¿®·±² ©·¬¸ ±¬¸»® »¯«»²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»ô
½¿°¬«®»¼ »¯«»²½·²¹ · ·²»¨°»²·ª»ô ¯«·½µ ¿²¼
¬¿®¹»¬»¼ ´±½· ¬± ±ª»® ¿ ³·´´·±² ¬¿®¹»¬ ®»¹·±² øß¹·ó
´»²¬ îðïïå Ó·½®±¿®®¿§ îðïïå Ò·³¾´»Ù»² îðïï÷ô
³¿µ·²¹ ·¬ ¿¼¿°¬¿¾´» º±® ¾±¬¸ ³¿´´ó½¿´» ¿²¼ ´¿®¹»
°´¿²¬ ¹»²±³» ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ´¿®¹»ô ½±³°´»¨
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
¿²¼ ½±²¬¿·² ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ®»°»¬·¬·ª» »´»³»²¬ò
ײ ¬¸» °®»»²¬ ®»ª·»©ô ©» ¿®» º±½«·²¹ ±² ½¿°¬«®»¼
»¯«»²½·²¹ ¿²¼ »¨±³» »¯«»²½·²¹ò Û¨±³» ¿®»
½±³°®·»¼ ±º ¬¸±» »¯«»²½» ·² ÜÒß ¬¸¿¬ ½±¼»
º±® ¿ °®±¬»·²ò ׬ ³¿§ ¿´± ·²½´«¼» ¬¸» º«²½¬·±²¿´
²±²ó°®±¬»·²ó½±¼·²¹ »¯«»²½» «½¸ ¿ ³·½®±ó
ÎÒßô ´±²¹ ·²¬»®¹»²·½ ²±²ó½±¼·²¹ ÎÒßô »¬½ò ¿
¬± »´»½¬ ¿²¼ »²®·½¸ ¬¸» »¨±³» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»·®
»¯«»²½·²¹ «·²¹ ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹§ · ½¿´´»¼ »¨±³»
»¯«»²½·²¹ øÉ¿®® »¬ ¿´òô îðïë÷ò ײ·¬·¿´´§ô ÐÝÎ ©¿
©·¼»´§ «»¼ ¬± ½¿°¬«®» ¬¸» »¯«»²½» øÓ¿³¿²±ª¿
»¬ ¿´òô îðïð÷ô º±´´±©»¼ ¾§ ½·®½«´¿®·¦¿¬·±² ±º ½¿°¬«®»
»¯«»²½» «·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ½·®½«´¿®·¦¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»
«½¸ ¿ ³±´»½«´¿® ·²ª»®·±² °®±¾» øÒ·´±² »¬ ¿´ô
øÕ®·¸²¿µ«³¿® »¬ ¿´òô îððè÷ô ¿²¼ ¸§¾®·¼·¿¬·±² ½¿°ó
¬«®» ³»¬¸±¼ «½¸ ¿ ¿®®¿§ó¾¿»¼ ¸§¾®·¼ »´»½¬·±²
øß´¾»®¬ »¬ ¿´òô îððéå ѵ±« »¬ ¿´òô îððé÷ ¿²¼ ±´«¬·±²
¸§¾®·¼·¦¿¬·±² ½¿°¬«®» øÙ²·®µ» »¬ ¿´òô îððç÷ò
Ý¿°¬«®»¼ ¿²¼ »¨±³» »¯«»²½·²¹
¬«¼·» ¿½®± ¼·ºº»®»²¬ ½®±°
ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸· ¿°°®±¿½¸ ¸¿ ¹¿·²»¼ ³±³»²¬«³
·² °´¿²¬ §¬»³ ®»½»²¬´§ò Ì¿®¹»¬»¼ »¯«»²½·²¹ ¸¿
¾»»² ¼±²» ·² »ª»®¿´ ½®±° ¿²¼ ¬®»» °»½·» «·²¹ ¬¸»
½¿°¬«®»¼ ³»¬¸±¼ ±º »¯«»²½·²¹ øÌ¿¾´» ïòê÷ò Ý¿°ó
¬«®»¼ »¯«»²½·²¹ ¸¿ ¾»»² «»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ÜÒß
°±´§³±®°¸·³ ·² ³¿²§ °±´§°´±·¼§ ½®±° °»½·»ò ׬
· ¿ °±©»®º«´ ¬±±´ º±® ¬«¼§·²¹ »ª±´«¬·±²ô °±°«´¿¬·±²
¹»²»¬·½ ¿²¼ °¸§´±¹»±¹®¿°¸·½ ¬«¼·» øÝ¿®¬»²
»¬ ¿´òô îðïíå ͳ·¬¸ »¬ ¿´òô îðïìå ӽݱ®³¿½µ »¬ ¿´òô
îðïë÷ò Ê¿®·±« ¬¿®¹»¬»¼ ¬«¼·» ½±²¼«½¬»¼ «·²¹
ÒÙÍ ¬»½¸²·¯«» ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬¿·´»¼ ·² Ì¿¾´» ïòêò
Û¨±³» »¯«»²½·²¹ · ³±¬ ©·¼»´§ «»¼ ¬¿®¹»¬»¼
»¯«»²½·²¹ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¿·³ ±²´§ ¿² ·²º±®³¿¬·ª»
«¾»¬ ±º ¬¸» ¹»²±³» ©¸·½¸ ª¿®·»¼ ¾»¬©»»² ïû ¿²¼
îû ±º ¬¸» ¹»²±³»ò Í¿·²¬»²¿½ »¬ ¿´ò øîðïï÷ ½¿°¬«®»¼
íòë Ó¾ ±º ¬¸» »¨±²·½ »¯«»²½» ©·¬¸ ½±ª»®¿¹» ±º
íòëŠéòðû ±º ¬¸» »¨±³» ¿²¼ ¬«¼·»¼ íìçé ¹»²» ·²
¼«®«³ ©¸»¿¬ ¿½½»·±²ò ײ ¬¸» «¾»¯«»²¬ §»¿®ô
¿ ²±ª»´ »¨±³» ½¿°¬«®·²¹ °®±¬±½±´ º±® ©¸»¿¬ ¾¿»¼
»¬ ¿´
»¨±³» ±º ¬¸» »·¹¸¬ ©¸»¿¬ ¿½½»·±² ¾§ ½¿°¬«®·²¹
¿ ëêòë Ó¾ ¹»²±³·½ ®»¹·±² ¬± ·¼»²¬·º§ ÍÒÐ º±® ¬¸»
°±´§°´±·¼ ©¸»¿¬ øß´´»² »¬ ¿´òô îðïí÷ò Ѭ¸»® ¬«¼·»
·² ®·½» ¿²¼ ©¸»¿¬ ·²½´«¼» ½®»»²·²¹ ±º ²±ª»´ ³«¬¿ó
¬·±² ±º ®·½» ¿²¼ ¼«®«³ ©¸»¿¬ô ¬¿®¹»¬»¼ ½¿°¬«®» ±º
ïðé Ó¾ ±º ²±²ó®»¼«²¼¿²¬ ®»¹·±² ·² êî ´·²» ±º
©¸»¿¬ô »¨±³» ½¿°¬«®» º±® ®¿°·¼ ½´±²·²¹ ±º Îó¹»²»
·² ¸»¨¿°´±·¼ ¾®»¿¼ ©¸»¿¬ ¿²¼ »¨±³» »¯«»²½·²¹
·² ¬¸» ¹»²±³» ±º ®·½» ±³¿½´±²¿´ ª¿®·¿²¬ ø¿´¬ó
¬±´»®¿²¬ ¿²¼ ¼®±«¹¸¬ó¬±´»®¿²¬÷ ¿²¼ °¿®»²¬¿´ ½«´¬·ª¿®
øØ»²®§ »¬ ¿´òô îðïìå ˼±³½¸¿´±¬¸±®² »¬ ¿´òô îðïìå
Ö±®¼¿² »¬ ¿´òô îðïëå Õ·²¹ »¬ ¿´òô îðïëå ͬ»«»®²¿¹»´ »¬
¿´òô îðïê÷ò
ײ ³¿·¦»ô »¨±³» ½¿°¬«®» ©¿ °»®º±®³»¼ ¬±
¿²¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ïéèè ´·²» ø Ö·¿ »¬ ¿´òô
îðïê÷ò Û¨±³» ½¿°¬«®» µ·¬ ¸¿ ¿´± ¾»»² ¼»ª»´±°»¼
º±® ¾¿®´»§ øر®¼»«³ ª«´¹¿®» Ôò÷ ¬± »´»½¬·ª»´§ »²®·½¸
êïòê Ó¾ ±º °®±¬»·² ½±¼·²¹ »¯«»²½» øÓ¿½¸»®
»¬ ¿´òô îðïí÷ ©¸·½¸ ©¿ «»¼ º±® »¯«»²½·²¹ ±º
»¨±³» È󮿧 ³«¬¿¹»²·¦»¼ ³«¬¿²¬ ¿²¼ ©·´¼ ¬§°»
¹»²±¬§°» ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ ½¿²¼·¼¿¬» ¹»²» تÓÒÜ
Ì¿¾´» ïòê д¿²¬ ¹»²±³» ½¿°¬«®·²¹ ¬«¼·» °»®º±®³»¼ «·²¹ ÒÙÍ °´¿¬º±®³
Ò«³¾»®
д¿²¬
Ù»²±³»
½±ª»®¿¹»
Ó»¬¸±¼
ï
Ì®·¬·½«³ ¿»¬·ª«³
ëêòë Ó¾
Ò·³¾´»¹»² ß®®¿§ ¬»½¸²±´±¹§
î
б°«´« ¬®·½¸±½¿®°¿
ø¾´¿½µ ½±¬¬±²©±±¼÷
îðòéê Ó¾
ß¹·´»²¬ ¬»½¸²±´±¹·»
Ƹ±« »¬ ¿´òô îðïî
í
Í¿½½¸¿®«³
ëòè Ó¾
Í«®»Í»´»½¬ Ì¿®¹»¬ Û²®·½¸³»²¬ ͧ¬»³
Þ«²¼±½µ »¬ ¿´òô îðïî
ì
Í¿½½¸¿®«³ ¸§¾®·¼
ëòè Ó¾
Í«®»Í»´»½¬ Ì¿®¹»¬ Û²®·½¸³»²¬ ͧ¬»³
Þ«²¼±½µ »¬ ¿´òô îðïî
ë
з²« ¬¿»¼¿ Ôò
îïòé Ù¾°
Ю±¾» ¾¿»¼ ¿²¼
λº»®»²½»
»¬ ¿´òô îðïî
½¿°¬«®»
Ò»ª» »¬ ¿´òô îðïí
ê
Ú®¿¹¿®·¿ ª»½¿
ïððI
Ó§½®±¿®®¿§ô Ó§¾¿·¬ ¿²¼ ×´´«³·²¿
Ì»²²»»² »¬ ¿´òô îðïí
é
Þ®¿·½¿ ²¿°«
ëòè Ó¾
Í«®»Í»´»½¬ÈÌ
ͽ¸·»´ »¬ ¿´òô îðïì
è
з²« ¿´¾·½¿«´·
ø©¸·¬»¾¿®µ °·²»÷
îé Ù¾
¬¿®¹»¬ ½¿°¬«®»
ͧ®·²¹ »¬ ¿´òô îðïê
¤
ïç
îð
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
³¿²§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¬®¿·¬ øÓ¿½¸»® »¬ ¿´òô îðïì÷ò
Õ±²± »¬ ¿´ò øîðïê÷ ¼·½±ª»®»¼ ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º
¸«²¼®»¼ ±º ÍÒÐ ·² ½«´¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ©·´¼ ¿½½»·±²
±º ¾¿®´»§ ¿²¼ ±§¾»¿² «·²¹ »¨±³» »¯«»²½·²¹ò
ر®¼·«³ ¾«´¾±«³ · ¬¸» ©·´¼ ®»´¿¬·ª» ±º ½«´¬·ª¿¬»¼
¾¿®´»§ ¬¸¿¬ ¸¿ «°»®·±® °¿¬¸±¹»² ®»·¬¿²½» ¿²¼
¬®» ¬±´»®¿²½» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½®±»¼ ¬± ½«´¬·ª¿¬»¼
ó
´¿® ¬±±´ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ¹»²»¬·½ ·²¬®±¹®»·±²
º®±³ Øò ¾«´¾±«³
ª¿®·¿²¬ ¿²¼ »¨½´«¼» ¬¸» ª¿®·¿²¬ ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬
·³°±®¬¿²¬ º®±³ ¾®»»¼·²¹ °±·²¬ ±º ª·»©ò λ½»²¬´§
³¿²§ »¨±³» ½¿°¬«®» ¬«¼·» ©»®» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸·
½®±° º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¹»²·½ ³¿®µ»® ¿²¼
¹»²±³» ·²¬®±¹®»·±² ¬«¼·» øÉ»²¼´»® »¬ ¿´òô îðïìô
îðïë÷ò Ϋ»´´ »¬ ¿´ò øîðïê÷ ¬«¼·»¼ ¬¸» »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ ¿¼¿°¬¿¬·±² ·² ¬¸» ¹»±®»º»®»²½»¼ ´¿²¼®¿½»
¿²¼ ©·´¼ ¿½½»·±² ¾§ »¨±³» ½¿°¬«®»ò
Þ»·¼»ô »¨±³» ½¿°¬«®·²¹ ·² ©·¬½¸¹®¿ øп²·ó
½«³ ª·®¹¿¬«³÷ô ¿ °±¬»²¬·¿´ ¾·±º«»´ º»»¼¬±½µ ½®±°ô
¿´´±©»¼ ¿»³»²¬ ±º ¬¸» ¹»²±³» ª¿®·¿¬·±² ·² ·¬
ó
¬·±² ·² ÝÑÒÍÌßÒÍ øÝÑ÷ ¿²¼ ÛßÎÔÇ ØÛßÜ×ÒÙ
ÜßÌÛ ï øÛØÜï÷ ¹»²» øÛª¿² »¬ ¿´òô îðïìô îðïë÷ò
Û¨±³» »¯«»²½·²¹ ¸¿ ¿´± ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·²
Û«½¿´§°¬ô ¾´¿½µ °®«½» øз½»¿ ³¿®·¿²¿÷ ¿²¼ ¾´¿½µ
б°«´« ¬®·½¸±½¿®°¿÷ øƸ±« ¿²¼ ر´ó
´·¼¿§ô îðïîå Ü¿¹«°¬¿ »¬ ¿´òô îðïëå пª§ »¬ ¿´òô îðïê÷
°®·³¿®·´§ ¬± ¬«¼§ ¬¸» ¹»²»¬·½ ª¿®·¿¬·±²ò
³¿®µ»®ò ß³±²¹ ¿´´ ¬¸» ³±´»½«´¿® ³¿®µ»®ô ÜÒß
³¿®µ»® ¿®» ¬¸» ³±¬ ½±³³±²´§ «»¼ ³¿®µ»® ·²
º±® ª¿®·±« °«®°±»ò Í·²¹´» ²«½´»±¬·¼» °±´§³±®ó
°¸·³ øÍÒÐ÷ ¸¿ª» ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ ¿ °±¬»²¬·¿´
³¿®µ»® ±º ½¸±·½» º±® ¹»²±³»ó©·¼» ¬«¼·» ¼«»
¬± »ª»² ¼·¬®·¾«¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹»²±³» ø´·µ»
·³°´» »¯«»²½» ®»°»¿¬ô ÍÍÎ÷ô ¸¿ª·²¹ ¬¸»
¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ÍÍÎ ±º ¾»·²¹ »¿·´§ ¬§°»¼ ·²
´¿®¹» ²«³¾»® ø·² ¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ ³¿²²»®÷ô ¿²¼
·¹²·º§·²¹ ª¿®·¿¬·±² ·² ¾±¬¸ ½±¼·²¹ ¿²¼ ²±²½±¼ó
·²¹ ®»¹·±² ±º ¬¸» ¹»²±³» øß´¬¸«´»® »¬ ¿´òô îðððå
»¬ ¿´òô îððíå Í´¿¬» »¬ ¿´òô îððç÷ò É·¬¸ ¬¸»
¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ¹»²±³» »¯«»²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»ô
³±´»½«´¿® ³¿®µ»® ©·¬¸ ¿ µ²±©² ¹»²±³·½ ´±½¿ó
»¨·¬»²½» ±º ª¿®·±« µ·²¼ ±º ³±´»½«´¿® ³¿®µ»®ô
¿¼¿°¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²Ž «·¬¿¾·´·¬§ ²»»¼ ½¿«ó
¬·±« ½±²·¼»®¿¬·±² ·² ±°¬·²¹ º±® ±²» ±® ³±®» ±º
«½¸ ³»¬¸±¼ º±® ½®±° ·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³³»ò
ر©»ª»®ô ¬¸»» ³¿®µ»® ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¾¿»¼ ±²
»´»½¬®±°¸±®»¬·½ ®»±´«¬·±² ±º ÜÒß º®¿¹³»²¬ô
¿´± ¬¸· ³»¬¸±¼ ½¿²²±¬ ®»±´ª» ¹»²»¬·½ °±´§³±®ó
°¸·³ ©·¬¸ ´» ¬¸¿² ë
»¬
¿´òô îððê÷ò Ù»²±¬§°·²¹ ±º ½±²·¼»®¿¾´§ ´¿®¹» °´¿²¬
°±°«´¿¬·±² ³¿§ ¬¿µ» ´±²¹»® ¼«®¿¬·±² ¼»°»²¼ó
·²¹ ±² ¸±© ¬± ¼±ô ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ³¿µ»® §¬»³ ¬±
¿¼±°¬ ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ¬¸®±«¹¸°«¬ ¬¸» ¿¼±°¬»¼
Ò»¨¬ó¹»²±³·½ »¯«»²½·²¹ ¿²¼
³±´»½«´¿® ³¿®µ»®
¿´´ ¬¸» ¼»³¿²¼ ±º ¬¸» ½±³·²¹ ¿¹» °´¿²¬ ¾®»»¼·²¹
ó
»® º±® ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ »¨°´±·¬¿¬·±² ±º ÜÒß
´±© ½±¬ô ¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ ³±´»½«´¿® ³¿®µ»® º±®
¹»²±¬§°·²¹ ±º «½¸ ¿ ´¿®¹» °´¿²¬ °±°«´¿¬·±² ·² ¿
¸±®¬ °»®·±¼ò Ë·²¹ ¬¸» ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹·»ô »ª»®¿´
³±´»½«´¿® ³¿®µ»® ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¼»½·°¸»® ¬¸»
½±³°´»¨ »¯«»²½» ¿¬ ¬¸±«¿²¼ ´±½· ·² ¬¸» ¹»²±³»
±º ¿´´ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ±º ¿ ´¿®¹» °´¿²¬ °±°«´¿¬·±²
¿½¸·»ª»³»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ³±´»½«´¿® ¹»²»¬·½
¿²¼ °´¿²¬ ¾®»»¼·²¹ò ß°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»» ³¿®µ»®
¼»°»²¼ ±² ª¿®·±« º¿½¬±®ô ª·¦ò ·¬ °¸§·½¿´ °®±°»®ó
¬·» ¿²¼ ¹»²±³·½ ´±½¿¬·±²ô ¬¸» ½±¬ ·²ª±´ª»¼ô »¿»
±º «»ô ¿²¼ ¼»¹®»» ±º ¬¸®±«¹¸°«¬ ®»¯«·®»¼ ø Ö±²¿¸ »¬
¿´òô îðïï÷ò Ó±´»½«´¿® ³¿®µ»® ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½¿¬»¹±ó
®·¦»¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°ô ³¿½®±ó³±´»½«´» ø°®±¬»·²
¿²¼ ¼»±¨§®·¾±²«½´»·½ ¿½·¼÷ ¿²¼ ¾·±½¸»³·½¿´
½±²¬·¬«»²¬ ø»½±²¼¿®§ ³»¬¿¾±´·¬» ·² °´¿²¬÷ò
Í»½±²¼¿®§ ³»¬¿¾±´·¬» ¿®» ®»¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» °´¿²¬
¿²¼ ·¬ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ · ²±¬ ¿ ©·¼» ¿ ÜÒß ³¿µ»®
ø Ö±¸· »¬ ¿´òô îðïï÷ò ß³±²¹ ¬¸» ³¿½®±ó³±´»½«´»ô
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º °®±¬»·² ³¿®µ»® · ª»®§ ´·³·¬»¼ ¿²¼
®»°®»»²¬¿¬·±² ´·¾®¿®·» øÎÎÔå Ù±®» »¬ ¿´òô îððçå
ا¬»² »¬ ¿´òô îðïð÷ô ½±³°´»¨·¬§ ®»¼«½¬·±² ±º °±´§ó
³±®°¸·½ »¯«»²½» øÝαÐÍå Ó¿³³¿¼±ª »¬ ¿´òô
îðïð÷ô ´±© ½±ª»®¿¹» ³«´¬·°´»¨»¼ ¸±¬¹«² ¹»²±¬§°ó
»¬ ¿´òô îðïï÷ô ®»¬®·½¬·±²ó·¬»
»¬
¿´òô îðïï÷ô ¹»²±¬§°·²¹ ¾§ »¯«»²½·²¹ øÙÞÍå Û´¸·®»
»¬ ¿´òô îðïï÷ô ¸·¹¸ó¼»²·¬§ ¿®®¿§ øØÜÎ÷ ¹»²±¬§°·²¹
øÙ«²¼»®±²ô îððç÷ô ¿²¼ »¯«»²½»ó¾¿»¼ °±´§³±®ó
°¸·½ øÍÞÐ÷ ³¿®µ»® ¬»½¸²±´±¹§ øÍ¿¸« »¬ ¿´òô îðïî÷ò
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
ß´´ ±º ¬¸»» ³»¬¸±¼ ½±³°®·» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿·½
¬»°æ ¬¸» ¼·¹»¬·±² ±º ³«´¬·°´» ¿³°´» ±º ¹»²±³·½
ÜÒß »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ ±® »¬ ±º °±°«´¿ó
¬·±² ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ®»¬®·½¬·±² »²¦§³»å ¿
»´»½¬·±² ±® ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ®»«´¬·²¹ ®»¬®·½¬·±²
º®¿¹³»²¬ô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» ´» ¬¸¿² ï µ¾ ·² ·¦»
ø¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ®»¿¼ó´»²¹¬¸ ´·³·¬ ±º ³±¬ ±º ½«®®»²¬
ÒÙÍ °´¿¬º±®³ô »¨½»°¬ п½Þ·±÷å ¾·±·²º±®³¿¬·½
¿²¿´§· ¬± ¬«¼§ ¬¸» ¿±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬®¿·¬ ¿²¼
½¿´´»¼ ª¿®·¿²¬å ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ·²º»® ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´
·³°±®¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¿²¿´§»¼ ¼¿¬¿»¬ò Ê¿®·¿¬·±²
·² ¬¸» ®»«´¬·²¹ »¯«»²½»¼ º®¿¹³»²¬ ½¿² ¾» «»¼
¿ ³±´»½«´¿® ³¿®µ»® ·² ½®±° ¾®»»¼·²¹ °®±¹®¿³³»
øÜ¿ª»§ »¬ ¿´
¸¿ª» »²¸¿²½»¼ ½®±° ¾®»»¼·²¹ °®±¹®¿³³»ô ¬·´´
¬¸»®» ¿®» ½¸¿´´»²¹» ·² ¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ ³¿®µ»®
¼»·¹² ¬¸» »¨°»®·³»²¬ô ¸±© ³¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ¾»
½®»»²»¼ô ©¸·½¸ ÒÙÍ °´¿¬º±®³ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ©·´´ ¾»
©»´´ó«·¬»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» °»®ó¿³°´» »¯«»²½·²¹
½±¬ô »¬½ò
Ó¿¶±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ ³¿®µ»® ·² ½®±°
°´¿²¬
ß ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹·»
±º ¹»²»¬·½ ³¿®µ»® ¸¿ ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·² ª¿®·±«
½®±° °´¿²¬ øÍ»³¿¹² »¬ ¿´òô îððê÷ò Ó±´»½«´¿® °´¿²¬
¾®»»¼·²¹ ¿·³ ¬± ·³°®±ª» ½®±° ª¿®·»¬§ ·² ¬»®³ ±º
·¬ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ´¿¬»¬ ·²ª»²ó
¾» ¸·²¼»®»¼ ¾§ ³¿²§ º¿½¬±® «½¸ ¿ ¬·«» ¿²¼ ¿¹»
±º °´¿²¬ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²ô »¨°®»·±²
±¾»®ª·²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬·³»óº®¿³» ±º »¨°®»·±²ò
¿°°´·½¿¬·±² ±º ³±´»½«´¿® ³¿®µ»® ·² »´»½¬·±² ±º
¹»²±¬§°» ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ¬®¿·¬ø÷ò ͱ³» ³¿¶±®
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ ³¿®µ»® ¬»½¸²±´±ó
¹·» ¿®» ¹·ª»² ©·¬¸ »°¿®¿¬» «¾¸»¿¼·²¹ò
λ»¯«»²½·²¹ô ¹»²±¬§°·²¹ ¿²¼ ¼·ª»®·¬§
¿²¿´§·
Ø·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ ¹»²±¬§°·²¹ ¼»®·ª»¼ º®±³ ÒÙÍ ·
±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³±´»½«´¿® ³¿®µó
»®ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ »ª»² ³·´´·±² °´¿²¬ ¿½½»·±²ô
·²½´«¼·²¹ ©·´¼ ®»´¿¬·ª»ô ´¿²¼®¿½» ¿²¼ ¸«³¿²ó³¿¼»
¿¼ª¿²½»¼ ª¿®·»¬·»ñ½«´¬·ª¿® ¸¿ª» ¾»»² °®»»®ª»¼ ·²
»ª»®¿´ô ¿®±«²¼ ïéë𠲿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ô
¹»²» ¾¿²µ ©±®´¼©·¼» øÚßÑô îðïð÷ ¿²¼ ·¬ · ¿ ©»´´ó
µ²±©² º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸±´» ©±®´¼ · ¼»°»²¼»²¬ ±²
ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¾·±´±¹·¬ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸»»
¿½½»·±² ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»³ ¿ª¿·´¿¾´» º±® º«®¬¸»® ½®±°
·³°®±ª»³»²¬ °®±¹®¿³³»ò ײ ¬¸· ±®¼»®ô ӽݱ«½¸
»¬ ¿´ò øîðïî÷ °®»»²¬»¼ ¿ ª··±² º±® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º
¹»²±¬§°·²¹ ¿¬ ´¿®¹»ó½¿´» «½¸ ¿ ¹»²» ¾¿²µ ½±´ó
´»½¬·±²ò ײ ¬¸· ª··±²ô ¿«¬¸±® ¿´± ±«¬´·²»¼ ¬¸»
½±²¬®¿·²¬ ·² ¹»²±¬§°·²¹ ©±®µ ¿¬ ¬¸» ¹»²» ¾¿²µ
´»ª»´ ¿²¼ «¹¹»¬»¼ ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÒÙÍ ³¿§
±´ª» ³¿²§ °®±¾´»³ ®»´¿¬»¼ ¬± ¹»²»¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·ó
Ñ«® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»²
¹»²±¬§°» ¿²¼ °¸»²±¬§°» ¸¿ ¾»»² ½±²¬·²«±«´§
·²½®»¿·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿¼ª¿²½»¼ ¹»²±³ó
·½ ¬±±´ò ͱ³» ±º ¬¸»» ¿°°´·½¿¬·±² ·²½´«¼» ø·÷
«®ª»§·²¹ ¿´´»´·½ ¼·ª»®·¬§ ·² ¾®»»¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ±®
²¿¬«®¿´ °±°«´¿¬·±² ¬± »´»½¬ ¬¸» ¼»·®»¼ ¹»²±¬§°»å
ø··÷ ³¿®µ»®ó¿·¬»¼ »´»½¬·±² øÓßÍ÷ ¬®¿¬»¹·» º±®
ª¿®·»¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¹»®³°´¿³ ·³°®±ª»³»²¬å
¿²¼ ø···÷ ¹»²» °§®¿³·¼·²¹ º±® ¹¿¬¸»®·²¹ ³«´¬·°´»
¿¹®±²±³·½¿´´§ ¼»·®¿¾´» ¹»²» ©·¬¸·² ¬¸» ¿³»
½«´¬·ª¿® ø Ö¿·² »¬ ¿´òô îððîå Ù«°¬¿ ¿²¼ Ê¿®¸²»§ô
îððì÷ò Ѻ ¬¸»» »ª»®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ô ±²» ±º ¬¸»
·²½´«¼» ¬¸» ²»»¼ ¬± ½±®®»½¬´§ ·¼»²¬·º§ ¿½½»·±²
¿²¼ »´·³·²¿¬» ¼«°´·½¿¬» ¿½½»·±² º®±³ ¹»²» ¾¿²µ
½±´´»½¬·±²ò Í«½¸ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ©±®µ ¸¿ ¾»¹«²
©·¬¸ ®·½» ¹»²±³·½ô ©¸»®»¾§ íððð ®·½» ¹»²±¬§°»
ÜÒß »¯«»²½» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»·®»¼ ¬®¿·¬ ·²
Ô·²µ¿¹» ¿²¼ ¿±½·¿¬·±² ³¿°°·²¹
É·¬¸ ¬¸» «» ±º ÒÙÍ ¿²¼ ¹»²±¬§°·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»ô
·¬ · °±·¾´» ¬± ¼»ª»´±° ¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ ³±´»½«´¿®
³¿®µ»® ¿ ©»´´ ¿ ¿«³» ¹»²±¬§°·²¹ ¿¬ ´¿®¹» ½¿´»
·² ¾±¬¸ ³¿¶±® ¿²¼ ³·²±® ¹»²» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨»®½·»¼
¼»½®·¾»¼ ·² »ª»®¿´ ½®±° ¾®»»¼·²¹ °®±¹®¿³³»
»¿§ »´»½¬·±² ±º ¹»²±¬§°» ©¸»®» °¸»²±¬§°·½
ÍÒÐ ¿²¼ ±¬¸»® ¬®«½¬«®¿´ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»²±³»
øíÕ ÎÙÐô îðïì÷ò ر©»ª»®ô ¿´³±¬ »ª»®§ ½±«²¬§
¸¿ ´»¹¿´ °®±ª··±² ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±«²¬®§Ž ¹»²»¬·½
®»±«®½» ¾§ ²±¬ ³±ª·²¹ ±® ¬®¿²º»®®·²¹ ¿²§ «½¸
³¿¬»®·¿´ ©·¬¸±«¬ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ·²¬·ó
¬«¬·±² ±® ¹»²»¬·½ ®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ ¹±ª»®²·²¹
¾±¼§ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò
¤
îï
îî
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
º±® ¹»²»®¿¬·²¹ ¸·¹¸ó®»±´«¬·±² ¹»²»¬·½ ¿²¼ °¸§·½¿´
³¿°ò Ó»¿²©¸·´»ô ¬¸»» ¿°°®±¿½¸» ½¿² ¿´± ¾»
»¨°´±·¬»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¹»²»¬·½ ª¿®·¿¬·±² ·² ¹»®³ó
°´¿³ ½±´´»½¬·±² ±º ½«´¬·ª¿®ô ´¿²¼®¿½» ¿²¼ ©·´¼
¬»½¸²±´±¹·» ·²½´«¼» ¹»²±³» »¯«»²½·²¹ô ½¿°¬«®»¼
»¯«»²½·²¹ô »¨±³» »¯«»²½·²¹ô ³»¬¿¹»²±³·½ô
¿²¼ °´¿²¬ ¬®¿²½®·°¬±³·½å ©¸·½¸ ·²½´«¼» ³ÎÒß
¿²¼ ²±²ó½±¼·²¹ ÎÒß ¿²¼ ³±´»½«´¿® ³¿®µ»® ¿²¼
·² »´·¬» ½«´¬·ª¿® ±® ¹»²±¬§°» ±º ·²¬»®»¬ ¬¸®±«¹¸
´·²µ¿¹» ¿²¼ ¿±½·¿¬·±² ³¿°°·²¹ ¿°°®±¿½¸»ò
Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ³¿¶±® ¹»²» ±® «°»®·±® ¿´´»´» ±º ¬¸»
¹»²» ±® ÏÌÔ º±® ¬¸» ¼»·®¿¾´» ¬®¿·¬ ½¿² ¿´± ¾»
ó
¿¬»¼ ¼»½®»¿» ·² »¯«»²½·²¹ ½±¬ ¸¿ ±°»²»¼ ¬¸»
¼±±® ¬± ³¿´´ ´¿¾±®¿¬±®·» ¬± ¬¿µ» «° °´¿²¬ ¹»²±³»
»¯«»²½·²¹ °®±¶»½¬ò ײ °·¬» ±º ¬¸»» ¼»ª»´±°³»²¬ô
¬·´´ ¬¸»®» ¿®» ½±²·¼»®¿¾´» ½¸¿´´»²¹» ·² »¯«»²½·²¹
³±®» ½±³°´»¨ ¹»²±³» «½¸ ¿ ½®±ó°±´´·²¿¬»¼
½®±° ¿²¼ ½®±° ©·¬¸ ¸·¹¸»® °±´§°´±·¼ò Ò»ª»®¬¸»ó
´»ô ®»»¿®½¸»® ¸¿ª» ¬¿µ»² ·²¬»®»¬ ·² »¯«»²½·²¹
°¿®¬·½«´¿® ¹»²±³·½ ®»¹·±² ¿²¼ »¨±³»ô ½¿´´»¼ ¿
ó
¿¾´§ ¿¼ª¿²½»¼ ±«® µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸±» ½®±° º±®
©¸·½¸ ¬¸»®» · ²± »¯«»²½» ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ±®
©¸·½¸ ¿®» ±²´§ °¿®¬·¿´´§ »¯«»²½»¼ò ÒÙÍ ¿´± ¸¿ ¿
½«´¬·ª¿® ±® ¹»²±¬§°» ±º ·²¬»®»¬ «·²¹ ¿¼ª¿²½»¼
°´¿²¬ ¾®»»¼·²¹ ¿°°®±¿½¸» «½¸ ¿ ³¿®µ»®ó¿·¬»¼
¾¿½µ ½®±·²¹ øÓßÞÝ÷ô ³¿®µ»®ó¿·¬»¼ ®»½«®ó
®»²¬ »´»½¬·±² øÓßÎÍ÷ô ¿¼ª¿²½»¼ó¾¿½µ½®± ÏÌÔ
øßÞóÏÌÔ÷ô ³«´¬·ó°¿®»²¬ ¿¼ª¿²½»¼ ¹»²»®¿¬·±²
·²¬»®½®± øÓßÙ×Ý÷ô ±® ¹»²±³»ó©·¼» »´»½¬·±²
øÙÉÍ÷ øÊ¿®¸²»§ ¿²¼ Ü«¾»§ô îððç÷ò
и§´±¹»²»¬·½ ¿²¼ »ª±´«¬·±²¿®§ ¬«¼·»
Þ»º±®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹·»ô ´¿®¹»ó
½¿´» ¹»²±³»ó©·¼» ¬«¼·» ©»®» ®»¬®·½¬»¼ ¬± ¿ º»©
³±¼»´ ±®¹¿²·³ ©¸±» ¹»²±³» ©»®» »¯«»²½»¼ò
Ü«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬·³» ©¸±´» ¹»²±³» »¯«»²½·²¹ ©¿
ª»®§ ¬·³»ó½±²«³·²¹ ¿²¼ ¿ ´¿¾±®·±« °®±¶»½¬ ¿²¼
·¬ ©¿ ¼±²» ©·¬¸ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ±º ³¿²§ ½±«²¬®·»ò
©±®µ ¬¸¿¬ · ±²´§ °±·¾´» ¾§ ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ·²
»¯«»²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»ò Ü·½±ª»®§ ±º ³±´»½«´¿®
³¿®µ»® · ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÒÙÍ ¬»½¸²·¯«»
¿²¼ ¬¸» ®±´» ±º ³¿®µ»® ·² ¬¸» °¸§´±¹»²»¬·½ ¿²¼
»ª±´«¬·±²¿®§ ¬«¼·» · ©»´´ µ²±©²ò Ú±® ¹±±¼ ¯«¿´ó
·¬§ ±º °¸§´±¹»²§ ¿ ©»´´ ¿ »ª±´«¬·±²¿®§ ¬«¼·»ô
»½±´±¹·¬ ¿²¼ »ª±´«¬·±²¿®§ ¾·±´±¹·¬ ²»»¼ ¼¿¬¿
¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °±©»® ±º ÒÙÍ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿ª»
¾»»² ®»°±®¬»¼ ·² ³¿²§ ²±²ó³±¼»´ ±®¹¿²·³ º±®
¼·ª»®·¬§ ´»ª»´ ¿¬ ·²¬®¿ó ±® ·²¬»®ó°±°«´¿¬·±²ô °¸§´±¹»ó
±¹®¿°¸§ô ¼±³»¬·½¿¬·±² °®±½»ô ¿²¼ °¸§´±¹»²»¬·½
¿²¼ »ª±´«¬·±²¿®§ ¿²¿´§» øÙ®±ª»® »¬ ¿´òô îðïî÷ò
ݱ²½´«·±² ¿²¼ º«¬«®» °®±°»½¬
±º ²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹·» ¸¿ª» ®»ªó
®¿¬» ±º ¿²¿´§·ô »°»½·¿´´§ ·² ¬¸±» ½·®½«³¬¿²½»
¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬±±´ ¿²¼ ¿°°®±¿½¸»ò ÒÙÍ󾿻¼ ¬®¿²ó
©¸»®» ²± »¯«»²½» ·²º±®³¿¬·±² · ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿´±
·³°®±ª» ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ·³³»²»´§ ½±²¬®·¾«¬» º±®
²±ª»´ ¹»²» ¬± °´¿²¬ ¾·±´±¹§ò ÒÙÍ · °´¿§·²¹ ¿ ª·¬¿´
®±´» ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸°«¬ ³±´»½«´¿®
³¿®µ»® ¿ ©»´´ò
ó
²±´±¹·» ¿²¼ ¿´± ¿¼ª¿²½»³»²¬ ·² ¾·±³»¬®·½ ¿²¼
¬± ¾» ¿ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¿µ ·² ½±³·²¹ §»¿®ò Ú·²¿´´§ô
¬¸±«¹¸ ½¿°¬«®»¼ »¯«»²½·²¹ ¸¿ ¹¿·²»¼ ·³°±®ó
¬¿²½» ·² °¿¬ º»© §»¿®ô ´¿®¹»´§ ¼«» ¬± »¯«»²½·²¹
½±¬ ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ·²ª±´ª»¼ ·² ·¬ô ¬¸» º«¬«®» ¸±´¼
¾®·¹¸¬ º±® ©¸±´» ¹»²±³» »¯«»²½·²¹ô ¿ ¬¸» ½±¬ ±º
»¯«»²½·²¹ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿» º«®¬¸»® ¿²¼ ¿´±
¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ¬¸·®¼ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½ó
·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¼»½®»¿» ¬¸»
½±³°´»¨·¬§ ¾§ »¿·´§ ¿»³¾´·²¹ ±º ³±®» ½±³°´»¨
¹»²±³»ò
ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬
ÌÎÍ · ¬¸¿²µº«´ ¬± ¬¸» ײ¼·¿² ½±«²½·´ ±º ß¹®·½«´ó
¬«®¿´ λ»¿®½¸ º±® º«²¼·²¹ «²¼»® ÒÐÌÝ °®±¶»½¬
¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ Ù±ªó
»®²³»²¬ ±º ײ¼·¿ º±® ÖÝ Þ±» Ò¿¬·±²¿´ Ú»´´±©¸·°ò
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
λº»®»²½»
ͽ·»²½» íô éò
Ý¿½½·±´¿ô ÍòÑòô ¿²¼ ͽ¸»²¿ô Ôò øîðïê÷ò Ó»¬¿¹»²±³·½
¿²¿´§· ±º º«²¹¿´ ¼·ª»®·¬§ ±² ¬®¿©¾»®®§ °´¿²¬ ¿²¼ ¬¸»
¬®«½¬«®» ±º ¿»®·¿´ ±®¹¿²ò ÐÔÑÍ ÑÒÛô ïïô »ðïêðìéðò
ß¾¼»´óÙ¸¿²§ô ÍòÛòô Ø¿³·´¬±²ô Óòô Ö¿½±¾·ô ÖòÔòô Ò¹¿³ô Ðòô
øîðïê÷ò ß «®ª»§ ±º ¬¸» ±®¹¸«³ ¬®¿²½®·°¬±³» «·²¹
·²¹´»ó³±´»½«´» ´±²¹ ®»¿¼ò Ò¿¬ò ݱ³³«²ò éô ïïéðêò
ß¼¿³ô ×òÐòô Ó·¿²±ô ÜòÉòô Õ·²§«¿ô ÆòÓòô É¿²¹¿·ô ßòô Õ·³¿²·ô
Ûòô и·®·ô Òòô λ»¼»®ô Îòô Ø¿®¶«ô Êòô Ù´±ª»®ô Îòô Ø¿²§ô Ëòô
»¬ ¿´ò øîðïí÷ò Ë» ±º ²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ º±® ¬¸»
Ó¿·¦» ½¸´±®±¬·½
¿²¼ Í«¹¿®½¿²» ³±¿·½ ª·®« ½¿«·²¹ ³¿·¦»
´»¬¸¿´ ²»½®±· ·² Õ»²§¿ò д¿²¬ п¬¸±´òô êîøì÷ô éìïŠéìçò
ß¼¿³ô ×òÐòô Ù´±ª»®ô ÎòØòô Ó±²¹»®ô Éòßòô Ó«³º±®¼ô Îòô
Ö¿½µ»ª·½·»²»ô Ûòô Ò¿ª¿´·²µ·»²»ô Óòô Í¿³«·¬·»²»ô Óòô ¿²¼
Þ±±²¸¿³ô Òò øîððç÷ò Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ ¿²¼
³»¬¿¹»²±³·½ ¿²¿´§·æ ¿ «²·ª»®¿´ ¼·¿¹²±¬·½ ¬±±´ ·²
°´¿²¬ ª·®±´±¹§ò Ó±´ò д¿²¬ п¬¸±´ò ïð
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïïïñ¶òïíêìóíéðíòîððçòððëìëò¨
ß·ô Ýòô Ô·¿²¹ô Ùòô Í«²ô Öòô É¿²¹ô Èòô Ø»ô Ðòô Ƹ±«ô Éòô ¿²¼
Ø»ô Èò øîðïë÷ò λ¼«½»¼ ¼»°»²¼»²½» ±º ®¸·¦±°¸»®»
³·½®±¾·±³» ±² °´¿²¬ó¼»®·ª»¼ ½¿®¾±² ·² íî󧻿® ´±²¹ó
¬»®³ ·²±®¹¿²·½ ¿²¼ ±®¹¿²·½ º»®¬·´·¦»¼ ±·´ò ͱ·´ Þ·±´ò
Þ·±½¸»³ò èðô éðŠéèò
ßµ·²¿²§¿ô Óòßòô Ù±¸ô ÖòÕòô Ô·³ô ÍòÐòô ¿²¼ Ì·²¹ô ßòÍò øîðïë÷ò
Ó»¬¿¹»²±³·½ ¬«¼§ ±º »²¼±°¸§¬·½ ¾¿½¬»®·¿ ·² ß´±» ª»®¿
«·²¹ ²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ò Ù»²±³ò Ü¿¬¿ êô ïëçŠ
ß´¾»®¬ô ÌòÖòô Ó±´´¿ô ÓòÒòô Ó«¦²§ô ÜòÓòô Ò¿¦¿®»¬¸ô Ôòô
ɸ»»´»®ô Üòô ͱ²¹ô Èòô η½¸³±²¼ô Ìòßòô Ó·¼¼´»ô
ÝòÓòô α¼»½¸ô ÓòÖòô п½µ¿®¼ô ÝòÖòô »¬ ¿´ò øîððé÷ò
Ü·®»½¬ »´»½¬·±² ±º ¸«³¿² ¹»²±³·½ ´±½· ¾§ ³·½®±¿®®¿§
¸§¾®·¼·¦¿¬·±²ò Ò¿¬ò Ó»¬¸±¼ ìô çðíŠçðëò
ß´¾»®¬ô Êòßòô Þ¿®¾¿¦«µô ÉòÞòô Ü»®ô ÖòÐòô Ô»»¾»²óÓ¿½µô Öòô Ó¿ô
ͱ´¬·ô ÜòÛòô »¬ ¿´
ß³¾±®»´´¿ ¹»²±³» ¿²¼ ¬¸»
íìîôïîìïðèçò
ß´´»²ô ßòÓòô Þ¿®µ»®ô ÙòÔòô É·´µ·²±²ô Ðòô Þ«®®·¼¹»ô ßòô
Ðòô Þ»®®§ô Íòô »¬ ¿´ò øîðïí÷ò Ü·½±ª»®§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬
±º »¨±³»ó¾¿»¼ô ½±ó¼±³·²¿²¬ ·²¹´» ²«½´»±¬·¼»
°±´§³±®°¸·³ ³¿®µ»® ·² ¸»¨¿°´±·¼ ©¸»¿¬ øÌ®·¬·½«³
¿»¬·ª«³ Ôò÷ò д¿²¬ Þ·±¬»½¸²±´ò Öò ïïô îéçŠîçëò
Þ¿´¼©·²ô Öòô Ô·²¬±²ô Ôòô ¿²¼ Ô¿²¼»®ô ÛòÍò øîððð÷ò ß²
ÍÒÐ ³¿° ±º ¬¸» ¸«³¿² ¹»²±³» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ®»¼«½»¼
®»°®»»²¬¿¬·±² ¸±¬¹«² »¯«»²½·²¹ò Ò¿¬«®» ìðéô ëïíŠ
Ó¿¬ô Öòô Í«²¿§¿³¿óÓ±®·¬¿ô Ìòô ¿²¼ ͬ»®²ô ÜòÔò øîðïï÷ò
¹»²»¬·½ ³¿°°·²¹ò Ù»²±³» λò îï
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïðïñ¹®òïïëìðîòïïð
ß²±®¹»ô ÉòÖò øîððç÷ò Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² ÜÒß »¯«»²½·²¹
¬»½¸²·¯«»ò Ò»© Þ·±¬»½¸²±´ò îë
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò²¾¬òîððèòïîòððç
ß®¿¾·¼±°· Ù»²±³» ײ·¬·¿¬·ª»ò øîððð÷ò ß²¿´§· ±º ¬¸»
ß®¿¾·¼±°·
¬¸¿´·¿²¿ò Ò¿¬«®» ìðèô éçêŠèïë
߬¿³²¿ó׳¿»»´ô Òòô Ú·²µ»´ô ÑòÓòô Ù´¿»®ô Úòô ͸¿®±²ô ×òô
ͽ¸²»·¼»®ô Îòô б¬ô ßòÚòô Í°«¼·½¸ô ÖòÔòô ª±² Ó»®·²¹ô
Ýòô ʱ®¸±´¬ô Öòßòô ×´«¦ô Üòô »¬ ¿´ò øîðïî¾÷ò Ó·½®±¾·¿´
®¸±¼±°·² ±² ´»¿º «®º¿½» ±º ¬»®®»¬®·¿´ °´¿²¬ò Û²ª·®±²ò
Ó·½®±¾·±´ò ïì
¶òïìêîóîçîðòîðïïòðîëëìò¨
Þ¿¹²¿®»·ô Ðòô Þ·»´´·ô Ýòô Ñ®®'ô Ôòô Ë®±ô Íòô Ý®·°·²±ô Ôòô
Ôòô ¿²¼ Ê¿´8ô Ùò øîðïî÷ò ݱ³°¿®¿¬·ª» ¬®¿²½®·°¬±³»
Ó¿¹²¿°±®¬¸» ±®§¦¿»
·² ¼«®¿¾´» ®»·¬¿²¬ ª «½»°¬·¾´» ®·½» øÑ®§¦¿ ¿¬·ª¿
Ôò÷ ¹»²±¬§°»ò ÐÔÑÍ ÑÒÛ é
±®¹ñïðòïíéïñ¶±«®²¿´ò°±²»òððëïêðç
Þ¿²µô Öòßòô Ò·¸·§¿³¿ô Ìòô Ø¿»¾»ô Óòô Þ±©³¿²ô Öòô Ôòô
Ù®·¾µ±ªô Óòô ¼»Ð¿³°¸·´·ô Ýòô ß´¾»®¬ô Êòßòô ß±²±ô
Ò¿±µ·òô ß±§¿³¿ô Ìòô ß³¾®±»ô Þòßòô ߸¬±²ô ÒòÉòô »¬
¿´
Í»´¿¹·²»´´¿
½¸¿²¹» ·² ¹»²» ½±²¬»²¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º
ª¿½«´¿® °´¿²¬ò ͽ·»²½» ííîô çêðŠçêíò
Þ¿®®»®¿óÚ·¹«»®±¿ô ÞòÛòô Ù¿±ô Ôòô Ü·±°ô ÒòÒòô É«ô Æòô Û¸´»®ô
ÖòÜòô α¾»®¬ô Ðòßòô Ý´±»ô ÌòÖòô Ƹ«ô ÖòÕòô ¿²¼ Ô·«ô
±º ¼®±«¹¸¬ó¿±½·¿¬»¼ ³·½®±ÎÒß ·² ¬©± ½±©°»¿
¹»²±¬§°»ò ÞÓÝ Ð´¿²¬ Þ·±´ò ïï
±®¹ñïðòïïèêñïìéïóîîîçóïïóïîé
Þ»¼¿¼¿ô Ùòô É»¬»®¾»®¹¸ô ßòô Ó«´´»®ô Ìòô Ù¿´µ·²ô Ûòô Þ¼±´¿½¸ô
Ûòô Ó±¸»´·±²ô Óòô Ú®·¼³¿²ô Ûòô ¿²¼ ͽ¸³·¼ô ÕòÖò øîðïì÷ò
Ì®¿²½®·°¬±³» »¯«»²½·²¹ ±º ¬©± ©·´¼ ¾¿®´»§ øر®¼»«³
°±²¬¿²»«³
¹»²±³·½ ïë
îïêìóïëóççëò
Ø¿©µ·²ô Öòô б²¬¿®±´·ô ßòÝòô Û¬»°ô Óòô Ú»²¹ô Ôòô Ê¿«¹¸²ô
ÖòÒòô Ù®·³©±±¼ô Öòô »¬ ¿´ò øîðïî÷ò λº»®»²½» ¹»²±³»
»¯«»²½» ±º ¬¸» ³±¼»´ °´¿²¬ Í»¬¿®·¿ò Ò¿¬ò Þ·±¬»½¸²±´ò íðô
Þ»®»²¼»²ô ÎòÔòô 绬»®»ô ÝòÓòô ¿²¼ Þ¿µµ»®ô Ðòßò øîðïî÷ò
д¿²¬ ͽ·ò ïé
¬°´¿²¬òîðïîòðìòððï
Þ»®¬·±´·ô ÜòÖòô Ý¿²²±²ô ÍòÞòô Ú®±»²·½µ»ô Ôòô Ø«¿²¹ô Ùòô
Ú¿®³»®ô ßòÜòô Ý¿²²±²ô ÛòÕòô Ô·«ô Èòô Ù¿±ô Üòô Ý´»ª»²¹»®ô
Öòô Ü¿¸ô Íòô »¬ ¿´ò
ß®¿½¸· ¼«®¿²»²· ¿²¼ ß®¿½¸· ·°¿»²·ô ¬¸» ¼·°´±·¼
¿²½»¬±® ±º ½«´¬·ª¿¬»¼ °»¿²«¬ò Ò¿¬ò Ù»²»¬ò ìèô ìíèŠììêò
Þ·¿²ô Èòô Ó¿ô Ðòô Ö·¿ô Æòô Ù«±ô Èòô ¿²¼ È·»ô Çò øîðïê÷ò
»¯«»²½·²¹ò Ϋò Öò д¿²¬ и§·±´ò êíô îèíŠîçîò
Þ·®±´ô ×òô 麟±²¼ô ßòô Ö¿½µ³¿²ô ÍòÜòô д»¿¿²½»ô Íòô ݱ±°»ô
Îòô Ì¿§´±®ô Ùòßòô Ç«»²ô ÓòÓòô Õ»»´·²¹ô Ýò×òô Þ®¿²¼ô Üòô
Ê¿²¼»®ª¿´µô ÞòÐòô »¬ ¿´ò øîðïí÷ò ß»³¾´·²¹ ¬¸» îð Ù¾
©¸·¬» °®«½» øз½»¿ ¹´¿«½¿÷ ¹»²±³» º®±³ ©¸±´»ó¹»²±³»
¸±¬¹«² »¯«»²½·²¹ ¼¿¬¿ò Þ·±·²º±®³¿¬·½ îçô ïìçîŠ
Þ±³¾¿®»´§ô ßòô Ó±»®ô Óòô ß³®¿¼ô ßòô Þ¿±ô Óòô Þ¿°¿«³»ô
Ôòô Þ¿®®§ô ÝòÍòô Þ´·»µô Óòô Þ±»®³¿ô ÓòÎòô Þ±®¹¸·ô Ôòô
Þ®«¹¹³¿²²ô Îòô »¬ ¿´ò øîðïê÷ò ײ·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» »ª±´«¬·±²
¤
îí
îì
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
±º ¬¸» ͱ´¿²¿½»¿» º®±³ ¬¸» °¿®»²¬¿´ ¹»²±³» ±º
묫²·¿ ¸§¾®·¼¿ò Ò¿¬ò д¿²¬ î
±®¹ñïðòïðíèñ²°´¿²¬òîðïêòéì
Þ±±²¸¿³ô Òòô Õ®»«¦»ô Öòô É·²¬»®ô Íòô ª¿² ¼»® Ê´«¹¬ô Îòô
Þ»®¹»®ª±»¬ô Öòô ̱³´·²±²ô Öòô ¿²¼ Ó«³º±®¼ô Îò øîðïì÷ò
Ó»¬¸±¼ ·² ª·®« ¼·¿¹²±¬·½æ º®±³ ÛÔ×Íß ¬± ²»¨¬
¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ò Ê·®« λ ïèê
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶òª·®«®»òîðïíòïîòððé
Ý¿±ô ÖòÇòô È«ô ÇòÐòô Ƹ¿±ô Ôòô Ô·ô ÍòÍòô ¿²¼ Ý¿·ô ÈòÆò øîðïê÷ò
Ì·¹¸¬ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² Þ®¿·½¿
²¿°« ¿²¼ ͽ´»®±¬·²·¿ ½´»®±¬·±®«³ ¿¬ ¬¸» ³·½®±ÎÒß ´»ª»´ò
д¿²¬ Ó±´ò Þ·±´ò çî
ïïïðíóðïêóðìçìóí
Ý¿±ô Íòô Ƹ«ô ÏòØòô ͸»²ô Éòô Ö·¿±ô Èòô Ƹ¿±ô Èòô É¿²¹ô ÓòÞòô
Ô·«ô Ôòô Í·²¹¸ô ÍòÐòô ¿²¼ Ô·«ô Ïò øîðïí÷ò ݱ³°¿®¿¬·ª»
Ý¿®¬¸¿³«
·² ·²º»®»²½» ±º °±°«´¿¬·±² ¸·¬±®§ò Ì®»²¼ Û½±´ò Ûª±´ò
ïè
ëíìéøðí÷ðððïèóï
Þ«²¼±½µô ÐòÝòô Ý¿«ô ÎòÛòô ¿²¼ Ø»²®§ô ÎòÖò øîðïî÷ò
Û²®·½¸³»²¬ ±º ¹»²±³·½ ÜÒß º±® °±´§³±®°¸·³
¼»¬»½¬·±² ·² ¿ ²±²ó³±¼»´ ¸·¹¸´§ °±´§°´±·¼ ½®±° °´¿²¬ò
д¿²¬ Þ·±¬»½¸²±´ò Öò ïð
±®¹ñïðòïïïïñ¶òïìêéóéêëîòîðïîòððéðéò¨
Þ«®²ô Öòßòô п¿½¸ô ßòô Ò¿®»½¸¿²·¿ô ßòô ¿²¼ Õ·³ô Ûò øîðïë÷ò
ݱ³°¿®¿¬·ª» ¹»²±³·½ ±º ¿ ¾¿½¬»®·ª±®±« ¹®»»² ¿´¹¿
®»ª»¿´ »ª±´«¬·±²¿®§ ½¿«¿´·¬·» ¿²¼ ½±²»¯«»²½» ±º
°¸¿¹±ó³·¨±¬®±°¸·½ ³±¼» ±º ²«¬®·¬·±²ò Ù»²±³» Þ·±´ò
Ûª±´ò é
»ªªïìì
Þ«®¬±²ô ÖòÒòô ß¼»§ô ßòô ﬩¿®¼¸¿²ô ÎòÐòô Ï·«ô Îòô Õ·¬¦³¿²ô
ÖòÑòô ¿²¼ ͸»²¼«®»ô Öò øîðïí÷ò ݸ®±³±±³»ó½¿´»
½¸®±³¿¬·² ·²¬»®¿½¬·±²ò Ò¿¬ò Þ·±¬»½¸²±´ò íïô ïïïçŠïïîëò
°®±¬»¿» º®±³ ¬¸» ¹»²±³» ±º ¬¸» ½¿®²·ª±®±« °´¿²¬
Ü®±»®¿ ½¿°»²·æ ͬ®«½¬«®¿´ °®»¼·½¬·±² ¿²¼ ½±³°¿®¿¬·ª»
¿²¿´§·ò Ю±¬»·² èìô ïëïéŠííò
Þ§®²»ô ÍòÔòô Ò¿¹§ô ×òô к»·º»®ô Óòô ß®³¬»¿¼ô ×òô Í©¿·²ô Íòô
ͬ«¼»®ô Þòô Ó¿§»®ô Õòô Ý¿³°¾»´´ô ÖòÜòô ݦ¿¾¿²ô ßòô
Ø»²¬®«°ô Íòô »¬ ¿´ò
»¯«»²½» ±º ¬¸» º±®¿¹» ¹®¿ Ô±´·«³ °»®»²²»ò д¿²¬ Öò èìô
¬·²½¬±®·« Ôò÷ °´¿²¬ò Ú®±²¬ò д¿²¬ ͽ·ò ì
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòííèçñº°´òîðïíòððìèç
Ø¿®ª»§ô ÓòÙòô Õ±½¸ô Îòßòô Ó½Ó¿¸¿²ô ÝòÜòô Ò»´±²ô ÞòÖòô
Ò»©³¿²ô ÝòÛòô Í¿¬´»®ô ÖòÜòô »¬ ¿´ò øîðïí÷ò Ó±¼»´ »´»½¬·±²
¿ ¿ ¬±±´ º±® °¸§´±¹»±¹®¿°¸·½ ·²º»®»²½»æ ¿² »¨¿³°´» º®±³
¬¸» ©·´´±© Í¿´·¨ ³»´¿²±°·ò Ó±´ò Û½±´ò îîô ìðïìŠìðîèò
ݸ¿±ô Öòô Ö·²ô Öòô É¿²¹ô Üòô Ø¿²ô Îòô Ƹ«ô Îòô Ƹ«ô Çòô ¿²¼ Ô·ô
Íò øîðïì÷ò ݧ¬±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¬®¿²½®·°¬·±²¿´ ¼§²¿³·½
°®±½»» ®»´¿¬»¼ ¬± ½±³°¿¬·¾´» ®·½»óˬ·´¿¹·²±·¼»¿ ª·®»²
·²¬»®¿½¬·±²ò ÐÔÑÍ ÑÒÛô ç
±®¹ñïðòïíéïñ¶±«®²¿´ò°±²»òððçïíçïò
ݸ¿«¼¸®§ô Êòô ¿²¼ п¬·´ô ÐòÞò øîðïê÷ò Ù»²±³·½ ·²ª»¬·¹¿¬·±²
®»ª»¿´ »ª±´«¬·±² ¿²¼ ´·º»¬§´» ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º »²¼±°¸§¬·½
êò
ݸ»²ô Õòô ¿²¼ п½¸¬»®ô Ôò øîððë÷ò Þ·±·²º±®³¿¬·½ º±® ©¸±´»ó
¹»²±³» ¸±¬¹«² »¯«»²½·²¹ ±º ³·½®±¾·¿´ ½±³³«²·¬·»ò
ÐÔ±Í Ý±³°«¬ò Þ·±´ò ï
±®¹ñïðòïíéïñ¶±«®²¿´ò°½¾·òððïððîì
ݸ»²ô Èò øîððç÷ò ͳ¿´´ ÎÒß ¿²¼ ¬¸»·® ®±´» ·²
°´¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß²²«ò λªò Ý»´´ Ü»ªò Þ·±´ò
îë
½»´´¾·±òðìîíðèòïïíìïé
ݸ¸¿¾®¿ô Íòô Þ®¿¦·´ô Üòô Ó±®®·»§ô Öòô Þ«®µ»ô Öò×òô Ñ Ù¿®¿ô
Úòô Ò Ü±©´·²¹ô Üò øîðïí÷ò ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ³·²»®¿´
°¸±°¸¿¬» ±´«¾·´·¦¿¬·±² ¬®¿·¬ º®±³ ¿ ¾¿®´»§ ®¸·¦±°¸»®»
±·´ º«²½¬·±²¿´ ³»¬¿¹»²±³»ò Ó·½®±¾·±´±¹§±°»² îô
Ý¿³·´·±óÒ»¬±ô Üòô Þ±²¿¬±ô Ðòô É¿»³ô Îòô Ì¿¼®¿óͺ»·®ô
ݸ·ô Èòô Ç¿²¹ô Ïòô ݸ»²ô Èòô É¿²¹ô Öòô п²ô Ôòô ݸ»²ô Óòô Ç¿²¹ô
Ôòô Ú¿±®±ô Øòô É»·ô Êòßòô ݸ«¾¿¬«ô ÔòÍòô »¬ ¿´ò øîðïì÷ò
Ü«¿´ ÎÒßó»¯ ¬®¿²½®·°¬·±²¿´ ¿²¿´§· ±º ©¸»¿¬ ®±±¬
½±´±²·¦»¼ ¾§ ߦ±°·®·´´«³¾®¿·´»²» ®»ª»¿´ «°ó®»¹«´¿¬·±²
±º ²«¬®·»²¬ ¿½¯«··¬·±² ¿²¼ ½»´´ ½§½´» ¹»²»ò ÞÓÝ
¹»²±³·½ô ïëô íéèò
Ý¿³°±ô Íòô л®·óл®·ô Ýòô Í·®7ô Ýòô Ó±®»²±ô ßòÞòô ܱ²¿·®»ô
Ôòô Ƨ¬²·½µ·ô Óòô Ò±¬®»¼¿³»ô Ýòô Ô´¿ª»ô Ýòô ¿²¼ Í¿²
Í»¹«²¼±ô Þò
ø³·ÎÒß÷ º®±³ ®·½» ¬¸¿¬ ¬¿®¹»¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ °´·½»¼
¬®¿²½®·°¬ ±º ¬¸» Ò®¿³°ê
³¿½®±°¸¿¹» °®±¬»·² ê÷ ¹»²» ·²ª±´ª»¼ ·² °¿¬¸±¹»²
®»·¬¿²½»ò Ò»© 觬±´ò ïççô îïîŠîîéò
Ý¿±ô ØòÈòô ͽ¸³«¬¦»®ô Ìòô ͽ¸±´¦ô Ëòô л½·²µ¿ô ßòô ͽ¸«¾»®¬ô
×òô ¿²¼ Ê«ô ÙòÌò øîðïë÷ò Ó»¬¿¬®¿²½®·°¬±³» ¿²¿´§·
®»ª»¿´ ¸±¬ó³·½®±¾·±³» ·²¬»®¿½¬·±² ·² ¬®¿° ±º
½¿®²·ª±®±« Ù»²´·»¿ °»½·»ò Ú®±²¬ò Ó·½®±¾·±´ò êô ëîêò
Ý¿±ô Øòô Ø¿¬·»ô ßòÎòô Ý¿±ô Üòô Ô¿³ô ÛòÌòô Í«²ô Çòô Ø«¿²¹ô
Øòô Ô·«ô Èòô Ô·²ô Ôòô ß²¼®»©ô Éòô ݸ¿²ô Íòô »¬ ¿´ò
øîðïì÷ò ο°·¼ ¼»¬»½¬·±² ±º ¬®«½¬«®¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² ¿
¸«³¿² ¹»²±³» «·²¹ ²¿²±½¸¿²²»´ó¾¿»¼ ¹»²±³»
³¿°°·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ò Ù·¹¿Í½·»²½» í
±®¹ñïðòïïèêñîðìéóîïéÈóíóíì
½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ³·½®±ÎÒß º®±³ °»¿²«¬ øß®¿½¸·
¸§°±¹¿»¿ Ôò÷ ¾§ ¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ »¯«»²½·²¹ò ÐÔ±Í
Ѳ» ê
°±²»òððîéëíð
Ý´¿»±²ô ÓòÖòô É¿²¹ô Ïòô ÑŽÍ«´´·ª¿²ô Ñòô Ù®»»²»óÜ·²·¦ô
Îòô ݱ´»ô ÖòÎòô αô ÎòÐòô ¿²¼ ю̱±´»ô ÐòÉò øîðïð÷ò
ݱ³°¿®·±² ±º ¬©± ²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹
¬»½¸²±´±¹·» º±® ®»±´ª·²¹ ¸·¹¸´§ ½±³°´»¨ ³·½®±¾·±¬¿
½±³°±·¬·±² «·²¹ ¬¿²¼»³ ª¿®·¿¾´» ïêÍ ®ÎÒß ¹»²»
®»¹·±²ò Ò«½´»·½ ¿½·¼ ®»»¿®½¸ ¹µ¯èéíò
Ý´±±²¿²ô Òòô Ú±®®»¬ô ßòÎòô Õ±´´»ô Ùòô Ù¿®¼·²»®ô ÞòÞòô
Ú¿«´µ²»®ô ÙòÖòô Þ®±©²ô ÓòÕòô Ì¿§´±®ô ÜòÚòô ͬ»°¬±»ô ßòÔòô
É¿²·ô Íòô Þ»¬¸»´ô Ùòô »¬ ¿´ò øîððè÷ò ͬ»³ ½»´´ ¬®¿²½®·°¬±³»
Ó»¬¸±¼ ë
²³»¬¸òïîîí
Ò¿¬«®» ìèë
²¿¬«®»ïïïïç
ßò øîðïë÷ò Þ·±¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º º«²½¬·±²¿´
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
³»¬¿¹»²±³·½ ·² ¬¸» º±±¼ ¿²¼ °¸¿®³¿½»«¬·½¿´
·²¼«¬®·»ò Ú®±²¬·»® ·² ³·½®±¾·±´±¹§ êò
Ý®»»®ô Íòô Ü»·²»®ô Õòô Ú®»§ô Íòô б®¿¦·²µ¿ô Üòô Ì¿¾»®´»¬ô Ðòô
±º ¾·±¼·ª»®·¬§ò Ó»¬¸±¼ ·² Û½±´±¹§ ¿²¼ Ûª±´«¬·±²ò
¸·¹¸ ¼·ª»®·¬§ °»½·»ò ÐÔÑÍ ÑÒÛ ê
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïíéïñ¶±«®²¿´ò°±²»òððïçíéç
Ûª¿²ô Öòô Ý®·±ª¿²ô Ûòô Þ¿®®§ô Õòô Ü¿«³ô Ýòô Ö»²µ·²ô Öòô
Õ«²¼»óο³¿³±±®¬¸§ô Ùòô Ò¿²¼»¬§ô ßòô Ò¹¿²ô ÝòÇòô
Ê¿·´´¿²½±«®¬ô Þòô É»·ô ÝòÔòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò Ü·ª»®·¬§
¿²¼ °±°«´¿¬·±² ¬®«½¬«®» ±º ²±®¬¸»®² ©·¬½¸¹®¿ ¿
®»ª»¿´»¼ ¬¸®±«¹¸ »¨±³» ½¿°¬«®» »¯«»²½·²¹ò д¿²¬ Öò èìô
Ý®»·¹¸¬±²ô ÝòÖòô λ·¼ô ÖòÙòô ¿²¼ Ù«²¿®¿¬²»ô ÐòØò øîððç÷ò
ïð
±®¹ñïðòïðçíñ¾·¾ñ¾¾°ðïç
Ý®»°·ô ÓòÜòô Ö«®µ»ª·¬½¸ô Ûòô б·®»¬ô Óòô ¼Žß«¾»²¬±²ó
Ý¿®¿º¿ô Çòô 묮±ª·½ô Ùòô Õ±²¼±®±·ô Ûòô ¿²¼ Õ±²¼±®±·ô
ßò øïççì÷ò »²±¼ìðô ¿ ¹»²» »¨°®»»¼ ¼«®·²¹ ²±¼«´»
±®¹¿²±¹»²»·ô ½±¼» º±® ¿ ²±²ó¬®¿²´¿¬¿¾´» ÎÒß
·²ª±´ª»¼ ·² °´¿²¬ ¹®±©¬¸ò ÛÓÞÑ Öò ïíô ëðççŠëïïîò
Ü¿¹«°¬¿ô ÓòÙòô ܸ¿®¿²·¸¿²¬¸·ô Êòô ß¹¿®©¿´ô ×òô ¿²¼
Õ®«¬±ªµ§ô ÕòÊò øîðïë÷ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¹»²»¬·½
³¿®µ»® ·² Û«½¿´§°¬« °»½·» ¾§ ¬¿®¹»¬ »²®·½¸³»²¬ ¿²¼
»¨±³» »¯«»²½·²¹ò ÐÔÑÍ ÑÒÛ ïð
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïíéïñ¶±«®²¿´ò°±²»òðïïêëîè
Ýòßòô п½¸»½±óÍ¿²½¸»¦ô Óòßòô Ý¿¿óÚ´±®»ô Íòô Í¿²½¸»¦ó
Ú´±®»ô ßòô Õ«¸²ô ÜòÒòô ¿²¼ ×´¿óÑ«²¿ô Óòßò øîðïë÷ò
Ó¿²¹± øÓ¿²¹·º»®¿ ·²¼·½¿ Ôò÷ ½ªò Õ»²¬ º®«·¬ ³»±½¿®°
¼» ²±ª±
·³°±®¬¿²¬ º±® ®·°»²·²¹ò Ú®±²¬·»® ·² °´¿²¬ ½·»²½»ô êô êîò
Ý¿¬½¸»²ô ÖòÓòô ¿²¼ Þ´¿¨¬»®ô ÓòÔò øîðïï÷ò Ù»²±³»ó©·¼»
¹»²»¬·½ ³¿®µ»® ¼·½±ª»®§ ¿²¼ ¹»²±¬§°·²¹ «·²¹ ²»¨¬ó
¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ò Ò¿¬ò λªò Ù»²»¬ò ïîô ìççŠëïðò
α½¸·¬¦µ·ô Þòô ͽ¸´¿°¾¿½¸ô Îòô ª±² Ó»®·²¹ô Ýòô ¿²¼
ʱ®¸±´¬ô Öòßò øîððç÷ò ݱ³³«²·¬§ °®±¬»±¹»²±³·½
®»ª»¿´ ·²·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» °¸§·±´±¹§ ±º °¸§´´±°¸»®»
¾¿½¬»®·¿ò Ю±½ò Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò ËòÍòßò ïðêô ïêìîèŠïêìííò
Ü» Ê»¹¿ô ÖòÖòô ߧ´·²¹ô Íòô Ø»¹¿®¬§ô Óòô Õ«¼®²¿ô Üòô Ù±·½±»½¸»¿ô
ÖòÔòô Û®¹±²ô [òô α¹²´·ô Ñòßòô Ö±²»ô Ýòô Í©¿·²ô Óòô Ù»«®¬ô
»¬ ¿´ò øîðïë÷ò λ¼ ½´±ª»® øÌ®·º±´·«³ °®¿¬»²»
¹»²±³» °®±ª·¼» ¿ °´¿¬º±®³ º±® ¬®¿·¬ ·³°®±ª»³»²¬ò ͽ·ò
λ°ò ë
°»½·»ô »¿±² ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±² ´»¿º »²¼±°¸§¬·½ ¾¿½¬»®·¿´
½±³³«²·¬·» ±º ²±²ó½«´¬·ª¿¬»¼ °´¿²¬ò ÐÔÑÍ ÑÒÛ
ïï
°±²»òðïëðèçë
ܱ®²ô ÕòÓòô Ú¿²µ¸¿«»®ô ÖòÜòô ɧ»ô ÜòÔòô ¿²¼ Ó¿®µô ÓòÜò
¿®ª»²»÷ °®±ª·¼» ¬±±´ º±® ¬¸» ¼±³»¬·½¿¬·±² ±º ¿ ²»©
©·²¬»® ¾·±º«»´ ½®±°ò ÜÒß Î»ò îî
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðçíñ¼²¿®»ñ¼«ðìë
Ü«¿²¹¶·¬ô Öòô Þ±¸¿²»½ô Þòô ݸ¿²ô ßòÐòô ̱©²ô ÝòÜòô ¿²¼
Ø¿ª»§ô ÓòÖò øîðïí÷ò Ì®¿²½®·°¬±³» »¯«»²½·²¹ ¬±
Ù»²»¬ò ïîê
ððïîîóðïíóîïîïó¨
Û´¸·®»ô ÎòÖòô Ù´¿«¾·¬¦ô ÖòÝòô Í«²ô Ïòô б´¿²¼ô Öòßòô Õ¿©¿³±¬±ô
Õòô Þ«½µ´»®ô ÛòÍòô ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô ÍòÛò øîðïï÷ò ß ®±¾«¬ô
·³°´» ¹»²±¬§°·²¹ó¾§ó»¯«»²½·²¹ øÙÞÍ÷ ¿°°®±¿½¸ º±®
Ûª¿²ô Öòô Õ·³ô Öòô ݸ·´¼ô ÕòÔòô Ê¿·´´¿²½±«®¬ô ÞòôÝ®·±ª¿²ô
Ûòô Ò¿²¼»¬§ô ßòô Ù»®¸¿®¼¬ô ÜòÖòô η½¸³±²¼ô Ìòßòô
Ö»¼¼»´±¸ô Öòßòô Õ¿»°°´»®ô ÍòÓòô »¬ ¿´ò øîðïì÷ò Ò«½´»±¬·¼»
°±´§³±®°¸·³ ¿²¼ ½±°§ ²«³¾»® ª¿®·¿²¬ ¼»¬»½¬·±² «·²¹
»¨±³» ½¿°¬«®» ¿²¼ ²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ ·² ¬¸»
°±´§°´±·¼ ¹®¿ п²·½«³ ª·®¹¿¬«³ò д¿²¬ Öò éçô ççíŠïððèò
Ú¿²ô Öòô Ò·²¹ô Õòô Æ»²¹ô Èòô Ô«±ô Çòô É¿²¹ô Üòô Ø«ô Öòô Ô·ô Öòô
È«ô Øòô Ø«¿²¹ô Öòô É¿²ô Óòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò Ù»²±³·½
º±«²¼¿¬·±² ±º ¬¿®½¸ó¬±ó´·°·¼ ©·¬½¸ ·² Ñ´»¿¹·²±«
ݸ´±®»´´¿ °°ò д¿²¬ò и§·±´ò ïêç
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïðìñ°°òïëòðïïéì
Ú¿²¹ô Ùòô Ó«²»®¿ô Üòô Ú®·»¼³¿²ô Üò×òô Ó¿²¼´·µô ßòô ݸ¿±ô
ÓòÝòô Þ¿²»®¶»»ô Ñòô Ú»²¹ô Æòô Ô±·½ô Þòô Ó¿¸¿¶¿²ô ÓòÝòô
¿²¼ Ö¿¾¿¼±ô ÑòÖòô »¬ ¿´ò øîðïî÷ò Ù»²±³»ó©·¼» ³¿°°·²¹
±º ³»¬¸§´¿¬»¼ ¿¼»²·²» ®»·¼«» ·² °¿¬¸±¹»²·½ Û½¸»®·½¸·¿
½±´· «·²¹ ·²¹´»ó³±´»½«´» ®»¿´ó¬·³» »¯«»²½·²¹ò Ò¿¬«®»
¾·±¬»½¸²±´±¹§ íðô ïîíîŠïîíçò
°´¿²¬ ¹»²»¬·½ ®»±«®½» º±® º±±¼ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®»ò Ú±±¼
¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô α³»ô ׬¿´§ò
Ú»²¹ô Öòô Ô·«ô Íòô É¿²¹ô Óòô Ô¿²¹ô Ïòô ¿²¼ Ö·²ô Ýò øîðïì÷ò
·²º»½¬»¼ ©·¬¸ Ý«½«³¾»® ³±¿·½ ª·®« ¾¿»¼ ±² ¼»»°
»¯«»²½·²¹ò д¿²¬¿ îìð
±®¹ñïðòïððéñððìîëóðïìóîïëèóí
Ú»²¹ô Öòô É¿²¹ô Öòô Ú¿²ô Ðòô Ö·¿ô Éòô Ò·»ô Ôòô Ö·¿²¹ô Ðòô ݸ»²ô Èòô
Ôªô Íòô É¿²ô Ôòô ݸ¿²¹ô Íòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò Ø·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬
¼»»° »¯«»²½·²¹ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ³·½®±ÎÒß °´¿§ ·³°±®¬¿²¬
®±´» ·² ¿´¬ ¬±´»®¿²½» ±º »«¸¿´±°¸§¬» Í¿´·½±®²·¿ »«®±°¿»¿ò
ÞÓÝ Ð´¿²¬ Þ·±´ò ïë
ïîèéðóðïëóðìëïóí
Ú´-®»¦óÆ¿°¿¬¿ô ÓòÊòÒòô 맻óÊ¿´¼7ò ÓòØòô ¿²¼ Ó¿®¬3²»¦ô Ñò
øîðïê÷ò Ô±²¹ ²±²ó½±¼·²¹ ÎÒß ¿®» ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬±®
ïéô ìçð
Ú®¿²9¿ô ÔòÌòô Ý¿®®·´¸±ô Ûòô ¿²¼ Õ·¬ô ÌòÞò øîððî÷ò ß ®»ª·»©
±º ÜÒß »¯«»²½·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò Ïò λªò Þ·±°¸§ò íëô
ïêçŠîððò
Ú«ô Çòô È·¿±ô Óòô Ç«ô Øòô Ó¿±²ô ßòÍòô Ç·²ô Öòô Ô·ô Öòô Ƹ¿²¹ô
Üòô ¿²¼ Ú«ô Üò øîðïê÷ò ͳ¿´´ ÎÒß ½¸¿²¹» ·² §²¬¸»¬·½
Þ®¿·½¿ ²¿°«ò д¿²¬¿ îìì
±®¹ñïðòïððéñððìîëóðïêóîëîçó¦
Ù¿±ô Îòô Ô·«ô Ðòô ×®©¿²¬±ô Òòô Ô±¸ô Îòô ¿²¼ ɱ²¹ô ÍòÓò øîðïê÷ò
Ë°®»¹«´¿¬·±² ±º Ô×ÒÝóßÐî · ²»¹¿¬·ª»´§ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸
ßÐî ¹»²» »¨°®»·±² ©·¬¸ Ì«®²·° ½®·²µ´» ª·®« ·²º»½¬·±²
·² ß®¿¾·¼±°· ¬¸¿´·¿²¿ò д¿²¬ Ý»´´ λ°ò íëô îîëéŠîîêéò
¿²¼ Æ»®»¹¿ô ÒòÖò øîðïê÷ò Ô±©ó½±ª»®¿¹»ô ©¸±´»ó¹»²±³»
»¯«»²½·²¹ ±º ß®¬±½¿®°« ½¿³¿²· øÓ±®¿½»¿»÷ º±®
°¸§´±¹»²»¬·½ ³¿®µ»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¹»²» ¼·½±ª»®§ò
ß°°´ò д¿²¬ ͽ·ò ìô ¿°°òïêðððïéò
Õ®·¸²¿³«®¬¸§ô Ôòô Ó¿²¬®·ô Òòô Ê¿®¸²»§ô ÎòÕòô Þ¸¿¬·¿ô
¤
îë
îê
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
ßòßòô Ý¿®²»·®±ô ÓòÍòô ͱ«¦¿ô ÙòÓòô Ý¿´¿ô Ìòô Ò±¹«»·®¿ô
ÎòÓòô Û²¼®»ô Ôòô »¬ ¿´
°»½¬±®¿´» ¹»²±³» ¼»³±²¬®¿¬» ½±ó±°¬·±² ±º ½»´´ ½§½´»
®»¹«´¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ³«´¬·½»´´«´¿®·¬§ò
Ò¿¬ò ݱ³³«²ò é
²½±³³ïïíéð
Ø¿®®·ô ÌòÜòô Þ«¦¾§ô ÐòÎòô Þ¿¾½±½µô Øòô Þ»»®ô Ûòô Þ±©»®ô
Öòô Þ®¿´¿ªµ§ô ×òô Ý¿«»§ô Óòô ݱ´±²»´´ô Öòô Ü·³»±ô Öòô
Ûº½¿ª·¬½¸ô ÖòÉòô »¬ ¿´ò øîððè÷ò Í·²¹´»ó³±´»½«´» ÜÒß
»¯«»²½·²¹ ±º ¿ ª·®¿´ ¹»²±³»ò ͽ·»²½» íîðô ïðêŠïðçò
д¿²¬¿ îíé
ððìîëóðïîóïéçëóé
Ù²·®µ»ô ßòô Ó»´²·µ±ªô ßòô Ó¿¹«·®»ô Öòô α¹±ªô Ðòô ԻЮ±«¬ô
ÛòÓòô Þ®±½µ³¿²ô Éòô Ú»²²»´´ô Ìòô Ù·¿²²±«µ±ô Ùòô Ú·¸»®ô
Íòô Ϋô Ýòô »¬ ¿´ò øîððç÷ò ͱ´«¬·±² ¸§¾®·¼ »´»½¬·±²
©·¬¸ «´¬®¿ó´±²¹ ±´·¹±²«½´»±¬·¼» º±® ³¿·ª»´§ °¿®¿´´»´
¬¿®¹»¬»¼ »¯«»²½·²¹ò Ò¿¬ò Þ·±¬»½¸²±´ò îéô ïèîŠïèçò
Ø»ô Çòô È·¿±ô Øòô Ü»²¹ô Ýòô È·±²¹ô Ôòô Ò·»ô Øòô ¿²¼ л²¹ô Ýò
øîðïê÷ò Í«®ª»§ ±º ¬¸» ¹»²±³» ±º б¹±¬»³±² ½¿¾´·²
°®±ª·¼» ·²·¹¸¬ ·²¬± ·¬ »ª±´«¬·±²¿®§ ¸·¬±®§ ¿²¼
»¯«·¬»®°»²±·¼ ¾·±§²¬¸»·ò ͽ·ò λ°ò ê
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðíèñ®»°îêìðë
Ø»ô Çòô Ç¿²¹ô Æòô ر²¹ô Òòô É¿²¹ô Ùòô Ò·²¹ô Ùòô ¿²¼ È«ô Éò
øîðïë÷ò Ü»»° »¯«»²½·²¹ ®»ª»¿´ ¿ ²±ª»´ ½´±¬»®±ª·®«
Íòô ¿²¼ Ö¿·²ô Óò øîðïê÷ò Ì®¿²½®·°¬±³» ¿²¿´§» ®»ª»¿´
®»°±²» ¬± ¼®±«¹¸¬ ¿²¼ ¿´·²·¬§ ¬®»» ·² ½¸·½µ°»¿ò
ê
®»°ïçîîèò
Ü«²²ô Óòô Ù´¿¦»¾®±±µô Öòô Í»·±²ô ßòô Ñ»´´»®ô Ðòô Ê¿®³¿ô
Øòô »¬ ¿´
øÑ®§¦¿ ¿¬·ª¿ Ôò °ò ¶¿°±²·½¿÷ò ͽ·»²½» îçêô çîŠïððò
Ù±®»ô Óòßòô ݸ·¿ô ÖòÓòô Û´¸·®»ô ÎòÖòô Í«²ô Ïòô Û®±¦ô ÛòÍòô
αó×¾¿®®¿ô Öòô »¬ ¿´
³¿° ±º ³¿·¦»ò ͽ·»²½» íîê
±®¹ñïðòïïîêñ½·»²½»òïïééèíé
Ù®±ª»®ô ÝòÛòô Í¿´³±²ô ßòô ¿²¼ É»²¼»´ô ÖòÚò øîðïî÷ò Ì¿®¹»¬»¼
»¯«»²½» ½¿°¬«®» ¿ ¿ °±©»®º«´ ¬±±´ º±® »ª±´«¬·±²¿®§
¿²¿´§·ò ß³ò Öò Þ±¬ò çç
±®¹ñïðòíéíîñ¿¶¾òïïððíîí
Ù«²¼»®±²ô ÕòÔò øîððç÷ò ɸ±´»ó¹»²±³» ¹»²±¬§°·²¹ ±²
¾»¿¼ ¿®®¿§ò Ó»¬¸±¼ Ó±´ò Þ·±´ò ëîç
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïððéñçéèóïóëçéìëóëíèóïÁïí
Ù«±ô Ôòô Ï·«ô Öòô Ø¿²ô Æòô Ç»ô Æòô ݸ»²ô Ýòô Ô·«ô Ýòô È·²ô
Èòô Ç»ô ÝòÇòô É¿²¹ô ÇòÇòô È·»ô Øòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò ß ¸±¬
°´¿²¬ ¹»²±³» øÆ·¦¿²·¿ ´¿¬·º±´·¿
»²¼±°¸§¬» ·²º»½¬·±²ò д¿²¬ Öò èí
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïïïñ¬°¶òïîçïî
Ù«±ô Éòô É«ô Ùòô Ç¿²ô Úòô Ô«ô Çòô Ƹ»²¹ô Øòô Ô·²ô Ôòô ݸ»²ô
Ñ®§¦¿
¿¬·ª¿ ³·ÎÒß ·² ¼»»° »¯«»²½·²¹ó¾¿»¼ ³¿´´ ÎÒß
´·¾®¿®·» ±º ®·½» ·²º»½¬»¼ ©·¬¸ η½» ¬®·°» ª·®«ò ÐÔÑÍ
ÑÒÛ é
°±²»òððìêììí
Ù«°¬¿ô ÐòÕòô ¿²¼ Ê¿®¸²»§ô ÎòÕò øîððì÷ò Ý»®»¿´ ¹»²±³·½æ
¿² ±ª»®ª·»©ò ײ ÐòÕò Ù«°¬¿ô ¿²¼ ÎòÕò Ê¿®¸²»§ô
Ò»¬¸»®´¿²¼÷ô °° êíçŠêìíò
Ù«°¬¿ô Êòô Û¬®¿¼¿ô ßòÜòô Þ´¿µ´»§ô ×òô λ·¼ô Îòô כּ´ô Õòô
Ó»§»®ô ÓòÜòô ß²¼»®»²ô ÍòËòô Þ®±©²ô ßòÚòô Ô·´¿ô Óòßòô
¿²¼ Ô±®¿·²»ô ßòÛò øîðïë÷ò ÎÒßÍ»¯ ¿²¿´§· ¿²¼
д¿²¬ п¬¸±´ò ïê
³°°òïîîðî
Ø»·»´ô ÍòÛòô Ƹ¿²¹ô Çòô ß´´»²ô Ûòô Ù«±ô Ôòô 맲±´¼ô
ÌòÔòô Ç¿²¹ô Èòô Õ±ª¿´·½ô Üòô ¿²¼ α¾»®¬ô ÖòÕò øîððè÷ò
ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º «²·¯«» ³¿´´ ÎÒß °±°«´¿¬·±² º®±³
®·½» ¹®¿·²ò ÐÔÑÍ ÑÒÛ íøè÷ô »îèéïò
Ø»²®§ô ×òÓòô Ò¿¹¿´¿µ¸³·ô Ëòô Ô·»¾»®³¿²ô ÓòÝòô Ò¹±ô
ÕòÖòô Õ®¿·´»ª¿ô ÕòÊòô Ê¿¯«»¦óÙ®±ô Øòô ßµ¸«²±ª¿ô
ßòô ßµ¸«²±ªô Ûòô Ü«¾½±ªµ§ô Öòô Ì¿·ô ÌòØòô »¬ ¿´ò øîðïì÷ò
ÛÓÍó·²¼«½»¼ ³«¬¿¬·±² «·²¹ »¨±³» ½¿°¬«®» ¿²¼ ²»¨¬ó
¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ò д¿²¬ Ý»´´ îêô ïíèîŠïíçéò
Ø»±ô ÖòÞòô ¿²¼ Í«²¹ô Íò øîðïï÷ò Ê»®²¿´·¦¿¬·±²ó³»¼·¿¬»¼
»°·¹»²»¬·½ ·´»²½·²¹ ¾§ ¿ ´±²¹ ·²¬®±²·½ ²±²½±¼·²¹
ÎÒßò ͽ·»²½» ííï
½·»²½»òïïçéíìç
Ø·®¿µ¿©¿ô Øòô ѵ¿¼¿ô Çòô Ì¿¾«½¸·ô Øòô ͸·®¿¿©¿ô Õòô
É¿¬¿²¿¾»ô ßòô Ì«®«±µ¿ô Øòô Ó·²¿³·ô Ýòô Ò¿µ¿§¿³¿ô
Íòô Í¿¿³±¬±ô Íòô Õ±¸¿®¿ô Óòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò Í«®ª»§ ±º
¹»²±³» »¯«»²½» ·² ¿ ©·´¼ ©»»¬ °±¬¿¬±ô
±®¹ñïðòïðçíñ¼²¿®»ñ¼ªððî
Ø·®¿µ¿©¿ô Øòô Õ¿«®ô Ðòô ͸·®¿¿©¿ô Õòô Ò·½¸±´ô Ðòô Ò¿¹¿²±ô
¹»²±³» »¯«»²½» ±º «¾¬»®®¿²»¿² ½´±ª»®ô ¿ ®»º»®»²½»
º±® ¹»²« Ì®·º±´·«³ò ͽ·ò λ°ò ê
±®¹ñïðòïðíèñ®»°íðíëè
͸·¾¿¬¿ô Ìòô ¿²¼ Ѹ¬¿ô Õò øîððè÷ò ͬ»°©·» ½¸®±³¿¬·²
®»³±¼»´´·²¹ ¾§ ¿ ½¿½¿¼» ±º ¬®¿²½®·°¬·±² ·²·¬·¿¬·±² ±º
²±²ó½±¼·²¹ ÎÒßò Ò¿¬«®» ìëê
±®¹ñïðòïðíèñ²¿¬«®»ðéíìè
Ø·»¸ô ÔòÝòô Ô·²ô Íò×òô ͸·¸ô ßòÝòô ݸ»²ô ÖòÉòô Ô·²ô ÉòÇòô Ì»²¹ô
ÝòÇòô Ô·ô ÉòØòô ¿²¼ ݸ·±«ô ÌòÖò øîððç÷ò ˲½±ª»®·²¹ ³¿´´
ß®¿¾·¼±°· ¾§ ¼»»° »¯«»²½·²¹ò д¿²¬ и§·±´ò ïëïô
¿´¬»®²¿¬·ª» °´·½·²¹ò Ù·¹¿Í½·»²½» ìô ëò
Ø¿¶§¦¿¼»¸ô Óòô Ì«®µ¬¿ô Óòô Õ¸¿©¿®ô ÕòÓòô ¿²¼ ˲ª»®ô
Ìò øîðïë÷ò ³·Îìðè ±ª»®»¨°®»·±² ½¿«» ·²½®»¿»¼
¼®±«¹¸¬ ¬±´»®¿²½» ·² ½¸·½µ°»¿ò Ù»²» ëëëô ïèêŠïçíò
Ø¿²½¸»²ô ÛòÎòô Ó¿®®·¿¹»ô ÌòÒòô Ú»®®·ô ÐòÖòô Ø¿³¿¶·ô Ìòô
̱§±¼¿ô ßòô Ú«¶·§¿³¿ô ßòô Ò»³»ô Îòô Ò±¹«½¸·ô Øòô
Ó·²¿µ«½¸·ô Çòô Í«¦«µ·ô Óòô »¬ ¿´ò
Ø«¿²¹ô Üòô Õ±¸ô Ýòô Ú»«®¬¿¼±ô Öòßòô Ì¿²¹ô ÛòÉòô ¿²¼ Ý«¬´»®ô
ßòÖò øîðïí÷ò Ó·½®±ÎÒß ¿²¼ ¬¸»·® °«¬¿¬·ª» ¬¿®¹»¬ ·²
Þ®¿·½¿ ²¿°« »»¼ ³¿¬«®¿¬·±²ò ÞÓÝ Ù»²±³·½ ïìô
Ø«¿·²ô Íòô Ç·²ô Øòô л²¹ô Íòô Õ¸¿²ô Úòßòô Õ¸¿²ô Úòô
Í¿³»»«´´¿¸ô Óòô Ø«¿·²ô Øòßòô Ø«¿²¹ô Öòô Ý«·ô Õòô ¿²¼
Ò·»ô
±º °®·³»¼ ¿²¼ ²±²ó°®·³»¼ ®·½» »»¼´·²¹ «²¼»®
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
«¾³»®¹»²½» ͬ®»ò Ú®±²¬ò д¿²¬ ͽ·ò é
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòííèçñº°´òîðïêòðïïîëò
ا¬»²ô ÜòÔòô Ý¿²²±²ô ÍòÞòô ͱ²¹ô Ïòô É»»µô Òòô Ú·½µ«ô
ÛòÉòô ͸±»³¿µ»®ô ÎòÝòô Í°»½¸¬ô ÖòÛòô Ú¿®³»®ô ßòÜòô Ó¿§ô
ÙòÜòô ¿²¼ Ý®»¹¿²ô ÐòÞò øîðïð÷ò Ø·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ ÍÒÐ
¼·½±ª»®§ ¬¸®±«¹¸ ¼»»° ®»»¯«»²½·²¹ ±º ¿ ®»¼«½»¼
¬¸» ±§¾»¿² ©¸±´» ¹»²±³» »¯«»²½»ò ÞÓÝ Ù»²±³·½
ïï
̱®®»ô Ýòßòô Ý¿®®»¬»®±óп«´»¬ô Ôòô ݸ¿²¹ô ÌòØòô Ô¿²ô
Ìòô É»´½¸ô ßòÖòô Ö«?®»¦ô ÓòÖòô Í·³°±²ô Öòô »¬ ¿´ò øîðïí÷ò
ß®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ »ª±´«¬·±² ±º ¿ ³·²«¬» °´¿²¬ ¹»²±³»ò
Ò¿¬«®» ìçè
²¿¬«®»ïîïíî
×¼®·ô ßòô ß´óÍ¿´»¸ô Óòô з¿¬»µô ÓòÖòô ß´ó͸¿¸©¿²ô ×òô ß´·ô
Íòô ¿²¼ Þ®±©²ô ÖòÕò øîðïì÷ò Ê·®¿´ ³»¬¿¹»²±³·½æ
¿²¿´§· ±º ¾»¹±³±ª·®«» ¾§ ·´´«³·²¿ ¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬
»¯«»²½·²¹ò Ê·®«»ô êøí÷ô ïîïçŠïîíêò
׳»´º±®¬ô Óòô ¿²¼ Û¼©¿®¼ô Üò øîððç÷ò Ü» ²±ª± »¯«»²½·²¹
±º °´¿²¬ ¹»²±³» «·²¹ »½±²¼ó¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹·»ò
ïð
±®¹ñïðòïðçíñ¾·¾ñ¾¾°ðíç
×±®·¦¦±ô Óòô Û´´·±²ô Íòô Í»²¿´·µô Üòô Æ»²¹ô Ðòô Í¿¬¿°±±³·²ô
Ðòô Ø«¿²¹ô Öòô Þ±©³¿²ô Óòô ×±ª»²»ô Óòô Í¿²»ª»®·²±ô
Éòô Ý¿ª¿¹²¿®±ô Ðòô »¬ ¿´ò øîðïê÷ò ß ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ½¿®®±¬
¹»²±³» ¿»³¾´§ °®±ª·¼» ²»© ·²·¹¸¬ ·²¬± ½¿®±¬»²±·¼
¿½½«³«´¿¬·±² ¿²¼ ¿¬»®·¼ ¹»²±³» »ª±´«¬·±²ò Ò¿¬ò Ù»²»¬ò
ìè
×±®·¦¦±ô Óòô Í»²¿´·µô Üòßòô Ù®¦»¾»´«ô Üòô Þ±©³¿²ô Óòô
Ü»§²¦»ô ßòô ¿²¼ Í·³±²ô ÐòÉò øîðïï÷ò Ü» ²±ª± ¿»³¾´§
¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®®±¬ ¬®¿²½®·°¬±³» ®»ª»¿´
²±ª»´ ¹»²»ô ²»© ³¿®µ»®ô ¿²¼ ¹»²»¬·½ ¼·ª»®·¬§ò ÞÓÝ
Ù»²±³·½ ïî
îïêìóïîóíèç
ر§¬ô Ðòô Ó¿½³·´ô ÍòÔòô É·´»§ô ÙòÞòô α»ô Þòßòô Ƹ¿²¹ô Éòô
»¬ ¿´ò øîððç÷ò Ý´±²·²¹ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ³¿´´ ÎÒß
º®±³ Ó»¼·½¿¹± ¬®«²½¿¬«´¿ ®»ª»¿´ º±«® ²±ª»´ ´»¹«³»ó
ïèìô èëŠçèò
Ö¿·²ô Óò øîðïî÷ò Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»
Ù»²±³·½ò ïï
¾º¹°ñ»´®ðíè
Ö¿·²ô Óòô ݸ»ª¿´¿ô ÊòÊòô ¿²¼ Ù¿®¹ô Îò øîðïì÷ò Ù»²±³»ó©·¼»
²±ª»´ ³·½®±ÎÒß ·² ½¸·½µ°»¿ ª·¿ ¼»»° »¯«»²½·²¹ò Öò
Û¨°ò Þ±¬ò êë
¶¨¾ñ»®«ííí
Ö¿·²ô ÍòÓòô Þ®¿®ô ÜòÍòô ¿²¼ ߸´±±©¿´·¿ô ÞòÍò øîððî÷ò Ó±´»½«´¿®
¬»½¸²·¯«» ·² ½®±° ·³°®±ª»³»²¬ò øÕ´«©»® ß½¿¼»³·½
Ö¿®ª·ô ÜòÛòô رô ÇòÍòô Ô·¹¸¬º±±¬ô ÜòÖòô ͽ¸³*½µ»´ô ÍòÓòô Ô·ô
Þòô Þ±®³ô ÌòÖòô Ѹ§¿²¿¹·ô Øòô Ó·²»¬¿ô Õòô Ó·½¸»´´ô ÝòÌòô
Í¿¾»®ô Òòô »¬ ¿´ò
ݸ»²±°±¼·«³
¯«·²±¿ò Ò¿¬«®» ëìîô íðéŠíïîò
Ö·¿ô Íòô Ô·ô ßòô Ó±®¬±²ô Õòô ߪ±´»óÕ·¿²·¿²ô Ðòô Õ·¿²·¿²ô
ÍòÚòô Ƹ¿²¹ô Ýòô ¿²¼ ر´¼·²¹ô Üò øîðïê÷ò ß °±°«´¿¬·±²
±º ¼»´»¬·±² ³«¬¿²¬ ¿²¼ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ³¿°°·²¹ ¿²¼
»¨±³»ó»¯ °·°»´·²» º±® ¹»²» ¼·½±ª»®§ ·² ³¿·¦»ò Ùí êô
Ô¿²¼¸»®®ô Ôòô »¬ ¿´ò øîðïï÷ò ß²½»¬®¿´ °±´§°´±·¼§ ·² »»¼
°´¿²¬ ¿²¼ ¿²¹·±°»®³ò Ò¿¬«®»ò ìéíô çéŠïððò
Ö±²¿¸ô ÐòÓòô Þ»´´±ô ÔòÔòô Ô«½µ§ô Ñòô Ó·¼¿«ô ßòô ¿²¼ Ó±®«°°¿ô
ÍòÓò øîðïï÷ò λª·»©æ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ³±´»½«´¿®
³¿®µ»® ·² °´¿²¬ ¾®»»¼·²¹ °®±¹®¿³³»ò ÙÖÍÚÎ ïïô ëŠïîò
Ö±®¼¿²ô ÕòÉòô É¿²¹ô Íòô Ô«²ô Çòô Ù¿®¼·²»®ô ÔòÖòô Ó¿½Ô¿½¸´¿²ô
Îòô Ø«½´ô Ðòô É·»¾»ô Õòô ɱ²¹ô Üòô Ú±®®»¬ô ÕòÔòô ͸¿®°»ô
ßòÙòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò ß ¸¿°´±¬§°» ³¿° ±º ¿´´±¸»¨¿°´±·¼
¸±³±»±´±¹±« ¹»²±³»ò Ù»²±³» Þ·±´ò ïê
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïèêñïíðëçóðïëóðêðêóì
Ö±¸·ô ÎòÕòô Ó»¹¸¿ô Íòô Þ¿«ô Ëòô ο¸³¿²ô ÓòØòô ¿²¼ Õ¿ªô
°®»¼·½¬·±² ±º ´±²¹ ²±²ó½±¼·²¹ ÎÒß ®»°±²·ª» ¬±
ͽ´»®±¬·²·¿ ½´»®±¬·±®«³ ·²º»½¬·±² ·² Þ®¿·½¿ ²¿°«ò
ÐÔÑÍ ÑÒÛ ïï
°±²»òðïëèéèìò
Ö±¸·ô ÍòÐòô Ю¿¾¸¿µ¿®ô Õòô ﲶ»µ¿®ô ÐòÕòô ¿²¼ Ù«°¬¿ô ÊòÍò
øïççç÷ò Ó±´»½«´¿® ³¿®µ»® ·² °´¿²¬ ¹»²±³» ¿²¿´§·ò
ïŠïçò
Õ¿²¹ô ÇòÖòô Í¿¬§¿©¿²ô Üòô ͸·³ô Íòô Ô»»ô Ìòô Ô»»ô Öòô Ø©¿²¹ô
ÉòÖòô Õ·³ô ÍòÕòô Ô»¬¿®·ô Ðòô Ô¿±¿¬·¬ô Õòô Õ·³ô ÕòØòô »¬ ¿´ò
Ê·¹²¿
¿²¹«´¿®·ò ͽ·ò λ°ò ë
®»°ðèðêç
Õ¿©¿¸¿®¿ô Çòô ѱ²±ô Çòô Õ¿²¿³±®·ô Øòô Ó¿¬«³±¬±ô Ìòô
׬±¸ô Ìòô ¿²¼ Ó·²¿³·ô Ûò øîðïî÷ò Í·³«´¬¿²»±« ÎÒßó
»¯ ¿²¿´§· ±º ¿ ³·¨»¼ ¬®¿²½®·°¬±³» ±º ®·½» ¿²¼ ¾´¿¬
º«²¹« ·²¬»®¿½¬·±²ò ÐÔÑÍ ÑÒÛ é
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïíéïñ¶±«®²¿´ò°±²»òððìçìîí
øîðïì÷ò д¿²¬ ª·®±´±¹§ ¿²¼ ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹æ
»¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¿ ᬧª·®«ò ÐÔÑÍ ÑÒÛ çô »ïðìëèðò
Õ»´´²»®ô Úòô Õ·³ô Öòô Ý´¿ª·¶±ô ÞòÖòô Ø¿³·´¬±²ô ÖòÐòô ݸ·´¼ô ÕòÔòô
Ê¿·´´¿²½±«®¬ô Þòô Ý»°»´¿ô Öòô Ø¿¾»®³¿²²ô Óòô ͬ»«»®²¿¹»´ô
Þòô Ý´·±´¼ô Ôòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò Ù»²±³»ó¹«·¼»¼
·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º °´¿²¬ ²¿¬«®¿´ °®±¼«½¬ ¾·±§²¬¸»·ò д¿²¬
Öò èî
Õ·³ô ÛòÜòô ¿²¼ Í«²¹ô Íò øîðïî÷ò Ô±²¹ ²±²½±¼·²¹
ÎÒßæ «²ª»·´·²¹ ¸·¼¼»² ´¿§»® ±º ¹»²» ®»¹«´¿¬±®§
²»¬©±®µò Ì®»²¼ д¿²¬ ͽ·ò ïé
±®¹ñïðòïðïêñ¶ò¬°´¿²¬òîðïïòïðòððè
Õ·²¹ô Îòô Þ·®¼ô Òòô ο³·®»¦óÙ±²¦¿´»¦ô Îòô ݱ¹¸·´´ô Öòßòô п¬·´ô
ßòô Ø¿¿²·óпµô Õòô Ë¿«§ô Ýòô ¿²¼ и·´´·°ô ßòÔò øîðïë÷ò
Ó«¬¿¬·±² ½¿²²·²¹ ·² ©¸»¿¬ ¾§ »¨±² ½¿°¬«®» ¿²¼ ²»¨¬ó
¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ò ÐÔÑÍ ÑÒÛ ïðô »ðïíéëìçò
Ùòô É¿³¿²²ô Îòô ª±² Ó»®·²¹ô Ýòô ¿²¼ ʱ®¸±´¬ô Öòßò
øîðïî÷ò Ó»¬¿°®±¬»±¹»²±³·½ ¿²¿´§· ±º ³·½®±¾·¿´
½±³³«²·¬·» ·² ¬¸» °¸§´´±°¸»®» ¿²¼ ®¸·¦±°¸»®» ±º
®·½»ò ×ÍÓÛ Öò ê
·³»¶òîðïïòïçî
Õ±³°»´´·ô ÍòÕòô Õ±³°»´´·ô ÊòÍòÐòô Û²¶¿´¿ô Ýòô ¿²¼ Í«®¿ª¿¶¸¿´¿ô
·² °·¹»±²°»¿ øÝ¿¶¿²« ½¿¶¿² Ôò÷ò ß«¬ò Öò Ý®±° ͽ· çô
îïëŠîîîò
¤
îé
îè
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
¹»²±³»ò Ó±´ò Þ·±´ò Ûª±´ò íí
±®¹ñïðòïðçíñ³±´¾»ªñ³©ïðî
Õ®·¸²¿µ«³¿®ô Íòô Ƹ»²¹ô Öòô É·´¸»´³§ô Öòô Ú¿¸¿³ô Óòô
Ó·²¼®·²±ô Óòô ¿²¼ Ü¿ª·ô Îò øîððè÷ò ß ½±³°®»¸»²·ª»
»¯«»²½»ò Ю±½ò Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò ËòÍòßò ïðëô çîçêŠçíðïò
Ô¿µ¸±¬·¿ô Òòô Ö±¸·ô Ùòô Þ¸¿®¼©¿¶ô ßòÎòô Õ¿¬·§¿®óß¹¿®©¿´ô
Íòô ß¹¿®©¿´ô Óòô Ö¿¹¿²²¿¬¸ô ßòô Ù±»´ô Íòô ¿²¼ Õ«³¿®ô
³·ÎÒß±³» ·² ®±±¬ô ¬»³ô ´»¿º ¿²¼ ¬«¾»® ¼»ª»´±°³»²¬¿´
¬¿¹» ±º °±¬¿¬± øͱ´¿²«³ ¬«¾»®±«³ Ôò÷ ¾§ ¸·¹¸ó
¬¸®±«¹¸°«¬ »¯«»²½·²¹ò ÞÓÝ Ð´¿²¬ Þ·±´ò ïì
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïèêñïìéïóîîîçóïìóê
Ô»»ô Øòô Ù±´·½¦ô ßòßòô Þ¿§»®ô ÐòÛòô Ö·¿±ô Çòô Ì¿²¹ô Øòô כּ®±²ô
ßòØòô Í¿¾´±µô Ùòô Õ®·¸²¿®¿¶ô ÎòÎòô ݸ¿²ô ÝòÕòô Þ¿¬´»§ô
Öòô »¬ ¿´ò
»¿¹®¿ °»½·» øƱ¬»®¿ ³«»´´»®·÷ò д¿²¬ и§·±´ò ïéîô
îéîŠèíò
Ô·ô Îòô Ú¿²ô Éòô Ì·¿²ô Ùòô Ƹ«ô Øòô Ø»ô Ôòô Ý¿·ô Öòô Ø«¿²¹ô Ïòô
Ý¿·ô Ïòô Ô·ô Þòô Þ¿·ô Çòô »¬ ¿´
¼»
²±ª± ¿»³¾´§ ±º ¬¸» ¹·¿²¬ °¿²¼¿ ¹»²±³»ò Ò¿¬«®» ìêíô
Ô·ô Èòô Ö·²ô Úòô Ö·²ô Ôòô Ö¿½µ±²ô ßòô Ó¿ô Èòô ͸«ô Èòô É«ô Üòô
¿²¼ Ö·²ô Ùò øîðïë÷ò ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ¿²¼ ½±³°¿®¿¬·ª»
ݧ³¾·¼·«³ »²·º±´·«³ò ÞÓÝ Ù»²±³·½
ïê
ïéêìóï
Ô·ô Èòô Í«²ô Øòô л·ô Öòô ܱ²¹ô Çòô É¿²¹ô Úòô ݸ»²ô Øòô Í«²ô Çòô
É¿²¹ô Òòô Ô·ô Øòô ¿²¼ Ô·ô Çò øîðïî÷ò Ü» ²±ª± »¯«»²½·²¹
¿²¼ ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¿´§· ±º ¬¸» ¾´«»¾»®®§ ¬®¿²½®·°¬±³»
¬± ¼·½±ª»® °«¬¿¬·ª» ¹»²» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²¬·±¨·¼¿²¬ò
Ù»²» ëïï
¹»²»òîðïîòðçòðîï
Ô·ô Çòô Ô«ô ÇòÙòô ͸·ô Çòô É«ô Ôòô È«ô ÇòÖòô Ø«¿²¹ô Úòô Ù«±ô ÈòÇòô
Ƹ¿²¹ô Çòô Ú¿²ô Öòô Ƹ¿±ô ÖòÏòô »¬ ¿´ò øîðïì÷ò Ó«´¬·°´»
®·½» ³·½®±ÎÒß ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ·³³«²·¬§ ¿¹¿·²¬ ¬¸»
¾´¿¬ º«²¹« Ó¿¹²¿°±®¬¸» ±®§¦¿»ò д¿²¬ и§·±´ò ïêìô
Ù±±¼©·²ô Íòô ӽݱ³¾·»ô ÉòÎòô ¿²¼ ͽ¸¿¬¦ô Óò øîðïê÷ò
Ô»«¸µ·²ô ÛòÊòô Í«¬±®³·²ô Îòßòô Ò¿¾·»ª¿ô ÛòÎòô л²·²ô ßòßòô
³·²·¿¬«®» ¹»²±³» ±º ¿ ½¿®²·ª±®±« °´¿²¬ Ù»²´·»¿ ¿«®»¿
½±²¬¿·² ¿ ´±© ²«³¾»® ±º ¹»²» ¿²¼ ¸±®¬ ²±²½±¼·²¹
»¯«»²½»ò ÞÓÝ Ù»²±³·½ ïìô ìéêòïéò
Ô»ª»²»ô ÓòÖòô Õ±®´¿½¸ô Öòô Ì«®²»®ô ÍòÉòô Ú±¯«»¬ô Óòô
Ý®¿·¹¸»¿¼ô ØòÙòô ¿²¼ É»¾¾ô ÉòÉò øîððí÷ò Æ»®±ó
³±¼» ©¿ª»¹«·¼» º±® ·²¹´»ó³±´»½«´» ¿²¿´§· ¿¬ ¸·¹¸
½±²½»²¬®¿¬·±²ò ͽ·»²½» îçç
±®¹ñïðòïïîêñ½·»²½»òïðéçéðð
Ô·ô Ýòô Ï·¿±ô Æòô Ï·ô Éòô É¿²¹ô Ïòô Ç«¿²ô Çòô Ç¿²¹ô Èòô Ì¿²¹ô
Çòô Ó»·ô Þòô Ôªô Çòô Ƹ¿±ô Øòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò Ù»²±³»ó©·¼»
½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ½·ó¿½¬·²¹ ÜÒß ¬¿®¹»¬ ®»ª»¿´
¬¸» ¬®¿²½®·°¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µ ±º ±°¿¯«»î
·² ³¿·¦»ò д¿²¬ò Ý»´´ îé
±®¹ñïðòïïðëñ¬°½òïïìòïíìèëè
Ô·ô Úòô Ú¿²ô Ùòô É¿²¹ô Õòô Í«²ô Úòô Ç«¿²ô Çòô ͱ²¹ô Ùòô Ô·ô Ïòô
Ó¿ô Æòô Ô«ô Ýòô Ʊ«ô Ýòô »¬ ¿´ò øîðïì÷ò Ù»²±³» »¯«»²½»
Ù±§°·«³ ¿®¾±®»«³ò Ò¿¬ò Ù»²»¬ò
ìê
Ô·ô Øòô ܱ²¹ô Çòô Í«²ô Çòô Ƹ«ô Ûòô Ç¿²¹ô Öòô Ô·«ô Èòô È«»ô Ðòô
È·¿±ô Çòô Ç¿²¹ô Íòô É«ô Öòô »¬ ¿´ò øîðïï¿÷ò ײª»¬·¹¿¬·±² ±º
¬¸®±«¹¸°«¬ »¯«»²½·²¹ò д¿²¬¿ îíí
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïððéñððìîëóðïðóïíîéóî
Ô·ô Øòô ܱ²¹ô Çòô Ç·²ô Øòô É¿²¹ô Òòô Ç¿²¹ô Öòô Ô·«ô Èòô É¿²¹ô
Çòô É«ô Öòô ¿²¼ Ô·ô Èò øîðïï¾÷ò ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬¸»
¬®» ¿±½·¿¬»¼ ³·½®±ÎÒß ·² Ù´§½·²» ³¿¨ ¾§ ¼»»°
»¯«»²½·²¹ò ÞÓÝ Ð´¿²¬ Þ·±´ò ïï
±®¹ñïðòïïèêñïìéïóîîîçóïïóïéð
Ô·ô Öòô Ü·²¹ô Ïòô É¿²¹ô Úòô Ƹ¿²¹ô Çòô Ô·ô Øòô ¿²¼ Ù¿±ô Öò
øîðïë¿÷ò ײ¬»¹®¿¬·ª» ¿²¿´§· ±º ³ÎÒß ¿²¼ ³·ÎÒß
¿¬ »»¼´·²¹ ¬¿¹» ·² ¬«®²·°ò ÐÔÑÍ ÑÒÛ ïðô »ðïíéçèíò
Ô·ô ÇòÚòô Ƹ»²¹ô Çòô Ö¿¹¿¼»»©¿®¿²ô Ùòô ¿²¼ Í«²µ¿®ô Îò øîðïí÷ò
ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ³¿´´ ÎÒß ¿²¼ ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ ¹»²»
·² ©¸»¿¬ »»¼´·²¹ «·²¹ »¯«»²½·²¹ó¾¿»¼ ¿°°®±¿½¸»ò
д¿²¬ ͽ·ò îðíô ïéŠîìò
Ò±ª»´ ¬®¿²½®·°¬ º®±³ ¬¸» Ë´¬®¿¾·¬¸±®¿¨ ¼±³¿·² ±º ¬¸»
¾·¬¸±®¿¨ ½±³°´»¨ò Ù»²»ò Ü»ªò ïô íðéŠíîîò
Ô·«ô Øòô Ï·²ô Ýòô ݸ»²ô Æòô Æ«±ô Ìòô Ç¿²¹ô Èòô Ƹ±«ô Øòô È«ô
Óòô Ý¿±ô Íòô ͸»²ô Çòô Ô·²ô Øòô »¬ ¿´
±º ³·ÎÒß ¿²¼ ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ ¹»²» ·² ¼»ª»´±°·²¹
³¿·¦» »¿® ¾§ ½±³¾·²»¼ ³¿´´ ÎÒß ¿²¼ ¼»¹®¿¼±³»
»¯«»²½·²¹ò ÞÓÝ Ù»²±³·½ ïë
±®¹ñïðòïïèêñïìéïóîïêìóïëóîë
Ô·«ô Ïòô Ô¿²ô Çòô É»²ô Ýòô Ƹ¿±ô Øòô É¿²¹ô Öòô ¿²¼ É¿²¹ô Çò
øîðïê¿÷ò Ì®¿²½®·°¬±³» »¯«»²½·²¹ ¿²¿´§» ¾»¬©»»²
¬¸» ½§¬±°´¿³·½ ³¿´» ¬»®·´» ´·²» ¿²¼ ·¬ ³¿·²¬¿·²»® ´·²»
Ôò÷ò ײ¬ò Öò Ó±´ò ͽ·ò
·² É»´¸ ±²·±² ø
Ô·«ô ÍòÝòô È«ô ÇòÈòô Ó¿ô ÖòÏòô É¿²¹ô ÉòÉòô ݸ»²ô Éòô
Ø«¿²¹ô ÜòÖòô Ú¿²¹ô Öòô Ô·ô ÈòÖòô ¿²¼ ݸ»²ô Ôò øîðïê¾÷ò
®±´» º±® ³·½®±ÎÒß ¿²¼ ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ ·² ¬»¿ °´¿²¬
±®¹ñïðòïïïïñ°°´òïîìééò
Ô·«ô Éòô È«ô Ôòô É¿²¹ô Çòô ͸»²ô Øòô Ƹ«ô Èòô Ƹ¿²¹ô Õòô
ݸ»²ô Çòô Ç«ô Îòô Ô·³»®¿ô Ýòô ¿²¼ Ô·«ô Ôò øîðïë÷ò
Ì®¿²½®·°¬±³»ó©·¼» ¿²¿´§· ±º ½¸®±³·«³ó¬®»
®»°±²·ª» ³·½®±ÎÒß ¬± »¨°´±®» ³·ÎÒßó³»¼·¿¬»¼
®»¹«´¿¬±®§ ²»¬©±®µ ·² ®¿¼·¸ øο°¸¿²« ¿¬·ª« Ôò÷ò ͽ·ò
λ°ò ïï
Ô·«ô Èòô Ƹ¿±ô Þòô Ƹ»²¹ô ØòÖòô Ø«ô Çòô Ô«ô Ùòô Ç¿²¹ô ÝòÏòô
ݸ»²ô ÖòÜòô ݸ»²ô ÖòÖòô ݸ»²ô ÜòÇòô Ƹ¿²¹ô Ôòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò
Ù±§°·«³ ¾¿®¾¿¼»²» ¹»²±³» »¯«»²½» °®±ª·¼»
°»½·¿´·¦»¼ ³»¬¿¾±´·¬»ò ͽ·ò λ°ò ë
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðíèñ®»°ïìïíç
Ô±óÓ±®¿·ô Ùòô Ú»®®»·®¿ô ÜòÝòô Ó¿®¹·ô Îòô ß´ª»óÚ»®®»·®¿ô
Ô·ô Öòô É«ô ÔòÏòô Ƹ»²¹ô ÉòÇòô É¿²¹ô ÎòÚòô ¿²¼ Ç¿²¹ô ÔòÈò
®»°±²·ª» ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ®·½» øÑ®§¦¿ ¿¬·ª¿÷ ¾§
îðïô íéçŠíèèò
½±²»®ª»¼ ³·½®±ÎÒß ·²
½¿²»°¸±®¿ ¿²¼
¿®¿¾·½¿ò Ù»²»¬ò Ó±´ò Þ·±´ò íé
±®¹ñïðòïëçðñÍïìïëóìéëéîðïìððëððððîð
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
Ô«ô Óòô ß²ô Øòô ¿²¼ Ô·ô Ôò øîðïê÷ò Ù»²±³» «®ª»§
»¯«»²½·²¹ º±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»¬·½
¾¿½µ¹®±«²¼ ±º α¿ ®±¨¾«®¹¸··
³»¬¿¾±´·³ ¹»²»ò ÐÔÑÍ ÑÒÛ ïï
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïíéïñ¶±«®²¿´ò°±²»òðïìéëíð
Ô«ô Èòô ݸ»²ô Èòô Ó«ô Óòô É¿²¹ô Öòô É¿²¹ô Èòô É¿²¹ô
Üòô Ç·²ô Æòô Ú¿²ô Éòô É¿²¹ô Íòô Ù«±ô Ôòô »¬ ¿´ò øîðïê÷ò
Ù»²±³»ó©·¼» ¿²¿´§· ±º ´±²¹ ²±²½±¼·²¹ ÎÒß ¿²¼
Ù±§°·«³
¸·®«¬«³ Ôò÷ò ÐÔÑÍ ÑÒÛ ïï
±®¹ñïðòïíéïñ¶±«®²¿´ò°±²»òðïëêéîí
Ô«¿²ô Çòô Ý«·ô Öòô Ƹ¿·ô Öòô Ô·ô Öòô Ø¿²ô Ôòô ¿²¼ Ó»²¹ô Öò øîðïë÷ò
»¨°®»·±² ±º ³·ÎÒß ·² ¬±³¿¬± ·²±½«´¿¬»¼ ©·¬¸
觬±°¸¬¸±®¿ ·²º»¬¿²ò д¿²¬¿ îìïô ïìðëŠïìïêò
Ô«¹¬»²¾»®¹ô Þòô ¿²¼ Õ¿³·´±ª¿ô Úò øîððç÷ò д¿²¬ó¹®±©¬¸ó
°®±³±¬·²¹ ®¸·¦±¾¿½¬»®·¿ò ß²²«ò λªò Ó·½®±¾·±´ò
êí
³·½®±òêîòðèïíðéòïêîçïè
Ô«±ô Þòô Ù«ô Éòô Ƹ±²¹ô Öòô É¿²¹ô Çòô ¿²¼ Ƹ¿²¹ô Ùò øîðïë÷ò
못¿´·²¹ ½®±¬¿´µ ±º °´¿²¬ ¿²¼ º«²¹· ·² ¬¸» §³¾·±¬·½
®±±¬ ±º »©¿¹»ó½´»¿²·²¹ Û·½¸¸±®²·¿ ½®¿·°» «·²¹ ¼·®»½¬
¼» ²±ª±
ë
Ô«®·¿ô Òòô Í»´¿ô Òòô Ç¿¿®·ô Óòô Ú»§¹»²¾»®¹ô Ñòô Õ±¾·´»®ô ×òô
Ô»®ô ßòô ¿²¼ Ю«µ§ô Üò øîðïì÷ò ܻ󲱪± ¿»³¾´§ ±º
³¿²¹± º®«·¬ °»»´ ¬®¿²½®·°¬±³» ®»ª»¿´ ³»½¸¿²·³ ±º
³¿²¹± ®»°±²» ¬± ¸±¬ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ò ÞÓÝ Ù»²±³·½
ïë
Ó¿ô Èòô È·²ô Æòô É¿²¹ô Æòô Ç¿²¹ô Ïòô Ù«±ô Íòô Ù«±ô Èòô Ý¿±ô
±º ¬©± ©¸»¿¬ øÌ®·¬·½«³ ¿»¬·ª«³ Ôò÷ ¹»²±¬§°» ¼«®·²¹
¼»¸§¼®¿¬·±² ¬®»ò ÞÓÝ Ð´¿²¬ Þ·±´ò ïë
±®¹ñïðòïïèêñïîèéðóðïëóðìïíóçò
Ó¿¸«µ«ô Ùòô É¿²¹¿·ô ßòô Í¿¼»¿ô Õòô Ì»µ´»©±´¼ô ßòô
Íòô Þ®¿·¼©±±¼ô Ôòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò Ú·®¬ ®»°±®¬ ±º Ó¿·¦»
¿²¼ Ó¿·¦» ´»¬¸¿´ ²»½®±· ±² ³¿·¦»
·² Û¬¸·±°·¿ò д¿²¬ Ü·»¿»ô ççøïî÷ô ïèéðò
Ì«®²»®ô ÛòØòô Õ«³¿®ô ßòô ر©¿®¼ô Ûòô ͸»²¼«®»ô Öòô ¿²¼
Ì«®²»®ô ÜòÖò øîðïð÷ò Ì¿®¹»¬ó»²®·½¸³»²¬ ¬®¿¬»¹·» º±®
²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ò Ò¿¬ò Ó»¬¸±¼ éô ïïïŠïïèò
Ó¿³³¿¼±ªô Öòßòô ݸ»²ô Éòô λ²ô Îòô п·ô Îòô Ó¿®½¸·±²»ô
Íòßòô ¿²¼ Õ«³°¿¬´¿ô ÍòÐò øîðïð÷ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸´§
°±´§³±®°¸·½ ÍÒÐ ³¿®µ»® º®±³ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ®»¼«½»¼
°±®¬·±² ±º ³¿·¦» ÅÆ»¿ ³¿§ Ôòà ¹»²±³» º±® «» ·² ³¿®µ»®ó
ïîïô ëééŠëèèò
»¯«»²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ±² ¹»²»¬·½ò Ì®»²¼ Ù»²»¬ò îìô
Ó¿®¼·ô ÛòÎò øîðïí÷ò Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹
°´¿¬º±®³ò ß²²«ò λªò ß²¿´ò ݸ»³ò ê
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïìêñ¿²²«®»ªó¿²½¸»³óðêîðïîóðçîêîè
ÖòÍòô Þ»³¾»²ô Ôòßòô Þ»®µ¿ô Öòô Þ®¿ª»®³¿²ô ÓòÍòô ݸ»²ô
ÇòÖòô ݸ»²ô Æòô »¬ ¿´ò øîððë÷ò Ù»²±³» »¯«»²½·²¹ ·²
³·½®±º¿¾®·½¿¬»¼ ¸·¹¸ó¼»²·¬§ °·½±´·¬®» ®»¿½¬±®ò Ò¿¬«®»
ìíéô íéêŠíèðò
Ó¿®·²»®ô ÐòÜòô É¿´¬»®ô ÎòÜòô Û°·²±¦¿ô Ýòßòô Ü®«´´·²¹»®ô
ÔòÚòô É¿¹²»®ô ÍòÜòô Õ«¹»´ô ÖòÚòô ¿²¼ Ù±±¼®·½¸ô Öòßò
øîððè÷ò Ø«³¿² ß´« ÎÒß · ¿ ³±¼«´¿® ¬®¿²¿½¬·²¹
®»°®»±® ±º ³ÎÒß ¬®¿²½®·°¬·±² ¼«®·²¹ ¸»¿¬ ¸±½µò
Ó±´ò Ý»´´ îç
³±´½»´òîððéòïîòðïí
Ó¿®¬·¿²±ªô ×òô ο³¿¼¿ô ßòô Í»®®¿ Þ¿®®±ô ßòô ݸ±©ô Òòô
¿²¼ ßµ±«´·¬½¸»ªô ßò øîððé÷ò λ°®»·±² ±º ¬¸» ¸«³¿²
¼·¸§¼®±º±´¿¬» ®»¼«½¬¿» ¹»²» ¾§ ¿ ²±²ó½±¼·²¹ ·²¬»®º»®·²¹
¬®¿²½®·°¬ò Ò¿¬«®» ììëô êêêŠêéðò
Ó¿®¬3²»¦óÙ¿®½3¿ô ÐòÖòô Ý®»°»¿«ô ÓòÉòô Ы·«ô Üòô Ù±²¦¿´»¦ó
»¬ ¿´ò
©¿´²«¬ øÖ«¹´¿² ®»¹·¿÷ ¹»²±³» »¯«»²½» ®»ª»¿´ ¼·ª»®·¬§
·² ¹»²» ½±¼·²¹ º±® ¬¸» ¾·±§²¬¸»· ±º ²±²ó¬®«½¬«®¿´
°±´§°¸»²±´ò д¿²¬ Öò èéô ëðéŠíîò
Ó¿®¦¿²±ô ÍòÇòÔòô ¿²¼Ü±³·»®ô ÔòÔò øîðïê÷ò λ°®·²¬ ±º Ò±ª»´
³§½±ª·®«» ¼·½±ª»®»¼ º®±³ ³»¬¿¬®¿²½®·°¬±³·½
«®ª»§ ±º ±§¾»¿² °¸§´´±°¸»®»°¸§¬±¾·±³»Žò Ê·®« λò
îïçô ïïŠîïò
Ó¿½¸»®ô Óòô Ö±¬ô Óòô Õ«±²ô ÖòÛòô Ø·³³»´¾¿½¸ô ßòô ßAº¿´¹ô
ßòô Þ»·»®ô Íòô ͽ¸±´¦ô Ëòô Ù®¿²»®ô ßòô ¿²¼ ͬ»·²ô Òò
øîðïì÷ò Ó¿°°·²¹ó¾§ó»¯«»²½·²¹ ¿½½»´»®¿¬» º±®©¿®¼
¹»²»¬·½ ·² ¾¿®´»§ò Ù»²±³» Þ·±´ò ïë
±®¹ñïðòïïèêñ¹¾óîðïìóïëóêó®éè
Ó¿½¸»®ô Óòô η½¸³±²¼ô Ìòßòô Ù»®¸¿®¼¬ô ÜòÖòô Ø·³³»´¾¿½¸ô
ßòô Ý´·±´¼ô Ôòô Í¿³°¿¬¸ô Üòô ߧ´·²¹ô Íòô ͬ»«»®²¿¹»´ô Þòô
к»·º»®ô Óòô ÜŽß½»²¦±ô Óòô »¬ ¿´ò øîðïí÷ò Þ¿®´»§ ©¸±´»
»¨±³» ½¿°¬«®»æ ¿ ¬±±´ º±® ¹»²±³·½ ®»»¿®½¸ ·² ¬¸» ¹»²«
ر®¼»«³ ¿²¼ ¾»§±²¼ò д¿²¬ Öò éê
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïïïñ¬°¶òïîîçì
Ó¿¨¿³ô ßòÓòô ¿²¼ Ù·´¾»®¬ô Éò øïçéé÷ò ß ²»© ³»¬¸±¼
º±® »¯«»²½·²¹ ÜÒßò Ю±½ò Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò ËòÍòßò éìô
ëêðŠëêìò
ӽݱ®³¿½µô ÖòÛòô Ì¿·ô ÉòÔòô ¿²¼ Ú¿·®½´±¬¸ô ÞòÝò øîðïê÷ò
Í»¯«»²½» ½¿°¬«®» ±º «´¬®¿½±²»®ª»¼ »´»³»²¬ º®±³ ¾·®¼
³«»«³ °»½·³»²ò Ó±´ò Û½±´ò 뱫®ò ïêô ïïèçŠïîðíò
ӽݱ«½¸ô ÍòÎòô Ó½Ò¿´´§ô ÕòÔòô É¿²¹ô Éòô ¿²¼ Í¿½µª·´´»
Ø¿³·´¬±²ô Îò øîðïî÷ò Ù»²±³·½ ±º ¹»²» ¾¿²µæ ß ½¿»
¬«¼§ ·² ®·½»ò ß³ò Öò Þ±¬ò çç
±®¹ñïðòíéíîñ¿¶¾òïïððíèë
Ó»²¼»ô ÔòÉòô Õ«®¿³¿»ô ÛòÛòô Ò¿ª¿®®»¬»ô ßòßòô ª¿² Ê»»²ô
Öòßòô ¿²¼ Ì¿·ô ÍòÓò øîðïì÷ò Ì¿¨±²±³·½¿´ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´
³·½®±¾·¿´ ½±³³«²·¬§ »´»½¬·±² ·² ±§¾»¿² ®¸·¦±°¸»®»ò
×ÍÓÛ Öò è
·³»¶òîðïìòïé
Ó»®½¸¿²¬ô ÍòÍòô Ю±½¸²·µô ÍòÛòô Ê¿´´±²ô Ñòô Ø¿®®·ô ÛòØòô
Õ¿®°±©·½¦ô ÍòÖòô É·¬³¿²ô ÙòÞòô Ì»®®§ô ßòô Í¿´¿³±ªô ßòô
Ú®·¬¦óÔ¿§´·²ô ÔòÕòô Ó¿®7½¸¿´óÜ®±«¿®¼ô Ôòô »¬ ¿´ò øîððé÷ò
ݸ´¿³§¼±³±²¿ ¹»²±³» ®»ª»¿´ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º
µ»§ ¿²·³¿´ ¿²¼ °´¿²¬ º«²½¬·±²ò ͽ·»²½» íïèô îìëŠîëðò
Ó·½¸¿»´ô ÌòÐòô ¿²¼ Ê¿²Þ«®»²ô Îò øîðïë÷ò Ю±¹®»ô
½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ¬¸» º«¬«®» ±º ½®±° ¹»²±³»ò Ý«®®ò Ñ°·²ò
д¿²¬ Þ·±´ò îì
°¾·òîðïëòðîòððî
Ó·²¹ô Îòô Ê¿²Þ«®»²ô Îòô É¿·ô ÝòÓòô Ì¿²¹ô Øòô ͽ¸¿¬¦ô ÓòÝòô
Þ±©»®ô ÖòÛòô Ô§±²ô Ûòô É¿²¹ô ÓòÔòô ݸ»²ô Öòô Þ·¹¹»®ô Ûòô
»¬ ¿´ò
±º ÝßÓ °¸±¬±§²¬¸»·ò Ò¿¬ò Ù»²»¬ò ìéô ïìíëŠïììîò
ɱ´¼ô Þò øîððè÷ò Ó¿°°·²¹ ¿²¼ ¯«¿²¬·º§·²¹ ³¿³³¿´·¿²
¤
îç
íð
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
¬®¿²½®·°¬±³» ¾§ ÎÒßóÍ»¯ò Ò¿¬ò Ó»¬¸±¼ ëô êîïŠêîèò
з´½¸»®ô ÎòÔòô Ó±«´¬±²ô Êòô ¿²¼ Ü¿´³¿§ô Ìò øîððè÷ò Ü»»°
¬¿®¹»¬·²¹ ¹»²» ·²ª±´ª»¼ ·² º®«·¬ ®·°»²·²¹ò Ù»²±³»
λò ïè
¹®òðèðïîéòïðè
Ò»¿´»ô ÜòÞòô É»¹®¦§²ô ÖòÔòô ͬ»ª»²ô Õòßòô Æ·³·²ô ßòÊòô Ы·«ô
Üòô Ý®»°»¿«ô ÓòÉòô Ý¿®¼»²±ô Ýòô Õ±®·¿¾·²»ô Óòô ر´¬¦ó
Ó±®®·ô ßòÛòô Ô·»½¸¬§ô ÖòÜòô »¬ ¿´ò øîðïì÷ò Ü»½±¼·²¹ ¬¸»
³¿·ª» ¹»²±³» ±º ´±¾´±´´§ °·²» «·²¹ ¸¿°´±·¼ ÜÒß
¿²¼ ²±ª»´ ¿»³¾´§ ¬®¿¬»¹·»ò Ù»²±³» Þ·±´ò ïëô Îëçò
Ò»ª»ô ÔòÙòô Ü¿ª·ô ÖòÓòô Þ¿®¾¿¦«µô ÉòÞòô ¿²¼ Õ·®¬ô Óò
øîðïí÷ò ɸ±´»ó»¨±³» ¬¿®¹»¬»¼ »¯«»²½·²¹ ±º ¬¸»
«²½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ °·²» ¹»²±³»ò д¿²¬ò Öò éëô ïìêŠïëêò
Ò¹«§»²ô ÊòÌòô Õ·ô Ìòô Ó·½¸»´ô ßòßòô ¿²¼ Þ»²¿«¼»ô Ñò
øîððï÷ò éÍÕ ³¿´´ ²«½´»¿® ÎÒß ¾·²¼ ¬± ¿²¼ ·²¸·¾·¬
¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ÝÜÕçñ½§½´·² Ì ½±³°´»¨»ò Ò¿¬«®» ìïìô
Ò·»ô Íòô Ô·ô Ýòô È«ô Ôòô É¿²¹ô Çòô Ø«¿²¹ô Üòô Ó«´»µ»ô
ÛòÓòô Í«²ô Èòô È·»ô Çòô ¿²¼ Ô·«ô Ôò øîðïê÷ò Ü» ²±ª±
¬®¿²½®·°¬±³» ¿²¿´§· ·² ®¿¼·¸ øο°¸¿²« ¿¬·ª« Ôò÷
ïé
±®¹ñïðòïïèêñïîèêìóðïêóîêííóî
Ò·»ô Íòô È«ô Ôòô É¿²¹ô Çòô Ø«¿²¹ô Üòô Ó«´»µ»ô ÛòÓòô Í«²ô
Èòô É¿²¹ô Îòô È·»ô Çòô Ù±²¹ô Çòô ¿²¼ Ô·«ô Ôò øîðïë÷ò
Ô·ô Ýòô ß´´¿®¼ô Íòô η¼»±«¬ô Íòô ß´´¿®¼ô Óòô Ø·´´ô Ìòô Ûª¿²ô
Ðòô »¬ ¿´ò øîðïí¾÷ò Þ¿»´·²» «®ª»§ ±º ¬¸» ¿²¿¬±³·½¿´
³·½®±¾·¿´ »½±´±¹§ ±º ¿² ·³°±®¬¿²¬ º±±¼ °´¿²¬æ ͱ´¿²«³
´§½±°»®·½«³ ø¬±³¿¬±÷ò ÞÓÝ Ó·½®±¾·±´ò ïí
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïèêñïìéïóîïèðóïíóïïì
п²µ·²ô ßòô Ý¿³°±´·ô Ýòô ܱ²¹ô Èòô Õ·´·¿²ô Þòô ͸¿®³¿ô
Îòô Ø·³³»´¾¿½¸ô ßòô Í¿·²·ô Îòô Ü¿ª·ô ÍòÖòô ͬ»·²ô Òòô
ͽ¸²»»¾»®¹»®ô Õò »¬ ¿´ò øîðïì÷ò Ó¿°°·²¹ó¾§ó»¯«»²½·²¹
º±® ¬¸» »¿®´§ ³¿¬«®·¬§ ë ´±½« ³±¼«´¿¬·²¹ ¬¸» ½·®½¿¼·¿²
ïçèô íèíŠíçêò
Þ«±²¿«®·±ô Îòô ο³±ô Ýòô ¿²¼ Ê»²¬«®·ô Êò øîðïì÷ò
Þ¿½¬»®·¿´ ³«´¬·°»½·» ¬«¼·» ¿²¼ ³·½®±¾·±³» ¿²¿´§·
±º ¿ °´¿²¬ ¼·»¿»ò Ó·½®±¾·±´±¹§ ïêð
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðççñ³·½òðòðéììêèóð
пª§ô Òòô Ù¿¹²±²ô Úòô Ü»½¸6²»ô ßòô Þ±§´»ô Þòô Þ»¿«´·»«ô Öòô
¿²¼ Þ±«¯«»¬ô Öò øîðïê÷ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸´§ ®»´·¿¾´»
·² ·´·½± ÍÒÐ ®»±«®½» ¿²¼ ¹»²±¬§°·²¹ ¿¿§ º®±³
»¨±³» ½¿°¬«®» ¿²¼ »¯«»²½·²¹æ ¿² »¨¿³°´» º®±³ ¾´¿½µ
°®«½» øз½»¿ ³¿®·¿²¿÷ò Ó±´ò Û½±´ò 뱫®ò ïêô ëèèŠëçèò
л²¼´»¬±²ô Óòô Í»¾®¿ô Îòô п²¹ô ßòÉòô ˳³¿¬ô ßòô Ú®¿²¦»²ô
Ñòô ο«½¸ô Ìòô ͬ$¬¦ô ßòÓòô ͬ»¼³¿²ô Éòô ß²¿²¬¸¿®¿³¿²ô
Ìòô Ø¿¬·»ô ßòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò ß»³¾´§ ¿²¼ ¼·°´±·¼
¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¸«³¿² ¹»²±³» ª·¿ ·²¹´»ó
³±´»½«´» ¬»½¸²±´±¹·»ò Ò¿¬ò Ó»¬¸±¼ ïîô éèðŠéèêò
к»²¼»®ô ÉòÚòô Í¿¸¿ô ÓòÝòô Ö±¸²±²ô Ûòßòô ¿²¼ Í´¿¾¿«¹¸ô
¬·³» ®»¹«´¿¬±®§ ²»¬©±®µ ·² ®¿¼·¸ øο°¸¿²« ¿¬·ª«
Ò·´±²ô Óòô Ó¿´³¹®»²ô Øòô Í¿³·±¬¿µ·ô Óòô Õ©·¿¬µ±©µ·ô Óòô
ݸ±©¼¸¿®§ô ÞòÐòô ¿²¼ Ô¿²¼»¹®»²ô Ëò øïççì÷ò п¼´±½µ
°®±¾»æ ½·®½«´¿®·¦·²¹ ±´·¹±²«½´»±¬·¼» º±® ´±½¿´·¦»¼
ÜÒß ¼»¬»½¬·±²ò ͽ·»²½» îêëô îðèëŠîðèèò
Ò±©¿µô ÓòÜòô Ϋ±ô Ùòô ͽ¸´¿°¾¿½¸ô Îòô Ø««ô ÝòÒòô
±º Ю·³«´¿ ª»®· §·»´¼ ·²·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ³±´»½«´¿® ¾¿·
±º ¸»¬»®±¬§´§ò Ù»²±³» Þ·±´ò ïê
±®¹ñïðòïïèêñïíðëçóðïìóðëêéó¦
Íòô ß´»¨»§»²µ±ô ßòô »¬ ¿´
¹»²±³» »¯«»²½» ¿²¼ ½±²·º»® ¹»²±³» »ª±´«¬·±²ò Ò¿¬«®»
ìçé
ѵ±«ô ÜòÌòô ͬ»·²¾»®¹ô ÕòÓòô Ó·¼¼´»ô Ýòô Ý«¬´»®ô ÜòÖòô
ß´¾»®¬ô ÌòÖòô ¿²¼ Æ©·½µô ÓòÛò øîððé÷ò Ó·½®±¿®®¿§ó¾¿»¼
¹»²±³·½ »´»½¬·±² º±® ¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ ®»»¯«»²½·²¹ò
Ò¿¬ò Ó»¬¸±¼ ìô çðéŠçðçò
Ñ´»²ô ÖòÔòô ᫦7ô Ðòô Ê»®¸»´¬ô Þòô Ô·²ô ÇòÝòô Þ¿§»®ô Ìòô
»¬ ¿´ò
Ʊ¬»®¿ ³¿®·²¿
®»ª»¿´ ¿²¹·±°»®³ ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬± ¬¸» »¿ò Ò¿¬«®» ëíðô
Ѭ¿ô Íòô Ѹ·³¿ô Õòô Ç¿³¿¦¿µ·ô Ìòô Õ·³ô Íòô Ç«ô Æòô DZ¸·¸¿®¿ô
Óòô Ì¿µ»¼¿ô Õòô Ì¿µ»¸·¬¿ô Ìòô Ø·®¿¬¿ô ßòô Þ·†±ª?ô Õòô
»¬ ¿´ò
¹®»»² ¿´¹¿ п®¿½¸´±®»´´¿ µ»´»®·
¬®¿²½®·°¬±³» »²¼±®»¼ ¾§ ©¸±´»ó½»´´ íÜ «´¬®¿¬®«½¬«®»ò
Þ·±¬»½¸²±´ò Þ·±º«»´ çô ïíò
¿±½·¿¬»¼ ÜÒß÷ ³¿®µ»® ¬± ®¿°·¼´§ ·¼»²¬·º§ ÏÌÔ º±®
¬»³ ®«¬ ®»·¬¿²½» ·² Ô±´·«³ °»®»²²»
Ù»²»¬ò ïîî
ððïîîóðïïóïëìêóí
з²¹¿«´¬ô Ôòô ݸ±«´»¬ô Úòô ß´¾»®¬·ô ßòô Ù´±ª»®ô Òòô É·²½µ»®ô Ðòô
Ú»«·´´»¬ô Ýòô ¿²¼ п«¨ô Ûò øîðïë÷ò Ü»»° ¬®¿²½®·°¬±³»
»¯«»²½·²¹ °®±ª·¼» ²»© ·²·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ¿²¼
º«²½¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ©¸»¿¬ ¹»²±³»ò Ù»²±³»
Þ·±´ò ïê
ðêðïóç
з®®.ô Íòô Æ¿²»´´¿ô Ôòô Õ»²¦±ô Óòô Ó±²¬»¿²±ô Ýòô Ó·²«¬±´±ô
ßòô ᬻ¬@ô Óòô ͱ¾¦»ô ÓòÍòô Ý¿²·²·ô ßòô Ý·®·´´·ô Óòô
Ó«´»±ô Îòô »¬ ¿´ò øîðïê÷ò Ó·½®±ÎÒß º®±³ Ó±®·²¹¿
±´»·º»®¿
¿²¼ ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± °´¿²¬ ³»¼·½·²¿´ ª¿´«»ò
ÐÔÑÍ ÑÒÛ ïï
¶±«®²¿´ò°±²»òðïìçìçë
б®®¿óß´º¿®±ô ßòô ¿²¼ Þ¿§³¿²ô Ðò øîðïï÷ò Ø·¼¼»² º«²¹·ô
»³»®¹»²¬ °®±°»®¬·»æ »²¼±°¸§¬» ¿²¼ ³·½®±¾·±³»ò
ß²²«ò λªò 觬±°¿¬¸±´ò ìç
±®¹ñïðòïïìêñ¿²²«®»ªó°¸§¬±óðèðëðèóðèïèíï
³·½®±ÎÒß ¿²¼ ¬®¿²½®·°¬ ¬¿®¹»¬ ·² Ý¿³»´·²¿ ¿¬·ª¿
¾§ ¼»»° »¯«»²½·²¹ ¿²¼ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ò
ÐÔÑÍ ÑÒÛ ïð
¶±«®²¿´ò°±²»òðïîïëìî
Ю±½¸²·µô ÍòÛòô ˳»²ô Öòô Ò»¼»´½«ô ßòÓòô Ø¿´´³¿²²ô ßòô
Ó·´´»®ô ÍòÓòô Ò·¸··ô ×òô Ú»®®·ô Ðòô Õ«±ô ßòô Ó·¬®±ô Ìòô
Ú®·¬¦óÔ¿§´·²ô ÔòÕòô »¬ ¿´ò øîðïð÷ò Ù»²±³·½ ¿²¿´§· ±º
±®¹¿²·³¿´ ½±³°´»¨·¬§ ·² ¬¸» ³«´¬·½»´´«´¿® ¹®»»² ¿´¹¿
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
ʱ´ª±¨ ½¿®¬»®·ò ͽ·»²½» íîç
±®¹ñïðòïïîêñ½·»²½»òïïèèèðð
Ï·¿±ô Çòô Ƹ¿²¹ô Öòô Ƹ¿²¹ô Öòô É¿²¹ô Æòô ο²ô ßòô Ù«±ô Øòô
É¿²¹ô Üòô ¿²¼ Ƹ¿²¹ô Öò øîðïê÷ò ײ¬»¹®¿¬»¼ ÎÒßó»¯
ÓòÕò øîðïî÷ò Í»¯«»²½» ¾¿»¼ °±´§³±®°¸·½ øÍÞÐ÷
³¿®µ»® ¬»½¸²±´±¹§ º±® ¬¿®¹»¬»¼ ¹»²±³·½ ®»¹·±²æ
·¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ³±´»½«´¿® ³¿° ±º ¬¸»
ß®¿¾·¼±°· ¬¸¿´·¿²¿ ¹»²±³»ò ÞÓÝ Ù»²±³·½ ïíô îðò
»½±²¼¿®§ ³»¬¿¾±´·³ ·² ͱ´¿²«³ ¬«¾»®±«³ Ôò Ó±´ò
ððìíèóðïêóïîëíóë
Ï«¿²ô Óòô ݸ»²ô Öòô ¿²¼ Ƹ¿²¹ô Üò øîðïë÷ò Û¨°´±®·²¹ ¬¸»
»½®»¬ ±º ´±²¹ ²±²½±¼·²¹ ÎÒßò ײ¬ò Öò Ó±´ò ͽ·ò ïêô
Ï«»ô Çòô Í«ô Çòô Ù«±ô Öòô É«ô Ïòô ¿²¼ È«ô Ôòô îðïìò ß ¹´±¾¿´
ª·»© ±º ¬®¿²½®·°¬±³» ¼§²¿³·½ ¼«®·²¹ Í°±®·±®·«³
½·¬¿³·²»«³ ½¸¿´´»²¹» ·² «¹¿®½¿²» ¾§ ÎÒßóÍ»¯ò ÐÔÑÍ
¶±«®²¿´ò°±²»òðïðêìéêò
ο¸³¿²ô Øòô Ö¿¹¿¼»»¸»´ª¿³ô Òòô Ê¿´¿®³¿¬¸·ô Îòô Í¿½¸·²ô
Þòô Í¿·µ¿´¿ô Îòô Í»²¬¸·´ô Òòô Í«¼¸¿µ¿®ô Üòô α¾·²ô Íòô
¿²¼ Ó«¬¸«®¿¶¿²ô Îò øîðïì÷ò Ì®¿²½®·°¬±³» ¿²¿´§· ±º
³·´´»¬ øÛ´»«·²» ½±®¿½¿²¿ Ôò÷ ¬¸®±«¹¸ ÎÒß󻯫»²½·²¹ò
д¿²¬ ³±´»½«´¿® ¾·±´±¹§ èëô ìèëŠëðíò
בּ¹·ô Íòô Õ¿´®¿ô ßòô Ù«°¬¿ô Êòô Õ¸¿²ô Úòô Ô¿´ô ÎòÕòô
Ì®·°¿¬¸·ô ßòÕòô п®¿³»©¿®¿²ô Íòô Ù±°¿´¿µ®·¸²¿²ô Ýòô
ο³¿©¿³§ô Ùòô ¿²¼ ͸¿¿²§ô ßòÕò øîðïë÷ò ˲®¿ª»´´·²¹
¬¸» ¹»²±³» ±º ر´§ ¾¿·´æ ¿² ·²½±³°¿®¿¾´»Ž »´·¨·® ±º ´·º»Ž
±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ײ¼·¿² ³»¼·½·²»ò ÞÓÝ Ù»²±³·½ ïêô ìïíò
λ²·²¹ô Íòßòô Ô¿²¹ô Üòô Æ·³³»®ô ßòÜòô Ì»®®§ô ßòô Í¿´¿³±ªô
ßòô ͸¿°·®±ô Øòô Ò·¸·§¿³¿ô Ìòô л®®±«¼ô ÐòÚòô Ô·²¼¯«·¬ô
Ûòßòô Õ¿³·«¹·ô Çòô »¬ ¿´
¹»²±³» ®»ª»¿´ »ª±´«¬·±²¿®§ ·²·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ½±²¯«»¬
±º ´¿²¼ ¾§ °´¿²¬ò ͽ·»²½» íïçô êìŠêçò
η²²ô ÖòÔòô ¿²¼ ݸ¿²¹ô ØòÇò øîðïî÷ò Ù»²±³» ®»¹«´¿¬·±²
¾§ ´±²¹ ²±²½±¼·²¹ ÎÒßò ß²²«ò λªò Þ·±½¸»³ò
èï
¾·±½¸»³óðëïìïðóðçîçðî
¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ÍÓÎÌ »¯«»²½·²¹ò Ù»²±³» Þ·±´ò ïìô ìðëò
αô ÓòÙòô Ϋô Ýòô ݱ¬»´´±ô Óòô ر´´·²¹»®ô ßòô Ô»²²±²ô
ݸ¿®¿½¬»®·¦·²¹ ¿²¼ ³»¿«®·²¹ ¾·¿ ·² »¯«»²½» ¼¿¬¿ò
Ù»²±³» Þ·±´ò ïì
¹¾óîðïíóïìóëó®ëï
α©´¿²¼ô ÔòÖòô ß´µ¸¿®±«ºô Òòô Ü¿®©·¸ô Ñòô ѹ¼»²ô ÛòÔòô
б´¿¸±½µô ÖòÖòô Þ¿·´ô ÒòÊòô ¿²¼ Ó¿·²ô Üò øîðïî÷ò
Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§· ±º ¾´«»¾»®®§ ¬®¿²½®·°¬±³»
º®±³ ½±´¼ ¿½½´·³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¼»¿½½´·³¿¬·±²ò ÞÓÝ
°´¿²¬ ¾·±´±¹§ô ïî
îîîçóïîóìêò
Ϋ·¦óÚ»®®»®ô Êòô ¿²¼ ʱ·²²»¬ô Ñò øîððç÷ò α´» ±º °´¿²¬
³¿´´ ÎÒß ·² ¾·±¬·½ ¬®» ®»°±²»ò ß²²«ò λªò д¿²¬
Þ·±´ò êð
¿®°´¿²¬òðìíððèòðçîïïï
Ϋ»´´ô Öòô Ó¿½¸»®ô Óòô Ü¿©±²ô ×òÕòô Õ§®·¿µ·¼·ô Íòô Ý¿´·¨¬±ô
Ìòô Ø»·²»²ô Íòô »¬ ¿´ò øîðïê÷ò Û¨±³» »¯«»²½·²¹ ±º
¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·ª»®» ¾¿®´»§ ´¿²¼®¿½» ¿²¼ ©·´¼ ®»´¿¬·ª»
¹·ª» ·²·¹¸¬ ·²¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿¼¿°¬¿¬·±²ò Ò¿¬«®»
Ù»²»¬ò ìè
²¹òíêïîò
Í¿·²¬»²¿½ô Ýòô Ö·¿²¹ô Üòô ¿²¼ ßµ¸«²±ªô ÛòÜò øîðïï÷ò Ì¿®¹»¬»¼
¿²¿´§· ±º ²«½´»±¬·¼» ¿²¼ ½±°§ ²«³¾»® ª¿®·¿¬·±² ¾§
»¨±² ½¿°¬«®» ·² ¿´´±¬»¬®¿°´±·¼ ©¸»¿¬ ¹»²±³»ò Ù»²±³»
Þ·±´ò ïî
çó®èè
Í¿²¹»®ô Úòô Ò·½µ´»²ô Íòô ¿²¼ ݱ«´±²ô ßòÎò øïçéé÷ò ÜÒß
»¯«»²½·²¹ ©·¬¸ ½¸¿·²ó¬»®³·²¿¬·²¹ ·²¸·¾·¬±®ò Ю±½ò
Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò ËòÍòßò éìô ëìêíŠëìêéò
ͽ¿¹´·±²»ô Üòô 맻óݸ·²óɱô Íòô ß½¯«¿¼®±ô ßòô Ú®±»²·½µ»ô
Ôòô ᮬ·ô Ûòô Þ»·¬»´ô Ýòô Ì·®±²»ô Óòô Ó¿«®±ô Îòô Ô±
Ó±²¿½±ô ßòô Ó¿«®±³·½¿´»ô Ùòô »¬ ¿´ò
¹»²±³» »¯«»²½» ±º ¬¸» ±«¬¾®»»¼·²¹ ¹´±¾» ¿®¬·½¸±µ»
½±²¬®«½¬»¼ ¼» ²±ª± ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ °¸¿»ó¿©¿®» ´±©ó
°¿ »¯«»²½·²¹ ¬®¿¬»¹§ ±º Úï °®±¹»²§ò ͽ·ò λ°ò êô
ïçìîéò
ͽ¸¿¬¦ô ÓòÝòô Ü»´½¸»®ô ßòÔòô ¿²¼ Í¿´¦¾»®¹ô ÍòÔò øîðïð÷ò
ß»³¾´§ ±º ´¿®¹» ¹»²±³» «·²¹ »½±²¼ó¹»²»®¿¬·±²
»¯«»²½·²¹ò Ù»²±³» λò îð
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïðïñ¹®òïðïíêðòïðç
Ͳ±©¼±²ô ÎòÖò øîðïì÷ò Ý¿°¬«®·²¹ »¯«»²½» ª¿®·¿¬·±²
¿´´±°±´§°´±·¼ ½®±° °»½·» Þ®¿·½¿ ²¿°«ò Ú®±²¬ò д¿²¬
ͽ·ò ë
ͽ¸³«¬¦ô Öòô Ý¿²²±²ô ÍòÞòô ͽ¸´«»¬»®ô Öòô Ó¿ô Öòô Ó·¬®±ô Ìòô
»¬ ¿´ò øîðïð÷ò Ù»²±³» »¯«»²½» ±º ¬¸» °¿´¿»±°±´§°´±·¼
±§¾»¿²ò Ò¿¬«®» ìêí
±®¹ñïðòïðíèñ²¿¬«®»ðèêéð
ͽ¸²¿¾´»ô ÐòÍòô É¿®»ô Üòô Ú«´¬±²ô ÎòÍòô ͬ»·²ô ÖòÝòô É»·ô Úòô
כּ®²¿µô Íòô Ô·¿²¹ô Ýòô Ƹ¿²¹ô Öòô Ú«´¬±²ô Ôòô Ù®¿ª»ô
Ìòßòô »¬ ¿´
¼·ª»®·¬§ô ¿²¼ ¼§²¿³·½ò ͽ·»²½» íîêô ïïïîŠïïïëò
ͽ¸®»·¾»®ô ßòÉòô Ø¿§¼»²ô ÓòÖòô Ú±®®»¬ô ÕòÔòô Õ±²¹ô ÍòÔòô
Ô¿²¹®·¼¹»ô Ðòô ¿²¼ Þ¿«³¿²²ô Ëò øîðïî÷ò Ì®¿²½®·°¬±³»ó
¾®»¿¼ ©¸»¿¬ò ÞÓÝ Ù»²±³·½ ïí
±®¹ñïðòïïèêñïìéïóîïêìóïíóìçî
Í»³¿¹²ô Õòô Þ¶±®²¬¿¼ô ßòô ¿²¼ Ò¼¶·±²¼¶±°ô ÓòÒò øîððê÷ò
ß² ±ª»®ª·»© ±º ³±´»½«´¿® ³¿®µ»® ³»¬¸±¼ º±® °´¿²¬ò
ߺ®ò Öò Þ·±¬»½¸ò ëô îëìðŠîëêèò
Í»·¬½¸ô ßòô Ø¿®¼±·³ôÐòô Ü*®·²¹ôÖòô É»·´¸¿®¬»®ô ßòô Õ®¿«»ô
ßò »¬ ¿´ò øîðïî÷ò Ú«²½¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¿²
»²¼±°¸§¬» ½±³³«²·¬§ ½±´±²·¦·²¹ ®·½» ®±±¬ ¿ ®»ª»¿´»¼
¾§ ³»¬¿¹»²±³·½ ¿²¿´§·ò Ó±´ò д¿²¬ Ó·½®±¾» ײ¬»®¿½¬òô
Í»ª»®·²ô ßòÖòô ɱ±¼§ô ÖòÔòô Þ±´±²ô ÇòÌòô Ö±»°¸ô Þòô Ü·»®ô ÞòÉòô
Ú¿®³»®ô ßòÜòô Ó«»¸´¾¿«»®ô ÙòÖòô Ò»´±²ô ÎòÌòô Ù®¿²¬ô Üòô
Í°»½¸¬ô ÖòÛòô »¬ ¿´ò øîðïð÷ò ÎÒßóÍ»¯ ߬´¿ ±º Ù´§½·²» ³¿¨æ
¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸» ±§¾»¿² ¬®¿²½®·°¬±³»ò ÞÓÝ Ð´¿²¬ Þ·±´ò
ïð
»²¼±°¸§¬»
ÐÖÒ ·²¼·½¿¬»
»²·²¹ ±º ¬¸» °´¿²¬ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¼®±«¹¸¬ ¬®»ò
¤
íï
íî
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
³Þ·± ê
³Þ·±òððêîïóïë
͸»²ô Üòô Í«¸®µ¿³°ô ×òô É¿²¹ô Çòô Ô·«ô Íòô Ó»²µ¸¿«ô Öòô
Ê»®®»»¬ô Öòßòô Ú¿²ô Ôòô ¿²¼ Ý¿·ô Üò
¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ³·½®±ÎÒß ·² ±·´»»¼ ®¿°»
øÞ®¿·½¿ ²¿°«÷ ®»°±²·ª» ¬± ·²º»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
°¿¬¸±¹»²·½ º«²¹« Ê»®¬·½·´´·«³ ´±²¹·°±®«³ «·²¹
Þ®¿·½¿ ßß øÞ®¿·½¿ ®¿°¿÷ ¿²¼ ÝÝ øÞ®¿·½¿ ±´»®¿½»¿÷
¿ ®»º»®»²½» ¹»²±³»ò Ò»© 觬±´ò îðìô ëééŠëçìò
͸»²ô Ûòô Ʊ«ô Öòô Ø«¾»®¬« Þ»¸®»²ô Úòô ݸ»²ô Ôòô Ç»ô Ýòô
Ü¿·ô Íòô Ô·ô Îòô Ò·ô Óòô Ö·¿²¹ô Èòô Ï·«ô Öòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò
³·ÎÒß ·² ¿´´±°±´§°´±·¼ Þ®¿·½¿ ²¿°«ò Öò Û¨°ò Þ±¬ò êêô
Í·²¹¸ô Üòô Í·²¹¸ô ÐòÕòô ݸ¿«¼¸¿®§ô Íòô Ó»¸´¿ô Õòô ¿²¼ Õ«³¿®ô
Íò øîðïî÷ò Û¨±³» »¯«»²½·²¹ ¿²¼ ¿¼ª¿²½» ·² ½®±°
·³°®±ª»³»²¬ò ß¼ªò Ù»²»¬ò éç
±®¹ñïðòïðïêñÞçéèóðóïîóíçìíçëóèòððððíóé
º±® ¼·½±ª»®§ ±º ¹»²» ·²ª±´ª»¼ ·² ¸±±¬ ¿°·½¿´ ³»®·¬»³
îô ïíëŠïíèò
л³¾»®¬±²ô ÖòÓò øîððç÷ò Ù»²» ³¿°°·²¹ ·² ¬¸» ©·´¼
©·¬¸ ÍÒÐæ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ º«¬«®» ¼·®»½¬·±²ò Ù»²»¬·½¿
ïíê
çíïéó¦
ͳ·¬¸ô ÞòÌòô Ø¿®ª»§ô ÓòÙòô Ú¿·®½´±¬¸ô ÞòÝòô Ù´»²²ô ÌòÝòô ¿²¼
°¿®¿´´»´ »¯«»²½·²¹ ±º «´¬®¿½±²»®ª»¼ »´»³»²¬ º±®
½±³°¿®¿¬·ª» ¬«¼·» ¿¬ ¸¿´´±© »ª±´«¬·±²¿®§ ¬·³» ½¿´»ò
ͧ¬»³¿¬·½ ¾·±´±¹§ êíô èíŠçëò
ͱ²¹ô ÏòÈòô Ô·«ô ÇòÚòô Ø«ô ÈòÇòô Ƹ¿²¹ô ÉòÕòô Ó¿ô Þòô ݸ»²ô
¿²¼ ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ ¹»²» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ±§¾»¿² »»¼ ¾§
¼»»° »¯«»²½·²¹ò ÞÓÝ Ð´¿²¬ Þ·±´ò ïï
±®¹ñïðòïïèêñïìéïóîîîçóïïóë
Í®·ª¿¬¿ª¿ô Íòô Í·²¹¸ô ÎòÕòô п¬¸¿µô Ùòô Ù±»´ô Îòô ß·ºô
ÓòØòô Í¿²»ô ßòÐòô ¿²¼ Í¿²»ô Êòßò øîðïê÷ò ݱ³°¿®¿¬·ª»
¬®¿²½®·°¬±³» ¿²¿´§· ±º «²®·°» ¿²¼ ³·¼ó®·°» º®«·¬ ±º
Ó¿²¹·º»®¿ ·²¼·½¿ øª¿®ò Ü¿¸»¸¿®·Ž÷ «²®¿ª»´ ®·°»²·²¹
ê
±®¹ñïðòïðíèñ®»°íîëëéò
Í®·ª¿¬¿ª¿ô Íòô Ƹ»²¹ô Çòô Õ«¼¿°¿ô Øòô Ö¿¹¿¼»»©¿®¿²ô Ùòô
Ø·ª®¿´»ô Êòô Ê¿®¸²»§ô ÎòÕòô ¿²¼ Í«²µ¿®ô Îò øîðïë÷ò
Ø·¹¸ ¬¸®±«¹¸°«¬ »¯«»²½·²¹ ±º ³¿´´ ÎÒß ½±³°±²»²¬
²±ª»´ ³·ÎÒß ¿ ©»´´ ¿ °¸¿·ÎÒß ´±½· ·² ½¸·½µ°»¿ò
д¿²¬ò ͽ·ò îíë
°´¿²¬½·òîðïëòðíòððî
ͬ¿´»§ô ÖòÌòô ¿²¼ Õ±²±°µ¿ô ßò øïçèë÷ò Ó»¿«®»³»²¬ ±º ·²
·¬« ¿½¬·ª·¬·» ±º ²±²°¸±¬±§²¬¸»¬·½ ³·½®±±®¹¿²·³ ·²
¿¯«¿¬·½ ¿²¼ ¬»®®»¬®·¿´ ¸¿¾·¬¿¬ò ß²²«ò λªò Ó·½®±¾·±´ò
íç
³·òíçòïððïèëòððïëìï
ͬ»«»®²¿¹»´ô Þòô л®·§¿²²¿²ô ÍòÕòô Ø»®²?²¼»¦óз²¦-²ô ×òô
Þ¿®·¿²¿ô Øòô Ö±²»ô ÖòÜòô »¬ ¿´ò øîðïê÷ò ο°·¼ ½´±²·²¹ ±º
¼·»¿»ó®»·¬¿²½» ¹»²» ·² °´¿²¬ «·²¹ ³«¬¿¹»²»· ¿²¼
»¯«»²½» ½¿°¬«®»ò Ò¿¬ò Þ·±¬»½¸²±´ò íì
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðíèñ²¾¬òíëìí
Í«²ô Èòô È«ô Ôòô É¿²¹ô Çòô Ô«±ô Èòô Ƹ«ô Èòô Õ·²«¬¸·¿ô
ÕòÞòô Ò·»ô Íòô Ú»²¹ô Øòô Ô·ô Ýòô ¿²¼ Ô·«ô Ôò øîðïê÷ò
¬®» ®»°±²» ·² ®¿¼·¸ øο°¸¿²« ¿¬·ª« Ôò÷ò д¿²¬ ½»´´
®»°±®¬ô íëøî÷ô íîçŠíìêò
Í«²ô Èòô È«ô Ôòô É¿²¹ô Çòô Ç«ô Îòô Ƹ«ô Èòô Ô«±ô Èòô Ù±²¹ô
Çòô É¿²¹ô Îòô Ô·³»®¿ô Ýòô Ƹ¿²¹ô Õò »¬ ¿´ò øîðïë÷ò
»¨°´±®» ³·ÎÒßó³»¼·¿¬»¼ ®»¹«´¿¬±®§ ²»¬©±®µ ±º ¿´¬
¬®» ®»°±²» ·² ®¿¼·¸ øο°¸¿²« ¿¬·ª« Ôò÷ò ÞÓÝ
ðïëóïìïêóë
ͧ®·²¹ô ÖòÊòô Ì»²²»»²ô Öòßòô Ö»²²·²¹ô ÌòÒòô É»¹®¦§²ô Öòô
ͽ»´º±óÜ¿´¾»§ô Ýòô ¿²¼ Ý®±²²ô Îò øîðïê÷ò Ì¿®¹»¬»¼
½¿°¬«®» »¯«»²½·²¹ ·² ©¸·¬»¾¿®µ °·²» ®»ª»¿´ ®¿²¹»ó©·¼»
¿ ´¿®¹»ô ®»°»¬·¬·ª» ¹»²±³»ò Ú®±²¬ò д¿²¬ ͽ·ò éô ìèìò
Ì¿²¿µ¿ô Øòô Ø·®¿µ¿©¿ô Øòô Õ±«¹·ô Íòô Ò¿µ¿§¿³¿ô Íòô Ѳ±ô
ßòô É¿¬¿²¿¾»ô ßòô Ø¿¸·¹«½¸·ô Óòô Ù±²¼±ô Ìòô ׸·¹¿µ·ô
Ùòô Ó«¹«»®¦¿ô Óòô »¬ ¿´ò øîðïê÷ò Í»¯«»²½·²¹ ¿²¼
½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¿´§» ±º ¬¸» ¹»²±³» ±º ¦±§·¿¹®¿»ò
ÜÒß Î»ò îí
¼²¿®»ñ¼©ððê
Ì¿²¿»ô Õòô Ò·¸·¬¿²·ô Ýòô Ø·®¿µ¿©¿ô Øòô ×±¾»ô Íòô Ì¿¾¿¬¿ô
Íòô Ѹ³·§¿ô ßòô ¿²¼ Ѳ±¦¿µ·ô Ìò øîðïî÷ò Ì®¿²½®·°¬±³»
¿²¿´§· ±º ½¿®²¿¬·±² øÜ·¿²¬¸« ½¿®§±°¸§´´« Ôò÷ ¾¿»¼
±² ²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ò ÞÓÝ
Ù»²±³·½ ïí
îïêìóïíóîçî
Ì¿²¹ô Éòô Ƹ»²¹ô Çòô ܱ²¹ô Öòô Ç«ô Öòô Ç«»ô Öòô Ô·«ô Úòô Ù«±ô
Èòô Ø«¿²¹ô Íòô É·²·»©µ·ô Óòô Í«²ô Öòô »¬ ¿´ò øîðïê÷ò
²±²½±¼·²¹ ÎÒß »¨°®»·±² ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» °´·½·²¹
®»¹«´¿¬·±² ¼«®·²¹ º®«·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®·°»²·²¹ ·²
µ·©·º®«·¬ øß½¬·²·¼·¿ ½¸·²»²·÷ò Ú®±²¬ò д¿²¬ ͽ·ò éô ííëô
Ì¿²¹ô Æòô Ƹ¿²¹ô Ôòô È«ô Ýòô Ç«¿²ô Íòô Ƹ¿²¹ô Úòô Ƹ»²¹ô Çòô
¿²¼ Ƹ¿±ô Ýò øîðïî÷ò ˲½±ª»®·²¹ ³¿´´ ÎÒßó³»¼·¿¬»¼
®»°±²» ¬± ½±´¼ ¬®» ·² ¿ ©¸»¿¬ ¬¸»®³±»²·¬·ª» ¹»²·½
³¿´»ó¬»®·´» ´·²» ¾§ ¼»»° »¯«»²½·²¹ò д¿²¬ и§·±´ò ïëçô
Ì»²²»»²ô Öòßòô Ù±ª·²¼¿®¿¶«´«ô Îòô Ô·¬±²ô ßòô ¿²¼ ߸³¿²ô
ÌòÔò øîðïí÷ò Ì¿®¹»¬»¼ »¯«»²½» ½¿°¬«®» °®±ª·¼» ·²·¹¸¬
·²¬± ¹»²±³» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¹»²»¬·½ ±º ³¿´» ¬»®·´·¬§ ·²
¿ ¹§²±¼·±»½·±« ¼·°´±·¼ ¬®¿©¾»®®§ô Ú®¿¹¿®·¿ ª»½¿ °ò
¾®¿½¬»¿¬¿ øα¿½»¿»÷ò Ùí íô ïíìïŠïíëïò
Ì·¿²ô ÞòÇòô Ý¿±ô Çòô ¿²¼ Ƹ¿²¹ô ÕòÏò øîðïë÷ò Ó»¬¿¹»²±³·½
·²·¹¸¬ ·²¬± ½±³³«²·¬·»ô º«²½¬·±² ±º »²¼±°¸§¬»ô ¿²¼
¬¸»·® ¿±½·¿¬» ©·¬¸ ·²º»½¬·±² ¾§ ®±±¬óµ²±¬ ²»³¿¬±¼»ô
Ó»´±·¼±¹§²» ·²½±¹²·¬¿
λ°±®¬ô ëò
Ì·¿²ô Çòô Ì·¿²ô Çòô Ô«±ô Èòô Ƹ±«ô Ìòô Ø«¿²¹ô Æòô Ô·«ô Çòô Ï·«ô
Çòô ر«ô Þòô Í«²ô Üòô Ü»²¹ô Øòô »¬ ¿´
¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ³·½®±ÎÒß ®»´¿¬»¼ ¬± ¿´¬
¬®» ·² ¾®±½½±´·ô «·²¹ ¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ »¯«»²½·²¹
¿²¼ ¾·±·²º±®³¿¬·½ ¿²¿´§·ò ÞÓÝ Ð´¿²¬ Þ·±´ò ïìô îîêò
Ì·¿²ô Çòô Æ»²¹ô Çòô Ƹ¿²¹ô Öòô Ç¿²¹ô Ýòô Ç¿²ô Ôòô É¿²¹ô Èòô ͸·ô
Ýòô È·»ô Öòô Ü¿·ô Ìòô л²¹ô Ôòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§
®»º»®»²½» ¹»²±³» ±º ¼®«³¬·½µ ¬®»» øÓ±®·²¹¿ ±´»·º»®¿
Ô¿³ò÷ô ¿ °±¬»²¬·¿´ °»®»²²·¿´ ½®±°ò ͽ·ò ݸ·²¿ Ô·º» ͽ·ò
ëè
ìèéîó¨
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
̱³¾«´±¹´«ô Ùòô ̱³¾«´±¹´«ô Øòô Í¿µ½¿´·ô ÓòÍòô ¿²¼ ˲ª»®ô
Ìò øîðïë÷ò Ø·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ ¬®¿²½®·°¬±³» ¿²¿´§·
±º ¾¿®´»§ øر®¼»«³ ª«´¹¿®»÷ »¨°±»¼ ¬± »¨½»·ª»
¾±®±²ò Ù»²» ëëé
¹»²»òîðïìòïîòðïî
Ì«®µ¬¿ô Óòô Õ«®¬±¹´«ô ÕòÇòô ܱ®¿¼±ô Ùòô Ƹ¿²¹ô Þòô ¿²¼
Ø»®²¿²¼»¦ô Ðò øîðïë÷ò Í»¯«»²½·²¹ ±º °´¿²¬ ¹»²±³» Š ¿
®»ª·»©ò Ì«®µ Öò ß¹®·½ò Ú±®ò íç
±®¹ñïðòíçðêñ¬¿®óïìðçŠçí
Ì«µ¿²ô Ùòßòô Ü·º¿¦·±ô Íòô Ö¿²±²ô Íòô Þ±¸´³¿²²ô Öòô
Ù®·¹±®·»ªô ×òô Ø»´´¬»²ô Ëòô Ы¬²¿³ô Òòô ο´°¸ô Íòô
α³¾¿«¬ô Íòô Í¿´¿³±ªô ßòô »¬ ¿´
б°«´« ¬®·½¸±½¿®°¿ ø̱®®ò ú Ù®¿§÷ò
ͽ·»²½» íïíô ïëçêŠïêðìò
˼±³½¸¿´±¬¸±®²ô Ìòô д¿·³¿ô Õòô ݱ³¿·ô Ôòô Þ«¿¾±±½¸¿ô
Ìòô ¿²¼ ݸ¿¼½¸¿©¿²ôÍò øîðïì÷ò Ó±´»½«´¿® µ¿®§±¬§°·²¹
¿²¼ »¨±³» ¿²¿´§· ±º ¿´¬ó¬±´»®¿²¬ ®·½» ³«¬¿²¬ º®±³
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòíèíëñ°´¿²¬¹»²±³»îðïìòðìòððïêò
Ë´·¬µ§ô ×òô ¿²¼ Þ¿®¬»´ô ÜòÐò øîðïí÷ò ´·²½ÎÒßæ ¹»²±³·½ô
»ª±´«¬·±²ô ¿²¼ ³»½¸¿²·³ò Ý»´´ ïëì
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò½»´´òîðïíòðêòðîð
˲²±ô Çòô ¿²¼ ͸·²¿²±ô Ìò øîðïí÷ò Ó»¬¿¹»²±³·½ ¿²¿´§· ±º
¬¸» ®¸·¦±°¸»®» ±·´ ³·½®±¾·±³» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± °¸§¬·½
¿½·¼ «¬·´·¦¿¬·±²ò Ó·½®±¾»ò Û²ª·®±²ò îèô ïîðŠïîéò
Ë®·½¸ô Ìòô Ô¿²¦7²ô ßòô Ï·ô Öòô Ø«±²ô ÜòØòô ͽ¸´»°»®ô Ýòô
¿²¼ ͽ¸«¬»®ô ÍòÝò øîððè÷ò Í·³«´¬¿²»±« ¿»³»²¬
±º ±·´ ³·½®±¾·¿´ ½±³³«²·¬§ ¬®«½¬«®» ¿²¼ º«²½¬·±²
¬¸®±«¹¸ ¿²¿´§· ±º ¬¸» ³»¬¿ó¬®¿²½®·°¬±³»ò ÐÔÑÍ
ÑÒÛ í
°±²»òðððîëîé
Ê¿²Þ«®»²ô Îòô Þ®§¿²¬ô Üòô Þ«¸¿µ®¿ô ÖòÓòô Ê·²·²¹ô ÕòÖòô Û¼¹»®ô
ÐòÐòô α©´»§ô ÛòÎòô Ю·»¬ô ØòÜòô Ó·½¸¿»´ô ÌòÐòô Ô§±²ô
Ûòô Ú·´·½¸µ·²ô Íòßòô »¬ ¿´ò
®¿°¾»®®§ øΫ¾« ±½½·¼»²¬¿´·÷ò д¿²¬ Öò èéô ëíëŠëìéò
Ê¿²Þ«®»²ô Îòô Þ®§¿²¬ô Üòô Û¼¹»®ô ÐòÐòô Ì¿²¹ô Øòô Þ«®¹»ô
Ûòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò Í·²¹´»ó³±´»½«´» »¯«»²½·²¹ ±º ¬¸»
¼»·½½¿¬·±²ó¬±´»®¿²¬ ¹®¿ Ñ®±°»¬·«³ ¬¸±³¿»«³ò Ò¿¬«®»
ëîé
Ê¿² ر»½µô ßòô ر®»³¿²ô Òòô Ó±²·»«®ô Ðòô Ý¿±ô ØòÈòô
¹»²±³» ±º ¬¸» ¿¯«¿¬·½ ³±¼»´ °´¿²¬ Ô»³²¿ ³·²±® ±°»²
¬¸» ®±«¬» º±® º«¬«®» ¬®» °¸§·±´±¹§ ®»»¿®½¸ ¿²¼
¾·±¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ô Þ·±¬»½¸²±´ò Þ·±º«»´ èô ïò
Ê¿®¸²»§ô ÎòÕòô ¿²¼ Ü«¾»§ô ßò øîððç÷ò Ò±ª»´ ¹»²±³·½ ¬±±´
¿²¼ ³±¼»®² ¹»²»¬·½ ¿²¼ ¾®»»¼·²¹ ¿°°®±¿½¸» º±® ½®±°
·³°®±ª»³»²¬ò Öò п²¬ Þ·±½¸»³ò Þ·±¬ò ïèô ïîéŠïíèò
Ê·½»²¬·²·ô Îòô Þ»³ô Üòô Ê¿² Í´«§ô Óòßòô Ò±¹«»·®¿ô ÚòÌòÍòô
¿²¼ Ê·²½»²¬¦ô Óò øîðïî÷ò Ù»²» ½±²¬»²¬ ¿²¿´§· ±º
«¹¿®½¿²» Ы¾´·½ ÛÍÌ ®»ª»¿´ ¬¸±«¿²¼ ±º ³··²¹
½±¼·²¹ó¹»²» ¿²¼ ¿² «²»¨°»½¬»¼ °±±´ ±º ¹®¿»
½±²»®ª»¼ ²½ÎÒßò Ì®±°·½¿´ д¿²¬ Þ·±´ò ëô ïççŠîðëô
ʱ¹»´ô ÖòÐòô Ù¿®ª·²ô ÜòÚòô Ó±½µ´»®ô ÌòÝòô ͽ¸³«¬¦ô Öòô αµ¸¿®ô
Üòô Þ»ª¿²ô ÓòÉòô Þ¿®®§ô Õòô Ô«½¿ô Íòô Ø¿®³±²óͳ·¬¸ô
Ó·®¿²¼¿òô Ô¿·´ô Õòô »¬ ¿´ò øîðïð÷ò Ù»²±³» »¯«»²½·²¹
¿²¼ ¿²¿´§· ±º ¬¸» ³±¼»´ ¹®¿ Þ®¿½¸§°±¼·«³ ¼·¬¿½¸§±²ò
Ò¿¬«®» ìêíôéêíŠéêèò
ʱ®¸±´¬ô Öòßò øîðïî÷ò Ó·½®±¾·¿´ ´·º» ·² ¬¸» °¸§´´±°¸»®»ò
Ò¿¬ò λªò Ó·½®±¾·±´ò ïð
±®¹ñïðòïðíèñ²®³·½®±îçïð
É¿²¹ô Øòô Ö·¿²¹ô Öòô ݸ»²ô Íòô Ï·ô Èòô л²¹ô Øòô Ô·ô Ðòô
ͱ²¹ô ßòô Ù«¿²ô Æòô Ú¿²¹ô Éòô Ô·¿±ô Çòô »¬ ¿´ò øîðïí÷ò
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ ±º ¬¸» ݸ®§¿²¬¸»³«³
²¿²µ·²¹»²» ø߬»®¿½»¿»÷ ¬®¿²½®·°¬±³» °»®³·¬ ´¿®¹»ó
½¿´» «²·¹»²» ¿»³¾´§ ¿²¼ ÍÍÎ ³¿®µ»® ¼·½±ª»®§ò
¶±«®²¿´ò°±²»òððêîîçíò
É¿²¹ô Øòô Ò·«ô ÏòÉòô É«ô ØòÉòô Ô·«ô Öòô Ç»ô Öòô Ç«ô Òòô ¿²¼ ݸ«¿ô
ÒòØò øîðïë¿÷ò ß²¿´§· ±º ²±²ó½±¼·²¹ ¬®¿²½®·°¬±³» ·²
®·½» ¿²¼ ³¿·¦» «²½±ª»® ®±´» ±º ½±²»®ª»¼ ´²½ÎÒß
¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¹®·½«´¬«®» ¬®¿·¬ò д¿²¬ò Öò èìô ìðìŠìïêò
É¿²¹ô Ôòô Ç«ô Èòô É¿²¹ô Øòô Ô«ô ÇòÆòô ¼» Ϋ·¬»®ô Óòô Ю·²ô Óòô
¿²¼ Ø»ô ÇòÕò øîðïï÷ò ß ²±ª»´ ½´¿ ±º ¸»¿¬ó®»°±²·ª»
³¿´´ ÎÒß ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ½¸´±®±°´¿¬ ¹»²±³» ±º
ݸ·²»» ½¿¾¾¿¹» øÞ®¿·½¿ ®¿°¿÷ò ÞÓÝ Ù»²±³·½ ïîô
É¿²¹ô Óòô Ç«¿²ô Üòô Ì«ô Ôòô Ù¿±ô Éòô Ø»ô Çòô Ø«ô Øòô É¿²¹ô
Ðòô Ô·«ô Òòô Ô·²¼»§ô Õòô ¿²¼ Ƹ¿²¹ô Èò øîðïë½÷ò Ô±²¹
²±²½±¼·²¹ ÎÒß ¿²¼ ¬¸»·® °®±°±»¼ º«²½¬·±² ·²
Ù±§°·«³ °°ò÷ò Ò»©
觬±´ò îðé
²°¸òïíìîç
É¿²¹ô ÌòÆòô Ô·«ô Óòô Ƹ¿±ô ÓòÙòô ݸ»²ô Îòô ¿²¼ Ƹ¿²¹ô
±º ´±²¹ ²±²ó½±¼·²¹ ÎÒß ·²ª±´ª»¼ ·² ±³±¬·½ ¿²¼
¿´¬ ¬®» ·² Ó»¼·½¿¹± ¬®«²½¿¬«´¿ «·²¹ ¹»²±³»ó©·¼»
¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ »¯«»²½·²¹ò ÞÓÝ Ð´¿²¬ Þ·±´ò ïëô ïíïò
É¿²¹ô Éòô Ø¿¾»®»®ô Ùòô Ù«²¼´¿½¸ô Øòô Ù´<A»®ô Ýòô
Ò«¾¿«³»®ô Ìòô Ô«±ô ÓòÝòô Ô±³¿¼¦»ô ßòô Þ±®±¼±ªµ§ô
»¬ ¿´
Í°·®±¼»´¿ °±´§®¸·¦¿ ¹»²±³» ®»ª»¿´ ·²·¹¸¬ ·²¬± ·¬
²»±¬»²±« ®»¼«½¬·±² º¿¬ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ ´·º»¬§´»ò
Ò¿¬ò ݱ³³«²ò ë
²½±³³ìíïï
É¿²¹ô Èòô Û´´·²¹ô ßòßòô Ô·ô Èòô Ô·ô Òòô л²¹ô Æòô Ø»ô Ùòô Í«²ô
Øòô Ï·ô Çòô Ô·«ô ÈòÍòô ¿²¼ Ü»²¹ô ÈòÉò øîððç÷ò Ù»²±³»ó
³¿´´ ÎÒß ¬®¿²½®·°¬±³» ·² ³¿·¦»ò д¿²¬ Ý»´´ îïô ïðëíŠ
É¿²¹ô Çòô ͸»²ô Üòô Þ±ô Íòô ݸ»²ô Øòô Ƹ»²¹ô Öòô Ƹ«ô ÏòØòô Ý¿·ô
Üòô Ø»´´·©»´´ô Ýòô ¿²¼ Ú¿²ô Ôò øîðïð÷ò Í»¯«»²½» ª¿®·¿¬·±²
¿²¼ »´»½¬·±² ±º ³¿´´ ÎÒß ·² ¼±³»¬·½¿¬»¼ ®·½»ò ÞÓÝ
Ûª±´ò Þ·±´ò ïð
îïìèóïðóïïç
É¿²¹¿·ô ßòÉòô λ¼·²¾¿«¹¸ô ÓòÙòô Õ·²§«¿ô ÆòÓòô Ó·¿²±ô
ÜòÉòô Ô»´»§ô ÐòÕòô Õ¿·²¿ô Óòô Ó¿¸«µ«ô Ùòô ͽ¸»»¬ô Õòô
Üò øîðïê÷ò Ú·®¬ ®»°±®¬ ±º ³¿·¦» ½¸´±®±¬·½
¿²¼ ³¿·¦» ´»¬¸¿´ ²»½®±· ·² Õ»²§¿ò Ê·®«
λ»¿®½¸ò
É¿®®ô ßòô α¾»®¬ô Ýòô Ø«³»ô Üòô ß®½¸·¾¿´¼ô ßòô Ü»»¾ô Òòô ¿²¼
É¿¬±²ô Óò øîðïë÷ò Û¨±³» »¯«»²½·²¹æ ½«®®»²¬ ¿²¼
º«¬«®» °»®°»½¬·ª»ò Ùí ë
±®¹ñïðòïëíìñ¹íòïïëòðïèëêì
É¿¬±²ô ÖòÜòô ¿²¼ Ý®·½µô ÚòØò øïçëí÷ò Ó±´»½«´¿® ¬®«½¬«®» ±º
²«½´»·½ ¿½·¼å ¿ ¬®«½¬«®» º±® ¼»±¨§®·¾±» ²«½´»·½ ¿½·¼ò
Ò¿¬«®» ïéïô éíéŠéíèò
É»·ô Þòô Ý¿·ô Ìòô Ƹ¿²¹ô Îòô Ô·ô ßòô Ø«±ô Òòô Ô·ô Íòô Ù«ô ÇòÏòô
ʱ¹»´ô Öòô Ö·¿ô Öòô Ï·ô Çòô »¬ ¿´ò øîððç÷ò Ò±ª»´ ³·½®±ÎÒß
«²½±ª»®»¼ ¾§ ¼»»° »¯«»²½·²¹ ±º ³¿´´ ÎÒß
¬®¿²½®·°¬±³» ·² ¾®»¿¼ ©¸»¿¬ øÌ®·¬·½«³ ¿»¬·ª«³ Ôò÷
¤
íí
íì
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
¿²¼ Þ®¿½¸§°±¼·«³ ¼·¬¿½¸§±² øÔò÷ Þ»¿«ªò Ú«²½¬ò ײ¬»¹®ò
Ù»²±³·½ çô ìççŠëïïò
É»·ô Èòô Ƹ¿²¹ô Èòô Ç¿±ô Ïòô Ç«¿²ô Çòô Ô·ô Èòô É»·ô Úòô Ƹ¿±ô
Çòô Ƹ¿²¹ô Ïòô É¿²¹ô Æòô Ö·¿²¹ô Éòô »¬ ¿´
³·ÎÒß ¿²¼ ¬¸»·® ®»¹«´¿¬±®§ ²»¬©±®µ ®»°±²·¾´»
º±® °±´´»² ¿¾±®¬·±² ·² ѹ«®¿óÝÓÍ Ý¸·²»» ½¿¾¾¿¹»
®»ª»¿´»¼ ¾§ ¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ »¯«»²½·²¹ ±º ³·ÎÒßô
¼»¹®¿¼±³»ô ¿²¼ ¬®¿²½®·°¬±³»ò Ú®±²¬ò д¿²¬ ͽ·ò êô
É»²¼´»®ô Òòô Ó¿½¸»®ô Óòô Ø·³³»´¾¿½¸ô ßòô Ö±¸²¬±²ô
Ðòô з½µ»®·²¹ô Îòô ¿²¼ ͬ»·²ô Òò øîðïë÷ò Þ«´¾±«³ ¬±
¹±æ ß ¬±±´¾±¨ ¬± «¬·´·¦» ر®¼»«³ ª«´¹¿®»ñ¾«´¾±«³
·²¬®±¹®»·±² º±® ¾®»»¼·²¹ ¿²¼ ¾»§±²¼ò Ó±´ò
д¿²¬ è
³±´°òîðïëòðëòððì
É»²¼´»®ô Òòô Ó¿½¸»®ô Óòô Ò*¸ô Ýòô Ø·³³»´¾¿½¸ô ßòô ͽ¸±´¦ô
Ëòô Ϋ¹»óÉ»¸´·²¹ô Þòô ¿²¼ ͬ»·²ô Òò øîðïì÷ò ˲´±½µ·²¹
¬¸» »½±²¼¿®§ ¹»²»ó°±±´ ±º ¾¿®´»§ ©·¬¸ ²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±²
»¯«»²½·²¹ò д¿²¬ Þ·±¬»½¸²±´ò Öò ïî
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïïïñ°¾·òïîîïç
Þ¿¸´»®ô Öò øîððè÷ò ܧ²¿³·½ ®»°»®¬±·®» ±º ¿ »«µ¿®§±¬·½
¬®¿²½®·°¬±³» «®ª»§»¼ ¿¬ ·²¹´»ó²«½´»±¬·¼» ®»±´«¬·±²ò
Ò¿¬«®» ìëíô ïîíçŠïîìíò
É·´´·²¹ô ÛòÓòô ο©¿¬ô Êòô Ó¿²¼?µ±ª?ô Ìòô Ó¿«³«ô Úòô Ö¿³»ô
ÙòÊòô Ò±®¼¬®*³ô ÕòÖòô Þ»½µ»®ô Ýòô É¿®¬¸³¿²²ô Òòô ݸ·½¿ô
Ýòô ͦ¿®¦§²µ¿ô Þòô »¬ ¿´ò øîðïë÷ò Ù»²±³» »¨°¿²·±² ±º
ß®¿¾· ¿´°·²¿ ´·²µ»¼ ©·¬¸ ®»¬®±¬®¿²°±·¬·±² ¿²¼ ®»¼«½»¼
§³³»¬®·½ ÜÒß ³»¬¸§´¿¬·±²ò Ò¿¬ò д¿²¬ ïô ïìðîíò
É·´´·²¹¸¿³ô ßòÌòô Ñ®¬¸ô ßòÐòô Þ¿¬¿´±ªô Íòô 묻®ô ÛòÝòô
É»²ô ÞòÙòô ߦ¿óÞ´¿²½ô Ðòô ر¹»²»½¸ô ÖòÞòô ¿²¼ ͽ¸«´¬¦ô
ÐòÙò øîððë÷ò ß ¬®¿¬»¹§ º±® °®±¾·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ±º
íðçô ïëéðŠïëéíò
ÙòÔòô ݱ¹¸·´´ô Öòßòô Þ«®®·¼¹»ô ßòô Ø¿´´ô ßòô Þ®»²½¸´»§ô
ÎòÝòô ÜŽß³±®»ô Îòô Ø¿´´ô Òòô »¬ ¿´ò øîðïî÷ò Ì¿®¹»¬»¼
®»ó»¯«»²½·²¹ ±º ¬¸» ¿´´±¸»¨¿°´±·¼ ©¸»¿¬ »¨±³»ò д¿²¬
Þ·±¬»½¸²±´ò Öò ïð
¶òïìêéóéêëîòîðïîòððéïíò¨
ɱ»»ô ÝòÎò øïçèé÷ò Þ¿½¬»®·¿´ »ª±´«¬·±²ò Ó·½®±¾·±´ò λªò ëïô
îîïŠîéïò
É«ô Éòô Ç¿²¹ô ÇòÔòô Ø»ô ÉòÓòô α«¿®¼ô Óòô Ô·ô ÉòÓòô È«ô
Óòô ᫨ô Òòô ¿²¼ Ù»ô ÈòÖò øîðïê÷ò ɸ±´» ¹»²±³»
»¯«»²½·²¹ ±º ¿ ¾¿²¿²¿ ©·´¼ ®»´¿¬·ª» Ó«¿ ·¬·²»®¿²
±º ¬¸» Ó«¿ ¹»²«ò ͽ·ò λ°ò ê
±®¹ñïðòïðíèñ®»°íïëèê
È·¿±ô Ôòô Ç¿²¹ô Ùòô Ƹ¿²¹ô Ôòô Ç¿²¹ô Èòô Ƹ¿±ô Íòô Ö·ô Æòô Ƹ±«ô
Ïòô Ø«ô Óòô É¿²¹ô Çòô ݸ»²ô Óòô »¬ ¿´ò
®»«®®»½¬·±² ¹»²±³» ±º Þ±»¿ ¸§¹®±³»¬®·½¿æ ß ¾´«»°®·²¬
º±® «®ª·ª¿´ ±º ¼»¸§¼®¿¬·±²ò Ю±½ò Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò
ËòÍòßò ïïî
°²¿òïëðëèïïïïî
È·¿±ô Óòô Ƹ¿²¹ô Çòô ݸ»²ô Èòô Ô»»ô Ûò Öòô Þ¿®¾»®ô Ýò Öòô
ݸ¿µ®¿¾¿®¬§ô Îòô Ü»¹¿¹²7óл²·¨ô ×òô Ø¿´¿³ô ÌòÓòô Õ·³ô
ÇòÞòô Ô·«ô Ûòô »¬ ¿´ò øîðïí÷ò Ì®¿²½®·°¬±³» ¿²¿´§· ¾¿»¼
±² ²»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² »¯«»²½·²¹ ±º ²±²ó³±¼»´ °´¿²¬
°®±¼«½·²¹ °»½·¿´·¦»¼ ³»¬¿¾±´·¬» ±º ¾·±¬»½¸²±´±¹·½¿´
·²¬»®»¬ò Öò Þ·±¬»½¸²±´ò ïêêô ïîîŠïíìò
È·»ô Úòô É¿²¹ô Ïòô Í«²ô Îòô ¿²¼ Ƹ¿²¹ô Þò øîðïë÷ò Ü»»°
»¯«»²½·²¹ ®»ª»¿´ ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ±º ³·½®±ÎÒß ·²
Þ±¬ò êê
»®«ìíé
È·²ô Óòô É¿²¹ô Çòô Ç¿±ô Çòô È·»ô Ýòô л²¹ô Øòô Ò·ô Æòô ¿²¼ Í«²ô
Ïò øîðïð÷ò Ü·ª»®» »¬ ±º ³·½®±ÎÒß ¿®» ®»°±²·ª»
¬± °±©¼»®§ ³·´¼»© ·²º»½¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®» ·² ©¸»¿¬
øÌ®·¬·½«³ ¿»¬·ª«³ Ôò÷ò ÞÓÝ Ð´¿²¬ Þ·±´ò ïð
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïèêñïìéïóîîîçóïðóïîí
È«ô ÓòÇòô ܱ²¹ô Çòô Ƹ¿²¹ô ÏòÈòô Ƹ¿²¹ô Ôòô Ô«±ô ÇòÆòô Í«²ô
³·ÎÒß ¿²¼ ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ º®±³ Þ®¿·½¿ ²¿°« ¾§ ¸·¹¸ó
¬¸®±«¹¸°«¬ »¯«»²½·²¹ ¿²¼ ¼»¹®¿¼±³» ¿²¿´§·ò ÞÓÝ
Ù»²±³·½ ïí
îïêìóïíóìîï
È«ô Ìòô É¿²¹ô Çòô Ô·«ô Èòô Ôªô Íòô Ú»²¹ô Ýòô Ï·ô Óòô ¿²¼ Ô·ô
Ìò øîðïë÷ò ͳ¿´´ ÎÒß ¿²¼ ¼»¹®¿¼±³» »¯«»²½·²¹
®»ª»¿´ ³·½®±ÎÒß ¿²¼ ¬¸»·® ¬¿®¹»¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬±³¿¬±
°»¼·½»´ ¿¾½··±²ò д¿²¬¿ îìî
±®¹ñïðòïððéñððìîëóðïëóîíïèóð
È«ô Èòô ﻧô Ìòô É»·ôÚòô Í¿ª·´´»ô Îòô ¿²¼ Ø¿®®·±²ô ÎòÖò
½¿²¼·¼¿¬» ±®¹¿²·³ ·² ±·´ ¬¸¿¬ ½¿«»¼ §·»´¼ ¼»½´·²»
±®¹ñïðòïðíèñ¸±®¬®»òîðïëòîîòò
È«ô Çòô Ù¿±ô Íòô Ç¿²¹ô Çòô Ø«¿²¹ô Óòô ݸ»²¹ô Ôòô É»·ô Ïòô
Ú»·ô Æòô Ù¿±ô Öòô ¿²¼ ر²¹ô Þò øîðïí÷ò Ì®¿²½®·°¬±³»
±º ½¸®§¿²¬¸»³«³ «²¼»® ¼»¸§¼®¿¬·±² ¬®»ò ÞÓÝ
Ù»²±³·½ ïì
îïêìóïìóêêî
Ç¿²¹ô Ôòô Ö«»ô Üòô Ô·ô Éòô Ƹ¿²¹ô Îòô ݸ»²ô Óòô ¿²¼ Ç¿²¹ô
øͱ´¿²«³ ³»´±²¹»²¿ Ôò÷ ¾§ ³¿´´ ÎÒß ¼»»° »¯«»²½·²¹
¿²¼ ¬¸»·® ®»°±²» ¬± Ê»®¬·½·´´·«³ ¼¿¸´·¿» ·²º»½¬·±²ò
ÐÔÑÍ ÑÒÛ è
¶±«®²¿´ò°±²»òððéîèìð
Ç¿²¹ô Èòô ¿²¼ Ô·ô Ôò øîðïî÷ò ß²¿´§¦·²¹ ¬¸» ³·½®±ÎÒß
¬®¿²½®·°¬±³» ·² °´¿²¬ «·²¹ ¼»»° »¯«»²½·²¹ ¼¿¬¿ò
Þ·±´±¹§ ï
¾·±´±¹§ïðîðîçé
Ç¿²¹ô Èòô É¿²¹ô Ôòô Ç«¿²ô Üòô Ô·²¼»§ô Õòô ¿²¼ Ƹ¿²¹ô Èò
øîðïí÷ò ͳ¿´´ ÎÒß ¿²¼ ¼»¹®¿¼±³» »¯«»²½·²¹ ®»ª»¿´
»³¾®§±¹»²»·ò Öò Û¨°ò Þ±¬ò êì
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðçíñ¶¨¾ñ»®¬ðïí
Ç¿±ô Íòô Ö·¿²¹ô Ýòô Ø«¿²¹ô Æòô ̱®®»óÖ»®»¦ô ×òô ݸ¿²¹ô Öòô
Ƹ¿²¹ô Øòô ˼ª¿®¼·ô Óòô Ô·«ô Îòô ¿²¼ Ê»®¼·»®ô Öò øîðïê÷ò
Ê·¹²¿ «²¹«·½«´¿¬¿ Ù»²» Û¨°®»·±² ߬´¿ øÊ«ÙÛß÷
º®±³ ¼» ²±ª±
¼¿¬¿ °®±ª·¼» ·²·¹¸¬ ·²¬± »»¼ ³¿¬«®¿¬·±² ³»½¸¿²·³ò
д¿²¬ Öò èè
¬°¶òïíîéç
Ç¿±ô Çòô Ù«±ô Ùòô Ò·ô Æòô Í«²µ¿®ô Îòô Ü«ô Öòô Ƹ«ô ÖòÕòô ¿²¼ Í«²ô
Ïò øîððé÷ò Ý´±²·²¹ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ³·½®±ÎÒß
º®±³ ©¸»¿¬ øÌ®·¬·½«³ ¿»¬·ª«³ Ôò÷ò Ù»²±³» Þ·±´ò èô Îçêò
Ç¿±ô Çòô Ò·ô Æòô л²¹ô Øòô Í«²ô Úòô È·²ô Óòô Í«²µ¿®ô Îòô Ƹ«ô
ÖòÕòô ¿²¼ Í«²ô Ïò øîðïð÷ò Ò±²ó½±¼·²¹ ³¿´´ ÎÒß
®»°±²·ª» ¬± ¿¾·±¬·½ ¬®» ·² ©¸»¿¬ øÌ®·¬·½«³ ¿»¬·ª«³
Ôò÷ò Ú«²½¬ò ײ¬»¹®ò Ù»²±³·½ò ïð
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïððéñïðïìîóðïðóðïêíóê
Ò»¨¬ó¹»²»®¿¬·±² Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹·» ·² Ý®±° д¿²¬
Ç¿«·ô Çòô Ø·®¿µ¿©¿ô Øòô Ë»²±ô Óòô Ó¿¬«·ô Õòô Õ¿¬«¾»ó
Ì¿²¿µ¿ô Ìòô Ç¿²¹ô ÍòÖòô ß··ô Öòô Í¿¬±ô Íòô ¿²¼ Ó±®·ô Óò
¿²¼ ·¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ¿¹®±²±³·½¿´´§
«»º«´ ¹»²»ò ÜÒß Î»ò îí
±®¹ñïðòïðçíñ¼²¿®»ñ¼©ðïî
Ç«ô Öòô Ø«ô Íòô É¿²¹ô Öòô ɱ²¹ô ÙòÕòô Ô·ô Íòô Ô·«ô Þòô Ü»²¹ô
Çòô Ü¿·ô Ôòô Ƹ±«ô Çòô Ƹ¿²¹ô Èòô »¬ ¿´
»¯«»²½» ±º ¬¸» ®·½» ¹»²±³» øÑ®§¦¿ ¿¬·ª¿ Ôò °ò ·²¼·½¿÷ò
ͽ·»²½» îçê
½·»²½»òïðêèðíé
Ç«ô Îòô É¿²¹ô Öòô È«ô Ôòô É¿²¹ô Çòô É¿²¹ô Îòô Ƹ«ô Èòô Í«²ô
Èòô Ô«±ô Èòô È·»ô Çòô »¬ ¿´
±º ¬¿°®±±¬ ®»ª»¿´ ½±³°´»¨ ®»¹«´¿¬±®§ ²»¬©±®µ ¼«®·²¹
¬¿°®±±¬ ¬¸·½µ»²·²¹ ·² ®¿¼·¸ øο°¸¿²« ¿¬·ª« Ôò÷ò
Ú®±²¬ò д¿²¬ ͽ·ò é
º°´òîðïêòðïîïðò
Ç«ô Èòô É¿²¹ô Øòô Ô«ô Çòô ¼» Ϋ·¬»®ô Óòô Ý¿®·¿±ô Óòô Ю·²ô
½±²»®ª»¼ ¿²¼ ²±ª»´ ³·½®±ÎÒß ¬¸¿¬ ¿®» ®»°±²·ª» ¬±
¸»¿¬ ¬®» ·² Þ®¿·½¿ ®¿°¿ò Öò Û¨°ò Þ±¬ò êíô ïðîëŠïðíèò
Æ»²¹ô Èòô Ô±²¹ô Øòô É¿²¹ô Æòô Ƹ¿±ô Íòô Ì¿²¹ô Çòô Ø«¿²¹ô Æòô
É¿²¹ô Çòô È«ô Ïòô Ó¿±ô Ôòô Ü»²¹ô Ùòô »¬ ¿´ò
Ò¿¬´ò ß½¿¼ò ͽ·ò ËòÍòßò ïïî
±®¹ñïðòïðéíñ°²¿òïìîíêîèïïî
Ƹ¿²¹ô Ùòô Ù«±ô Ùòô Ø«ô Èòô Ƹ¿²¹ô Çòô Ô·ô Ïòô Ô·ô Îòô Ƹ«¿²¹ô
Îòô Ô«ô Æòô Ø»ô Æòô Ú¿²¹ô Èòô »¬ ¿´ò øîðïð÷ò Ü»»° ÎÒß
»¯«»²½·²¹ ¿¬ ·²¹´» ¾¿»ó°¿·® ®»±´«¬·±² ®»ª»¿´ ¸·¹¸
½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ®·½» ¬®¿²½®·°¬±³»ò Ù»²±³» λò îðô
Ƹ¿²¹ô Ùòô Ô·«ô Ðòô Ƹ¿²¹ô Ôòô É»·ô Éòô É¿²¹ô Èòô É»·ô Üòô
¿²¼ É¿²¹ô Éò øîðïê÷ò Þ·±°®±°»½¬·²¹ ³»¬¿¹»²±³·½ ±º
º±® ²»© ¹´§½±·¼» ¸§¼®±´¿»ò Öò Þ·±¬»½¸²±´ò îíìô íëŠìîò
Ƹ¿²¹ô Ùòô Ô·«ô Èòô Ï«¿²ô Æòô ݸ»²¹ô Íòô È«ô Èòô п²ô Íòô È·»ô
Óòô Æ»²¹ô Ðòô Ç«»ô Æòô É¿²¹ô Éòô »¬ ¿´ò øîðïî÷ò Ù»²±³»
»¯«»²½» ±º º±¨¬¿·´ ³·´´»¬ øÍ»¬¿®·¿ ·¬¿´·½¿÷ °®±ª·¼»
·²·¹¸¬ ·²¬± ¹®¿ »ª±´«¬·±² ¿²¼ ¾·±º«»´ °±¬»²¬·¿´ò Ò¿¬ò
Þ·±¬»½¸²±´ò íð
²¾¬òîïçë
Ƹ¿²¹ô Ùòô Ì·¿²ô Çòô Ƹ¿²¹ô Öòô ͸«ô Ôòô Ç¿²¹ô Íòô É¿²¹ô Éòô
͸»²¹ô Öòô ܱ²¹ô Çòô ¿²¼ ݸ»²ô Éò øîðïë÷ò ا¾®·¼ ¼»
²±ª± ¹»²±³» ¿»³¾´§ ±º ¬¸» ݸ·²»» ¸»®¾¿´ °´¿²¬
¼¿²¸»² øÍ¿´ª·¿ ³·´¬·±®®¸·¦¿ Þ«²¹»÷ò Ù·¹¿½·»²½» ìô êîò
Ƹ¿²¹ô ÙòÏòô È«ô Ïòô Þ·¿²ô Ýòô Ì¿·ô ÉòÝòô Ç»¸ô ÝòÓòô Ô·«ô
ÕòÉòô DZ¸·¼¿ô Õòô Ƹ¿²¹ô ÔòÍòô ݸ¿²¹ô ÍòÞòô ݸ»²ô Úòô »¬
¿´ò
Ü»²¼®±¾·«³ ½¿¬»²¿¬«³ Ô·²¼´ò ¹»²±³»
»¯«»²½» °®±ª·¼» ·²·¹¸¬ ·²¬± °±´§¿½½¸¿®·¼» §²¬¸¿»ô
ëô
ïçðîçò
Ƹ¿²¹ô Öòô Ô·¿²¹ô Íòô Ü«¿²ô Öòô É¿²¹ô Öòô ݸ»²ô Íòô ݸ»²¹ô Æòô
Ƹ¿²¹ô Ïòô Ô·¿²¹ô Èòô ¿²¼ Ô·ô Çò øîðïî÷ò Ü» ²±ª± ¿»³¾´§
¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²½®·°¬±³» ¼«®·²¹ »»¼
¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ¹»²»®¿¬·±² ±º ¹»²·½óÍÍÎ ³¿®µ»® ·²
°»¿²«¬ øß®¿½¸· ¸§°±¹¿»¿ Ôò÷ò ÞÓÝ Ù»²±³·½ ïíô çðò
Ƹ¿²¹ô Öòô Ì·¿²ô Çòô Ç¿²ô Ôòô Ƹ¿²¹ô Ùòô É¿²¹ô Èòô Æ»²¹ô Çòô
Ƹ¿²¹ô Öòô Ó¿ô Èòô Ì¿²ô Çòô Ô±²¹ô Òòô »¬ ¿´ò øîðïê÷ò Ù»²±³»
±º °´¿²¬ ³¿½¿ øÔ»°·¼·«³ ³»§»²··÷ ·´´«³·²¿¬» ¹»²±³·½
¾¿· º±® ¸·¹¸ó¿´¬·¬«¼» ¿¼¿°¬¿¬·±² ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ß²¼»ò
Ó±´ò д¿²¬ò ç
³±´°òîðïêòðìòðïê
Ƹ¿²¹ô Öòô È«ô Çòô Ø«¿²ô Ïòô ¿²¼ ݸ±²¹ô Õò øîððç÷ò Ü»»°
»¯«»²½·²¹ ±º Þ®¿½¸§°±¼·«³ ³¿´´ ÎÒß ¿¬ ¬¸» ¹´±¾¿´
¬®» ®»°±²»ò ÞÓÝ Ù»²±³·½ ïð
±®¹ñïðòïïèêñïìéïóîïêìóïðóììç
Ƹ¿²¹ô Òòô Ç¿²¹ô Öòô É¿²¹ô Æòô É»²ô Çòô É¿²¹ô Öòô Ø»ô Éòô Ô·«ô
¿²¼ ½±²»®ª»¼ ³·½®±ÎÒß ®»´¿¬»¼ ¬± ¼®±«¹¸¬ ¬®»
·² °±¬¿¬± ¾§ ¼»»° »¯«»²½·²¹ò ÐÔÑÍ ÑÒÛ çô »çëìèçò
Ƹ¿²¹ô Îòô Ó¿®¸¿´´ô Üòô Þ®§¿²ô ÙòÖòô ¿²¼ ر®²§·µô Ýò
¬®¿²½®·°¬±³» ·² °±¬¿¬± ¾§ ¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ »¯«»²½·²¹ò
ÐÔÑÍ ÑÒÛ è
¶±«®²¿´ò°±²»òððëéîíí
Ƹ¿²¹ô Èòô Ʊ«ô Æòô Ƹ¿²¹ô Öòô Ƹ¿²¹ô Çòô Ø¿²ô Ïòô Ø«ô Ìòô È«ô
Èòô Ô·«ô Øòô Ô·ô Øòô ¿²¼ Ç»ô Æò øîðïï÷ò Ѫ»®ó»¨°®»·±² ±º
´§ó³·Îïëê¿ ·² ¬±³¿¬± ®»«´¬ ·² ³«´¬·°´» ª»¹»¬¿¬·ª» ¿²¼
®»°®±¼«½¬·ª» ¬®¿·¬ ¿´¬»®¿¬·±² ¿²¼ °¿®¬·¿´ °¸»²±½±°§ ±º
ëèë
¬¸»
±®¹ñïðòïðïêñ¶òº»¾´»¬òîðïðòïîòðíê
±º ½±²»®ª»¼ ¿²¼ ²±ª»´ ½±´¼ó®»°±²·ª» ³·½®±ÎÒß
·² ¬®·º±´·¿¬» ±®¿²¹» øб²½·®« ¬®·º±´·¿¬¿ øÔò÷ οºò÷ «·²¹
¸·¹¸ó¬¸®±«¹¸°«¬ »¯«»²½·²¹ò д¿²¬ Ó±´ò Þ·±´ò λ°ò íîô
íîèŠíìïò
Ƹ¿²¹ô ÇòÝòô Ô·¿±ô ÖòÇòô Ô·ô ÆòÇòô Ç«ô Çòô Ƹ¿²¹ô ÖòÐòô Ô·ô ÏòÚòô
Ï«ô ÔòØòô ͸«ô ÉòÍòô ¿²¼ ݸ»²ô ÇòÏò øîðïì÷ò Ù»²±³»ó
©·¼» ½®»»²·²¹ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ¿²¿´§· ·¼»²¬·º§ ¿ ´¿®¹»
²«³¾»® ±º ´±²¹ ²±²½±¼·²¹ ÎÒß ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» »¨«¿´
®»°®±¼«½¬·±² ±º ®·½»ò Ù»²±³» Þ·±´ò ïë
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïèêñïíðëçóðïìóðëïîóï
Ƹ¿²¹ô ÇòÝòô Ç«ô Çòô É¿²¹ô ÝòÇòô Ô·ô ÆòÇòô Ô·«ô Ïòô È«ô Öòô
Ô·¿±ô ÖòÇòô É¿²¹ô ÈòÖòô Ï«ô ÔòØòô ݸ»²ô Úòô »¬ ¿´ò øîðïí÷ò
Ѫ»®»¨°®»·±² ±º ³·½®±ÎÒß Ñ³·Îíçé ·³°®±ª» ®·½»
§·»´¼ ¾§ ·²½®»¿·²¹ ¹®¿·² ·¦» ¿²¼ °®±³±¬·²¹ °¿²·½´»
¾®¿²½¸·²¹ò Ò¿¬ò Þ·±¬»½¸²±´ò íï
±®¹ñïðòïðíèñ²¾¬òîêìê
Ƹ¿±ô Ýòô È·¿ô Øòô Ý¿±ô Ìòô Ç¿²¹ô Çòô Ƹ¿±ô Íòô ر«ô Ôòô
Ƹ¿²¹ô Ôòô Ô·ô Ýòô ¿²¼ Ƹ¿²¹ô Èò øîðïë÷ò ͳ¿´´ ÎÒß ¿²¼
¼»¹®¿¼±³» ¼»»° »¯«»²½·²¹ ®»ª»¿´ °»¿²«¬ ³·½®±ÎÒß
®±´» ·² ®»°±²» ¬± °¿¬¸±¹»² ·²º»½¬·±²ò д¿²¬ Ó±´ò Þ·±´ò
λ°ò ííô ïðïíŠïðîçò
Ƹ¿±ô Úòô É¿²¹ô Ýòô Ø¿²ô Öòô Ƹ«ô Èòô Ô·ô Èòô É¿²¹ô Èòô ¿²¼
Ú¿²¹ô Öò øîðïê÷ò ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ³·ÎÒß ®»°±²·ª»
¬± »¨±¹»²±« »¬¸§´»²» ·² ¹®¿°»ª·²» ¾»®®·» ¿¬ ©¸±´»
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïððéñïðïìîóðïêóðëïìó¦
Ƹ»²¹ô Ýòô Ƹ¿±ô Ôòô É¿²¹ô Çòô ͸»²ô Öòô Ƹ¿²¹ô Çòô Ö·¿ô Íòô
Ô·ô Çòô ¿²¼ Ü·²¹ô Æò øîðïë÷ò ײ¬»¹®¿¬»¼ ÎÒßóÍ»¯ ¿²¼
®»°±²·ª» µ»§ ³±´»½«´¿® °´¿§»® ¿²¼ °¿¬¸©¿§ ·² ¬»¿
°´¿²¬ øÝ¿³»´´·¿ ·²»²·÷ò ÐÔÑÍ ÑÒÛ ïðô »ðïîëðíïò
Ƹ»²¹ô ÔòÔòô ¿²¼ Ï«ô ÔòØò øîðïë÷ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ³·½®±ÎÒß
¹»²» ®»±«®½» ·² ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¿¹®±²±³·½ ¬®¿·¬
·² ®·½»ò д¿²¬ Þ·±¬»½¸²±´ò Öò ïí
±®¹ñïðòïïïïñ°¾·òïîíîï
Ƹ±«ô Ôòô ¿²¼ ر´´·¼¿§ô Öòßò øîðïî÷ò Ì¿®¹»¬»¼ »²®·½¸³»²¬
б°«´« ¬®·½¸±½¿®°¿÷ ¹»²»
¤
íë
íê
¤
͸¿®³¿ »¬ ¿´ò
°¿½» «·²¹ »¯«»²½» ½¿°¬«®»ò ÞÓÝ Ù»²±³·½ ïíô éðíò
Ƹ±«ô Óòô ¿²¼ Ô«±ô Øò øîðïí÷ò Ó·½®±ÎÒßó³»¼·¿¬»¼ ¹»²»
®»¹«´¿¬·±²æ ᬻ²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² º±® °´¿²¬ ¹»²»¬·½
»²¹·²»»®·²¹ò д¿²¬ Ó±´ò Þ·±´ò èíô ëçŠéëò
Ƹ±«ô Çòô È«ô Æòô Ü«¿²ô Ýòô ݸ»²ô Çòô Ó»²¹ô Ïòô É«ô Öòô
Ø¿±ô Æòô É¿²¹ô Æòô Ô·ô Óòô DZ²¹ô Øòô »¬ ¿´ò øîðïê÷ò Ü«¿´
¬®¿²½®·°¬±³» ¿²¿´§· ®»ª»¿´ ·²·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ®»°±²»
¬± η½» ¾´¿½µó¬®»¿µ»¼ ¼©¿®º ª·®« ·² ³¿·¦»ò Öò Û¨°ò Þ±¬ò êéô
Ƹ«ô ÏòØòô ¿²¼ É¿²¹ô ÓòÞò øîðïî÷ò Ó±´»½«´¿® Ú«²½¬·±² ±º
Ô±²¹ Ò±²óݱ¼·²¹ ÎÒß ·² д¿²¬ò Ù»²» íô ïéêŠïçðò
Ƹ«¿²¹ô Çòô Ƹ±«ô ÈòØòô ¿²¼ Ô·«ô Öò øîðïì÷ò ݱ²»®ª»¼
³·ÎÒß ¿²¼ ¬¸»·® ®»°±²» ¬± ¿´¬ ¬®» ·² ©·´¼ »¹¹°´¿²¬
ͱ´¿²«³ ´·²²¿»¿²«³ ®±±¬ò ײ¬ò Öò Ó±´ò ͽ·ò ïëô èíçŠèìçò
Æ·³·²ô ßòô ͬ»ª»²ô Õòßòô Ý®»°»¿«ô ÓòÉòô ر´¬¦óÓ±®®·ô
ßòô Õ±®·¿¾·²»ô Óòô Ó¿®9¿·ô Ùòô Ы·«ô Üòô α¾»®¬ô Óòô
É»¹®¦§²ô ÖòÔòô ¼» Ö±²¹ô ÐòÖòô »¬ ¿´ò øîðïì÷ò Í»¯«»²½·²¹
¿²¼ ¿»³¾´§ ±º ¬¸» îîó¹¾ ´±¾´±´´§ °·²» ¹»²±³»ò
Ù»²»¬·½ ïçê
¹»²»¬·½òïïíòïëçéïë
Ʊ«ô Ýòô É¿²¹ô Ïòô Ô«ô Ýòô Ç¿²¹ô Éòô Ƹ¿²¹ô Çòô ݸ»²¹ô
Øòô Ú»²¹ô Èòô Ю±°»®ô Óòßòô ¿²¼ ͱ²¹ô Ùò øîðïê÷ò
Ì®¿²½®·°¬±³» ¿²¿´§· ®»ª»¿´ ´±²¹ ²±²½±¼·²¹ ÎÒß
Ù±§°·«³
¿®¾±®»«³÷ò ͽ·ò ݸ·²¿ò Ô·º»ò ͽ·ò ëç
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïððéñïïìîéóðïêóëðððóî
Æ«±ô Öòô É¿²¹ô Ïòô Ø¿²ô Ýòô Ö«ô Æòô Ý¿±ô Üòô Ƹ«ô Þòô Ô«±ô Çòô ¿²¼
Ù¿±ô Ôò øîðïê÷ò ÍÎÒß±³» ¿²¼ ¼»¹®¿¼±³» »¯«»²½·²¹
¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïïïñ°°´òïîëðçò
--- a PPN by Garber Painting Akron. With Image Size Reduction included!Fetched URL: https://www.academia.edu/37484951/Sharma_etal2017_NGS_review
Alternative Proxies:
Alternative Proxy
pFad Proxy
pFad v3 Proxy
pFad v4 Proxy