Un
exemple de contingut
patrocinat
per una marca
publicat al Vice.
Foto: Vicente Pruna
♦
Reportatge
•
QUAN LA PUBLICITAT
VOLSER PERIODISME
El descens dels ingressos
publicitaris convencionals
condueix els editors a experimentar
amb la publicitat no intrusiva
Text Susana
Branded content, publicitat nativa, màrqueting
de continguts, patrocini... Són molts els
que es fan servir per denominar la
publicitat no intrusiva en què, segons els
experts, hi ha el futur de la comunicació
comercial. La publicitat nativa, però, és la
que genera més polèmica ja que, a dife¬
rència dels altres conceptes, s'empra per
designar aquell contingut comercial que
adopta la forma del contingut periodístic
amb l'objectiu de recrear l'experiència de
llegir una notícia en lloc d'un anunci.
termes
La
rebutgen els anuncis intrusius digitals.
té instal·lat un
bloquejador de publicitat. En aquest context, la
publicitat nativa, la que s'integra en el contingut
editorial i adopta un format periodístic, pren
cada cop més força. La difusió de les fronteres
entre periodisme i publicitat planteja reptes i
oportunitats. Alguns hi veuen nous ingressos,
d'altres creuen que afectarà la credibilitat del mitjà.
Els usuaris
Pérez-Soler
publicitat nativa —concepte tan nou
2016— és
tradició
que la definició és tot just del
només un pas més de la llarga
Un 33% dels usuaris d'Internet ja
la publicitat. En
el contingut de marca i els patrocinis,
generalment, l'empresa no interfereix en
els processos de creació i els continguts
s'encarreguen al departament de publici¬
i
l'empresa
tat
del
que paga per
mitjà.
nativa, el màrqueting
el contingut de marca,
la voluntat de l'empresa que elabora la
publicitat és oferir un contingut útil a
l'usuari, defugint la intenció comercial.
Malgrat això, quan una empresa perio¬
dística presenta un contingut de marca
(branded content) ho indica. La polèmica
arriba amb la publicitat nativa,ja que es
vol fer passar l'anunci
Tant
de
en
com
volen reconeixer
el periodisme. La gran dicontent i el patrocini
el contingut natiu és part d'una
en
ferència amb el branded
és que
col·laboració més
integrada entre el mitjà
que
del que
pràctica i insisteixen
es tracta
és de publicitat de
és a dir, de publicitat no intrusiva,
bé
degudament
assenyalada. Aquestes
si
mateixes fonts també asseguren que, fent
marca,
ullada al panorama
anglosaxó, cal
plantejar-se quines formes
d'hibridació està disposada a acceptar la
professió, atès que aquesta tendència està
creixent i suposa una font d'ingressos a
començar a
tenir
en
compte en unes empreses
problemes econòmics.
amb
la publicitat
continguts
m New York Ms. Joe
ïjoornai
eertSllaW
0 Ire roaroian han incorporat agències de
publicitat per elaborar aquests continguts
obertament aquesta
pubhcitària
una
FENOMEN A
L'ALÇA
d'aquest creixement al món an¬
glosaxó és que grans capçaleres com The
NewYork Times, The Wall Street Journal i
The Guardian han incorporat recentment
agències de publicitat dins del propi mitjà
per dur a terme continguts publicitaris
Prova
nadius. Els editors
la creació de
estan
invertint
en
continguts de marca per
els ingressos i n'estan ex¬
pandint el model de negoci a àrees que,
augmentar
tradicionalment, han estat dominades per
agències de publicitat, des de la inves¬
tigació per a les empreses fins a la creació
d'anuncis que es consumeixen fora del
propi mitjà. L'agència del The NewYork
Times,T Brand Studio, que dóna feina a
les
no
persones, va generar uns 35
milions de
Capçalera
25
•
Reportatge
•
desactiven la publicitat intrusiva",
cament,
explica Ferrer.
NOU TIPUS DE PUBLICITAT
Espanya un 33% dels usuaris
té instal·lat un bloquejador
de publicitat que elimina els anuncis de
pàgines web i aplicacions mòbils mentre
De
En els darrers temps, la publicitat es presenta
comunicació. Aquestes en són algunes:
amb
noves
fórmules als mitjans de
Publicitat nativa
màrqueting de continguts de pagament, en què es lliura el contingut
comercial adoptant la forma i funció del contingut editorial amb l'intent de recrear
l'experiència de l'usuari de la lectura de notícies en lloc de contingut de la publicitat.
Una forma de
fet,
navega, percentatge que es
un
un
43%
Contingut de
marca
la traducció a l'anglès (branded content), es tracta del contin¬
d'entreteniment o lúdic produït o promogut per una marca, que pot ser d'inte¬
per al seu públic objectiu, en què se solen reflectir els valors de la marca.
També conegut per
gut
rès
Contingut patrocinat
Contingut comercial elaborat per una empresa i que apareix clarament identificat
als mitjans amb l'etiqueta de publireportatge o pàgines especials.
dels
aproximadament un 18%
ingressos totals de publicitat digital de
la companyia.
compensar malgrat l'augment de la recap¬
tació en els formats digitals. El balanç net
de la
caiguda
va ser
Els mitjans nascuts a Internet son els
que han fet una aposta més forta a l'hora
d'explorar aqoestes fórmules
Els experts assenyalen que
nativa està en auge perquè
a
la publicitat
el finançament
través dels anuncis convencionals decau
Els ingressos per publicitat
impresa dels diaris nord-americans s'han
reduït en més de 40.000 milions de dòlars,
segons dades de l'Associació Mundial de
Diaris (wan-ifra).
any rere any.
més lluny, la premsa espanyola,
l'informe d'inversió publicitària
elaborat per Arce Media, va tancar 2016
amb un descens dels ingressos publicitaris
Sense
anar
segons
d'un
7,1%, un percentatge
26 Capçalera
que no es va
i%."El
fi¬
nançat per publicitat
superior
a un
model de negoci
tradicional
no
a
Internet
funciona", exposa
l'investigador de la
Karlstad University
Raúl Ferrer
Conill,
ha analitzat l'adopció de la publicitat
nativa en els portals informatius de quatre
països (Espanya, Suècia, Regne Unit i
Estats Units).
que
CANVI DE PLANTEJAMENT
"Els continguts gratuïts
s'han basat en
publicitat en línia (baners, etc.), que a poc
a
poc han parat de funcionar per dues
raons. D'una banda, la
gent s'ha habituat
a
'no veure' els baners i filtrar-los fora del
seu
camp
de visió; de l'altra, hi ha moltes
navegadors que, automàti¬
extensions dels
en
d'Anunciants. A més, un
dispara fins
a
desbordat per
91% dels usuaris
la publicitat digital.
negoci alternatius en l'en¬
les subscripcions, no
han acabat de funcionar en la majoria de
casos. "Els murs de
pagament i les subs¬
cripcions no han arrelat, la gent no vol
pagar pels continguts; i a mida que hi ha
més competidors gratuïts, encara és més
complicat. Només 77ie NewYork Times
i, en menys capacitat, The Guardian han
aconseguit apujar la quantitat de subscrip¬
cions digitals", afegeix Ferrer.
Els models de
torn
digital,
com ara
En aquest context, la
publicitat nativa, que
fuig de
demanar als clients que comprin els seus
productes, sinó que s'hi aproxima mit¬
jançant continguts que els entretinguin,
o que
els ajudin a resoldre problemes i els
facilitin la feina o un aspecte concret de la
seva vida, cada vegada és més evident. Es
tracta d'eludir el contingut comercial sen¬
se cap valor afegit i començar a entendre
la publicitat com un servei.
a
dòlars el 2015,
edats
entre 25 i 34 anys, segons
estudi de l'Associació Espanyola
se sent
Màrqueting de continguts
Enfocament estratègic de màrqueting centrat en la creació i distribució de contin¬
gut informatiu i valuós per atreure i retenir un públic definit -i, en última instància,
per aconseguir una venda.
a
d'Internet ja
diferència de la convencional
periodístiques catalanes i es¬
panyoles, tant tradicionals com purament
digitals, segueixen de prop les tendències
que arriben des dels països anglosaxons i
han començat a incorporar aquesta publi¬
citat sota l'aixopluc del contingut de mar¬
ca, peces informatives i d'entreteniment
promogudes per una marca, que poden
ser d'interès
per al seu públic objectiu, i
que tot i estar generades per periodistes
es diferencien del
contingut editorial, ja
sigui per mitjà de l'encapçalament del
logotip de l'empresa que les finança a la
peça o ocupant un espai diferenciat dins el
Les empreses
web informatiu.
•
exemple, El Confidencial té una secció
dins de la pagina web en què agrupa
aquests continguts, generats per perio¬
distes, dissenyadors i programadors que
Per
treballen per connectar empreses i clients
a través de nous formats. El mateix s'ob¬
serva a
El Nacional i El Español, dos webs
informatius que compten amb una secció
dedicada en exclusiva als continguts
pagats pels anunciants. En tots els casos,
s'indica que el contingut és patrocinat, tot
i que
està elaborat per periodistes.
ALA CAÇADELSMIL-LENNISTES
Internet—
mitjans tradicionals, on no hi són, o pels
digitals, ja que bloquegen el anuncis.
d'El Periódico."El repte és ser transparents
amb tots el continguts que fem. El cic
Vice.com, un grup de mitjans amb presèn¬
cia a més de quaranta països, entre aquests
hem de
Espanya, elaboren continguts patrocinats
per a empreses que tenen com
objectiu els mil·lennistes. El cap de
Continguts,Vicente Ferrer, explica que
tenen dos tipus d'acord amb les marques:
"D'una banda, hi ha el contingut patroci¬
nat en què no fem referència al producte,
sinó que generem un seguit de continguts
a
-mitjans nascuts a
fan aquesta publicitat sense
complexos. Un dels públics més desitjats
pels anunciant són els mil·lennistes —els
nascuts entre el 1980 i el 2000, és a dir, els
nadius digitals— perquè per a les marques
és molt difícil arribar-hi, ja sigui pels
professionals dels mitjans
pensar-hi. La sortida no és no
parlar-ne, perquè és una tendència a l'alça
i, com en altres tantes coses, ens quedarem
endarrere. Els perio¬
LA PUBLICITAT NATIVA OFEREIX CONTINGUTS
INTERESSANTS I ENTRETINGUTS
marca
No sempre
els lectors saben inter¬
pretar què és publicitat i què no ho
és. Segons un estudi de la Universi¬
tat de Stanford, un 82% dels alumnes
de secundària
un
anunci
no
sap
distingir entre
etiquetat com a contingut
notícia real en una
pàgina web. En l'estudi en qüestió
(Evaluating Information: the cor¬
nerstone of civic online reasoning),
que va tenir lloc entre gener del
2015 i juny del 2016, van participar
patrocinat i
una
estudiants de dotze estats i
analitzar fins
d'ells
van
a
es van
7.804 respostes.
donar més credibilitat
de la
casa, o
freelance, i
sempre estan
degudament marcats, ja sigui mitjançant
un botó on es llegeix "presentat per" o bé
a l'entradeta de la peça. Es distribueixen
a
través del
nostre
socials. De l'altra,
anomenem
web i les
fem el que nosaltres
branded content, en
a un
canals els marquem com a
fet
informació que reben.
afectar la credibilitat dels
una
cions-manca sentit crític davant
la
que
publicitat".
QÜESTIÓ DE TRANSPARENCIA
pel fet que contingu¬
gran fotografia que no pas
per la font de la notícia. La conclusió,
doncs, és que entre els ciutadans
-almenys entre les noves generaés
què sí
parlem directament del producte i en què
la marca té l'última paraula. Aquests con¬
tinguts els fan periodistes de la casa o la
nostra pròpia agència de publicitat,Virtue.
Quan els distribuïm a través dels nostres
Molts
tuit informatiu
nostres xarxes
els pure players són els que han
més forta a l'hora d'explo¬
rar aquestes fórmules, les versions digitals
dels mitjans tradicionals també mostren
Tot i que
una
aposta
interès. "Poden haver-hi fórmules per no
periodistes",
assenyala Albert Sáez, adjunt al director
quines formes d'hi¬
bridació volem. La
fem
o ens
o la
la faran",
afegeix Sáez.
digital de La Vanguardia ha creat
unitat anomenada BrandsLab
per treballar en el desenvolupament d'ar¬
ticles periodístics i material audiovisual
personalitzat per als anunciants que ori¬
entin l'estratègia cap al compromís amb
els usuaris. L'adjunt
a la direcció general
del grup Godó i res¬
ponsable de branded
L'edició
fa poc una
"HEM DE DECIDIR QUINES FORMES D'HIBRIDACIÓ
VOLEM. LA PUBLICITAT NATIVA 0 LA FEM D ENS
perquè la marca es posicioni en un terri¬
tori que vol conquerir. Els fan periodistes
distes hem de decidir
publicitat nativa
LA FARAN Albeit Sáez. ilhúMuúe Catalunya
MANCA DE CRITERI
♦
i els comitès
LLUNY DE DEMANAR COMPRAR CERTS PRODUCTES,
i de
Els pure players
Reportatge
content, Albert
no, a
Gime¬
més d'insistir en
importància que té
enganyar el lector i diferenciar
clarament el contingut periodístic del
publicitari, assenyala que "la publicitat
nativa pot ser una font d'ingressos per fer
més periodisme d'investigació".
la
el fet de
Els
no
professionals dels mitjans de
municació coincideixen
anunciants
fan els
encara estan
a
traslladant el que
mitjans tradicionals al digital i això
ha evitat la gran pregunta
fins
co¬
dir que els
a on
dono cobertura
als periodistes:
corporativa a un
contingut sense deixar de ser periodista?
Tant Vice com La Vanguardia i El Periódico
apunten que dels ingressos totals que
reben per publicitat en el format digital, la
majoria provenen dels anuncis convenci¬
onals, és a dir, aquells que apareixen en baners.Vicente Ferrer apunta que, als Estats
Units, la tendència és més sòlida i webs
informatius pertanyents al seu grup han
nascut a partir de la inversió d'una gran
empresa. Broadly, per exemple, apareix per
un acord amb Unilever i Creators per un
amb Intel.
Ç
Capçalera
27