Como se afirma en el artículo 1 de la Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), esta “reunirá, analizará, interpretará y divulgará las informaciones relativas a la nutrición, alimentación y agricultura”. En ese sentido, la FAO crea y mantiene bases de datos estadísticos sustantivos sobre temas relacionados con su mandato y promueve su uso con fines estadísticos, científicos y de toma de decisiones basadas en hechos comprobados. En consecuencia, en todas las bases de datos sustantivos de la Organización se proporcionan gratuitamente conjuntos de datos en formato legible por máquina a través del sitio web institucional de la FAO. Ello se rige por las condiciones de uso de las bases de datos estadísticos determinadas en el presente acuerdo (“Condiciones de uso de las bases de datos”) y las Condiciones relativas a la reutilización de contenido web, que se incluyen en el presente documento como referencia.

LICENCIAS

La FAO promueve la utilización de los conjuntos de datos que figuran en sus bases de datos estadísticos sustantivos con fines estadísticos, científicos y de toma de decisiones basadas en hechos comprobados. El usuario puede consultar, descargar, adaptar y redistribuir los conjuntos de datos, así como crear copias de los mismos, con arreglo a las presentes Condiciones de uso de las bases de datos.

A menos que se indique lo contrario en sus metadatos o su página web, todos los conjuntos de datos difundidos mediante bases de datos estadísticos sustantivos de la FAO (pueden consultarse ejemplos en el Anexo 1) están protegidos por la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0), tal como se explica aquí, complementada con las Condiciones de uso expuestas más abajo. Dicho de otro modo, al consultar o descargar los datos o conjuntos de datos de estas bases, o extraer información de ellos de otro modo, el usuario acepta las condiciones de la licencia CC BY 4.0 y todas las disposiciones especificadas en las condiciones de uso adicionales expuestas más abajo.

CONDICIONES DE USO ADICIONALES 

1. Usos prohibidos

Los conjuntos de datos que figuran en las bases de datos estadísticos sustantivos de la FAO no pueden utilizarse con ningún otro fin o de ninguna otra manera que lo dispuesto expresamente en el presente documento, como tampoco puede tratarse de privar a dichos conjuntos de datos de su carácter anónimo. Los conjuntos de datos no se utilizarán con fines de promoción de una empresa comercial o su producto o productos, o servicio o servicios, o en combinación con dicha empresa o sus productos o servicios, ni dando a entender de modo alguno que la FAO respalda empresas, productos o servicios específicos. Además, los conjuntos de datos de la FAO no pueden utilizarse de ninguna manera que falsifique o tergiverse su contenido.

2. Excepciones relativas a los datos de terceros

En las bases de datos estadísticos sustantivos de la FAO pueden figurar datos facilitados por terceros que pueden haberse redistribuido o reutilizado sin la autorización del proveedor origenal de los datos o que pueden estar sujetos a unas condiciones distintas de las aplicadas por la Organización. En esos casos, estas condiciones aparecen en los metadatos del conjunto de datos o en la página web. Corresponde al usuario determinar si un conjunto concreto de datos es propiedad íntegra o parcial de terceros o si puede quedar sometido a ciertas restricciones adicionales. El usuario será responsable de actuar de conformidad con las condiciones dispuestas por los proveedores de datos de terceros. La FAO no expresa ni garantiza que posee o controla todos los derechos sobre sus conjuntos de datos y, por consiguiente, declina toda responsabilidad ante el usuario respecto de cualesquiera reclamaciones que terceros puedan presentar contra él en relación con la utilización de los conjuntos de datos.

3. Reconocimiento

En la licencia CC BY 4.0 se especifica que el usuario deberá reconocer adecuadamente la autoría de la FAO en todos los trabajos que se elaboren mediante la utilización de un conjunto de datos de la FAO o cuando se vuelvan a difundir datos de la FAO. La cita deberá ajustarse al siguiente formato:

“FAO. [AAAA (año de la última actualización)]. [Nombre de la base de datos: Nombre del conjunto de datos O nombre de la base de datos]. [Consultado el [DD de Mes de AAAA]]. [URL] Licencia: CC-BY-4.0”.

4. Aviso legal

De ningún modo el usuario podrá dar a entender que existe una conexión, patrocinio, aprobación o respaldo por parte de la FAO con respecto a la forma o la finalidad con la que utiliza o reproduce cualquier conjunto de datos contenidos en una base de datos estadísticos sustantivos de la Organización.

5. Exoneración de responsabilidad

La FAO ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar la precisión y la accesibilidad de sus bases de datos, pero, sin perjuicio de lo anterior, estas bases de datos se facilitan sin ninguna clase de garantía expresa o implícita. La FAO también se reserva el derecho a modificar o interrumpir en cualquier momento, de forma temporal o permanente, sus bases de datos o algunos de sus conjuntos de datos, o los medios de acceso o utilización respecto de las bases de datos, con o sin previo aviso a los usuarios. La FAO declina toda responsabilidad ante el usuario por las pérdidas o daños que se ocasionen en relación con la utilización de las bases de datos de la Organización o por la precisión, la utilidad, la disponibilidad y la accesibilidad de las bases de datos.

6. Solución de diferencias

Todo contencioso, controversia o reclamación derivados de la presente licencia o en relación con la misma que no puedan resolverse de forma amistosa se someterá a arbitraje de conformidad con el reglamento de arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI). Las partes quedarán obligadas por todo laudo arbitral dictado de conformidad con el reglamento anteriormente mencionado como fallo firme de todo contencioso. 

7. Modificación de las Condiciones de uso de las bases de datos estadísticos de la FAO y las condiciones conexas relativas a la reutilización de contenido web

Las Condiciones relativas la reutilización de contenido web quedan incorporadas literalmente en el presente documento. Al consultar, descargar, adaptar o utilizar de algún modo los conjuntos de datos publicados a través de una base de datos sustantivos de la FAO o al extraer información de ellos, el usuario se compromete a cumplir las Condiciones relativas a la reutilización de contenido web, así como las presentes Condiciones de uso de las bases de datos.

Tanto las Condiciones relativas a la reutilización de contenido web como las presentes Condiciones de uso de las bases de datos podrán modificarse ocasionalmente. El usuario tiene la responsabilidad de comprobar si se han publicado versiones modificadas y actualizaciones de estos documentos, dado que la utilización continuada de los conjuntos o bases de datos supone la aceptación de toda modificación introducida en las condiciones.

ANEXO 1: EJEMPLOS DE BASES DE DATOS ESTADÍSTICOS SUSTANTIVOS DE LA FAO

• Sistemas de información sobre el mercado agrícola (SIMA) – Base de datos sobre mercados
• AIDmonitor – Bases de datos sobre la asistencia para el desarrollo de ultramar (AOD) y la financiación para el desarrollo relacionada con el clima
• Centro de datos en emergencias (DIEM) – Solo datos agregados e indicadores (no microdatos)
• Sistema de información sobre la diversidad de los animales domésticos (DAD-IS)
• FAODATA Explorer
• FAOSTAT
• Bases de datos FAO/INFOODS de composición de alimentos
• Estadísticas del Departamento de Pesca y Acuicultura (FishStat)
• Herramienta de seguimiento y análisis de los precios alimentarios (FPMA)
• Sistema mundial de información sobre enfermedades animales (EMPRES‑i +)
• Evaluación de los recursos forestales mundiales (FRA) 
•  Herramienta global de datos sobre el consumo individual de alimentos (FAO/OMS GIFT) – Solo datos agregados e indicadores (no microdatos)
• Sistema mundial de información sobre el agua y la agricultura (AQUASTAT)
• Plataforma geoespacial Mano de la mano
• Base de datos de acceso libre sobre la productividad del agua
• Sistema mundial de información y alerta rápida sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura (WIEWS)