Free Software Supporter - Numéro 125, septembre 2018
traduit par l'April (travail collaboratif) trad-gnu@april.org. Les rares liens vers des textes en français sont indiqués par [fr].
La Journée internationale 2018 contre les DRM se tiendra le 18 septembre. C'est pour bientôt!
La Journée internationale contre les DRM (IDAD) approche! Dans deux semaines, le 18 septembre 2018, nous montrerons à quoi le monde pourrait ressembler sans la gestion numérique des restrictions (DRM). Nous avons besoin de votre aide pour nous assurer que le message obtiendra toute l'attention qu'il mérite. Nous avons travaillé dur à la préparation du IDAD 2018, et nous espérons que vous vous joindrez à nous au cours des actions de cette année. Lisez ce blog pour découvrir comment vous pouvez faire savoir au monde pourquoi vous résistez aux DRM!
TABLE DES MATIÈRES
- Inscrivez-vous au prochain séminaire de la FSF sur l'application et l'éthique juridique de la GPL
- L'anniversaire de l'App Store d'Apple marque dix ans d'appsploitation privatrice
- Le programme de certification “Respectueux de votre liberté” continue sa progression
- Empêchez Kavanaugh d'accéder à la Cour suprême des États-Unis, pour protéger le logiciel libre!
- Offre d'emploi à la FSF: Gestionnaire d'opérations commerciales
- Qui a peur de Spectre et de Meltdown?
- Handshake donne un coup de pouce: le Conservatoire reçoit un don de 200.000 dollars
- Votre téléphone écoute et ce n'est pas de la paranoïa
- Des experts critiquent le projet de vote par smartphone conçu par la Virginie-Occidentale
- Un nouveau bidouillage de pacemaker insère un maliciel directement sur le dispositif
- Des employés de Google protestent contre une activité secrète sur un moteur de recherche censuré destiné à la Chine
- Cinq astuces pour aider les enfants à faire preuve d'esprit critique à propos de la vie privée
- Ring-KDE 3.0.0 est sorti
- Annonce de GNU Linux-libre 4.18-gnu
- Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
- Ressource sélectionnée de LibrePlanet: LibrePlanet Artists
- Coup de projecteur sur GNU avec Mike Gerwitz: 13 nouvelle parutions!
- Soutenez la GNU Toolchain!
- Prochains événements impliquant la FSF et le logiciel libre
- Merci GNU!
- Agissez avec la FSF
Lisez ce numéro en ligne: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2018/september
Invitez vos amis à s'abonner et contribuez à élargir notre audience en mettant notre widget d'abonnement sur votre site.
- Abonnement: https://www.fsf.org/free-software-supporter
- Widget: https://www.fsf.org/associate/widget
Vous avez raté un numéro? Les anciens sont ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter.
El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2018/septiembre
Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}
Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2018/septembre
Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}
O Free Software Supporter está disponível em Português. Para ver a versão em Português, clique aqui: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2018/setembro
Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas edições do Supporter em Português, clique aqui: https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id={contact.contact_id}&{contact.checksum}
Inscrivez-vous au prochain séminaire de la FSF sur l'application et l'éthique juridique de la GPL
Le 27 août
Les inscriptions au séminaire de la Free Software Foundation sur l'application et l'éthique juridique de la GPL sont maintenant ouvertes. Il se tiendra le jeudi 27 septembre 2018 à la UC Berkeley School of Law (Faculté de droit de l'Université de Californie à Berkeley). En tant que responsables de la famille des licences GNU, nous fournissons un grand nombre de ressources pour aider les développeurs et les juristes à améliorer leur compréhension de la liberté du logiciel. Outre des documents publiés, nous proposons systématiquement une formation en personne sous forme d'une série de séminaires de formation juridique. Inscrivez-vous au séminaire ici!
L'anniversaire de l'App Store d'Apple marque dix ans d'appsploitation privatrice
Le 31 juillet
Cela fait dix ans qu'Apple a ouvert l'App Store. Cet événement a créé toute une nouvelle industrie à travers laquelle des créateurs d'applis tierces et Apple elle-même ont trouvé de nouvelles manières de menacer la liberté de l'utilisateur, à l'aide d'astuces techniques et de lacunes juridiques. À la Free Software Foundation, nous avons dès l'origene dénoncé les menaces que présente l'iPhone et avons discuté d'Apple sur fsf.org et DefectiveByDesign, pendant que des partisans du logiciel libre dans le monde entier passaient à l'action.
Au lieu d'autoriser Apple à envahir notre vie privée et à violer notre liberté, nous encourageons les partisans du logiciel libre à acheter de meilleurs appareils, à trouver de meilleurs logiciels, et à contribuer à des projets tels que Replicant et F-Droid, ainsi qu'à faire savoir partout comment Apple porte préjudice aux consommateurs.
Le programme de certification “Respecte votre liberté” (RYF) continue sa progression
Le 2 août
Nous avons reçu récemment des nouvelles enthousiasmantes de notre programme de certification RYF. Ce programme aide les utilisateurs à trouver du matériel en lequel ils peuvent avoir confiance parce qu'il respecte leurs libertés. Pour un détaillant, recevoir une certification pour un appareil signifie que les utilisateurs sont sûrs d'obtenir du matériel qui respecte nos sévères critères en matière de logiciel libre et de documentation. Le Zerocat Chipflasher et la tablette Minifree Libreboot X200 ont tous deux reçu le label RYF.
Empêchez Kavanaugh d'accéder à la Cour suprême des États-Unis, pour protéger le logiciel libre!
Le 7 août
Les juges de la Cour Suprême des États-Unis officient du jour de leur nomination à celui de leur mort ou de leur départ volontaire (c'est un poste à vie). Un juge s'est récemment retiré, et Brett Kavanaugh a été proposé pour occuper le siège laissé libre. Il est connu pour sa farouche opposition à la neutralité du Net. Il faut que vous preniez contact avec votre représentant au Congrès pour lui demander de voter contre la candidature de Kavanaugh à la Cour Suprême des États-Unis.
Offre d'emploi à la FSF: gestionnaire des opérations commerciales
Le 9 août
La FSF recherche sur Boston une personne motivée et compétente pour tenir le poste à plein temps de Business Operations Manager (gestionnaire des opérations commerciales). Ce poste, sous l'autorité du directeur exécutif, consiste au sein de notre équipe des opérations à assurer le fonctionnement harmonieux de la gestion financière, des ressources humaines et des services administratifs de notre organisation, et à vérifier qu'elles respectent entièrement les exigences de la loi et de la réglementation.
Qui a peur de Spectre et de Meltdown?
Le 31 juillet, par Alexandre Oliva
La liberté ne repousse pas par magie toutes les menaces, mais la liberté et la maîtrise du logiciel nous offrent la possibilité de nous protéger, individuellement et mutuellement. En effet, même si le logiciel libre ne protège pas des attaques à distance de NetSpectre, le fait de n'avoir dans un ordinateur que des logiciels libres permet de scruter le code source pour y découvrir les trucs pouvant être commandés à distance, de les modifier de manière à les rendre inutilisables, et d'être certain qu'aucun ne se cache dans des blobs binaires, parce que de tels blobs ne sont pas admis dans le monde du logiciel libre.
Handshake donne un coup de pouce: le Conservatoire reçoit un don de 200.000 dollars
Le 22 août, par Software Freedom Conservancy
Handshake a récemment accordé des fonds à de nombreux projets libres essentiels. Le Conservatoire, en particulier, a reçu 200.000 dollars pour son action continue de soutien au logiciel libre, à savoir la fourniture d'une résidence fiscale pour les projets les plus modestes, la mise en application de la licence publique générale GNU et la mise en place d'efforts stratégiques pour développer et améliorer le logiciel libre. Outreachy (un projet membre du Conservatoire qui offre des stages rémunérés bisannuels pour permettre à des membres de communautés sous-représentées de travailler dans le logiciel libre) a également reçu un don de 10.000 dollars.
Votre téléphone écoute et ce n'est pas de la paranoïa
Le 4 juin, par Sam Nichols
Vous avez sûrement observé que Facebook semble avoir un don mystérieux pour vous adresser des publicités fondées sur des conversations que vous avez tenues en personne. Ce n'est pas de la paranoïa: des applications tierces présentes sur votre téléphone ont accès à des extraits de ce que vous dites. Le chercheur cité par l'article dit qu'il n'y a “aucune compréhension officielle” de ce qui déclenche l'enregistrement de vos conversations par votre téléphone, mais nous savons que quelqu'un à Facebook connaît la réponse à cette énigme; seulement, rien ne les oblige à le révéler, pas plus que les autres entreprises utilisant cette technologie.
Des experts critiquent le projet de vote par smartphone conçu par la Virginie-Occidentale
Le 7 août, par Timothy B. Lee
L’État de Virginie-Occidentale envisage d'autoriser les votes d'outremer par smartphones pour l'élection de 2018, et les experts en sécurité des élections sont loin de s'en réjouir. Le problème avec l'utilisation de l'appli “Voatz” pour envoyer votre bulletin est exactement le même qu'avec tous les logiciels non libres: vous n'avez aucun moyen de vérifier que votre vote n'a pas été corrompu ou modifié, parce que vous n'avez aucun contrôle sur le fonctionnement du téléphone.
Un nouveau bidouillage de pacemaker insère un maliciel directement sur le dispositif
Le 9 août, par Lily Hay Newman
Depuis environ deux ans, les chercheurs Billy Rios, de la société de sécurité Whitescope, et Jonathan Butts, de QED Secure Solutions, ne cessent d'avancer et de reculer face au fabricant de pacemaker Medtronic, qui fait les programmateurs de pacemaker Carelink 2090 et des équipements connexes dont ces chercheurs disent qu'ils peuvent contenir des vulnérabilités constituant des menaces vitales. Parmi les nombreuses raisons de trouver cette histoire inquiétante, il y a le fait que, le réseau de distribution du logiciel étant propriétaire, les chercheurs auraient été dans l'illégalité s'ils avaient cherché à y pénétrer pour confirmer leurs soupçons. Des entreprises comme Medtronics attendent des patients qu'ils aient confiance en la sécurité des appareils qu'on leur implante directement dans le corps, mais ni vous ni ceux qui enquêtent sur la sécurité des produits dans un cadre professionnel n'ont l'autorisation de vérifier concrètement la véracité de ces dires.
Des employés de Google protestent contre une activité secrète sur un moteur de recherche censuré destiné à la Chine
Le 16 août, par Kate Conger et Daisuke Wakabayashi
Des centaines d'employés de Google, choqués par la décision de l'entreprise de construire en secret une version censurée de son moteur de recherche pour la Chine, ont signé une lettre exigeant davantage de transparence dans le but de comprendre les conséquences éthiques de leur travail. Le refus de travailleurs de la haute technologie de créer des instruments qui violent les droits de l'homme est un signe prometteur pour l'avenir, et nous espérons que de futures actions dans le cadre de ce mouvement “les techniciens ne le feront pas” feront prendre conscience que TOUS les logiciels non libres violent les droits fondamentaux de l'homme.
Cinq astuces pour aider les enfants à faire preuve d'esprit critique au sujet du respect de la vie privée
Le 12 août, par Danica Sergison
Voici cinq super astuces pour aider les enfants à comprendre comment fonctionne le monde connecté, et, pour être franc, elles sont aussi valables pour aider les adultes à réfléchir sur ce qu'ils partagent et sur qui les regarde. De toute manière, que votre enfant soit déjà partie prenante à Internet ou pas, sa vie ne pourra qu'être affectée par des dangers potentiels portant sur sa vie privée, si bien que commencer très tôt à lui apprendre à explorer ces questions est une bonne idée.
Ring-KDE 3.0.0 est sorti
Le 9 août, par Emmanuel Lepage
Ring-KDE 3.0.0 est un client GNU Ring.cx. GNU Ring est une plateforme de communication sécurisée et distribuée, fondée sur des standards ouverts. Ce logiciel permet à des technologies normalisées de collaborer; elle permet les appels audio, les conférences vidéo, le chat, le partage d'écran et le transfert de fichiers en pair-à-pair entre vous et vos amis. De plus, le fait qu'il utilise des standards ouverts vous permet de faire le lien avec de nombreux autres systèmes comme le réseau téléphonique principal ou les appareils compatibles SIP. Aucun serveur ni compte centralisé n'est nécessaire pour rejoindre GNU Ring. Rien ne sort de votre appareil à moins d'autoriser une méthode optionnelle, fondée sur la blockchain, de protéger votre nom d'utilisateur d'une prise de contrôle. Toutes vos données restent sous votre contrôle. Ring-KDE fournit un assistant simple pour vous aider à créer des identifiants ou importer vos informations personnelles d'autres appareils.
Annonce de GNU Linux-libre 4.18-gnu
Le 12 août, par Alexandre Oliva
Les sources et les archives tar de GNU Linux-libre 4.18-gnu sont maintenant disponibles à l'adresse https://www.fsfla.org/selibre/linux-libre/download/releases/4.18-gnu/. Aucun changement n'a été nécessaire depuis -rc6-gnu dans la suppression des blobs. Les binaires devraient être publiés dans les prochains jours. Deux nouveaux pilotes faisaient des “requêtes blob” et ont été nettoyés (psp-dev crypto and icn8505 touchscreen), un autre a été retiré (atom isp), et de nombreuses corrections nécessaires ont été réalisées.
Rejoignez la FSF et ses amis pour mettre à jour le Répertoire du logiciel libre
Des dizaines de milliers de personnes visitent chaque mois https://directory.fsf.org pour y découvrir des logiciels libres. Chaque rubrique du répertoire contient une multitude d'informations pratiques, depuis les descriptions et la catégorisation de base jusqu'aux systèmes de contrôle de version, canaux IRC, documentation et licence. Le Répertoire du logiciel libre est une superbe ressource pour les utilisateurs de logiciels depuis une dizaine d'années, mais il a besoin de votre aide pour rester à jour avec les nouveaux et passionnants projets libres.
Pour donner un coup de main, rejoignez nos rendez-vous IRC hebdomadaires du vendredi. Cela se passe sur le canal #fsf de irc.gnu.org, et on y rencontre généralement une poignée d'habitués ainsi que des nouveaux. Chacun y est le bienvenu.
La prochaine réunion se tiendra le vendredi 7 septembre de 12h à 15h EDT (16h à 19h UTC). Vous trouverez les détails sur:
Ressource sélectionnée de LibrePlanet: LibrePlanet Artists
Chaque mois sur LibrePlanet, nous présentons une ressource intéressante et pratique, qui souvent pourrait avoir besoin d'un coup de main.
Ce mois-ci, nous mettons en lumière LibrePlanet Artists, une source d'information sur le réseau de graphistes, photographes, illustrateurs, vidéastes, animateurs et ingénieurs du son fermement engagés dans la création d’œuvres d'art libres conçues entièrement avec du logiciel libre. Vous êtes encouragés à adopter, diffuser et améliorer cette importante ressource.
Avez-vous une suggestion pour la ressource sélectionnée du mois prochain? Faites-le nous savoir en écrivant à campaigns@fsf.org.
Coup de projecteur sur GNU avec Mike Gerwitz: 13 nouvelle parutions!
- autogen-5.18.16
- gdb-8.1.1
- gdbm-1.18
- glibc-2.28
- gnuastro-0.7
- guile-debbugs-0.0.2
- libredwg-0.6
- librejs-7.15.0
- linux-libre-4.18
- mes-0.17
- octave-4.4.1
- parallel-20180822
- unifont-11.0.02
Pour être informé de la plupart des parutions GNU, abonnez-vous à la liste de diffusion: https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu.
Téléchargements: presque tous les logiciels GNU sont disponibles sur le serveur https://ftp.gnu.org/gnu/, ou de préférence sur un de ses miroirs; voir la liste sur https://www.gnu.org/prep/ftp.html. Vous pouvez utiliser l'URL https://ftpmirror.gnu.org/ pour être redirigé automatiquement sur un miroir proche de chez vous et à jour (avec un peu de chance).
De nombreux paquets GNU, de même que le système GNU dans son ensemble, sont à la recherche de mainteneurs et autre assistance. Merci d'aller voir https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint [fr] si vous souhaitez apporter votre aide. La page générale sur la manière d'aider GNU est ici: https://www.gnu.org/help/help.html [fr].
Si vous avez un programme qui fonctionne, ou presque, et que vous voulez l'offrir au projet GNU en tant que paquet GNU, consultez https://www.gnu.org/help/evaluation.html [fr].
Comme toujours, n'hésitez pas à nous écrire à maintainers@gnu.org avec toutes les questions GNU que vous voulez ou vos suggestions pour les prochaines numéros.
Soutenez la GNU Toolchain!
Faites un don pour soutenir la GNU Toolchain, une collection d'outils de développement fondamentaux sous licence libre qui comprennent la Collection GNU de compilateurs C (GCC – C Compiler collection), la bibliothèque C de GNU (glibc) et le débogueur GNU (GDB).
Prochains événements impliquant la FSF et le logiciel libre
- 27 septembre, Berkeley, CA: Séminaire sur l'application et l'éthique juridique de la GPL
- 9 novembre, Seattle, WA: SeaGL 2018
- 23 novembre, Las Palmas de Gran Canaria, (Espagne) GNU Health Con 2018
Merci GNU!
Nous sommes reconnaissants à chacune des personnes qui a fait un don à la Free Software Foundation, mais nous voudrions donner une mention spéciale à celles qui ont fait un don de 5OO$ ou plus le mois dernier.
Ce mois-ci, un grand merci GNU à:
- Balta Katei
- Daniel Church
- Eric Brown
- ExtraHop Networks
- Håkon A. Hjortland
- Huan Truong, in honor of Minh Quang Duong
- John Poduska
- Jonathan Howell
- Judicaël Courant
- Marinos Yannikos
- Ralph Hockens
Vous pouvez ajouter votre nom à la liste en faisant un don sur https://donate.fsf.org/.
Agissez avec la FSF
Des contributions provenant de milliers d'adhérents rendent possible le travail de la FSF. Vous pouvez contribuer, vous aussi, en la rejoignant sur https://my.fsf.org/join. Si vous êtes déjà adhérent, vous pouvez nous aider à recruter de nouveaux membres (et gagner des récompenses) en ajoutant une ligne comme celle-ci à votre signature de courriel, avec votre numéro d'adhérent:
Je suis membre de la FSF. Aidez-nous à défendre la liberté du logiciel! https://my.fsf.org/join
La FSF recherche aussi en permanence des bénévoles (https://www.fsf.org/volunteer). De l'évangélisation au hacking, de la coordination des tâches au remplissage d'enveloppes – chacun trouvera de quoi faire. Par ailleurs, faites un tour dans notre section “activisme” (https://www.fsf.org/campaigns) et agissez contre les brevets logiciels, contre les DRM, pour l'adoption du logiciel libre et du standard OpenDocument, contre la RIAA et plus encore.
Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc.
Ce texte est régi par la licence Creative Commons attribution, non transposée 4.0 (CC BY 4.0). Vous trouverez une copie de cette licence sur https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr [fr].