Alemannischi Ortsnäme

Fascht alli Gmeinde i dr Schwiiz, z Düütschland, em Elsass, z Lichtaschtoa, im Vorarlberg un im Piemont bzw. Aostatal hän offiziel höchdüütschi, französischi oder italiänischi Nääme.

Des sin d Ortsnäämen uf Alemannisch:

Dytschland

Bade-Wirttebärg

lueg Ortsnämme z Bade-Wirttebärg.

Bayrisch-Schwabe

lueg Ortsnämme z Bayrisch-Schwabe.

Frankrich

lueg Elsassischi Ortsname.

Italie

wls.: Walsertitsch; i Chlammere: (hochdütsch); it.: Italienisch; pm.: Piemontesisch, fr.: Französisch; arp.: Frankoprovenzalisch (Arpitanisch)

wls. Greschòney - arp. Grexonei, fr. Gressoney
wls. Eischëme - arp. Eixima, fr. Issime
wls. Ellenu (Ellenau) - arp. Lyana, fr. Lillianes
wls. z'Makanaa - pm. Machignàga, it. Macugnaga
wls. im Land - pm. Làgna, it. Alagna Valsèsia
wls. in d Rimmu - (Rimmen), pm. Rìma, it. Rima
wls. Rémaljo, pm. Rimèla, it. Rimella
wls. in d Riiwu (Ryf) - it. Riva
wls. Urnafasch (Hornwasser) pm. Urnavàss, it. Ornavasso
wls. Ager, it. Agáro
wls. Opsu - it. Ausone
wls. Salei (Saley) - it. Salècchio
wls. Pumat (Pomatt) - it. Formazza

anderi geografischi Bezeichnige

wls. Ryyss - it. Toce
wls. Saaserbärg - it. Monte-Moro-Pass
wls. Gourner - it. Monte Rosa (au im Düütsche), arp. Mont roise

Liachtaschta

Balzers - Balzers
Eschen - Escha
Gamprin - Gamprii
Mauren - Mura
Planken - Planka
Ruggell - Ruggäll
Schaan - Schaa
Schellenberg - Schällabärg
Triesen - Tresa
Triesenberg - Tresabärg
Vaduz - Vadoz
Schaanwald - Schaawald
Bendern - Bendra

Öschtriich

Vorarlbearg

Bezirk Bludaz

Bartholomäberg - Bèèrg
Blons - Blòòs
Bludenz - Bludaz
Bludesch - Bludesch
Brand - Prand
Bürs - Büürsch
Bürserberg - Büürscherbearg
Dalaas - Talòòs
Fontanella - Obergricht
Gaschurn - Kaschore
Innerbraz - Innerbraz
Klösterle - Klooschter
Lech (Vorarlberg) - Lääch
Lorüns - Lorüns
Ludesch - Ludesch
Nenzing - Nenzig
Nüziders - Nüzigers
Raggal - Rakool
Sankt Anton im Montafon - Sant Antööni
Sankt Gallenkirch - Sakalekilke
Sankt Gerold - Klooschterbèrg
Schruns - Schruu
Sonntag - Soontig
Stallehr - Stallehr
Silbertal - Taal
Thüringen - Türrig
Thüringerberg - Türrigerbearg
Tschagguns - Tschagguu
Vandans - Vandans

Bezirk Breagaz

Alberschwende - Alberschwende
Andelsbuch - Andelschpue
Au - Ou
Bezau - Bèèza
Bildstein - Bildsta
Bizau - Büzo
Bregenz - Breagaz
Buch - Bue
Damüls - Dimülsch
Doren - Dòòre
Egg in Vorarlberg- Ek
Eichenberg - Oachebearg
Fußach - Fuasche
Gaißau - Gòòschou
Hard - Haard
Hittisau - Hittisou
Höchst - Höescht
Hohenweiler - Howiilar
Hörbranz - Heerbranz
Kennelbach - Kengelbaa
Krumbach - Krumba
Langen bei Bregenz - Lange
Langenegg - Langenegg
Lauterach - Luterach
Lingenau - Lingenou
Lochau - Loche
Mellau - Melle
Mittelberg - Mittelberg
Möggers - Meekarsch
Reuthe - Rüte
Riefensberg - Rüüfeschbearg
Schnepfau - Schneapfe
Schoppernau - Schoppernou
Schröcken - Schrecke
Schwarzach - Schwarza
Schwarzenberg - Schwarzabearg
Sibratsgfäll - Sibetskfell
Sulzberg - Sùlzbearg
Warth - Wòòrd
Wolfurt - Wolfert

Bezirk Dorabira

Dornbirn - Doarobiro
Hohenems - Ems
Lustenau - Luschnou

Bezirk Fealkirch

Altach - Alta
Düns - Dins
Dünserberg - Dinserbearg
Feldkirch - Fealkirch
Frastanz - Fraschtez
Fraxern - Fraaxere
Gisingen - Giisiga
Göfis - Gefis
Götzis - Getzis
Klaus - Kluus
Koblach - Kòble
Laterns - Latärns
Mäder - Mäder
Meiningen - Moanege
Rankweil - Rããnkl
Röns - Rös
Röthis - Röötis
Satteins - Setaas
Schlins - Schliis
Schnifis - Schnüfis
Sulz - Sulz
Übersaxen - Übersaaxe
Viktorsberg - Viktorschbearg
Weiler - Wiiler
Zwischenwasser - Zwischewasser

Außerfern (Bezirk Reutte)

Bach - Poch
Berwang
Biberwier
Bichlbach - Piichlpaach
Breitenwang
Ehenbichl
Ehrwald - Eärwald
Elbigenalp
Elmen
Forchach
Gramais
Grän
Häselgehr - Häselgehr
Heiterwang
Hinterhornbach
Höfen
Holzgau
Jungholz
Kaisers
Lechaschau
Lermoos
Musau - Muese
Namlos
Nesselwängle - Nesselwängle
Pfafflar
Pflach
Pinswang
Reutte - Raete
Schattwald
Stanzach - Stõnze
Steeg - Stejg
Tannheim - Tãche / Tãhe / i de Heef
Vils
Vorderhornbach
Wängle
Weißenbach am Lech
Zöblen

Anderi

Innsbruck - Innschbrugg

Schwiiz

Nach de amtliche Reiefolg vo de Kantöön (zerscht di drüü alte “Vorort”, dänn em Alter na)

Kanton Züri

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Züri

anderi geografischi Bezeichnige

für Ortschafte (nid aber politischi Gmeinde!) lueg under Zürcher Ortsnäme

Kanton Bärn

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Bärn

anderi geografischi Bezeichnige

Burgdorf - Burdlef
Faulensee - Fulesee
Hasle-Rüegsau - Hasli-Rüegsou
Kaltacker - Chautacher
Maulburg - Muulburg
Rizlina - Ritzline

Kanton Lozärn

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Lozärn

anderi geografischi Bezeichnige

Baldegg – Baudegg (Gmeind Hoofdere)
Buchs – Bochs
Hüswil – Hüüsu
Richenthal – Ridu
Richensee – Risee
Schwarzenbach – Schwaarzebach
St. Erhard – Derret, au Teret
St. Urban – Santorbe
Uffikon – Ufike
Wiggen – Wegge

Kanton Uri

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Uri

Kanton Schwyz

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Schwyz

Kanton Obwaldä

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Obwalde

Kanton Nidwaldä

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Nidwalde

anderi geografischi Bezeichnige

Büren-Oberdorf - Bürä-Obrdorf

Kanton Glaris

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Glaris

anderi geografischi Bezeichnige

Ennetlinth - Änätlinth
Hätzingen - Hätzigä
Klöntal - Chlüntel
Nidfurn - Nidfurä

Kanton Zug

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Zug

anderi geografischi Bezeichnige

Rotkreuz - Rotchrüz

Kanton Friburg

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Friburg

Kanton Soledurn

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Soledurn

Kanton Basel-Stadt

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Basel-Stadt

Kanton Basel-Landschaft

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Baselbiet

anderi geografischi Bezeichnige

Ort

Schönthal - Schöntel
Reigoldswilertal - Foiflibertal

Bärge

Bölchen - Bölche/Belche
Hauenstein - Hauestai
Schleifenberg - Schlyffebärg/Schleifebrg

Flüss

Frenke - Fränke

Kanton Schaffuuse

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Schaffuuse

Kanton Appezöll Usserrode

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Appezöll Usserrode

Kanton Appezöll Inerrode

Gmeinde

lueg under Bezirk (Gmeinde) vom Kanton Appezöll Inerrode

anderi geografischi Bezeichnige

Brülisau - Brölisau
Eggerstanden - Egästandä
Hirschberg - Heschbäg
Meistersreute - Meschrüti
Steinegg - Stenegg
Wasserauen - Wassärauä

Kanton Sanggale

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Sanggale

anderi geografischi Bezeichnige

Gwässer:

Bodensee - de Bodesee
Walensee - de Walesee
Rhein - de Rii
Thur - d Tuur
Sitter - d Settere
Glatt - d Glatt
Necker - de Necker, Negger

Bärg:

Säntis - de Säntis
Churfirsten - d Chuurfüürschte, Chuurfiirschte

Landschafte:

Fürstenland - s Förschteland
Toggenburg - s Toggeburg, -borg
Rheintal - s Rintl, Rintil

Kanton Graubünde

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Graubünde

Kanton Aargau

Gmeinde

lueg under Gmeinde vom Kanton Aargau^[1]

anderi geografischi Bezeichnige