Talen in Nederland
De meest gebruikte taal in Nederland is het Nederlands, dat door de meerderheid van de Nederlandse bevolking wordt beheerst. De status van het Nederlands in Nederland is echter bijna nergens juridisch vastgelegd en nooit tot de officiële taal van Nederland gemaakt.[1] Verder zijn het Fries in Friesland, het Papiaments op Bonaire en het Engels op Sint Eustatius en Saba officiële bestuurstalen. Het Nedersaksisch en Limburgs hebben via het Convenant Nedersaksisch en convenant Limburgs, de status van officiële taal.[2][3] Jiddisch en Romani hebben de status van "niet-territoriale minderheidstalen". De aantallen sprekers van deze talen bedragen in de desbetreffende gebieden:
- Limburgs: 825.000[4]
- Fries: 453.000[5]
- Papiaments: 13.000
- Engels: 5.000
- Nedersaksisch: geen betrouwbare cijfers bekend,[6] maar naar schatting 1,6 miljoen.[3]
- Nederlandse Gebarentaal (NGT): 60.000
Er zijn rapporten die een dramatische afname van streektalen ten gunste van het Nederlands aantonen. Dit met name doordat veel jongeren de taal niet meer machtig zijn. Aan de andere kant is er ook sprake van een opleving en toegenomen interesse voor streektalen. Het aantal sprekers van Jiddisch en Romani is gering. De status van deze talen is vastgelegd in het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden. Op grond hiervan dient de Nederlandse overheid rekening te houden met de belangen van de sprekers van deze talen. Het initiatiefwetsvoorstel voor erkenning van de Nederlandse Gebarentaal (NGT) is op 1 september 2020 na een stemming in de Tweede Kamer goedgekeurd.[7] De Wet erkenning Nederlandse Gebarentaal is per 1 juli 2022 van kracht geworden.[8] Deze taal wordt door circa 60.000 mensen beheerst.
Naast de inheemse talen worden er in Nederland veel andere talen gesproken. Een groot deel van de Nederlandse bevolking is ten minste tweetalig. Dit komt door het uitgebreide taalonderwijs met name in het Engels, de lange grens met Duitsland en de instroom van migranten uit alle werelddelen. Het Nederlands zelf is sterk beïnvloed door andere talen en in het Standaardnederlands zijn veel leenwoorden opgenomen.
Taalonderwijs
[bewerken | brontekst bewerken]
Europees onderzoek geeft aan dat 94% van de Nederlanders ten minste één andere taal dan de moedertaal spreekt, 75% spreekt twee andere talen en 35% spreekt drie andere talen. Over de drie voornaamste vreemde talen in het taalonderwijs is dat als volgt verdeeld:
- 90% spreekt Engels;
- 71% spreekt Duits;
- 29% spreekt Frans.[9]
De voornaamste bron van deze vaardigheden is daarbij het voortgezet onderwijs.
Basisonderwijs
[bewerken | brontekst bewerken]De voertaal van het basisonderwijs is over het algemeen het Nederlands. Op Sint Eustatius en Saba wordt Engels en op Bonaire het Papiaments meestal als voertaal gebruikt, maar de Wet primair onderwijs BES gaat uit van zowel Nederlands als Engels/Papiaments als instructietaal en stelt voor Nederlands als Engels/Papiaments dezelfde kerndoelen vast. In Friesland wordt op bijna alle basisscholen in het Friese taalgebied Fries als verplicht vak onderwezen en de taal mag er ook als voertaal gebruikt worden. Daarnaast zijn er enkele tientallen tweetalige basisscholen. De bij wet vastgelegde kerndoelen voor het Fries zijn echter minder ambitieus dan die voor het Nederlands. Nedersaksisch en Limburgs worden tot op heden (2022) vrijwel nauwelijks structureel aangeboden, ondanks de faciliteringsverplichting die voortvloeit uit deel 2 van het Europees Handvest.[10] In het basisonderwijs in Europees Nederland en Bonaire wordt Engels al als vreemde taal onderwezen. Basisscholen mogen daarnaast ook nog in Europees Nederland Duits of Frans of in Caribisch Nederland Spaans aanbieden.
Voortgezet onderwijs
[bewerken | brontekst bewerken]Op het voortgezet onderwijs is de instructietaal over het algemeen Nederlands. Alleen op Saba is het voortgezet onderwijs (volledig) Engelstalig. In Nederland is het tweetalig voortgezet onderwijs Nederlands-Engels in opmars.
In de onderbouw van het voortgezet onderwijs wordt naast het Nederlands en Engels, lesgegeven in de vreemde talen Frans, Duits (in Europees Nederland) en/of Spaans (in Caribisch Nederland), al mag de school er ook voor kiezen andere talen aan te bieden. In de onderbouw van het vmbo wordt naast het Engels in één andere vreemde taal onderwezen in de onderbouw van havo/vwo in twee andere vreemde talen. Aan gymnasia wordt ook Latijn en Oudgrieks gedoceerd (geen spreek- of luistervaardigheid); in een van beide klassieke talen doet een gymnasiast verplicht eindexamen. In de onderbouw van de meeste scholen voor voortgezet onderwijs in Friesland is ook Fries een verplicht vak.
In de bovenbouw havo/vwo wordt er les gegeven in Engels en Nederlands. Met de invoering van de basisvorming op de middelbare school en van de Tweede fase in de bovenbouw van de havo en het vwo is de nadruk meer komen te liggen op passieve taalbeheersing. Omdat dit ten koste lijkt te gaan van de taalbeheersing, is deze ontwikkeling vanaf 2006 weer teruggedraaid. In het atheneum is sindsdien nog een moderne vreemde taal naar keuze verplicht, evenals in het profiel Cultuur en Maatschappij van de havo. In de andere profielen en het vrije deel van havo/vwo kunnen ook nog moderne vreemde talen gekozen worden. Met een moderne vreemde taal wordt Frans, Duits, Spaans, Russisch, Italiaans, Arabisch, Turks, dan wel Fries (in Europees Nederland) of Papiaments (in Caribisch Nederland) bedoeld. Hierbij geldt dat de betreffende taal alleen gekozen kan worden als de school die ook aanbiedt.
Hoger onderwijs
[bewerken | brontekst bewerken]Aan de Nederlandse hogescholen en universiteiten bestaan veel talenstudies; met name op de universiteit bestrijken deze niet slechts taalbeheersing, maar ook taalkunde, letterkunde en cultuurkunde. Onder andere de Universiteit van Amsterdam en de Hogeschool van Utrecht bieden studies Nederlandse Gebarentaal aan. Er is ook een mogelijkheden Fries te studeren. In Leeuwarden wordt het aangeboden als lerarenopleiding. In 2007 is het mogelijk een master of education in Fries te halen, volgens het bachelor-mastersysteem. Daarmee sluit Fries aan op de universitaire opleiding Fries van de Rijksuniversiteit Groningen. Sinds het collegejaar 2012-2013 bestaat de bachelor Friese taal echter niet meer als zelfstandige opleiding. Onder de studie Europese talen en culturen kan er wel gespecialiseerd worden in de Friese taal.
Grens met Duitsland
[bewerken | brontekst bewerken]De grens tussen de landen Nederland en Duitsland komt niet overeen met de grens tussen het Nederlands taalgebied en het Duits taalgebied. Dit houdt in dat veel Nederlanders in de grensstreek Duits spreken of een dialect/streektaal met kenmerken van beide talen. Daarnaast zijn Duitsers een van de grootste migrantengroepen in Nederland (2008: eerste generatie Duitsers 102.000[11]).
Voor de (historische) relatie tussen het Nederlands en het Duits zie verder:
Migrantentalen
[bewerken | brontekst bewerken]Van de 6800 talen die er in de wereld zijn, zullen er heel veel op enig moment door een aantal mensen in Nederland gesproken worden. Door immigratie in het verre en nabije verleden zijn er een aantal groepen die hun oorspronkelijke taal behouden hebben.
Joden en Roma
[bewerken | brontekst bewerken]Vanaf de 14e eeuw hebben zich groepen Joden en Roma in Nederland gevestigd. Zij brachten hun eigen talen met zich mee. Door de Holocaust en integratie is er van Jiddisch, Judeo-Spaans en Romani nog een beperkt aantal sprekers over. Hebreeuws, een taal die voor de Holocaust in Nederland niet erg gebruikelijk was (Jiddisch was de sociale omgangstaal van Joden, en Hebreeuws was enkel voor de eredienst en religieuze studies), is in recente decennia juist in opkomst door het relatief grote aantal Israëlische tijdelijke of permanente immigranten in Nederland.
Aantal sprekers:
Nederlandse koloniën en gebiedsdelen
[bewerken | brontekst bewerken]Door een intensief contact met de voormalige Nederlandse koloniën, Aruba, Curaçao en Sint Maarten zijn er grote groepen die talen uit deze gebieden spreken. In de eerste decennia van de 20e eeuw kwamen ook enkele duizenden sprekers van het Kantonees uit China en Nederlands-Indië naar Nederland. Met zo'n 70.000 sprekers is het Kantonees nog altijd de meest gesproken Chinese taal in Nederland.
Overige immigranten
[bewerken | brontekst bewerken]Vooral na de Tweede Wereldoorlog kwamen er nog verschillende andere groepen immigranten die nog grotendeels hun eigen taal spreken. De belangrijkste naar aantal sprekers:
- Turkse talen 400.000
- Arabisch 220.000[13] (waaronder Marokkaans-Arabisch en Egyptisch-Arabisch)
- Berbertalen waarvan Tamazight 90.000
- Koerdisch 40.000
- Kaapverdisch 20.000
- Vietnamees 16.000
Veel Marokkanen hebben het Berbers als eerste taal (circa 35% van de bevolking van Marokko is cultureel Berber). In Nederland is er door de herkomst van velen uit het Rif-gebergte een proportioneel hoger aandeel Berbers. Desondanks heeft een deel van de circa 345.000[14] Nederlandse Marokkanen, vooral de eerste generatie, begrip van het Arabisch.
Vervolgens wijzen cijfers van het CBS uit dat nog circa 140.000 mensen in Nederland verwant zijn aan negentien landen waar het Arabisch de voornaamste omgangstaal is, waaronder Irak (49.202),[15] Egypte (19.976),[16] Algerije/Tunesië (ca. 16.000)[17] en Libanon/Syrië (ca. 15.000). Daarnaast is het Standaard Arabisch doorgaans de voertaal in de (grotere) Marokkaanse moskeeën in Nederland.
Van de Spaanse, Italiaanse of Engelse moedertaal-sprekers zijn geen aantallen bekend.
Hoewel het contact met al deze migrantengroepen heeft geleid tot het overnemen van bepaalde woorden in elkaars taal, is er in het Europese gedeelte van Nederland geen meng- of contacttaal ontstaan. Dit gebeurde wel in Zuid-Afrika en Caribisch Nederland.
Zie ook
[bewerken | brontekst bewerken]Voor het onderwerp "Andere talen in het Nederlands" zie:
- Nederlands
- Leenwoord
- Barbarisme
- Lijst van Franse woorden en uitdrukkingen in de Nederlandse taal
- Lijst van Arabische woorden in de Nederlandse taal
- Joodse woorden in de Nederlandse taal
- Lijst van Nahuatl woorden in de Nederlandse taal
- ↑ Nederlandse taal in de Grondwet. denederlandsegrondwet.nl. Montesquieu Instituut (2018). Geraadpleegd op 21 maart 2023.
- ↑ Ondertekening convenant Nedersaksisch. Rijksoverheid. Gearchiveerd op 8 oktober 2018.
- ↑ a b "Nedersaksisch wordt officieel erkende taal in Nederland", Algemeen Dagblad, 8 oktober 2018.
- ↑ Streektaal.net over Limburgs
- ↑ Streektaal.net over Fries
- ↑ Maarten Gerrit Jan Duijvendak (1 januari 2003). Regionaal besef in het Noorden: historische opstellen aangeboden aan prof.dr. P. Th. F.M. Boekholt bij zijn afscheid als hoofddocent in de regionale geschiedenis aan de Rijksuniversiteit Groningen op 23 november 2001. Uitgeverij Van Gorcum. ISBN 9789023239109. Geraadpleegd op 29 april 2017.
- ↑ Steun in Kamer voor officiële erkenning gebarentaal: 'We zijn er nog niet na Irma'. NOS (2 september 2020). Geraadpleegd op 12 december 2020.
- ↑ Wet erkenning Nederlandse Gebarentaal. Nederlandse overheid (16 maart 2021). Gearchiveerd op 2 juni 2023. Geraadpleegd op 13 oktober 2023. “De Nederlandse Gebarentaal wordt erkend.”
- ↑ (en) Eurobarometer 243. Europeans and their languages 21. Gearchiveerd op 20 januari 2021. Geraadpleegd op 2012-02.
- ↑ (en) Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages, SEVENTH EVALUATION REPORT ON THE NETHERLANDS (18-11-2022). Geraadpleegd op 08-01-2024.
- ↑ CBS, Statline herkomst bevolkingsgroepen, (01-01-2008).
- ↑ a b Netherlands | Ethnologue | Status
- ↑ Aantal sprekers van het Arabisch in Nederland
- ↑ CBS Statline
- ↑ CBS Statline
- ↑ CBS Statline
- ↑ CBS Statline
· 
· 