Content deleted Content added
Boynamedsue (talk | contribs) |
→September 2023 verification: Reply suspicious translation |
||
Line 162:
It was reported that previously, Bruce already had an affair with a young, beautiful woman, but Coco chose to forgive him due to their relationship as husband and wife, but Bruce cheated on her twice more, one time getting caught by Coco's friend, so Bruce admitted to it, experiencing betrayal from her husband three times has hurt Coco deeply. 曾有報道指Bruce前年已出軌，對象還是年輕貌美女子，但李玟念著夫妻情分而選擇原諒，未料Bruce後來又出軌兩次，有次更被李玟的朋友撞見，Bruce於是向李玟承認出軌，3度遭丈夫背叛的李玟傷痛萬分。[https://tw.nextapple.com/entertainment/20230706/C213FC136548A4F997AD6B78DF6FBC42]
[[User:Vacosea|Vacosea]] ([[User talk:Vacosea|talk]]) 04:38, 26 September 2023 (UTC)
:I want to point out that, in the translation above, the term “前年” means “the year before last”. So that’s 2021, not “previously” as translated above. - [https://www.collinsdictionary.com/zh/dictionary/chinese-english/%E5%89%8D%E5%B9%B4 Link to dictionary].
:2012: once (which I had pointed to User:Vacosea in my edit summary before, and also my post below)
:2021 and latter: 3 times
:Total: ?
:I hope the wrong translation of that simple term wasn’t an attempt to mislead people to believe their assertion of “3 times” is right, and that User:Vacosea didn’t ignored what I had pointed about the 2012 alleged cheating. --[[User:Dustfreeworld|<span style="color: navy">'''Dustfreeworld'''</span>]] ([[User talk:Dustfreeworld|talk]]) 14:59, 29 September 2023 (UTC)
Fans of Coco Lee, however, have been directing a lot of their anger towards Bruce Rockowitz, Lee's estranged husband. Lee and Rockowitz, 64, had reportedly been separated for over two years – allegedly due to his infidelity. [https://cnalifestyle.channelnewsasia.com/entertainment/coco-lee-husband-bruce-rockowitz-insulted-cremation-service-367041]
| |||