SFS 5966

SFS 5966 on laajennetun suomalaisen tietokone­näppäimistön eli suomalaisen monikielisen näppäimistöasettelun määrittelevä kansallinen standardi, jonka Suomen Standardisoimisliitto vahvisti vuonna 2008. Näppäimistö­asettelu on kehitetty Kotimaisten kielten tutkimus­keskuksen käynnistämässä ja Tieteen tietotekniikan keskuksen koordinoimassa kotoistushankkeessa.

Laajennetun suomalaisen näppäinasettelun kaavio.

Laajennetun näppäimistön kolme perustavoitetta ovat, että se tukee

1. suomen ja ruotsin helppoa oikeinkirjoitusta typografisine erikoismerkkeineen ja tarkkeineen
2. latinalaisin aakkosin kirjoitettavien Suomen vähemmistökielten oikeinkirjoitusta
3. muiden latinalaisin aakkosin kirjoitettavien eurooppalaisten kielten oikeinkirjoitusta.

Laajennetun näppäimistön käyttöönotto ei edellytä aineellisen näppäimistön vaihtamista. Uusissa suomenkielisissä Linux-pohjaisissa käyttöjärjestelmissä se on yleensä jo käytössä oletusarvoisesti. macOS:ssä se on valmiiksi asennettuna, muttei käytössä oletusarvoisesti. Windows-käyttöjärjestelmiin laajennettu näppäinasettelu ei vakiona kuulu. Windows XP:lle ja Windows Vistalle se oli saatavilla erikseen ladattavana päivityksenä, ja myöhemmille versioille on kolmannen osapuolen toteutuksia.

Standardin muutoksesta jätettiin lausuntopyyntö 5. kesäkuuta 2019. Muutosehdotus vahvistettiin 13. joulukuuta.

Käyttö

Laajennettu näppäimistö on täysin yhteensopiva perinteisen suomalaisen PC-näppäimistön kanssa, sillä kaikki näppäimiin kaiverretut kirjoitusmerkit pysyvät vakiintuneilla paikoillaan. Näppäimistöön on kuitenkin lisätty uusia erikoismerkkejä, jotka on pyritty liittämään suhteellisen helposti muistettaviin näppäimiin. Uudet merkit voidaan kirjoittaa pitämällä alhaalla [alt gr] -näppäintä samaan aikaan, kun painetaan asianmukaista merkkinäppäintä; vastaavalla tavalla on jo vanhastaan voitu kirjoittaa muun muassa @‑merkki näppäilemällä [alt gr]·[2] sekä €‑merkki näppäilemällä [alt gr]·[e].

Joidenkin merkkien kirjoittamiseen tarvitaan [alt gr] -näppäimen lisäksi myös vaihtonäppäintä [shift ⇧]. Esimerkiksi tässä samanaikaista näppäilyä symboloiva rivinkeskinen piste (jota usein käytetään kertolaskun merkkinä) voidaan kirjoittaa näppäilemällä [alt gr]·[shift]·[x]. Yleiskielessä ehkä tavallisempi kertomerkki eli vinoristi (×) taas voidaan kirjoittaa näppäinyhdistelmällä [alt gr]·[x].

Suomen kielen oikeinkirjoituksen kannalta huomattavimmat uudet merkit näppäinyhdistelmineen ovat

• ajatusviiva (–) = [alt gr]·[yhdysviiva]
• kaareva heittomerkki (’) = [alt gr]·[pilkku]
• kaareva lainausmerkki (”) = [alt gr]·[shift]·[2]
• kulmalainausmerkki (») = [alt gr]·[shift]·[3]
• asteen merkki (°) = [alt gr]·[shift]·[0]
• sitova välilyönti ( ) = [alt gr]·[välilyönti].

Kirjaimia

Muiden kielten tarvitsemat erikoiskirjaimet on pyritty liittämään luonteviin näppäimiin, kuten

• ø (tanskalais-norjalainen ö) = [alt gr]·[ö]
• ß (saksalainen kaksois-s) = [alt gr]·[s]
• ŋ (äng) = [alt gr]·[n]
• ʒ (ezh) = [alt gr]·[z]
• ð (eth) = [alt gr]·[d]
• Þ (thorn) = [alt gr]·[t].

Tarkkeelliset kirjaimet voidaan tuottaa erityisten tarkenäppäinten avulla (mutta suomen ja ruotsin kirjoittamiseen tarvittavat å, ä ja ö toki säilyttävät omankin näppäimensä). Tarkenäppäimet ovat niin sanotusti kuolleita (engl. dead keys) tai paremminkin ujoja näppäimiä, jotka eivät ensi painalluksella näytä tekevän mitään mutta jättävät järjestelmän odottamaan seuraavaa näppäilyä, joka kertoo, mihin kirjaimeen tarkkeen on määrä liittyä. Jo vanhastaan on akuutin (eli oikealle kallistuvan aksenttimerkin) ja treeman (eli yläpuolisen pisteparin) näppäinten avulla voinut tuottaa muun muassa seuraavat tarkkeelliset kirjaimet:

• é (e ja akuutti) = [akuutti] + [e]
• à (a ja gravis) = [shift]·[akuutti] + [a]
• ü (u ja treema eli ns. saksalainen y) = [treema] + [u]
• ô (o ja sirkumfleksi) = [shift]·[treema] + [o]
• ñ (n ja tilde) = [alt gr]·[treema] + [n].

Perinteisessä suomalaisessa näppäimistössä treeman näppäin sijaitsee Å:n oikealla puolella ja akuutin näppäin niiden yläpuolella.

Laajennetussa näppäimistössä on monia uusia tarkkeita, joista suomen oikeinkirjoituksen kannalta merkityksellinen on š- ja ž-kirjainten kirjoittamiseen tarvittava niin sanottu hattu. Se saadaan tuotettua pitämällä alhaalla [alt gr] -näppäintä samaan aikaan, kun painetaan pystyheittomerkin (') näppäintä, joka sijaitsee Ä:n oikealla puolella – samaan näppäimeen on kaiverrettu myös asteriski (*). Näin esimerkiksi pienen ja ison hattu-s:n voi kirjoittaa seuraavilla näppäinyhdistelmillä:

• š = [alt gr]·[heittomerkki] + [s]
• Š = [alt gr]·[heittomerkki] + [shift]·[s].

Katso myös

• Näppäimistö
• Dvorak-näppäimistö

Aiheesta muualla

• Kotoistus: Uusi näppäinasettelu. 2008. Viitattu 5.3.2010.