個人差はあるとおもうけど、なるほどです。
以前｢リブリエ vs Kindle eBookの王者はどっち？｣でも紹介したソニーの電子書籍リーダー端末｢LIBRIe｣を去年のクリスマスに妻にプレゼントしました。一方アマゾンから発売された｢キンドル（Kindle）｣について、妻は醜いと評価してます。こういう何時間も見つめるガジェットは、デザイン性が大切ってことですね。
プレゼントしてから、たまに妻と電子書籍リーダーについて話すのですが、経験に基づいた彼女の感想はGOODでした。自分でも思ってもないものを恋しく思うことを発見したようです。本物の本にあって、電子書籍リーダーに無いもの。
それは、本の香りでもなく、質感でもなく、ページをめくる感覚でもありませんでした。もちろん、多少はあったらいいなーと思うけれど許容範囲。それとは比にならないぐらい、恋しく思ってしまったものがあったそうです。なんと、本の厚さでした。この厚さという触覚フィードバックが無いと、どのぐらい読んだのか？ あとこの先どのぐらいの物語が残されているのか？ を感じることができず、不安になるそうです。例えば、『プライドと偏見』を読んでいて、Mr.ダーシーとリズが関係を築きはじめるために、十分なページ数はあるの？ とか。
それまでは気付かなかったけど、本の厚さを手で感じたり、しおりを挟む時や外す時に実は無意識に、｢あとこれぐらい｣とか｢これぐらい読み進んだんだよ｣という合図を感じとっていたんですね。確かに、残りページが薄くなってくるとクライマックスだな！ と気持ちも変わってきますよね（短編集はちがうかも…）。もちろんリーダーのスクリーンにも、ページ数は表示されています。でも、同じじゃないんだそうです。
私は彼女のリアクションは、シンプルで意味深いものだと思いました。でも、この小さなディテールはイーインク社が必至になっても解決できるようなことではないけれど。私たちの世代が紙を知らない子どもに道を譲る場合、きっと業界がホームシックな読者の問題を解決してくれるかも!? って難しいかぁ。
MARK WILSON（原文／訳：junjun）
【関連記事】 ［総力特集］Amazon Kindleは｢本のiPod｣になれる？ Q&Aとデモ動画
【関連記事】 実生活でKindleを1週間使ってみた！（長文レビュー）
