حياة حشرة

معلومات عامة
التصنيف	فيلم رسوم متحركة
الصنف الفني	فيلم كوميدي — فيلم مغامرة — فيلم للأطفال
المواضيع	حشرات — نمل — Anacridium melanorhodon (en)
تاريخ الصدور	1998
مدة العرض	96 دقيقة
اللغة الأصلية	الإنجليزية
مأخوذ عن	الجندب والنملة ل إيسوب
مستوحاة من	الجندب والنملة
البلد	الولايات المتحدة
موقع الويب	pixar.com… (الإنجليزية)
المخرج	جون لاسيتر — أندرو ستانتون
السيناريو	أندرو ستانتون — دون كونينغهام
البطولة	كيفين سبيسي، جوليا لوي دريفوس، هايدن بانتير، ريتشارد كيند، دينيس ليري
الأصوات	القائمة ... ديف فولي ; في دور: Flik (en) ; جون راتسنبرجر ; في دور: P.T. Flea (en) ; براد غاريت ; Mike McShane (en) ; في دور: Tuck and Roll (en) ; بوني هنت ; في دور: Rosie (en) ; مادلين خان ; Jonathan Harris (en) ; في دور: Manny (en) ; دينيس ليري ; جوي رانفت ; في دور: Heimlich (en) ; ديفيد هايد بيرس ; هايدن بانتير ; في دور: Dot (en) ; جوليا لوي دريفوس ; في دور: Atta (en) ; كيفين سبيسي ; في دور: Hopper (en) ; ريتشارد كيند ; في دور: Molt (en) ; فيليس ديلر ; في دور: The Queen (en) ; رودي ماكدويل ; إدي مكلورغ ; أليكس روكو ; David Ossman (en) ;
التصوير	Sharon Calahan (en)
الموسيقى	راندي نيومان
التركيب	لي إدوارد أنريخ
الشركة المنتجة	بيكسار
المنتجون	دارلا كي.أندرسون — Kevin Reher (en)
التوزيع	استوديوهات أفلام والت ديزني
نسق التوزيع	فيديو حسب الطلب — دي في دي — قرص بلوراي
الميزانية	120 مليون دولار
الإيرادات	363.4 مليون دولار
السلسلة	رقم 2 في سلسلة: ; قائمة أفلام بيكسار ; → حكاية لعبة; حكاية لعبة 2 ←

حياة حشرة (بالإنجليزية: A Bug's Life)‏ هو فيلم رسوم متحركة أمريكي من إنتاج شركة والت ديزني وشركة بيكسار بنظام الجرافيكس صدر في الولايات المتحدة بتاريخ 25 أكتوبر، 1998 من بطولة كيفين سبيسي وجوليا لوي دريفوس وهايدن بانتير وريتشارد كيند ودينيس ليري، وقصة الفيلم مأخوذة من حكاية الجندب والنملة ل إيسوب.^[2]^[3]^[4]

قصة الفيلم

يحكي الفيلم عن إحدى مستعمرات النمل التي يسيطر عليها عصابة من الجراد الشرير والتي تفرض على المستعمرة جمع الحبوب لصالحها مما يفرض على النمل عبئا إضافيا لجمع الحبوب للجراد ثم لنفسه قبل حلول موسم المطر الذي يلزمون فيه المستعمرة. إلا أن «فليك» النملة الذكية وبطل الفيلم يقرر الرحيل عن المستعمرة والذهاب إلى مدينة مجاورة من أجل الاستعانة بحشرات مقاتلين لمعاونة قومه على نبذ سيطرة الجراد عليهم. ويوافق حكماء النمل على رحيل «فليك» من أجل التخلص من متاعبه التي يسببها دائما بواسطة أختراعاته.

وتتوالى الأحداث في إطار كوميدي حيث ينجح «فليك» في الحصول على مساعدة من مجموعة من الحشرات ظانا أنهم مقاتلين إلا أنه يكتشف بعد عودته معهم إلى المستعمرة أنهم حشرات سيرك تم طردهم ولكنه يخفي هذا الأمر على قومه حتي ينكشف بواسطة مدير السيرك الذي جاء إلى المستعمرة بحثا عن موظفيه السابقين..

وفي النهاية ينجح «فليك» بمساعدة حشرات السيرك التي قررت مساعدته في مهمته وبتضافر جهود النمل القضاء على «هبار» زعيم عصابة الجراد الشرير وبذلك تنتهي سيطرة الجراد على مستعمرة النمل إلى الأبد.

في الفيلم تظهر الرؤية السياسية التي تجلت في تجسيد قوى الشر المسيطرة وهي الأنظمة والنمل وهو الشعوب الضعيفة ويبرز أهمية الاتحاد بين الشعوب للتغلب على تلك الأنظمة الظالمة كما فعلت مستعمرة النمل بقيادة «فليك» النملة الذكية ضد «هبار» زعيم الجراد بالرغم من انه يغلب على الفيلم الطابع الفكاهى والمغامرات الا انه يحمل في طياته رسالة عميقة فالمقصود بالنملة هنا ليست الحيوان كحشرة ولكن مقصود بها كل إنسان مستضعف أو مغلوب على امره في ظل هذا العصر الطاحن الذي لا يعرف الا لغة الآلة فكان هذا الفيلم معبرا ببساطة عن معاناة الإنسان وانه لابد من ثورة لتصحيح المسار وان الثورة لن تأتى من خارج أبناء الوطن أنفسهم كما حدث مع «فليك» عندما استعان بالمهرجين في انقاذ وطنه. فكانوا بالفعل مهرجين !!

شخصيات الفيلم

فليك : بطل الفيلم النملة الذكية.
الأميرة عطا : أميرة مستعمرة النمل والتي تستعد لخلافة والدتها الملكة.
دوت : الأميرة الصغيرة شقيقة الأميرة عطا.
هبار : زعيم عصابة الجراد الأشرار.
بتفلي : مدير السيرك (برغوث)
فرنسيس : أحد حشرات السيرك مهرج (دعسوقة).
هملش : أحد حشرات السيرك مهرج (دودة-يرقة فراشة).
سليم : أحد حشرات السيرك مهرج (حشرة العود).
ماني : أحد حشرات السيرك ساحر (سرعوف).
جبسي : أحد حشرات السيرك مساعدة الساحر ماني (فراشة).
روزي : أحد حشرات السيرك مروضة (عنكبوت)
ديب : أحد حشرات السيرك وحش أسد (خنفساء كبيرة)
طائي وروول : أحد حشرات السيرك قذائف (خنفساء صغيرة)

مؤدي الأصوات

اسم الشخصية	اسم الشخصية بالإنجليزية	مؤدي الصوت الأصليّ (بالإنجليزيّة)
فليك	Flik	ديف فوليلي
هبار	Hopper	كيفين سبيسي
الأميرة عطا	Princess Atta	جوليا لوي دريفوس
دوت (الأميرة الصغيرة)	Dot	هايدن بانتير
المـلكة	the Queen	فيليس ديلر
سليم	Slim	ديفيد هايد بيرس
هملج	Heimlich	Joe Ranft
فرانسيس	Francis	Denis Leary
جيبسي	Gypsy	Madeline Kahn
الساحر ماني	Mani	Bonnie Hunt
بتفلي	P. T. Flea	John Ratzenberger

النسخة العربية

تم إخراج جميع حوارات النسخة العربية على يد المخرج المسرحي أحمد مختار، ثاني مخرج ليعمل في نسخ أفلام شركة والت ديزني، من بعد المخرج عصام السيد مخرج هرقل، الأسد الملك، أحدب نوتردام وغيرها. عمل أحمد مختار سبقًا على عدة أفلام، تضمنت شركة المرعبين المحدودة، البحث عن نيمو، البحث عن دوري، حياة الإمبراطور الجديد وغيرها من أفلام الشركة.

تمت أعمال أعداد النص العربي على يد الكاتب والشاعر عمرو حسني، والذي عمل على مجموعة مختلفة من أفلام ديزني تضمنت حياة الإمبراطور الجديد، البحث عن نيمو، كابوس قبل عيد الميلاد، البحث عن دوري، شركة المرعبين المحدودة، رابونزل، ملكة الثلج وغيرهم، وعمل على الفيلم إيضًا مهندس التسجيل أحمد حماد، وتم المونتاج على يد كل من أيمن حجازي، جورج سمير، ومحمد فاروق، تم تسجيل الحوار في ستوديو ريبل تايم، وتمت أعمال الدوبلاج في ستوديو إيماج المصري.

في مراحل العمل على نص العربي، كان مفترضًا لفليك أن يلقب بأسمٍ يعبر عن شخصيته وهو فالح, لأسباب مجهولة أحتفظ فليك بأسمه الأصلي.

الأداء الصوتي

النسخة الرسمية
باللهجة المصرية	بالعربية الفصحى (تلفزيون ج)	بالعربية الفصحى (ديزني+)
هشام نور - فليك خالد الصاوي - هبار منال سلامة - عطا مي حلمي - دوت أحلام الجريتلي - الملكة أحمد حلاوة - ملط زايد فؤاد - بتفلي ممدوح عقل - ديم أحمد الحريري - أستاذ زرع سهير البدراوي - الدكتورة فلورا محمود العراقي - شو كي عهدي صادق - قرني أشرف سويلم - سليم محمد التاجي - هملج شهاب إبراهيم - فرنسيس حمزة الشيمي - ماني مروة عبد الغفار - جيسي زينب مبارك - روزي	داني بستاني - فليك علي سعد - هوبير ميرنا الحسيني - الأميرة أتا إيمان بيطار روزي اليازجي - الملكة^[5] عماد فغالي - ماني فؤاد شمص - سليم شربل أيوب - هيمليك فادي الرفاعي - فرانسيس رانيا مروة أسمهان بيطار جمانة الزنجي	زياد الشريف - فليك آية حمزة - عطا جنى عفت - دوت أمل سعد - الملكة سهير البدراوي - الدكتورة فلورا سيد الرومي - شوكي ناصر شاهين - قرني

الميزانية والإيرادات

بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 120 مليون دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 363.4 مليون دولار.

وصلات خارجية

حياة حشرة على موقع IMDb (الإنجليزية)
حياة حشرة على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
حياة حشرة على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
حياة حشرة على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
حياة حشرة على موقع ألو سيني (الفرنسية)
حياة حشرة على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
حياة حشرة على موقع أول موفي (الإنجليزية)
حياة حشرة على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)
حياة حشرة على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)
حياة حشرة على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)

المصادر

^ وصلة مرجع: https://www.pixar.com/feature-films/a-bugs-life.
^ Monji، Jana. "A Bug's Life Movie Review & Film Summary (1998)". Roger Ebert. مؤرشف من الأصل في 2017-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-21.
^ Todd McCarthy (29 نوفمبر 1998). "A Bug's Life". Variety. مؤرشف من الأصل في 2018-03-20. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-21.
^ "A Bug's Life Reviews, Ratings, and more at Metacritic". ميتاكريتيك. مؤرشف من الأصل في 2018-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-22.
^ حداد، غفران (9 مارس 2016). "روزي اليازجي لـ"المدى" : يعجبني كثيراً الغناء العراقي الأصيل وألحانه الشجية". المدى. مؤرشف من الأصل في 2018-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-27.

[c571396fe2a6553273c1af8a50b49d8860a42ebf-1] وصلة مرجع: https://www.pixar.com/feature-films/a-bugs-life.

[2] Monji، Jana. "A Bug's Life Movie Review & Film Summary (1998)". Roger Ebert. مؤرشف من الأصل في 2017-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-21.

[3] Todd McCarthy (29 نوفمبر 1998). "A Bug's Life". Variety. مؤرشف من الأصل في 2018-03-20. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-21.

[4] "A Bug's Life Reviews, Ratings, and more at Metacritic". ميتاكريتيك. مؤرشف من الأصل في 2018-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-22.

[5] حداد، غفران (9 مارس 2016). "روزي اليازجي لـ"المدى" : يعجبني كثيراً الغناء العراقي الأصيل وألحانه الشجية". المدى. مؤرشف من الأصل في 2018-09-30. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-27.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

ع ن ت عناوين أفلام رسوم متحركة لديزني التي أصدرت للمنازل
أفلام تاعبة وأفلام سابقة وأفلام متوسطة لأفلام ديزني الكلاسيكية	عودة جعفر (1994) علاء الدين وملك اللصوص (1996) ويني الدبدوب: أروع المغامرات (1997) الجميله والوحش في عيد الميلاد المسحور (1997) Belle's Magical World (1998)‎ بوكاهونتاس II: رحلة إلى عالم جديد (1998) الأسد الملك II: عهد سِمبا (1998) شوكولاتة بالبندق (2000) حورية البحر 2: العودة إلى المحيط (2000)‎ النبيلة والشارد 2: انطلاقة سهم (2001) سندريلا 2: ويتحقق الحلم (2002) أحدب نوتردام 2‎‏ (2002)‎ 101 مرقش 2: مغامرة بطش في لندن (2003)‎ عودة أطلنطس (2003) الأسد الملك 3: هاكونا ماتاتا (2004) مولان 2 (2004) طرزان 2 (2005) ليلو وستيتش 2 (2005)‎ ويني الدبدوب: هالووين الهلايف (2005) حياة كرونك الجديدة (2005)‎ بامبي 2‎ ‏ (2006)‎ أخي الدب 2 (2006) الثعلب والكلب 2 (2006) سندريلا 3 عودة الزمن (2007)‎ حورية البحر 3: بداية اريل (2008)‎
أفلام مقتبصة عن مسلسلات تلفزيونية	Winnie the Pooh: Seasons of Giving (1999)‎ Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse (2001)‎ الفسحة (مسلسل تلفزيوني) (2001)‎ Mickey's House of Villains (2002)‎ Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year (2002)‎ طرزان وجين (2002)‎ الفسحة (مسلسل تلفزيوني) (2003)‎ الفسحة (مسلسل تلفزيوني) (2003)‎ ليروي وستيتش (2006) Phineas and Ferb: Across the Second Dimension (2011)‎
أفلام مبادئة لمسلسلات تلفزيونية	Darkly Dawns the Duck (1991)‎ Gargoyles the Movie: The Heroes Awaken (1995)‎ Mighty Ducks the Movie: The First Face-Off (1997)‎ Hercules: Zero to Hero (1998)‎ بظ يطير وقيادة الكوكب وتبدأ المغامرة (2000) مغامرة ستيتش (2003)
أفلام مع قصص أصلية	Mickey's Once Upon a Christmas (1999)‎ Winnie the Pooh: Springtime with Roo (2004)‎ ميكي، بطوط، بندق: الفرسان الثلاثة (2004)‎ Mickey's Twice Upon a Christmas (2004)‎
أفلام مستوحة من أفلام ديزني الكلاسيكية	Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams (2007)‎ تنة ورنة (2008) تنة ورنة والكنز المفقود (2009) تنة ورنة وفريق إنقاذ الجنيات (2010) تنة ورنة وألعاب أرض الجنيات (2011) سر الأجنحة (2012) طائرات (2013)