Малаялам

Малаялам
മലയാളം
Ужываецца ў	Індыя
Рэгіён	Карнатака, Керала, Лакшадвіп[d], Пандышэры[d] і Тамілнад
Колькасьць карыстальнікаў	35,7 млн
Клясыфікацыя	Дравідыйская  Паўднёвадравідыйская   Тамільска-каннадзкая    Тамільская
Афіцыйны статус
Афіцыйная мова ў	Індыя (Керала)
Статус:	2 Правінцыйны[d]
Пісьмо	Malayalam script[d] і Arabi Malayalam script[d]
Коды мовы
ISO 639-1	ml
ISO 639-2(Б)	mal
ISO 639-2(Т)	mal
ISO 639-3	mal

Малаялам (саманазв. മലയാളം) — дравідыйская мова, распаўсюджана на паўднёвым захадзе Індыі (у асноўным сярод народа малаялі), знаходзіцца ў цесным сваяцтве з тамільскай мовай; адна з 23 афіцыйных моваў краіны. На малаялам размаўляюць звыш 35 мільёнаў чалавек (малаялі), перш за ўсё ў індыйскім штаце Керала.

Этымалёгія

Назва мовы «малаялам» складаецца з словаў «mala», што азначае «гара», і «aalam» — «месца».

Прыклад тэксту

മനുഷ്യരെല്ലാവരും തുല്യാവകാശങ്ങളോടും അന്തസ്സോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുംകൂടി ജനിച്ചവരാണ്. അന്യോന്യം ഭ്രാത്രുഭാവത്തോടെ പെരുമാറുവാനാണ് മനുഷ്യന്നു വിവേകബുദ്ധിയും മനസ്സാക്ഷിയും സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.

Трансьлітарацыя:

Manuṣyarellāvarum tulyāvakāśan̄n̄aḷōṭum antassōṭum svātantryattōtumkūṭi janiccavarāṇ. Anyōnyam bhrātrubāvattoṭe perumāṛuvānāṇa manuṣyannu vivēkabuddhiyum manaṣṣākṣiyum siddhamāyirikkunnat.

Пераклад:

Усе людзі нараджаюцца свабоднымі і роўнымі ў сваёй годнасьці і ў сваіх правах. Яны надзеленыя розумам і сумленьнем і павінны ставіцца адзін да аднаго ў духу брацтва.

Літаратура

• Grierson, Linguistic Survey of India, vol. IV, Calc., 1906.
• Trilingual dictionary. English-Hindi-Malayalam. Kottayam, Kerala state. 1975.
• Moag R., Moag R. Course in Colloquial Malayalam
• Moag R.F. Malayalam: A University Course and Reference Grammar.

Вонкавыя спасылкі

• Information on Malayalam language at Department of Public Relations, Government of Kerala
• Unicode Code Chart for Malayalam (PDF Format)
• Ethnologue report for Malayalam
• Malayalam Online Dictionary
• Malayalam Internet Radio
• Indian Language Converter