ISO 639-2

Eil rann ISO 639 eo ISO 639-2 ha talvezout da god yezh unvan, ennañ 464 kod teirlizherennek ("kodoù Alpha-3") implijet evit anavezout yezhoù ar bed.

Dindan beli Levraoueg Kendalc'h ar Stadoù-Unanet eo ISO 639-2.

Kroget e oa bet da labourat war ISO 693-2 e 1989 peogwir ne oa ket klok a-walc'h ISO 639-1 e-keñver an niver a c'heller renabliñ gant ar c'hod divlizherennek-se hag embannet e oa bet ISO 693-2 evit ar wezh kentañ e 1998.

Daoust ma vez roet ur c'hod hepken da bep yezh hervez ISO 639-2, ez eus 23 yezh hag o deus daou god: ur c'hod "levraouegiñ", anvet ISO 639-2/B, hag ur c'hod "terminologel" kod, anvet ISO 639-2/T, savet diwar anv saoznek ar yezhoù-se. Kavet e vez pep hini eus an 23 yezh-se e ISO 639-1 ivez.

Bez' ez euz kodoù ouzhpenn evit ober dave da blegennoù dibar :

• mis ("miscellaneous languages") : yezhoù a-bep seurt;
• mul ("multiple languages") : a dalvez pa implijer meur a yezh hep rankout o resisaat unan hag unan ;
• ne vez ket implijet ar c'hodoù eus qaa betek qtz ;
• und ("undetermined") : implijet pa ranker menegiñ ur yezh met pa n'haller ket he anavezout ;
• zxx: implijet evit resisaat n'eus "danvez yezhoniel ebet" (ouzhpennet d'ar 11 a viz Genver 2006)

Kodoù a-stroll

Dave a ra kodoù zo da teskadoù yezhoù peurheñvel kentoc'h eget da yezhoù resis. Yezhoù a-stroll a vez graet eus ar re-mañ ha ne vezont ket renablet en ISO 639-3.

Setu roll ar yezhoù a-stroll hag o c'hodoù hervez ISO 639-2:

Renkadur a-stroll damsklaer e 639-2

• bad Bandaeg
• bih Bihareg (gantañ ur c'hod e ISO 639-1 code)
• btk Batakeg
• day Dayakeg
• him Himatchaleg
• ijo Ijoeg
• kar Kareneg
• kro Kroueg
• nah Nahuatleg
• son Songhaieg
• znd Zandeeg

Renkadur a-stroll peursklaer e 639-2

• art Yezhoù savet a-ratozh (Yezhoù all)
• afa Yezhoù afrez-aziatek (Yezhoù all)
• tut Yezhoù altaek (Yezhoù all)
• map Yezhoù aostronezek (Yezhoù all)
• bat Yezhoù baltek (Yezhoù all)
• bnt Yezhoù bantouek (Yezhoù all)
• ber Yezhoù berberek (Yezhoù all)
• cau Yezhoù kaokazek (Other)
• cai Yezhoù Kreizamerika(Yezhoù all)
• crp kreoloù ha pidjinoù (Yezhoù all)
• cpe kreoloù ha pidjinoù, diazezet war ar saozneg (Yezhoù all)
• cpf kreoloù ha pidjinoù, diazezet war ar galleg (Yezhoù all)
• cpp kreoloù ha pidjinoù, diazezet war ar portugaleg (Yezhoù all)
• cus Yezhoù kouchitek (Yezhoù all)
• dra Yezhoù dravidek (Yezhoù all)
• fiu Yezhoù finnek-ougrek (Yezhoù all)
• gem Yezhoù germanek
• inc Yezhoù indek (Yezhoù all)
• ine Yezhoù indezeuropek (Yezhoù all)
• ira Yezhoù iranek Iranian (Yezhoù all)
• khi Yezhoù koiek-sanek (Yezhoù all)
• mkh Yezhoù monek-kmerek (Yezhoù all)
• nic Yezhoù nigerek-kordofanek (Yezhoù all)
• ssa Yezhoù nilez-saharek (Yezhoù all)
• nai Yezhoù Norzhamerika (Yezhoù all)
• paa Yezhoù papouek (Yezhoù all)
• phi Yezhoù filipinek (Yezhoù all)
• roa Yezhoù romanek (Yezhoù all)
• smi Yezhoù samiek Sami languages (Yezhoù all)
• sem Yezhoù semitek (Yezhoù all)
• sit Yezhoù sinez-tibetek (Yezhoù all)
• sla Yezhoù slavek (Yezhoù all)
• sai Yezhoù Suamerika (Yezhoù all)
• tai Yezhoù taiek (Yezhoù all)

Kodoù B ha T

Pa vez tu e vez savet kodoù ISO 15924 diwar re ISO 639-2 en ur ober gant ar c'hodoù kentoc'h evit ar c'hodoù T seul wezh ma c'heller.

ISO 639-3 a ra gant ar c'hodoù T.

Gwelit ivez

• Listenn glok kodoù ISO 639-2

Porched ar yezhoù hag ar skriturioù Adkavit pennadoù Wikipedia a denn d'ar yezhoù.