buan

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Adverb

Derez	Furm
Derez-plaen	buan
Derez-uheloc'h	buanoc'h
Derez-uhelañ	buanañ
Derez-estlammiñ	buanat

buan /ˈbyːãn/

1. Tizh warnañ pe warni.
2. mont buan, dont buan, ober udb buan, re vuan, buan ha buan;
   • Mont buan a rankan, ha mall eo d'in en em gaout er gear. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 73.)
   • Soñjal a raent, paotred kêr evelto, dont buan a-benn eus a goueriaded diskiant Plabenneg. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 194.)
3. bezañ buan da ober tra pe dra
   • Eur c'hrouadur a zo buan da ankounac'haat ar gentel a vez roet d'ezhan... Ar pevare Gourc'hemenn a Zoue, 1922, pajenn 1.
4. ken buan
   • Ken buan e vije gouest an evaj d’o lakaat holl da gleñvel ha da vervel goude marteze. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 26.)
5. ken buan all

Deveradoù

• buanaat
• buanadur
• buanaer

• buanded
• buanegezh

• buanek
• buanekaat

Gerioù kevrennek

• buan-buan
• buan-ha-buan

Troioù-lavar

• buan evel an avel

Krennlavaroù

• An hini a ya buan a ya pell
  Met an hini a zalc'h da vont a ra gwell.
• Argasit an natur hag e teuy buan en-dro.
• Ur c'hazh buan n'eo ket mat da logota.

Troidigezhioù

• alamaneg : schnell ^(de)
• galleg : vite ^(fr) , rapidement ^(fr)
• italianeg : velocemente ^(it)
• perseg : تند ^(fa)

• saozneg : fast ^(en) , quickly ^(en)
• somali : dakso ^(so)
• tchekeg : rychle ^(cs)

Anv-kadarn

buan /Distagadur ?/ gourel (liester : buaned)

1. Kaerell.

Notenn

• Meneget e [Devri.]

Troidigezhioù

• galleg : belette ^(fr)

Anv-kadarn

buan

1. skid.

Kembraeg

Anv-gwan

buan /./ (cynted, cynt, cyntaf)

	gourel	benel
unander	buan	buan
liester	buain	buain

1. buan
2. prim