fregar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fɾəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /fɾeˈɣa/
	valencià /fɾeˈɣaɾ/, /fɾeˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: fregà
• Etimologia: Del llatí fricare, segle XIII. Doblet de fressar.

Verb

fregar intr., trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	fregar			haver fregat
Gerundi	fregant			havent fregat
Participis	fregat, fregada, fregats, fregades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	frego	fregues	frega	freguem	fregueu	freguen
	fregue						val
	fregui						sept
	freg				fregau		bal, alg
				fregam			bal
Imperfet	fregava	fregaves	fregava	fregàvem	fregàveu	fregaven
Passat simple	freguí	fregares	fregà	fregàrem	fregàreu	fregaren	v.cent, eiv
Futur	fregaré	fregaràs	fregarà	fregarem	fregareu	fregaran
Condicional	fregaria	fregaries	fregaria	fregaríem	fregaríeu	fregarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	fregui	freguis	fregui	freguem	fregueu	freguin
	fregue	fregues	fregue			freguen	occ
Imperfet	fregués	freguessis	fregués	freguéssim	freguéssiu	freguessin
		freguesses		freguéssem	freguésseu	freguessen
	fregàs	fregasses	fregàs	fregàssem	fregàsseu	fregassen	bal, nota 1
		fregassis		fregàssim	fregàssiu	fregassin	bal
	fregara	fregares	fregara	fregàrem	fregàreu	fregaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		frega	fregui	freguem	fregueu	freguin
					fregau		bal, alg
			fregue			freguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... fregat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... fregar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... fregat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... fregat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... fregat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... fregat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... fregar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... fregat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... fregat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... fregat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià, però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• arpejar, arpellejar, escatar, esgarrapar, grapar, gratar, raspar, rautar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: schrubben ^(de)
• Anglès: scrub ^(en)
• Castellà: fregar ^(es)
• Hindi: घोटना ^(hi)

Miscel·lània

• Síl·labes: fre·gar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: fregar