ros

Potser volíeu: ROS, Ros

Català

Noia rossa

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu, nom 1, nom 3) /ˈros/
• Rimes: -os

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom 2) /ˈrɔs/
• Rimes: -ɔs
• Etimologia: Adjectiu: del llatí russus, segle XIV.
• Etimologia: Nom 1: del general Ros de Olano (1808-1886), que va incloure aquest barret a l'exèrcit espanyol.
• Etimologia: Nom 2: del llatí vulgar *ros, acusatiu neutre de rōs m. ‎(«rosada»), segle XIII.

Adjectiu

ros m. ‎(femení rossa, plural masculí rossos, plural femení rosses)

1. De cabells de color grogós tirant a castany.
2. De color vermellós, ataronjat o grogós segons l'element a què fa referència.

   Exemples: ous rossos (els vermellosos en contrast als blancs).

Sinònims

• (cabell) roig (menorquí, eivissenc), blon (antic, septentrional)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: blond ^(de)
• Anglès: blond ^(en)
• Àrab: أَشْقَر‎ ^(ar)
• Àzeri: sarışın ^(az)
• Bretó: melegan ^(br)
• Castellà: rubio ^(es)
• Coreà: 금발의 ^(ko) ‎(geumbarui)
• Còrnic: melyn ^(kw)
• Danès: blond ^(da)
• Esperanto: blonda ^(eo)
• Finès: vaalea ^(fi)
• Francès: blond ^(fr)
• Friülà: biond ^(fur)
• Gallec: rubio ^(gl), louro ^(gl)
• Gal·lès: penfelyn ^(cy)
• Georgià: ქერა ^(ka) ‎(kera)
• Hongarès: szőke ^(hu)
• Indonesi: pirang ^(id)
• Irlandès: fionn ^(ga)
• Islandès: ljóshærður ^(is)
• Italià: biondo ^(it)
• Japonès: 金髪 ^(ja)
• Llatí: flavus ^(la)
• Llengua de signes catalana: ROS ^(csc)
• Macedoni: све́тол ^(mk)
• Mongol: шар үстэй ^(mn)
• Neerlandès: blond ^(nl)
• Polonès: blond ^(pl)
• Portuguès: loiro ^(pt), louro ^(pt)
• Romanès: blond ^(ro)
• Rus: бе́лый ^(ru) ‎(beli)
• Serbocroat: плаво̀кос ^(sh), plavòkos ^(sh)
• Suec: blond ^(sv), ljus ^(sv)

Nom

ros m. ‎(plural rossos)

1. Barret militar no gaire alt, quasi cilíndric, lleugerament més alt per davant que per darrere, típicament amb visera i insígnia o escut frontal, i en alguns casos amb plomall sobre la insígnia.

Nom

ros m. ‎(plural rossos)

1. rosada

Nom

ros f. pl.

1. Forma plural de ro.

Miscel·lània

• Anagrames: ors ^(alfagrama), sor ^(revers)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ˈros/, meridional /ˈroh/

Americà: alt /ˈros/, baix /ˈroh/, austral /ˈros/

• Rimes: -os

Nom

ros f. pl.

1. forma plural de ro

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /roːs/
• Etimologia: Del protoindoeuropeu *hroseh₂, que va donar en sànscrit रसा ‎ ‎(rásā, «humitat»), en grec antic ἐξεράω ‎ ‎(exeráō ‎, «vessar») i el lituà rasà ‎(«rosada»).

Nom

rōs m. ‎(genitiu rōris)

1. rosada
2. hidratació, humidificació

Declinació

3a declinació -, -is (tema cons.)

Cas	Singular	Plural
Nominatiu	rōs	rōrēs
Vocatiu	rōs	rōrēs
Acusatiu	rōrem	rōrēs
Genitiu	rōris	rōrum
Datiu	rōrī	rōribus
Ablatiu	rōre	rōribus

Derivats

• rōrātiō
• rōrifer
• rōrō
• rōrulentus
• rōscidus

Polonès

• Pronúncia: /rɔs/
• Rimes: -ɔs

Nom

ros

1. genitiu plural de rosa

Miscel·lània

• Síl·labes: 1