<nowiki>Charlie y la fábrica de chocolate; Kalli og súkkulaðiverksmiðjan; Charlie and the Chocolate Factory; Чарли и шоколадовата фабрика; Charlie'nin Çikolata Fabrikası; 朱古力獎門人; Kalle och chokladfabriken; Чарлі і шоколадна фабрика; Чарлӣ ва корхонаи шакалотсозӣ (филм); 查理和巧克力工厂; 찰리와 초콜릿 공장; Чарли және шоколад фабрикасы (фильм); Charlie and the Chocolate Factory; Чарли и фабриката за чоколади; Charlie i tvornica čokolade; চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরি; Charlie et la Chocolaterie; Charlie and the Chocolate Factory (filem); Charlie và nhà máy sôcôla; Čārlijs un šokolādes fabrika (filma); Чарли и фабрика чоколаде; 奇幻巧克力工厂; Чарли ба Шоколадны үйлдвэр; Charlie og sjokoladefabrikken; Çarli və şokolad fabriki; Charlie and the Chocolate Factory; تشارلي ومصنع الشوكولاتة; 朱古力獎門人; Charlie és a csokigyár; Charlie and the Chocolate Factory; Charlie and the Chocolate Factory; Charlie i la fàbrica de xocolata; Charlie and the Chocolate Factory; Charlie und die Schokoladenfabrik; چارلی و کارخانه شکلات‌سازی; 查理和巧克力工廠; Charlie og chokoladefabrikken; ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა; チャーリーとチョコレート工場; Charlie and the Chocolate Factory; تشارلى ومصنع الشوكولاته; צ'ארלי בממלכת השוקולד; चार्ली और चॉकलेट का कारखाना; Jali ja suklaatehdas; சார்லி அண்ட் த சாக்லேட் பேக்டரி; La fabbrica di cioccolato; Charlie ja šokolaadivabrik; A fabbrica đđê cioccolatti (film); Charlie and the Chocolate Factory; 巧克力冒險工廠; 查理和巧克力工厂; Čarlis ir šokolado fabrikas; ชาร์ลี กับ โรงงานช็อกโกแลต; Charlie a továreň na čokoládu; Charlie and the Chocolate Factory; Karlík a továrna na čokoládu; Charlie and the Chocolate Factory; Charlie i fabryka czekolady; Charlie and the Chocolate Factory; Charlie and the Chocolate Factory; 巧克力冒險工廠; Charlie va Shokolad Fabrikasi; Չառլին և շոկոլադի գործարանը; Charlie și fabrica de ciocolată; Charlie e a fábrica de chocolate; ਚਾਰਲੀ ਐਂਡ ਦ ਚਾਕਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ (ਫਿਲਮ); Ο Τσάρλι και το Εργοστάσιο Σοκολάτας; Чарли и шоколадная фабрика; película de 2005 dirigida por Tim Burton; 2005-ben készült amerikai kalandfilm, vígjáték; película de 2005 dirixida por Tim Burton; фильм Тима Бёртона (2005); ffilm ffantasi am gerddoriaeth gan Tim Burton a gyhoeddwyd yn 2005; film; فیلمی از تیم برتون; 電影; film út 2005 fan Tim Burton; 2005 yapımı Amerikan filmi; アメリカの映画作品; americký film Tima Burtona z roku 2005; סרט משנת 2005; 2005年电影; Tim Burtonin ohjaama elokuva vuodelta 2005; 2005 жылғы Тим Бёртонның көркем фильмі; americký film z roku 2005; cinta de 2005 dirichita por Tim Burton; pinicla de 2005 dirigía por Tim Burton; film de Tim Burton, sorti en 2005; 2005. aasta film, lavastanud Tim Burton; filme de 2005 dirigido por Tim Burton; 2005 film by Tim Burton; film din 2005 regizat de Tim Burton; Film von Tim Burton (2005); فيلم 2005; amerikansk-brittisk film från 2005 regisserad av Tim Burton; film del 2005 diretto da Tim Burton; ტიმ ბარტონის 2005 წლის ფილმი; amerykańsko-brytyjski film fabularny; Художній фільм Тіма Бертона, створений за книгою Роальда Дала; film uit 2005 van Tim Burton; 2005년 판타지 영화; pel·lícula de 2005 dirigida per Tim Burton; Phim điện ảnh nhạc kịch - chính kịch của Mỹ năm 2005; filem terbitan tahun 2005; filme de 2005 dirixido por Tim Burton; فيلم أُصدر سنة 2005، من إخراج تيم برتون; ταινία του 2005; filme de 2005 dirigit per Tim Burton; Charlie and the Chocolate Factory; Charlie and the Chocolate Factory; Charlie y la fabrica de chocolate; Charlie and the chocolate factory; Charlie og sjokoladefabrikken 2005; צ'ארלי בממלכת השוקולדה; Charlie and the Chocolate Factory; تشارلى و مصنع الشيكولاتة(فيلم); تشارلي و مصنع الشوكولاتة; تشارلي و مصنع الشوكولاته; Charlie and the Chocolate Factory; Charlie and the Chocolate Factory; filem Charlie and the Chocolate Factory; Charlie and the Chocolate Factory; תומר גבע; چارلی و کارخانه شکلات سازی; چارلی و کارخانهٔ شکلات‌سازی; 朱古力掌門人; 朱古力獎門人; 查理與巧克力工廠; 巧克力冒險工廠; Charlie and the Chocolate Factory; Charlie and the Chocolate Factory</nowiki>