IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Cladus: Osteichthyes • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Corvida • Superfamilia: Corvoidea • Familia: Rhipiduridae • Genus: Rhipidura • Species: Rhipidura threnothorax

<nowiki>Rhipidura threnothorax; Rhipidura threnothorax; Rhipidura threnothorax; cuaventall dels matolls; Cynffondaenwr prysgoed tywyll; Rhipidura threnothorax; دم‌بادبزنی دودی بیشه; пъстра ветрилоопашка; Sodfarvet Viftehale; رہیپیڈورا تھرینوتھوریکس; ヤブオウギビタキ; Rhipidura threnothorax; Sotsolfjäderstjärt; Rhipidura threnothorax; Rhipidura threnothorax; nokitiheikkömonarkki; pávík houštinný; Rhipidura threnothorax; Rhipidure fuligineux; Rhipidura threnothorax; Rhipidura threnothorax; kipasan-semak bayan; wachlarzówka białobroda; Sotviftestjert; Roetwaaierstaart; vejárnik bielobradý; Rhipidura threnothorax; Rhipidura threnothorax; Rhipidura threnothorax; Sooty Thicket Fantail; Rhipidura threnothorax; Rhipidura threnothorax; Rhipidura threnothorax; especie de ave; পাখি প্রজাতি; espèce d'oiseaux; sepésiyes manuk; especie de páxaru; spesies burung; Art der Gattung Rhipidura; rhywogaeth o adar; speiceas éan; вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых; вид птица; fugleart; spésiés manuk; 鳥の種類; specie di uccello; fågelart; druh vtáka rodu Rhipidura; art av sporvefuglar; вид птахів; spesies cicém; art av spurvefugler; spésiés kedis; spesies burung; soort uit het geslacht Rhipidura; species of bird; فصيلة من الطيور; druh ptáka rodu Rhipidura; spesies manok; Abanico del matorral; Rhipidura threnothorax; Rhipidura threnothorax; Пестрогрудая веерохвостка; Rhipidura threnothorax; Codaventaglio boschereccio fuligginoso; Rhipidura threnothorax; Rosenbergfächerschwanz; Tropfenfächerschwanz</nowiki>