vedere
italština
[editovat]výslovnost
[editovat]
etymologie
[editovat]Z latinského videō, vidēre, z nějž např. také francouzské voir či španělské ver.
sloveso
[editovat]- pravidelné
- tranzitivní
- pomocné sloveso avere
časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. io | 2. tu | 3. lui / lei | 1. noi | 2. voi | 3. essi / esse | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | vedo / (knižně) veggo | vedi | vede | vediamo | vedete | vedono |
| Imperfektum | vedevo | vedevi | vedeva | vedevamo | vedevate | vedevano | |
| Passato remoto | vidi | vedesti | vide | vedemmo | vedeste | videro | |
| Futurum I | vederò | vederai | vederà | vederemo | vederete | vederanno | |
| Složené časy |
Passato prossimo | ho visto / veduto | hai visto / veduto | ha visto / veduto | abbiamo visto / veduto | avete visto / veduto | hanno visto / veduto |
| Trapassato prossimo | avevo visto / veduto | avevi visto / veduto | aveva visto / veduto | avevamo visto / veduto | avevate visto / veduto | avevano visto / veduto | |
| Trapassato remoto | ebbi visto / veduto | avesti visto / veduto | ebbe visto / veduto | avemmo visto / veduto | aveste visto / veduto | ebbero visto / veduto | |
| Předbudoucí | avrò visto / veduto | avrai visto / veduto | avrà visto / veduto | avremo visto / veduto | avrete visto / veduto | avranno visto / veduto | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. che io | 2. che tu | 3. che lui / lei | 1. che noi | 2. che voi | 3. che essi / esse | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | veda | veda | veda | vediamo | vediate | vedano |
| Imperfektum | vedessi | vedessi | vedesse | vedessimo | vedeste | vedessero | |
| Složené časy |
Passato | abbia visto / veduto | abbia visto / veduto | abbia visto / veduto | abbiamo visto / veduto | abbiate visto / veduto | abbiano visto / veduto |
| Trapassato | avessi visto / veduto | avessi visto / veduto | avesse visto / veduto | avessimo visto / veduto | aveste visto / veduto | avessero visto / veduto | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. io | 2. tu | 3. lui / lei | 1. noi | 2. voi | 3. essi / esse | |
| přítomný | vedrei | vedresti | vedrebbe | vedremmo | vedreste | vedrebbero |
| minulý | avrei visto / veduto | avresti visto / veduto | avrebbe visto / veduto | avremmo visto / veduto | avreste visto / veduto | avrebbero visto / veduto |
| Rozkazovací způsob | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |||
| 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| Prézens | vedi | veda | vediamo | vedete | vedano |
| přítomný | minulý | |
|---|---|---|
| Infinitiv | vedere | avere visto / veduto |
| Přechodník | vedendo / veggendo | avendo visto |
| Příčestí | vedente / veggente | visto / veduto |
význam
[editovat]- vidět, uvidět, spatřit
- Cosa vediamo quando chiudiamo gli occhi? – Co vidíme, když zavřeme oči?
- Questo e qualcosa che non avete mai visto. – Tohle je něco, co jste ještě nikdy neviděli.