zabránit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzabraːɲɪt]
•  zabránit^{? • info}

dělení

• za-brá-nit

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zabráním	zabráníš	zabrání	zabráníme	zabráníte	zabrání

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zabraň	zabraňme	zabraňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zabránil	zabránila	zabránilo	zabránili	zabránily	zabránila
trpné	zabráněn	zabráněna	zabráněno	zabráněni	zabráněny	zabráněna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zabrániv	zabránivši	zabránivše

význam

1. (zabránit + dativ v + lokál) vyvolat okolnosti, které někomu nedovolí určitou činnost
   • Jak zabránit tomu, aby vznikaly černé skládky?
   • Zabraňme tomu, abychom sympatie světa, které jsme tak rychle získali, stejně rychle ztratili tím, že se zapleteme do houštiny mocenských šarvátek.

překlady

1. znemožnit

   • angličtina: stop, prevent, forbid, foreclose, forestall, preclude, avert
   • francouzština: empêcher
   • italština: impedire
   • němčina: vorbeugen
   • portugalština: impedir
   • slovenština: zabrániť

synonyma

1. znemožnit, nedopustit, překazit, zablokovat

antonyma

1. umožnit, usnadnit, dovolit, dopustit, svolit, strpět, připustit

související

• zabraňovat
• zábrana
• bránění
• bránice

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-02-05]. Heslo zabránit.