このチャレンジで最も肝心なのが翻訳ですが、私的には翻訳自体には特に問題はありません。でも翻訳の結果、全く別の歌になってしまってはチャレンジでも何でもなくなってしまうので、①内容、②メロディー、③形式、に条件を付けました。 ①内容：同じテーマで、同じもしくは近い物語にする。 例えば、テーマの「失恋」に沿った、同じもしくは近い物語の進行にする。中心人物の男女の違いは許容範囲、といった感じです。「英語版」と題しておいて全く違う内容の歌では話になりません。オリジナルの歌だから好き勝手に翻訳していいんですが、ここは外せません。でも、だからといって、同じ内容に翻訳しても説明っぽくなってしまっては、センスの…

※This page uses affiliate advertising. ※本ページは、アフィリエイト広告を利用しています。 ★Amazonプライム★Amazonプライム・ビデオ★Amazon Prime Video チャンネル★Amazon Music Prime★Prime Student★Kindle Unlimited★Amazon Music Unlimited★Audible★Amazon Kids+★Amazonふるさと納税 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ★楽天で購入 ★Amazonで購入 ーーーーーーー…

こんにちは。晴田そわかです。 今回の記事では《小学生の英会話力が中学受験にどう活きるか？オンライン英会話のメリット》について紹介させて頂きます。 はじめに 1. 英会話力が中学受験にどう活きるか？ 1-1. リスニング力の向上 1-2. 英文法や語彙力の強化 1-3. 思考力の養成 2. オンライン英会話の具体的なメリット 2-1. 自分のペースで学べる 2-2. フィードバックをもらいやすい 2-3. ネイティブ講師との実践的な学習 3.中学受験を見据えたオンライン英会話の選び方 3-1. 受験英語に特化したカリキュラムがあるか 3-2. 講師の質と対応力 3-3. レッスンの回数や時間のフ…

インドも高齢化問題に直面していたのか⁉ インドのイメージは、人口がやたらに多く、出生率も高いので、特に若い世代が多く、平均年齢も低いというものだったのですが… www.newsweek.com 美容整形お父さんの記事が終わり、インドの人口問題を読みます。この日は全体の3分の2ほど読みました。インドにも高齢化の波が押し寄せていることは知りませんでした。また、悲惨な高齢者の状態など、人口の多い国ならではの問題でしょうか。 読み始める前に、講師が、日本の人口が今のペースで減り続けると、2700年には日本全体で生まれる子供の数が1人になる、という情報を。その頃、日本という国はあるのか？人類はいるのか？…

こんにちは、小4兄、小2妹のワーママ、ゆいかママです。サピではもう新小5の兄は相変わらずギリファで安定。 2025年1月Z会の団体受験で英語検定受けてきました。お正月インフルエンザでの一家全滅からの組分けテストの直後、復習テストの直前という、とても激しめのタイミング😵 11月の終わりに申し込んだ英語検定。 yuikamama.hatenablog.com 申し込み時点（11月）の予定では母は手出ししない予定だったのです。 が、子どもたち任せではもちろん何もせず12月になり、、、 こちらの「１日１枚！ 英検®５級 問題プリント」を買ってみました。 (function(b,c,f,g,a,d,e)…

※This page uses affiliate advertising. ※本ページは、アフィリエイト広告を利用しています。 ★Amazonプライム★Amazonプライム・ビデオ★Amazon Prime Video チャンネル★Amazon Music Prime★Prime Student★Kindle Unlimited★Amazon Music Unlimited★Audible★Amazon Kids+★Amazonふるさと納税 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ★楽天で購入 ★Amazonで購入 ーーーーーーー…

大倉山公園の梅園。梅が咲くと、春まであと少しの我慢かな、と思える。 ところで、大倉山と聞くと、どうしても「KKの実家のあるところ」と思ってしまう。 最近、売れそうにない本を出版したKKの母親は、どの辺に生息しているのかしら、とキョロキョロしてしまうが、一度も見たことがない（すれ違ってもわからないけど）。 話は全然変わるけれど、先日、「スズメ目」という、図鑑の好きな小学生以上のレベルなら誰でも口に出しそうな語は、英語になると、ラテン語のまんま「Passeriformes」ということを知ったが、アメリカ人旦那に聞いても「こんな単語見たことがない。そんな単語は専門家しか使わない」と言う。日本人の子供…