Perl (Mosel)

Gemeinde im Saarland, Deutschland

Perl (moselfränkisch Pärel, Pierel, Pirel[2]) ist eine Gemeinde im Landkreis Merzig-Wadern im Saarland mit 14 Ortsteilen.

Wappen Deutschlandkarte
Perl (Mosel)
Deutschlandkarte, Position der Gemeinde Perl hervorgehoben
Basisdaten
Koordinaten: 49° 28′ N, 6° 23′ OKoordinaten: 49° 28′ N, 6° 23′ O
Bundesland: Saarland
Landkreis: Merzig-Wadern
Höhe: 254 m ü. NHN
Fläche: 75,24 km2
Einwohner: 8905 (31. Dez. 2023)[1]
Bevölkerungsdichte: 118 Einwohner je km2
Postleitzahl: 66706
Vorwahlen: 06865–06868
Kfz-Kennzeichen: MZG
Gemeindeschlüssel: 10 0 42 115
Adresse der
Gemeindeverwaltung:
Trierer Straße 28
66706 Perl
Website: perl.saarland
Bürgermeister: Ralf Uhlenbruch (CDU)
Lage der Gemeinde Perl im Landkreis Merzig-Wadern
KarteLuxemburgPerl (Mosel)MettlachLosheim am SeeMerzigBeckingenFrankreichWeiskirchenWadernRheinland-PfalzLandkreis SaarlouisRegionalverband SaarbrückenLandkreis NeunkirchenLandkreis St. Wendel
Karte

Geographie

Bearbeiten

Perl liegt im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg an den Hängen rechts der Obermosel (siehe auch Roderborn) und zieht sich weit auf den Moselgau hinauf. Auf der anderen Moselseite liegt Luxemburg mit den Ortschaften Schengen und Remich. Die Gemeinde Perl wird im Westen (Gemarkungen Besch, Nennig und Perl) von der Mosel begrenzt, die hier die Grenze zu Luxemburg bildet. Da die Mosel hier auf einer Länge von rund zehn Kilometern den saarländischen Teil des gemeinschaftlichen deutsch-luxemburgischen Hoheitsgebiets bildet, das nicht zur Gemeinde gehört, grenzt Perl strenggenommen an dieses Gebiet und dadurch nicht direkt an den links der Mosel gelegenen luxemburgischen Kanton Remich. Im Süden grenzt die Gemeinde an Apach mit Belmach und Merschweiller in Frankreich (Lothringen), im Norden an Palzem und Kirf in Rheinland-Pfalz, im Osten an die Gemeinde Mettlach im Saarland.

Der höchste Punkt der Gemeinde ist der unmittelbar an der französischen Grenze gelegene Schneeberg in Eft mit einer Höhe von 429 m ü. NHN.

Durch Perl fließen der Engertsbungertbach und der Lonnenbach, die dort in die Mosel münden.

Gemeindegliederung

Bearbeiten
 
Besch an der Mosel

Die Gemeinde Perl gliedert sich 14 Ortsteile, die elf Gemeindebezirken zugeordnet sind. Einwohnerzahlen:[3]

Ortsteil Fläche 1990 2000 2010 2015 2020 2023
Besch 7,82 km² 1123 1153 1366 1382 1506 1580
Borg 7,98 km² 410 366 407 395 430 412
Büschdorf 4,23 km² 227 252 317 302 306 286
Eft-Hellendorf 9,92 km² 260 267 304 302 308 302
Keßlingen 2,34 km² 128 136 157 121 108 104
Münzingen 1,78 km² 47 35 53 52 48 58
Nennig 9,73 km² 907 986 1283 1364 1.430 1535
Oberleuken 7,14 km² 468 479 517 561 568 603
Oberperl 3,05 km² 317 344 473 471 517 528
Perl 2,96 km² 1300 1618 2213 2277 2426 2557
Sehndorf 2,73 km² 223 209 238 236 239 225
Sinz 6,72 km² 277 271 385 356 385 486
Tettingen-Butzdorf 4,77 km² 298 290 383 391 433 449
Wochern 3,88 km² 142 152 183 189 192 218
Insgesamt 75,06 km² 6127 6558 8279 8399 8896 9343

Oberleuken, Keßlingen und Münzingen sowie Tettingen-Butzdorf und Wochern bilden jeweils einen gemeinsamen Gemeindebezirk, die übrigen Gemeindebezirke sind mit den Ortsteilen identisch.

Ortsteil Besch

Bearbeiten

Besch ist mit 1.580 Einwohnern der größte Ortsteil nach Perl. Besch (in historischen Schreibungen auch Bassius, Bessiacum, Bessich, Biske, Piche und Becha) wurde erstmals 893 urkundlich als Geschenk an die Trierer Abtei St. Maximin erwähnt. Die Moselpromenade bei Besch ist als Teil des Moselsteigs bei Fahrradfahrern und Wanderern sehr beliebt.

 
Dreiländereck: Blick von Perl auf die Mosel, auf Luxemburg und Frankreich.

Ortsteil Perl

Bearbeiten

Der Ortsteil Perl zieht sich vom Moselufer zwischen den Weinbergen den Hang hinauf. Perl liegt direkt an der Grenze zum französischen Département Moselle. Grenzort ist Apach. Der Gehannesbour mündet in die Mosel. Unmittelbar vor der Grenze mit Frankreich liegt die Moselschleuse Apach. Auf der anderen Flussseite liegt das luxemburgische Schengen. In Perl gibt es mehrere Discounter, Geschäfte und Restaurants. Diese ziehen wegen im Vergleich zu den Nachbarländern billigeren Angeboten zahlreiche Käufer, vor allem aus Frankreich, an.

Ortsteil Eft-Hellendorf

Bearbeiten

Eft-Hellendorf hat 302 Einwohner. Der Ort liegt im Saargau am Schneeberg, der höchsten Erhebung der Gemeinde Perl. Die erste Erwähnung stammt aus der Zeit um 1130. Durch die beiden Ortsteile Eft und Hellendorf fließt der Leukbach, der in Eft entspringt.

 
Münzingen, Filialkirche St. Wendalinus

Ortsteil Münzingen

Bearbeiten

Münzingen ist der kleinste Ortsteil der Gemeinde Perl. Münzingen hat 58 Einwohner und liegt 360 m hoch auf dem Saargau an der Grenze zu Rheinland-Pfalz. Der Ort wird 1533 erstmals urkundlich erwähnt. Die „greiffenklauschen Höfe zu Keßlingen und Münzingen“ werden 1662 erwähnt. Ein Kuriosum ist, dass Münzingen (obwohl im Saarland gelegen) kirchlich als Filiale zur Pfarrei Kirf (Rheinland-Pfalz) gehört.

Ortsteil Nennig

Bearbeiten

Nennig hat 1.535 Einwohner und ist Grenzort zu Rheinland-Pfalz und Luxemburg. Nennig wird erstmals 924 urkundlich erwähnt, aber die römische Villa mit dem berühmten Mosaikfußboden und der am Ortsrand befindliche Grabhügel beweisen, dass der Ort schon zur Römerzeit besiedelt war. Zweihundert Meter nordwestlich des Römischen Mosaikfußbodens steht die Pfarrkirche St. Martin.

Aus dem Mittelalter stammen zwei Schlösser: die 1180 erbaute Wasserburg Berg, welche heute das von der Saarland-Sporttoto GmbH gebaute Spielcasino „Casino Schloss Berg“ mit angeschlossenem Luxushotel und Restaurant beherbergt; das andere ist das um 1340 erbaute Schloss Bübingen, das gegen Ende des Zweiten Weltkriegs zerstört wurde und heute als Ruine nicht mehr frei zugänglich ist.

Geschichte

Bearbeiten
 
Perl und Umgebung 1730

Siedlungsspuren aus der Mittelsteinzeit finden sich in Perl und Umgebung ebenso wie Grabfelder aus Bronze- und Eisenzeit. Keltische Ortsnamen und römische Bauwerke belegen die Attraktivität des Standortes zu allen Zeiten. Die römische Villa in Nennig stammt aus dem 4. Jahrhundert und wurde wohl bei der Normannenschlacht 882 zerstört. Mittelalterliche Burgen und Kirchen sind weitere Zeugen einer bewegten Vergangenheit. Die ältesten schriftlichen Nennungen stammen aus dem 9. Jahrhundert.

Bis Ende des 18. Jahrhunderts waren die heute zur Gemeinde Perl gehörenden Ortsteile landesherrlich Teile unterschiedlicher Territorien. In der sogenannten Franzosenzeit waren sie insgesamt drei unterschiedlichen Departements unterstellt. Im Februar 1814 wurden die zuvor zum Kanton Saarburg im Saardepartement gehörenden Orte Teil des provisorischen Generalgouvernements Mittelrhein. Nach dem Pariser Frieden vom Mai 1814 wurden die vier ursprünglich luxemburgischen bzw. zuvor zum Wälderdepartement gehörenden Orte in den Kanton Saarburg überstellt.[4]

Auf dem Wiener Kongress (1815) wurde der Kanton Saarburg zunächst Österreich zugeordnet. Schließlich wurden auch die drei zuvor lothringischen Orte auf dem Zweiten Pariser Frieden (1815) von Frankreich abgetreten. Zum 1. Juli 1816 kam das gesamte heute zur Gemeinde Perl gehörende Gebiet zum Königreich Preußen.[5]

Unter der preußischen Verwaltung kamen alle Ortschaften zum neu geschaffenen Kreis Saarburg im Regierungsbezirk Trier, der von 1822 an zur Rheinprovinz gehörte.

Übersicht über die früheren Zugehörigkeiten der Ortsteile von Perl:[6][7]

Ortsteil heute Territorium vor 1792 Department, Kanton vor 1815 Kreis, Bürgermeisterei nach 1815
Besch Herzogtum Luxemburg, Quartier Remich Wälder, Remich Saarburg, Perl
Borg Herzogtum Luxemburg, Quartier Remich Wälder, Remich Saarburg, Perl
Büschdorf Herzogtum Lothringen, Bailliage de Bouzonville Moselle, Sierck Saarburg, Orscholz
Eft-Hellendorf Herzogtum Lothringen, Bailliage de Bouzonville Moselle, Sierck Saarburg, Orscholz
Keßlingen Kurfürstentum Trier, Amt Saarburg Wälder, Remich Saarburg, Perl
Münzingen Kurfürstentum Trier, Amt Saarburg Saar, Saarburg Saarburg, Sinz
Nennig Herzogtum Luxemburg, Quartier Remich
Kurfürstentum Trier, Amt Saarburg[Anm. 1]
Wälder, Remich
Saar, Saarburg
Saarburg, Nennig
Oberleuken Herzogtum Lothringen, Bailliage de Bouzonville
Kurfürstentum Trier, Amt Saarburg[Anm. 2]
Moselle, Sierck
Saar, Saarburg
Saarburg, Perl
Oberperl Herrschaft Perl (Domkapitel Trier) Saar, Saarburg Saarburg, Perl
Perl Herrschaft Perl (Domkapitel Trier) Saar, Saarburg Saarburg, Perl
Sehndorf Herrschaft Perl (Domkapitel Trier) Saar, Saarburg Saarburg, Perl
Sinz Kurfürstentum Trier, Amt Saarburg Saar, Saarburg Saarburg, Sinz
Tettingen-Butzdorf Kurfürstentum Trier, Amt Saarburg Saar, Saarburg Saarburg, Perl
Wochern Herzogtum Luxemburg, Quartier Remich Wälder, Remich Saarburg, Perl

Anmerkungen:

  1. Nennig mit Wies und Berg war ein Kondominium, das dem Kurfürsten von Trier und dem Herzog von Luxemburg gemeinschaftlich gehörte.
  2. Das Dorf Oberleuken war geteilt: links der Leuk gehörte es zum Kurfürstentum Trier und rechts der Leuk zum Herzogtum Lothringen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg kamen die heute zu Perl gehörenden Ortschaften zunächst zur französischen Besatzungszone und wurden 1946 von der französischen Militärregierung in das Saargebiet eingegliedert (siehe auch: Liste der 1946 vom Anschluss an das Saarland betroffenen Gemeinden). Zum 7. Juni 1947 erfolgte der Wechsel zum Landkreis Merzig-Wadern.

Im Zuge der saarländischen Gebiets- und Verwaltungsreform wurde am 1. Januar 1974 aus den 14 bis dahin selbständigen Gemeinden Besch, Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Keßlingen, Münzingen, Nennig, Oberleuken, Oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, Tettingen-Butzdorf und Wochern die neue Gemeinde Perl.[8]

Gemeinderatswahl 2024
Wahlbeteiligung: 55.9 (− 0.1 %p)
 %
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
48,7 %
35,4 %
8,4 %
7,5 %
Gewinne und Verluste
im Vergleich zu 2019
 %p
   8
   6
   4
   2
   0
  −2
  −4
  −6
+6,7 %p
+0,1 %p
−6,0 %p
−0,9 %p

Gemeinderat

Bearbeiten
Parteien 2024[10] 2019[9]
Anteil Sitze ±Anteil ±Sitze Anteil Sitze
CDU 48,7 % 13 +6,7 % +2 42,0 % 11
SPD 35,4 % 10 +0,1 % ±0 35,3 % 10
Grüne 8,4 % 2 −6 % −2 14,4 % 4
FDP 7,5 % 2 −0,9 % ±0 8,4 % 2
Wahlbeteiligung 55,9 % −0,1 % 56,0 %

Bürgermeister

Bearbeiten
  • 1989 – 31. Oktober 2007: Anton Hoffmann, CDU
  • 1. November 2007 – 31. Oktober 2015: Bruno Schmitt, SPD
  • ab 1. November 2015: Ralf Uhlenbruch, CDU

Wahlergebnisse Bürgermeisterwahl

Bearbeiten

Direktwahl des Bürgermeisters am 4. März 2007:

  • Cilli Willkomm (CDU): 39,5 %
  • Bruno Schmitt (SPD): 60,5 %

Direktwahl des Bürgermeisters am 28. Juni 2015:

  • Ralf Uhlenbruch (CDU): 55,2 %
  • Michael Fixemer (SPD): 44,8 %

Blasonierung: Gespalten von Silber und Rot, vorne ein roter Schrägbalken, darin pfahlweise drei silberne Jakobsmuscheln, belegt mit einem fünflätzigen blauen Turnierkragen, hinten zwei schräggekreuzte silberne Schlüssel mit Vierkantreite, Bärte auswärts gewendet.

Wirtschaft und Infrastruktur

Bearbeiten
 
Potsdamer Platz
 
Friedensdenkmal

Perl ist die einzige Weinbaugemeinde des Saarlandes. Das bedeutet: Saarländischer Wein wird nur an der Mosel angebaut. Der Weinanbau an der Saar findet nur zwischen Serrig und der Mündung bei Konz in Rheinland-Pfalz statt. Perl gehört zum Weinbaugebiet Mosel (früher Mosel-Saar-Ruwer), Bereich Moseltor. Als Großlage für das Gebiet der Gemeinde Perl wurde Schloß Bübingen festgelegt. Moselabwärts schließt der Bereich Obermosel an.

Perl war Stammsitz des Arzneimittelimporteurs Kohlpharma. Der Hauptsitz wurde inzwischen nach Merzig verlegt. Ein Teil der Firma verblieb weiterhin in Perl. Außerdem befinden sich viele Einzelhandelsläden und Supermärkte in der Ortschaft, indem auch viele Käufer aus den Nachbarländern (vor allem Franzosen und Luxemburger) einkaufen. Perl-Borg ist auch Hauptsitz der Fixemer Logistics GmbH, gegründet 1951 von Karl Fixemer. Fixemer Logistics ist ein mittelständisches Transport- und Logistikunternehmen und zählt zu den größten Transportdienstleistern Europas. In der Gemeinde Perl ist Fixemer der größte Arbeitgeber.

Bei Perl befindet sich der Sender Moseltal.

Öffentliche Verkehrsmittel

Bearbeiten

Perl liegt an der Eisenbahnstrecke, die Thionville mit Trier verbindet, welche auch als obere Moseltalstrecke oder obere Moseltalbahn bezeichnet wird. Auf dem Gemeindegebiet gibt es den Bahnhof Perl sowie die Haltestellen Besch und Nennig. Tagsüber verkehren Züge im quasi Stundenrhythmus zwischen Perl und Trier in beide Richtungen mit den Linien RB81, RB82 und RE16.[11] Grenzübergreifend wurde die Strecke über mehrere Jahre ausschließlich vom Güterverkehr befahren. Am 10. Juni 2007 wurde der grenzüberschreitende Personenverkehr auf der Obermoselstrecke wieder in Betrieb genommen. Züge verkehren vorläufig aber nur am Wochenende. Damit ist Perl an die TGV-Bahnhöfe Metz und Thionville angebunden. Zurzeit (2023) gibt es an den Wochenenden und Feiertagen eine tägliche direkte Zugverbindung in beide Richtungen zwischen Trier und Metz über Thionville, mit Halt in Perl[12].

Perl ist auch an verschiedene deutsche und grenzüberschreitende Buslinien angeschlossen.

Straßenverkehr

Bearbeiten

Über die europäische Autobahn E 29 (deutsche Bundesautobahn A 8) ist Perl an das überregionale Straßennetz nicht nur in Deutschland, sondern auch zum Süden des Großherzogtums Luxemburg und nach Belgien angebunden. Mit dem Viadukt von Schengen über die Mosel ist seit 2003 die deutsche A 8 direkt mit der luxemburgischen Autoroute 13 verbunden.

Die Bundesstraße 406 führt über die Remicher Brücke nach Remich und die Bundesstraße 407 über die Schengener Brücke nach Schengen in Luxemburg. Perl liegt zudem an der Bundesstraße B 419 mit Verbindung nach Trier durch das Moseltal. Im Süden schließt die B 419 an die französische Straße D 654 Route de Trèves in Apach an.

Die Kreuzung der Straßen von Sinz nach Oberleuken (B 406 und L 177) und von Borg nach Münzingen (B 407) wird als Potsdamer Platz bezeichnet. Westlich davon befindet sich an der B 406 ein Friedensdenkmal.

Perl liegt am Mosel-Radweg, der entlang der Mosel bis zur Mündung in Koblenz führt[13].

Kindertageseinrichtungen

Bearbeiten
  • Kindertagesstätte St. Franziskus Besch
  • Kindertagesstätte St. Martin Nennig
  • Kindertagesstätte St. Quirinus Perl
  • Kindertagesstätte Leukbachtal Oberleuken

Quelle perl.saarland:[14]

Grundschule

Bearbeiten
  • Grundschule Dreiländereck Perl[15]

Weiterführende Schule

Bearbeiten

Kultur und Sehenswürdigkeiten

Bearbeiten

Sehenswürdigkeiten

Bearbeiten
  • Römische Villa in Nennig mit Mosaikfußboden
  • Rekonstruierte Römische Villa Borg
  • Römischer Tumulus in Nennig
  • Moseltal
  • Palais von Nell und Park von Nell
  • Kriegsgräberstätte Besch

Veranstaltungen

Bearbeiten
  • jährlich: 1. Mai – Quirinus-Ritt in Perl mit Pferde-Segnung und Perler Kirmes (Pierler Dag)
  • jährlich: Ende Oktober – Wein- und Kellertagefest in Perl (4 Tage)
  • jährlich: Mitte August Kirmestreiben in Merschweiller
  • jährlich: Ende August – Saarländisches Moselweinfest in Nennig
  • jährlich: 15. August – Kirmes in Sehndorf
  • jährlich: Letztes August Wochenende - Michaelsfest in Büschdorf

Freizeit

Bearbeiten

Perl liegt an der Moselgau-Schleife des Saarland-Rundwanderweges. Der Ort ist Anfangspunkt des Saar-Hunsrück-Steigs und des Moselsteigs. Der Jakobsweg verläuft von Trier her kommend ebenfalls über das Gemeindegebiet. Der „Panoramaweg Perl“ ist einer der wenigen Premiumwanderwege, die auf deutschem und französischem Gebiet liegen. Rund um die Villa Borg herum verläuft der „Villa Borg Trail“, ebenfalls ein Premiumweg. Außerdem verläuft der Moselradweg durch die Ortsteile Nennig, Besch und Maimühle. Im Ortsteil Perl liegt das Hallenbad „PerlBad“.

2021 bewarb sich die Gemeinde als Host Town für die Gestaltung eines viertägigen Programms für eine internationale Delegation der Special Olympics World Summer Games 2023 in Berlin. 2022 wurde sie als Gastgeberin für Special Olympics Haiti ausgewählt.[16] Damit wurde sie Teil des größten kommunalen Inklusionsprojekts in der Geschichte der Bundesrepublik mit mehr als 200 Host Towns.[17]

Persönlichkeiten

Bearbeiten

In Perl geboren

Bearbeiten

Mit Perl verbunden

Bearbeiten

Literatur

Bearbeiten
  • Ernst Wackenroder: Die Kunstdenkmäler des Kreises Saarburg. (= Paul Clemen (Hrsg.): Die Kunstdenkmäler der Rheinprovinz, Band 15, III. Abteilung). L. Schwann, Düsseldorf 1939 (Nachdruck Verlag der Akademischen Buchhandlung Interbook, Trier 1982), S. 162–170.
  • Die Gemeinde Perl im Dreiländereck an der Mosel, Perl 2007.
Bearbeiten
Commons: Perl (Mosel) – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Wikivoyage: Perl – Reiseführer

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. Saarland.de – Amtliche Einwohnerzahlen Stand 31. Dezember 2023 (Hilfe dazu).
  2. Geoplatt (Memento vom 13. November 2007 im Internet Archive)
  3. Gemeinde Perl (Mosel) – Mitteilungsblatt 2023 KW 09. (PDF; 4 MB) S. 4, abgerufen am 2. Oktober 2023.
  4. Sammlung der unter dem Gouvernement des Mittelrheins zu Kreuznach erschienenen Verordnungen, Speyer, 1819, S. 193 (Google Books)
  5. Wilhelm von der Nahmer: Handbuch des Rheinischen Particular-Rechts: Entwickelung der Territorial- und Verfassungsverhältnisse der deutschen Staaten an beiden Ufern des Rheins : vom ersten Beginnen der französischen Revolution bis in die neueste Zeit. Band 3. Sauerländer, Frankfurt am Main 1832, S. 227 (online bei Google Books).
  6. Wilhelm Fabricius: Erläuterungen zum geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz, 2. Band: Die Karte von 1789. Bonn 1898, S. 29, 46, 126, 127, 491, 597
  7. Georg Bärsch: Beschreibung des Regierungs-Bezirks Trier: nach amtlichen Quellen …, Band 2, Lintz, 1846, S. 92, 94, 95, 97 (Google Books)
  8. Statistisches Bundesamt (Hrsg.): Historisches Gemeindeverzeichnis für die Bundesrepublik Deutschland. Namens-, Grenz- und Schlüsselnummernänderungen bei Gemeinden, Kreisen und Regierungsbezirken vom 27.5.1970 bis 31.12.1982. W. Kohlhammer, Stuttgart / Mainz 1983, ISBN 3-17-003263-1, S. 804 (Statistische Bibliothek des Bundes und der Länder [PDF]).
  9. Gemeinderatswahlen 2019 in Perl auf wahlergebnis.saarland.de. Abgerufen am 5. August 2019
  10. Gemeinderatswahl 2024
  11. Fahrplan Perl Trier - Google Suche. Abgerufen am 1. März 2023.
  12. Trèves > Perl > Apach > Thionville > Metz. (PDF) In: ter.sncf.com/grand-est. 8. November 2022, abgerufen am 15. Mai 2023 (französisch).
  13. Der Mosel-Radweg - Genuss und Erlebnis. Abgerufen am 1. März 2023.
  14. Kitas - Perl - Entdecken | Erleben | Genießen. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 7. März 2021; abgerufen am 13. Mai 2022.
  15. a b Schulen - Perl - Entdecken | Erleben | Genießen. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 21. April 2021; abgerufen am 13. Mai 2022.
  16. Special Olympics: Host Towns. (PDF) Special Olympics, März 2023, abgerufen am 13. April 2023.
  17. Host Town Program. Abgerufen am 14. April 2023.
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy