Deutsch A2

&lsssar S*a:tseEt - Vietr"ramr*sise*r
Tu vung Vi*t *ur

[l,.jltu'yilngra],,rLitii;1lar'r-),,1,-.,,,,r1 r, ri ,i,tr.liar-iiii:i-l --r,liir.llt.
i;;L-: p-iil t.t !,i,:ii ijir: 1-,i :!J, iir titir3 ii.: irgUCi. tirlitir ;ir':, it.ii il-rrii, i,i,t ra: Ii::-;
tr3rrl nii se r{i'iriig ilUr,l lirt rre
\,/Ci irlrari.g il al llieLr t:l iri:iia rgir-i; ilt; iij ji. a.iUaa li irr ilrei vrit LrtIlr ititil
iri;i-rg giilr il;'l'.
i-ci rqc.ri rirlg i:i:r' ii.1 iiti ';i ..li ;iua: !rrrl lie ii'; ii-i:iii1 3ia,: lt li ',,i fl.r. Ir
,,,,
i..tc ctai,rir iij '.iarlil aLr,lil iJ v,:i-tg i.]Cit rj"(;i tCi ki.- rtr- li.rtr iu iilrl, ilit. ll;:r
va a.,rng:r riirir:.
Vrr' .-.ra rjaing ii,l c iirirg r:lr ii"ri.L ;a sd il iil i'rr-'n i;i . .; ' ', ',, ,' :r ,
cJirS dJ0a l,:l C,l.r|i ini li,irir iirirrh

i.,-.;rt3
a;a ii.r r'ra ricl3 r,eil iioftg iii,;L']ng lt,.ri-,i irit.t -rcl, illii;-t virr tit lrgir::i.
..:
fEilrid i arrril i rt ii.: lr eri
c6c bidu tdgng, trJ vi€l t6t vir cac quy tfic kh*c
Deiu chdm (".") vd daju gach ("-") duoi m6t tu iho ta bidt trong am cOa tu do:
a - nguyen Arn (cluoc pnAt am) n8in
a = nguyen 3m (duqc phat am) ciAl
Pl. (Plural) = danh tu luon o dang sd nhidu

zusammenlgehdren. d0ng tu tach
Vogel - Du học nghề Đức và đào tạo tiếng Đức 0387569513 11 Vũ Ngọc Phan, Đống Đa, HN https://duhocngheduc.edu.vn/
der SBcht€xt. d ie ;a(nte.t!e bai r;idt vd rir0t chu dd nhdt dlrrh/
rhL::;en dd
Cas L?ndeskundequiz, die iro rhoi giai ciiu do theo cnu dd oiit
Lanrieskundequi zze nucc hQC
das Quiz, die Quizze tro choi giai cau drj
Trsng b&i nay cec ban s€ hQc

5aiitl!)iit r,,er !ieheI hidu bai vidt chuy6n dd
lri:rr i:i :rrr.:ir !tieiief noi vd ric ca:r rdu
IJii-derf0i,.ri.g iinciir \/cr-:ie iili. ief miIa on tap: giCi thi6u mot nguoi nao do,
triLilEi dat lich hen
riit(le:,1(rir!!qrr i lro choi gi6i ciu d6 theo chO dd r'rdt
nu,lc hQC
ffi
der
Uhrzeiten
K;lsm€ter. iir (ilometer ki lo m€t
Die Vasca da Gama Bricke ist'l/,2
km lang.
der Hoiltinent. Ii. (ortifi enlc luc dra
Asien ist der graBte Koniinent.
die Stralienhru cke, die 5t r a B en - c.v (J-l cdnl t ru I a. pnuor3 ...r gtao
bricken thdn g
Bosporus Brucke isi eine besondere

StraBenbricke.
auslsehen, er sieht aus, er hat trdng/n h1 n
ausgesehen D;,' <'arJbtL(kP Ji?; ! ;m W.1te;

sehr scltoit aus.
sffe#l6iJsea, thudc ve Trung dOng
tulein Vaier neg at-ientalische Architekiur.
eurilfiiiisrh thuOc vd chAu Au
l
q
ry Willkommen in 42
Die Bospcrus-Ericke stellt eine

Bricke zvtischen der europAtschen
unri arientalischen Kultur (iar.
son*ern md la
Die eircsh Bricke ist nicht die
KrAnerbricke in Erfurt, scndern der
"Pant de 0ard" in Stdfratlkrelch.
ffidas Aquiidl:ikt. die Aqui;dukte kenh dan nuoc (thoi La Mia)
in Rom findet man viele a!te
Aquadukte.
{lie Gri gi fial-Briicke, d i e 0 r i gi n a i - c6y rdu ddu tiOn (nguyOn bdn)
Bricken Heute ist die Arigind BrAcke nicht
vlei anders.
oas Flglz. die Htilzer c6
Friher lNaren die Bricketi meiSten
aus Holz.
hau*n x6y dung

Wann hat rnan C!e Krammer-Bricke
gebaut?
der Stein, die Steine da
ist die tsricke nicht aus Stein?
Cas Ntttelalter thoi kl tr-ung cd
ln Mittelalter gab es noch nicht so

viele Bricken.
faszi*L*r*ild ldi cudnicudn hL.rt
Die Aeschichte der Kramerbricke rst

iaszi nierend.
der Stalxt thep

Heute baut man Bricke meistens aus
Stahl
das Metall, die t'/ietalle kim lcai
5r:f I ist e;n 11,;crtlges L4ei6l. be!n
Brttkenbauen.
5
Willkommen in A2
ffi
i
I
der StAdtteil . Jie SaiL/.isl€ khu phd

ln welchern Stadtteji wohnst du?
der fugg*nger. iie iui5ira rser .rguoi di bq (nam)
Die FuEeanger kinnen iber tlie
Kramerbrucke gehen.
die FuB8dnger!*. die Fu :F;riirri rn€r'i neu{ri di b0 (nu)
die E ah fi b{a *e, r:1 i e'i e h r: b r t *. en cdu danh cho tau hca
Die alte Eahnbricke tst eine
Seh enstail rc i gkeit der Stadt.
ffi
ffi de, Sch1ttenriss.
Die Eriicke vsn
ci e Schatteririsse
Al zu A?
l-rinh vd phac h0-a dd doan (hlnh nguoi,
dd vat, ..)
Zeichnen Sie einen Schattenriss Ban hay phic thSo bong nguoi c0a
von lhrer Partnerin//lhrem Partner mQt ban lrong iop.
PartuciEsisch tidng Bd Deo l',,lhe
ln Erasiiien sprtcht man Partugiesisch.

*ffider yqga-Kurr, die yaga Kurse khoa hoc Yoga
Helnut besucht tnff)ef an
Wochenende einen y'aga KiJrs.
ve{p855*!} lci/nho
Sie hat den Bus ve{passt.
v$!li* hoin toan

Das ist viilig ln }rdnung.
eb!s&g*rj hiy (cu0c h,"n)
Peter hat den Arztie!'nin abgesagt.

die Srrs#?*rrs€, ale Sprechblasetr hOp cau hOi thoai
Lesen Sie die Sprerhblasen und Ban hdy doc ciic cau trong hdp h0i
sammeln Sie die Crunde fui' th0ai va ihu thap cac li Co cho viec ddn
Ver"sp;Iungen. Erganzen 5ie. nruOn. Ban hay c1i6n vac ch6 i:rcjng.
ffiGaer Stau, clie staus [5c ducng

+ inr Stau steher bi t*c duong
7
ffi I \ /illkorxmen in A2
',,::,:,...:,.::i:.;:j,i:,:,:,=lj
ich habe eine halbe Stuncie in Stau

gestanden.
r"*riier*n thay ddi

!Ltrelt r:i a,/ r:rrra: i. Jan hay tt \rn .ip i,,.o r^,,r',1. hli
\r;r i1:1:;1 jii a,au tne ,tal: nguoi v6i nhau Ban hay thav cidi cac
L:irMi],iill glrl:tli lt d0 r/a Lol )iln l0t killdc.
r#g€t€r? vl
Wir haben wegen dtr den Zug',/erpasst.
aer sofinerstrg{befl$, die tdi th0 n;rn
,aftrtesi;gaL\e'il* flas machst dLt am Dannerstagabend?
viellEi{ht ro th6
Vielleicht gehe tch ins Kina.
der sqani sch-K$rs, d i e 5 pa n i sch - kh6a hoc tidng Tiy Ban Nha
KUTSE Han.na rnbchte im Sammer einen
Spanisch Kurs mathen.

nae hmittags viro cdc bi:di chidu
5:e Seht :lCnr'tta8, :n PJrk SAa':e'en.
die Altefi ative. d I e Al t e r n at i ven r dC 'arl- (l-ar. tl' ki d ',ng hhac
das gialggtnodeil, d i e D i al a gmod el ! e bii miu h*î ihcai
Termin machen, absagen und o;r hen, .-y cLric i,e \'; r, n rc.
Alternativen frnden phuong an khdr
verschlafefi, er verschleft, er ngu quen

hat verschlafen Andreas hat schon vtieder verschlafen
die Wahnungsb€sichti gung, die xem ng0i nha mLrdn thue
Vl oh n u n gsb e si cht i EU n ge* Laura, ntann ist die
W ah n u n BS b e s i cht i gu n g?
die lMahfiungsanzeige, die cudng cao nha

Wahnungsanzei gen Hast du die Wohnungsanzeige gelesen?
d!e fr?Densfsdf , d i e I n n e nst6d te n0i thanh

Leura sucht eine kletne Wahnung mit
zvvei Schlafzimntern in der lnnenstadt.
die ffalfniefe, d ie KaItmieteri tidn thu€ nha chua bao gdm phu phi
tllie hcch ist di. lhltfftiete?
I
:,i'
uJillkommerr in A2
ffi
I
di€ MieJe, crie lvlieten ti€n thu0 nha

Die i\tieie in der innenstadt tst
zienlich hoch.
rli-^ Autawerkstatt, die xudng xria ch0a 0 t0
Aut0vlerksi+tten Sie hat ihr kapu[ies Auta tn d]e
Auiawerkstelt in Cer l,lihe ]ebracht.
der Mqt*r (auch |!4oto0, die l,,jotoren dOng co
lhr Aut1 hat ein Problefl] nit dem L|otar.
Fit frir A2
die situ&tisn. die Situatiofi en linh hudng
Si tuati anen u nd W end u n gen.
die W€fidung, d i e Vl end un ge$ thanh ngu

CrriB Csttl Xin chdo (thucng ding o bang Bayern)
der it6llner, dle Kellner ngi-ioi phuc vu ban (nam)
{r bittet den Keilner un die Rechnung.

dle l{ellneriil, die Kel I nerinnen nguoi phuc vu ban {n0)
begrriBen \ jtdu
Er ha[ niemantien begrilt.

der Min*Dialoa, die lil i ni D i al age bii hOi ihoai nho
Aben Sie die Wendungen tn Ban hiv uv€n top cich s0 cdc th;nh
Ll i ni -Di alagen ngu trong cdc bai hti thoai ng5n
der f.bsehnitt. die Absch n itte dodn v;n

Lesen S,e und markieren Sie in Ban h6-v dqc i:di khca va ddnh ddu
jedern Abschnitt einen Fehler. mOt l6i trong m6i doan v5n.
der Mithewahnef , die l\4itbewohner Ban scng cung nha (nam)

Wie fieiBt dein l',4itbevv"ahner?
die Mitbewahfierin, die Ban s6'ng cung nh:r (n0)

itlitbewohnerinnen
die Natiofiel-Elf d0i tuvdn bong o'a qudc gia
Die National'Etf hat wieder gemtonnen.

Mqin Mqiil xin chao
W=,
Willkommen in 42
ln t'larddeutschland begrABt man mit

"l,1oin I'lain".
fle{rtrr€j co tinh [rung ldp
6uten Tag ist eine neutrale BegriBung.

geb0ren sein, er ist geboren (duoc) sinh r'a
Wann bisi du gebaren?
b*kafifit duor nhidu ncuoi bidt ddn

Dl€ Kraner Bricke ist sehr bekannt.
der E,lergy Briftk, dte Energlr nuoc udng tdng iuc
Drinks Korlrad trinkt nie Energy-Drinks.
Cer 5p*ilsor, die Spcnsoren nha tai tro (nam)
W.r \a5,q le,Je r,och lsippl gp6r.61
gefunden
die Spansgri n, d i e 5 po n so r i nnen nha tAi tro (n0)

das Red-B,Jll -leafi,, d i e Red B u ll - d0i dua Red Bull
Teams Er fehrt seii drei -iahren fur Cas Red
B'.t!l-Tean.
der w e. ltfiei ster, d i e W ei t n et ste r nhi v0 dich (nam)
Weltmersrer in fteisen srnd die Deulschen.
die lv€ltrfieisterifi, die nha vo Cich (n0)

Weltfieisterinften
die ttauptmat |zeit, dte l iaupt- b0a chinh
mahlzeiten Die wichtigste Hauptnahlzeit aer
Deu; '(I:en ;5' das MilldgessPq, sJgr
Stefan.
die B{etz€it bua an trong gio nghi
lr'las essen die Deutschen in der
Bratzeit?
die F a&b a I I fi at i orral $ an nsch aft. d0i tuydn bong da qudc gia
d i e F u Bbal I natlonal mann D i e d eutsche F uBbal I m annsch aft vt ar
schaften 2A14 fieltneisier.
die Hfleditkart€, die Kreditkarten th6 tin Cung
lch zahle afi beil1i Etnkaufen mii
Kreditkarte.
10
ci ie M igration nhAp cu
ffi Trong bii n&y cac ban sE hqc

- uber Sprachen und lVigratlonen sprechen - nol vd ngOn ng0 vi nh0p cu
spr"echen
uber clie eigene Biographie ' n6i vd ii lich bdn th3n
vergleichen
- Stadte und Lander so sdnh cdc thanh phd vd c6c nuric
Crande nennen - nOu li do
r.ffi
die
Leben und lernen in Europa
Ssfseeir?rer, d Ie 0 srcee i n s e I tt Cao 0stsee
Vla$t du s(hon nal auf einer 1stseeinsel?
der KantaJl, die Kantane banc (d-fhuy 5y)

wie \'E.e Kanrcle Sttl e5 t1a? 5(h le.7'
der sitz, dle 5itze tru so
Der 5iiz cler Firna ist in Hdirbul'7.
der Bvfideskanzler, die th0 tuong fuc (nam)

Bundeskanzler t//ie heiBl die erste deutsche
B u ndeska nzl eri fi?
die Bufideskanzlerin, die lhir tudnB Cuc (nu)

Bundeskanzler! nnen
das Furgera#rf, d i e BA r ge rii mter vin phong ti6p din
Des B]rgerant ist von I bis 15 Ahr

geiffnet.
die Arfoei ts*ri E* hn i $ gia'y pnep iao d0rg
lfian darf ohne Arbelts€rlaubnis ntcht
arbeiten.
die V qfldsboths€lrul e {Vftg}, dte [ruong hoc c0ng ddng dio tao chc
Vclkshochschuien ngrr"oi ldn vi hor bd tLic nefig cao
lilathias besucht in der
Vol kshccft sch ul e et nen D euischkLi rs.
11
W;,
I Leben und lernen in Europa
der Gasfarbeifsr die Aasturbeiter Nguoi iao d0ng den tu nuoc ntoai (nam)
D i e 0 asta rbeiler kotn iiten me t stens
aus siCeiJrapd.
die 6Astarbeiterin, die l'.1guoi lao dong ddn tu nuoc ngoai (nu)
0astarbeif€ri nnen
der Grund, Cie Crtincie li do
Aus t/,/ekhen 1rund lernen inner ntehr
lul ensch en i n S0 11 eu ro pa D eLLtscht
die l{rise, rlie Krisen cuoc khung hodng
0Ca \JL NAC np ,Jn eine, fuise in
seinem Leben erzAhli.
var alle$v truc. hgt
lnmer mehr llenxhen lernen
Deutsch, var allem junge Erwactisene.
jqng Ire (tuorl
v.elc itrge |-rapJet .e'')ei:\Lî
Frend sprachen.
*i*h!! luu dQng
Die jungen llenschefi tn Europa sind
heutzuiage rnabil.
der Flug, die Flii8e chu_vdn bay
* Flug buchen * dat ve miy bay
Hast du schan den Flug nach Berlin
gebucht?
die Job-{l,ance, dle Jab,Chancen co hoi viec lam
5€ine Jab Chance ist gut, denn er hat
viele Erfahrungen.
verllssen, er veilAs$, er hat roi (khoi)
veriassen liii 20 Jahren hat er fir Studtum
sei ne H ei matst acli J ena ve rl asse n.
der Spanier, tlie Spanier ngudi Tay Ban Nha (nam)
Die Sp"nit \i10 t/(Plr?istpr i,t
FuBbal l, mei nt jabrl ei I a
1)
w
It
L
die Spafiieri n, di e 5 pa n r er r nnen nguoi T6y Ban Nha (nu')
der AriJ.dhc, Llie 0nechen nBUoi Hy Lap (nam)
Die jriethin irn Kurs heiBt |ofia.

:i le Gris.€t ilr, die Ariechinnen nguoi Hy Lap {nu)
cier Italiener, die ita! I ener nguoi V (nam)
!'/'idrcc ist ein ltalienei.
dle Italienerin. die ltal i en€ ri nnen frguoi \'(n0)
der Ungar, die Ungarn ngudi Hung Ca-Ri (nam)
Viele lJngarn sprecnen Deutsch els
Zvieitspftche.
die V{rgarifi , i i e Ungari nfien nguoi Hung-Ca Ri (flul
das N aeh ri chtenrna gazi il. d i € tap chi lin tuc
N achri chtenrnagazi rie An Lyachenende li."st er cfi
N achichlennagazi ne.
bsr!{f}t*rl th0nc bdo
Julia berichiet inorgen iber ihr
Studi un t i n DeutschI and.
daruber vd didu dd
De r neue Kurstei ! n€h mer? D e|teh rtr
ist scnan dariber infcrrfiiert.
fiqnnen, er nennt, er hat coi (t.an)
genannt Wir haben ihn danals"Lar!" genannt.

der Titel, die Titel lrang bia
Auf den Titel des l,lagazin-c war der
Canpus der Universtfi'L Jena.
zufticklgehen, er geht zuruck, quay vd
er ist zuruckgegangen Nach clem Studiun ist Cario nach
i tal i en zu r0ckgega ngen.
qi! Marketing nganh marketlng
Er arbeltet in hlarnent in der
1,"4 a r k e t i n C - A bt eiIun g.
p4 { {€ifi paa{} mot vai

Sie hat ein paar Jahre tn Deutschland
gelebt
13
ffi
1I Leben und lernen in Europa
spAnis{h thi:0c vd Tay Ban Nha

Die:rar,;s.he xut'u oP;at t 11.
besonders.
der Winter, die Vlinter mua dong
DP. l+ int ?' tn l\nt C€uropd,s! tdrBp,
als in Deuischland.
der Anfang (die AnfAnse) sU khoi ddu
+ Am Anfang A.n Anfang hatle Altce vlenige Freunde.
iiie Chance, die Chancen I f0:s(e]1 co h0i
* Chanc-" habpn N,larcel hai keine Chance auf ein
Siipendium.
die f{ f isenzeit. ii i e i( r i5 | t-),: a i a efi thoi ki khung hoafS
Vle.e Anta tar diC Lr.<cn.,e:ien in
{uropa erlebt.
der M €{keti ilg-Experte {' nn a : kiti tfi , rhuydn gia vd marketing (nam)
d I e ll afketi n g E xpertefi 5ie arbeitet als l,,larkeiing Expertin tn
einer DeuLschen Firna.
die MA*eting-Expertifi , Cie chuven gia vd marketing (n0)
l,/ arketi ng-Experti nrien
staatlieh thudc nha nuoc

A4artin nacnte !\tathernatik dn etner
s taatl i cl) e n U ni versitat stud t eren.

das Gymnasium, die Cymnasien truong trung hoc
lgvm na:zium]
* auf Cymnasium gehen
- hoc cdp ba
weiterllernen hsc tidp
Nach dem Stuoiun lernt i'r,laria
Spanisch vl?iter.
$rqil VI
Sie lernt Deutsch. weil sie in

D eutsch Ia nd stud ! eren n0chte.
Literatur. d i e Li teraturefi van hoc
9ie liest an liebsten deutsche Literatur
14
W
Leben und Iernen in Europa t,
d0rt,tifi toi do
i4inchen! lch michte in Sornmer

dorihin fahren.
reis€n di du lich
lvlartin reist aft f0r seine Firma nach
Nevl York.
der Kanzern, die Konzerne tap dcdn
Das Konzern ist weltweii bekannt fAr
seine Qualifit.
Cer Mitarbeiter, die illitarbeiter nhan vi0n (nam)
Viele lv[itarbeiter haben in
Deutschland studiett.
oie Mitarbeiterin, die nh6r vi6n (n0)
N/ itarbe iteri nnen
der Koa perati oils part per, die ddi tac {nam)
Kocperati anspartner t\.4ercecles Benz hai viele
K0ap?{atiansparttler in der ganzen Welt.

cii e t{ogperatignspafineri n, die ddi tac (nu)
K oo p€ r at i c ns pa rt n e ri nncfi
der ERASMuS-Student, die sinh vi€n tham gia chuong ti-inh trao
ERASI/U5-Studenten d6i ERAStv{us (nam)
41jiey 'tlar i. )stTLs ,tideni . :t nar
ein Senester in Bonn.
die ER4suu9-'tude*ti n, die slnh vi6n tham gia chuong trlnh trao
E RAS l\,4 U S - Stud e nti n nen ddi [RASI!1US (n0)
das &u$lafidsserfrester. die ngc k) o nuoc ngoii
ALisl andssemester Sim ane mochte ei n Ausi and ssen ester
i n Frankrei ch stuC ieren.

ziehen {zujmdm.}, er zieht zu chuydn (nha)
ihr, er ist zu ihr gezogen !/lit 2a ist er zlrn Studiurn nach
Easton gezcgen.
das Exameil, die Examen ki rhi
-, Exanen ablegen tham gia ki thi
15
w, ,.
--"-a'€
1l Lel-ren und lernen in Europa
llicheal nathte das l'-xamen in Juni

ablegeri.
rler tntensivkurs,dieintensivkurse khoa hqc cAp toc
Der !ntensivkurs ftnaet 4-na! pro
Vlcche sta.ti.
das Praktikum, die Praktika thuc tap
* Praktikum machen tnUc iap
lvlax hat ein Prakfikun an der

Universit1i van Nattinghaiil gentacht.
das 6eridht, die Cerichte toa dn
Das aerichi ist in der Schiiler-StraBe
lantasiereifF, giau tri tuong tucng
f(nder sind sehr fanlasle!'elch.
karfipl*x phuc hop
Die deutsche ]rarnrnatik findet Anna
viel kanplexer als die spantsche.
die fl e r a u-sf s rd e ru n g. d I e su th;ich thuc
f'ieratisfoderungen Ai.;land srm.s.e, tsr e!rt tit'tlie..
H erau sford eru n g fi rti el e Stuaenfun.
rehnell nhanh
Die zilei ..iahre Studiun tn Deutschland
vergingen fir Andreas zu schnell.

cer Erfqlg, die Erfolge sU thinh conS
* Erfoig haben c?t hai thanh c0ns
Juiie nbchie Erfolg in Deutschlanti
haben.
herrlieh tuyet voi
Das war ein heffliches liletier.
das 6efiihl, die Cefuhle c6m gidc
Nath cer Prufung hat l,,laria ein guies
6eiihl
'16
7#:F,7-.jjj:i;t:ii'!.:.j1.:.,=,':"' ffi
ll
I
ffi
die
Sic neue ArbeitsrniBraticn
Arb*itsnliEistis!t sU nhiip cu vci muc dich tlm kidrn
viec larn
ln Text gehi es um die neue
Arbeitsn i grail o n i n EJ rapa.
ffi iiberfi iEEefi ari i,ira'rtii; ni, irr cloc luo'a qua
rrri i iilr.Ii'iLl:lai l
!fii'. |gi:.a ! il ir a lirlr a,r,:. Ban hay dOc luot qua nhung bbi vidt
;rr r\_rirq.-i;i iji al 5i: i'rariii S i. tLr lronB tclp chi dr-roi day va thu.thap
r,,, i,a'iiti iil Sifi;- ifr tri.il rlitf'.]i i tu vung thanh hai cot vd chu dd hOc
I i,ei L;:l tril. dai hoc va nghd nghi0p.

ffiaut Semeste!' ar:! !.:iira:;i:' hoc ki
Dls S;;td.tt t d1 ter | 5r ne,'er.
ffi I
das Pltls
lst neutsch ein,nPlus" sder ein ,,Muss'o?
loi thd
isi Deutsch ein Plus oder ein lvluss?
das MUss di.au bit "huor
{EE Abschlieaen (etw), er schlteBt k€rt thuc
ab, er hat abgeschlossen

hoan [hanh chuong trinh dei hgc
- Studium abschlieBen
Vor z'liei L4cnaten hat er sein
l,,l alhen ati k-Stud i un ab gesch I assen.
der Stuii enp! atz, di e 5 t L d e n p I at ze

i su,it hqc dai hsc
- einen Studienplatz bekonmen trung tuydn Cai hoc

hat einen Studt€nplatz tn
^,lark
England lJ€kafimen.
Cer Masehinenbatj nglnh chd tao m;1y
itlaschinenhau kann nan in Aachen

stuti ieren.
die Elektrotethfiik ngAnh Crdn tu
11
ffi:
rl Leben und lernen in Eui-opa
Julia studiert Eleklrorcchnik an der

U nivers!tat.
Cas Eerufsziel.dietserufsziele muc tieu nghd nghiip

Jeder hat eln anderes Eerufsziel.
faizinicr*fi cudn hut
Die deutsche Kultur fasztntert viele
lt4enschefi in Asien.
ard&rsri, INUOC VE A HAP
ln v,ielchen arabischen Lendern warst
du schon einmal?
p*pu$r phd bidn
Deuischlernen ist momentan in
Europa populAr. sagt Heri Fischer.
ii;s fie{ttsthlernefi viec hoc ti6ng ouc
Dei.)tschlernen ntacht nrr arn nreisten
SpaB.
die Firma, die F'rmen .Ong ty
l,4athias hat in einer deutxhen Ftrma
Praktikun Berilecht.
fficlas Tertverstehen doc hi6r.r
&ifiisetzen (etw.) oi6n ... vao

der lesefexf, dte Lesetexte bai dgc
Text verstehen prufen. Setzen k ain lra C0 " e. ]i rioa. B.r rby
Sie die Inforrnationen aus den didn cac thdng tin tu bii doc va bdi
Lese- rrd Hor.exlen eir. nghe.
der Kontakt, dle Kontakte lidn lac
Hast du noch Kontakt nit deinen
FreLtnden im A1 Kur's?
2.2 tun {etw.}, er tut etrlv., er hat iam
etw. getan lvan, was tu;t du denn da?

die Eerli*reise. di e Berl i nrel sen du lich B."r'lin
Die 9e.'irt.ise hat rn t cchl git
gefal len.
io
=€ffi
Leben und lernen tn Europa i1
buchen {etvu.} d;r

dat ve
- eine Reise buchen
l\|an kann in Retsecira eine Retse
ader einen Flug buchen.
ffi aie Lgrnbiagrafie, die ti6u su qu6 trinh ngc t60

Lernbiograflen ei ne (Ler n ) 8i o gra ph i e
der platz, die Piiitze ^4

vi tri
Auf Platz d vi tri
- ... ...
Auf Platz eins ist das internati)nal

N4ester Deutsch als Frendsprathe rn
Eeri i n.
die ttciratsagsrrt$r, die trung lam mol gioi hon nhtn

Hei ratsagenturefi
das Efr ASM,J S-Se fiiester, d i e h0c kl ERASI"4US
ERASI\tUSSenester ERAS/\,4 t-j5'5€mester i si seh r b.'l i ebt

bei den eurofiaischen Stuienten.
warum vl sao
Warum miichtest du in Deutschland

studi eren?
heiratfl* cudi
l,4eine Eltern haben vcr 10 Jahren
geheiratet.
Xffi Mehrspnach!gkeit eder Eng!isch filr aEtre?
orrti< mi6n phi

Der Kurs isi fjr Studenten Sratis.
der Neuusletter, d ie Newsletter thdnc bao

liast du schc)n den Ne;tlsietter d?s
0 oeth e' I n st i t ut s ge I ese n?
abonniaren {etw.) dit sach bdc, toD chi dii nan
1,4 ari a ablnni eri d I e W ochen zeitu ng.
das Genuesisth tiSng Cenoa
19
ryt I Leber lrd
.,::..,.,i;ll!;:i"+;F,F.i,l.E
ler:e.r in cu"ooa
1,4 ei ne Ur gro9nutter k0n nie

Aenuesisch sprechen.
italicftiscil thuoc vd \'
ivlir gefallt die italische KaffeekLjltur.
der Dialekt, die Dialekte ti.;ng dia phuong
Dputsthtatd hal iele Diat:nie.
"
d.aferfirsrit ti6ng La Tinh
Thonas kann Bucher auf Lateinisch
lesen und verstehen.
der Portugldse die Portugleseil ngr-toi Bd Oao Nha (nam)
Partugi"^sen sind v,teltbekannt fAr ihre

0astft"?undschaft.
die pfi rtugiEsi tt die Pa rt u gi es t nnefi -s.ro 3o D-; \ 'a (^;)
henUtzen sii dung
FrLiher haben viele lt|enschen
Laieinisch benutzt.
die Uffigangsspradta, die 0 n01 00 Inuong
UngafigssDrachefi lrtaike konnie am Anfang die
U mga ngssprache ni cht ve rstehen.
der Klinig, die Konige VUA
Wie hieB die Kanigin van Sachsen?

die Ktinigin, die Koniginnen nu hoang
das Schiff, die Schiffe tau bidn
Das :chlt I geho't einem oarl
"Eic.?n.
segeln lai thuydn bu0m
Er sqelt gem im Urlaub.
ffitias Zitat, die Zitate cau r;rich dan
Ein Ziiai und viele A,,lelnungen.

der Vorteil, die Vorteile ioi ich
Welche Varteile irn Beruf het ntan mit
zr,tei f remds{:r achen?
der President, die Prisidenten chi tich (nam)
?a
v:1FF.€7y'rE'"zij-?-.:iij:i,.,,
ffi
Leben und iernen in Europa L
Wer war clie PrAstdenttn des Aaethe
lnstituts von 2AA2 bis )008?
die Presidentin, die Pras,dentrrineil ch0 tich (n0)
ffi aie W*ltspra(he. ciie !\leltsprachen ng0n ngu toin cdu
Englisch isr eine Weltsprache.

niitriieh h0u ich
Welche Frendsprache findest du
njtzlich in StuCiun?
?*E€Z ae r f n gl i s € h u nt e r fi clt t gio tidng Anh
LA/ i e wa r d er Et"t gl i sch Unterri cht?
U Rekorde
der Rekp{d,die Rekorde t(i luc
l0p ki luc
- Rekord aufsteilen -
Karla hat einert neuen Rekard
aufgesie! lt.
'ffi ialanis€f, iniroa ve Nnat tsen
Die japanischen Zige sind modern.

britisth thu0c vd li0n hi0p Anh
llicheai spricht {nglisch mit
britischen Akzent.
der lnte$ity, die lntercitys tiu cao tdc lien van iC
DCt I .i9.c t\,:dn". v"r B?rli, rdch

Nl 0 nch en i ber l'1 u r nberg.
Cie Atamuhr, die Atcnuhree Cdng h6 nguyen t0

Uto liegen dle Aiafituhren in der Welt?
die *i gitaluh{, d i € D i Ei i al u h rsn ddng hd oi€n tu
D e Dig;619r, 5eh :tt\t )0 ser c-, rtie
die Atarnuhr.
die Kutkutksufir, aie ddng hd chirn cL;c cu
Kuckucksuhren Die Kuckucksuhr ist ein tvptsthes
Gesch enk a us D eu{schl a nd.
)_1
ffi I
1i Leben und lernen in Europa
ffictie Qulzfrage, die Qutzfragen cau do

Schi-eillen Sie weitere Bon h;V vi6t cic cAu dd khdc. Sau dr:
QuizfraBer" rm Kurs. Fragen Sie Dan h.iy hoi va tra loi.
und antu/orten Sie.
teff? ca0
Die Zugspitze ist 2962 A4eter hoch

ffiart Sapertativ, die Supertative so s6nh hon nhdt
Am hochsten. am gr6Bten ... Cao nhdit, to nhdt.. Ban hay d6nh ddu
Markieren 5ie die Superlative in sc sinh hon nhdi 0 nuc a) vi b)
a) und b)
ffi qnslisch thuoc vd Anh

Das engiische Pfund ist teurer als der
Eura.
tler Welt-Rekord,dieWelt-Rekarcie ki luc thd cioi
l,lati nachte einen tllelt-Rekord in
Frend sprath I ernen a uistel I en.
wiegen, er wiegt, er hat cAn ndng
gevvogen lch wiege etrva 58 kg.
gehSreft {jn}*m.} thuOc vd
Der Rekard geh,rt etnen Deutsct]en.

die Phrtisn. die Porttone{, xhdu phdn
ich hetrc gern eine kleine Partio!]
das ,teak, die Steaks mcn bit tdt
Zum Abendessen hatte ich eln Steak
mit Pannes Frltes.
servi{reJi phuc vu
Der Kellner serviert das Essen am Tisch.
der Kuk. die Ktihe bo
Der Kuh meiner Ama ist an grdBten

in D1rf.
,?*r,?iit i aic chinh ld (tu nay mang nghia li€r kE)
Den l/1/elt-Rekord haf ein Deutscher

aufgestel lt, na m Ii ch Berl i ner.
2.2
ffi
!r
mogli(h co thd, kha ning, duoc
lst es niglich?
ffiae, Wettbewerb, cJie Wettbewerbe cuoc thi, cuoc tranh tai
Christina nimrnt an etnem Wettbe$terb
teii.
mit:ffarhen ctng them gia
Alex machle bei den Vlettbev,rerb
mitnaclien.
das F€rr?ser?efi viec xem ti vi
Fernsehen ist eine beliebte
Frei zeitaktivitAt.
ffi ,li, Segriindu{tg, ti le Begrindungen ii do

t'l€nnen Sie bitie ein paar
Begrundungert fir lhre Antvvort.
{as$te!fr tidng xOt xcat
lm ,arten raschelt das Laub tni Wind.
!EEtefi noi ring, co nghla ia
l4/ie lautet ciie Quizfrage?

gef?sJ,:?fiisvs$ bi hi6m
Das alte khiff ist geheimnlsvall.
unheiml!e h cam giac so hai
Aestern Nacht hatie ich ein
unheimliches Aef}hl.
f:eim*liE cdm gidc am cung, d6 chiu
Ti,na ndi seil ku ie:n cin ne;nel,B?s
0ei0hl in.Jena.
z$glei€11 ddng tho
Sit't:( Deur:c1 ehre.-t: und 5an;,c'1"
zugleith
der Sommerregen. die mua rnua hd
Somner';egen An,ia ntg 5e;ander s S.mn e! ! ?geq in
Deutsthl and.
23
4#ffi.
4:?;-=-a-i , ,, : , ' a:.t'.=,,,.,.:a..'-:a,::a-a-.=.a.=..a:1
I
1i Leben und lernen in Europa
der Gerw*, die 1eriiche nrlr

Kennsi Cu den 1eruch cler SDrfinerregen?
der *mnsern {sirii dr? eiffJ nh6
Sonlmerregen ertnnern micn an die
Zeit in Deutsthiand.
die Rh abahe{in arfire! ade, d i e m'.1t lern tu cay dAi hcang
Rhababernarnel aden Rh ab ab e rm a rnel aii e sch necki n I n t cht.
der Klafig, die i(Ange thanh im

Der P.iang dei' Alocken tst wunderschan.
der Wjrrwarr su bua bai
"',Yiffwarl' ist fir nich das schinsie
deuische lii/att.
fAsscn n5m, bit
-, in Sprache fassen
- mieu td bing ngon ngi
Das Aefuhl kann man nltht einiach in
Sprache fassen.
die Sterfischnuppe, Cie sao b;ng
Siernsch rtuppen Hast du gestet'n Slernschnuppe gesehen?
der Wunsch, d1e \,V;insche didu udc
ll elrkq yn1 ,q,1n, )dit JU tU de;'tctTt
Aeburtsiag?
die t{idhererbs*. iie t rchererbsut hat dau van
lvleine l',4utter kann vtele 6erichie nit
Kichererbsen kachen.
,ustie vui tInh
Andrevy findet die Kuckucksuhr lustig.
verrii(kt di€n 16, lQn xOn
Die Stuhle sind sett gestern verri(ki.

gerade thdng
Der Weg ist irgendwte nicht gerade,
finde ich.
der ${rafsr* didu nhinr nhi, vo vdn
Er hat uns gesiern ADetld nur Quaisch
erzahlt.
24
7F.=/!j.js?;?:iij:!.i..... .,,,,'n: ?.4#ffi.
2.-12:.EF*4
Leben und lernen in Europa ir

l
erx:!1*t*tt nghe
Wirrwarr hort sich lustig an.

drau{treterr, er tritt drauf, er giSm lOn (cai g) cJ6)
isi draufgeireten Das Papier ist schmutzig, denn
l\,4 ath i as i st d ra ufge [reien
die Selte. die Seiten b0n
Auf vleicner Seite der StraBe liegi das

Aaethe insiiiui?
sfi€fernt cach (khodr"S cach)
t\4ein Zuhause ist nur etne SiraBe vcm
1aethe I nst ltut entf€ rnt.

die Pustsblurrre. d i e P usteb I tmen iroa b6 cong arih
Katja mag Pustebiunen besanCers.
*frr?g*6 {fider? et#.} nghe (co ve nhu)
Sternsch nu plpe ki in gt geh ei m ni svol i.
einliaden izu etw.i, er IAdt ein rn0i
er hat eingeladen Der Herr ladt a!le zu der

-
tr/eihnachtsfeier ein.
dazu iol do/ddn do
An samstag ist ein Fest. Dazu sind aile
Kurstei I neh nter herzl i ch ei n gel aden.

pUEtefi thd i
Er hat das Blatt vom Tisch gepustet.
ffi ubungen
ffider Fachmafin, die Fachmijnner/ chuy6n gra (nam)
Fachleute Kari ist der Fechmann im Bereich
"Eiektranik"
die FArhfraa, die Fachirauen/ chuyen gia (nf)

Fachleute
ffi das Mqrketing-Studiutft dar hoc chuydn nginh marketing
ll t i ei fi en Nt a rket i n g-,tuc i um f t nd et
man heute leichl eine Arbeil.
25
ffi
ti I
WE oe, lrheiter, die Arbeiter cOng nhAn (nam)
Die Arbeiter machen un halb 1 Pause

die ArbeitcriB, die Arbeiteri n nefi cong nhan (nrjt
die SpAlte, die Spalten c0t
Einige Aussagen passen in [./0t sd ciu phu hcp cho cd hai cOt.
beide Spalten
geb. {.geborefi} Cu0c sinh ra
lch bin 19V7 in Hanoi geborert.
der sthriftstellfr,dieschriftsteller nhd vin (nam)
Wel che d eulschen S.h r lftstel i er I n n€n
kennst du?
riie Sthriftstellerin, die nha vin (nu)
Schriftstel I eri nneil

*{i}t11#vt*!ctl iArn tien si
.ldns fiachte dn einer d€uischen

U ni versi fit prcnovi e rert.
die Fllmakademi*, die vi0n han lam diin anh

Filn takademien 5ie hai 4 .Jahre in der Frlrnakadernie in
Berlin studiert.
die Pri'sident€r,wahl. die cuOc bdu cu bdu tdng thdng
Prasidenten;titah Ien Vlann ist die n1chste PrAsidentenwahi
in D."utschland?
d azwischenkg{Emen, etvl. xen vao gi0a
kannt dazwischen, etw. ist Das Praktikun kam Cazvvtschen.
d azwisthengekommen
ffiaer fie{nlarrist, die aermanisten nhd l0c ngu hoc (nam)

Proi.1ailnann ist ein bekannter
6ermanist.
die Gerffiafiistifi, die nhi O[c ngu hoc (nu)
Aernanistinnen
der Politiker, di e Pal itiker chinh ti-i Bia (nam)
Herr Hermafin ist kein Pclttik€r,
sondern Gernanist.
?6
ffi
Leben und lernen in [uropa ir
I
die Polififterin, dte P1iitikerinaen chinh tri gia (n0)
ffi der Tqst tgtTest), die Tests bdi ki€m tra

Vllr schreiben nachste i,4/oche etnen
Test.
Zffider efirrese, die Chinesen nguoi Trung Qudc (nam)

Wie heigt der Ch!nese in deinen Kurs?
die thingsin, d ie Chi nesi nne* nguci Trung Qudc (n0)
da-s Mandarin ti6ng Tr-ung
!n welchen Land spri{-ht rnan A,'landarin?
Sprathener{perte, die chuyOn gia ngOn ngu (nam)

Sprachenexperten Sara a{beitet seii Jahren ais
Sprachenexpertin.
die Spr&{henexpertin, die chuyQp 916 ngOn ng0 (n0)
Sprachenexperi! nilen
Srilw€dr$dir tieng inuv l-.lrer
Schwedisch fincie ich em schvtterigsten.

der Englistblehret, die gi;io vi6n tidng Anh (nam)
Engi ischiehrer Irlein Englischiehrer ist etn

Sprachenexperle. Er kann finf
Sprachen sprechen.
die f,fi glis.hletwerifi , d i e gido vi6n ri6ng Anh {n0)
Eng! i sch leh reri nnen

:{4. sdng cung nhau
zusammenileben
Sie lebt mit ihrer l'Dchter zusammen.
die SBrachenbiagrafie,Cie li iich hoc n8oai ngu
Sprachenbi ografien Ih re S pra ch enbi c gra ph i e
ffi A at Partfalio, die Pcrtfot i os rhong tin vd c;i nhdn

Beantworten Sie die Fragen aus Ban nay trd loi cac c8u hdi irong biing
dem Portfolio. didrr tra li lich sau
das Sprachenpafi{glio, die rrarh rtl^/:l;i lr.p:1 p; ,r8odi nBU
Sprachenportiolios Kennst du das eurcparsche

Sprachenpartfai i o?
t$isJrr,efi mo
27
==z:.€E
--84 "*ffi
1l Leben und lernen in [uropa
Sie lraumen seit eirt paar.)ahren vcn

einer Eurapa-Reise.
ffi das E-Balk, clie E Balks sach di.an tu
E-Books sind bei jungen l,,ienschen
inner belielster.
ffioie org{rdfarfil, die arundformen dang co ban
f,iy (riJnd'31 tt tOn'tanoe, iSi 'J..,
ffi aer Tierrekord. clie Ti errekorde ki luc cua ihd gioi dOng vat
Tierrekarde
der Gepard,die 1eparden con bdo
Der Gepard lauii arn schnellsien ader?
die W1fiderfalke, die [,v"anderfalken chim ung
ll/anderfaike lebt nleist in den 1eb!rgen.
der Walhai, die Walhaie cd map voi
Hast du schan mai einen Vyalhai g..sehen?

der Blauwal, die Blauwaie cd voi xanh
Ein Blauryal v/a[ gestern am Strand.

der Vagel 5trailB clrim da didu
D,''/JLe., d 6 (an t nittl ttteEen.
die 6iraffe, dte jiraffeil huou cao cd

Die 0lraffen haben den lingsien Hels.
der Laafvagel.dieLaufvagel chim cji di6u
ll\/elcher Laufvagel ist an schnellsten?
ffi lie We.bseite, die Webseitefi trang'/i eb
lyelche deutsche Webseite isi am
bekanntesten?
er?glisthsprathig thuQc vd tieng anh
l'!euseeland lst ei n englischsprachrges

Land.
2B
die F a rn il i e fige seh i chte, d i e cau chuy0n gia dinh
Fafliiliengeschichtefi liYir ha{en gern als Ktnd
F a nt i i ien ge sth i chte n.
hegltitkwilnschen, er chuc ntung

begl ickvli nscht, er hat
'DeglAckwinscht
Trong hli nBy c6c bgn se hgc

0ber die Famiiie sprechen noi vd gia olnh
Fotos und Personen ilesch!"elL\en t;l tranh va ta nguoi

jmden. begluckwunschen / jmden. einladen - chuc inilng ai C0 / mci ai di
iiie eigene \4einung ausdrucken . n6i l6n V ki6n c0a bdn th3n
Farniliengesehie hten
taufen, er v'/trd getauft, er ist rua t0i
getauft warden Das Kind isi in der Kirche getauft.
die (Pl.) Geschwlster anh chi en' ru0t (sd nhidu)
Er hai vi$ aeschwist.^r.
der Zw!ftifiq,, die Zwiilinge anh/chi em sinh doi

l,!arko und Ralf sind Zwiliinge
die Hqchzeit, die Hochzeiten ddm cur:i
Atex und Alga fetern !n Juni ihre
Hochzeit.
der Ehering, Cie Eherin]e nhSn cuai

Dds B'dJ?aa, ll'st.\t d r L\Eiine,P a,rs
ffi I
{.Fz#
I
ramilie Saalfeld
l*I?te, letzter, letztes vua qua
Letzt€n Somme r waren wir ztit/ei
i/V1chen in Eerlin.
29
%,
q:{FE
l
2) Familiengeschichten
h!nt0r ding sau (cai sl do)
lhr Haus steht hinter einer ?ank.

der S*wager, dte Schv/ager anh/em rd (nam)
lv4e'n Sr\t tB?'Luk,ts a,b.i el sett !:!^?m
Jahr in einer Auiowerkstatt in Jena.

das {ebartsial? r, d i e 0 € b u rts i a h re n5m sinh
Sein 1eDurtsjahr ist 1982
sto!u tu h3o
Die A,tutter ist sehr stolz auf ihre Klncier.

das Efikelkind, d i e E nkel k i ncef chau (n0i/ngoei)
Sle hatten schon 4 Enkelkindet.
der Enk*i. ciie Err..e cli,iu trai (n0ilngoai)
Heuie kaninen alie Enkei zu den
0r-cSeltern.
die Enkelin, Cie Enkelinnen chiu gai (n0i/ng0oi)
die Ama. die )nas bi (n0lingoai)
Dle Enke! sind sehr gern bei der 0na.
der opa. die i)res dns (n0i)
De[ Apa arbeitet gern im Aarrcn.
hinten phia ciing sau
Hinten links ist die Schwester van
Itargaritha.
ffi ,l ir So.ftwar€firma. d ie cong ty chuy6n vd phdn mdm may tlnh
Saftvvarcf trmen [r ilb? ]ei be ''r2, 5c'1r'le,:{:rm;
in Leipzig.
der Oldtimer, die 0ldtimer xe cd
Er interessiert sich sehr ftir Aldtimer-
Autana!)ii: Ford T - es war 5A Jahre
lang "das neistverkaufte Auto".
das Fnmllienfcto. die Familienfotos buc anh gia dlnh
Heute sallen filir unsere alten
Fanti i i enfo!as zut11 Deutschkurs
rnitbringen.
30
"ffi
Familiengeschichten ie
die Zqckertiik, die ZuLkertutefi tri banh keo tre con nhan duqc nh6n
ngay khal truong (lip 1)
.ttf Crnt Fai, i,L e:n (t.td .:it :,ner
Zuckertite in der Hand.
iedig doc than
Sara ist ledig.
gesehitden lv hon
Sei n En gl i sch I eh rer si
t gesch t eden.
v*rr#itwet gda
Dle Nachbarin ist verwttwet.

das E-inz€lkifitl cie Etnzelkinder cofl mot, dua con doc nhdt
tuleine beste Freundin ist etn Einzeikind.
tuleiste Verwandt*m
die V etw afi dt€. aiia' i/ar-[;,i.]iafl nguoi ho hAne (nr)
Er hdt ein€n Verwandten in Berlin.
der Yervr?r'tdte, die Verv,randten ngurri h0 hdng (nam)
ffi die schwisgermutter, die me chdnglvo

Schwiegermiitter 5!e lebt mlt aer Schwiegernutter.
die(Pl.) Schwiegereltern bu{ nre chdng/vO (sd nhidu)
lVeine Schvliegereltern stnd sehr nett.

T,€*4aie Tante, die Tanten c0/dl/oac gai
Das ist die Tante van Katja.
die ltliehte, die Nichten chdu gii (con cua anh rhi em ru0t)
lnre Nichte lernt jetzt in der 6. Klasse.
der l$€ffe, die lleffen chiiu trai (con cia anh chi em ruot)
Sein N€ff€ ist erst 9 Jahi'e alt.
der Cousin, die Ccusins anh/em ho (nam)
lku ze I ode' lku zeql Der jurige Causin von Aiiver isi Lehrer.
ffi aer Sehwiegersehn, die con rd

Schw iegerstSh ne Sie haben einen guten Schvv'iegersohn.
ffidie@)tt;&ra&ettern cu cnB ira cu ba (sd nhidu)
31
ffi,
2l Fam;li."ngesch ichten
i\4elne UrgraBeltern tAlarcn Engldnder.
it i: ip I Cro,Seltern ong Da (nOi/ngoai, sd nhi.au)

Er wohnr b.î seinen Arc9eltern.
die croBnnutter. die CroBmiitter li (n0i/ngoai)
lv'larias Cra\muttei ist etne starKe Frau.
die Schwiegertcfhter, ii e con d,iu

5ah\,! e.rerl.OCfriea Die Schvlegeriocltter van netner
l.,l ach liari n aheitet am Fi u gh afefi .
der Gnkel, die 0nkel cn[/birc trai

l\4ein 1nkel kcmrnt ofi riarbei und
spielt stuntienlang nit neinen Kinderrt.
ffi Oas Partnerintervlew, dte *nhong vi'n (nguoi .tng hoc vci rnlnh)
Partneri ntervi ev'/s l\,tachen Sie bitip ein Partner!nterviettui

die tousine. ciie Cousinen chi/em ho (nu)
Arn liebsien gehe ich nlt metner

Causlne einkaufen.
ffi dut Fafiitienre$e!, dte tro choi rld 6 chu vd ch0 dd gia dlnh
Fani I ienratsel lr,(e/l sle bitte cas lamilienr1isel!
ffi herzlich ndng nhiet, chan thinh
it na. d le I l?unde l,er. I t t 2g 5g'11rn
aeb u rtst a g ei n Eel ad en.
die Gaststitte, die [aststatten nha hang

Bei mir in der ltahe gibt es eine nette
Aaisftite.
mitibringen, er bringt mit, er mang theo
hat mitgebracht Zum Picknitk scll man viele Aetranke
ni{bringen.
die $eburtstaesfeier. die bua ti0c sinh nhat
0€burtstagsfeiem W ar d i e aeburtsia gsf?i e|Je i And reas
schin?
?,FE= schenken, er schenkt. er hat tAng
geschenkt Evas Freund hai ihr eln Fctoalbun
zu nt Aebu rtsta g gesch enkt.
37
Familiengeschichten
ffi
tz
der Sly/I,enslraul3. die bo hoa

Blurneni{euBe Nath der ArbeiL hat er seiner
frau einen sch)nen BlunenstrauB
mitgebracht.
lierzE ielte* ill r.te ku",u nsei: ! Xin gui loi ch0c mung ndng nhieti
Alies 1uie und rterz!ictten
0 I u ckvv unsch zu fit Aeburtsta g!
der 6iu€ku/unsch, die loi chuc rfiung
C laickwiins.he Den besieti 0luckyvunsch zur Hachzeit
haben sie vcn Aeorg bekoritnen.
"#.8 s
da L i p pe nt r ai {ri n g bii iry€n tdp danh chc mci
Die blinden Teiinehmer bekammen
Li ppentra i n in g i t1t Kurs.
der Laut, die Laute im
Haren und iben 5ie dte Laute. Ban hay nghe va luy€n tAp cac drn sau.
Au-pair - Arbeiten und Fremdspraehen lerRen in einer Familie
ffi Oie Brasthure, die Brcscht)ren s;ich quang cao nhd

ln der Braschire glbi es vieie
lnformatianen uber die Stadt Jena.
T-€i:i14-
fr€rfid la. khac
sie reist gern und lerni gen fremde
Sb-rachen kennen.
5*gEr' ihim chi
lvlii den Snartphane hat man sogar.10.
Cas Au-pair, dte Au-pairs nguoi tr'ong tre (thOng thuong ia srnh
. ir. I flLJOC nBO ji k1- i r.c6. hOt :gC ai n;U
cua nguoi bdn dia)

5ie hat ein Jahr als Au-pair in
Deutsch Ia nd gea rbeitei.
fft## khoang chLr"ng
ln Deutschland gibt es etwa 30.)AC

Au-palrs.
.J.J
ffi
?i Fa iriliengesch ichten
singen, er singt, er hat hat

gesungen Ste singt gern alie Lieder.
blsteln, er bastelt, er hat cit dan, 1am th. cong

gebastelt Basteln isi ein beliecies Habby in
Deutsthl and.
auflr5unen. er raumt auf, er don dep

hat aufgeriumt Katharine hat das Zinner senr 1ut
aufgerAumt.
spillefi, er spuit, er hat gespult r[ta bat dia
Wlr missen nach der Part]/ vie! spilen.
staubisaugen, er siaubsaugt, er htt bui
hat gestaubsau* Jina hat das Kinderzimmer ncch nitht

gestaubsaugt.
biBelfi, er bigelt, er hat gebi i)/0i quAn ao

gelt !ch rnuss das Kleid nach bigein.
5gr'sfige kh6c
Sonstige Ubungen frnden Sie in

A{beitsbuch.
die l"tausarbe't. dre !-laLl5drL\eiten vi0c nhi

lch heife meiner Mutter sehr gern bei
Cer Hausa{beit.
die nhiQm vu
! nfarm ati anen sa rfi mei n geha rt a uch

ziJ rneinen Aufgaben.
maxixtgJ tdi da
lvtaxifial kann er zwei Slunden hier

bleiben.
betragen. etw. oetragl. elw. hdr .hie-r. oao gorr (bdJ T;irg; hr.i t'at..
betragen tidn bac...)
Di€ Kursgebihr betrA$ 12a Eura pra
lvlanat.
i*klasits* bao gdm cA
Der Fllg K)stet 56C Luro;nkl":;vP

Zugverbindung.
34
Vi::#E
rys'iE=
i
Famillengeschichten
ri"rs Bahysittifig vi0c trong tre

Babysitting ist ein ziefitlich gu!
bezahlter Jab.
die Unf allversieberung, {i i e bdo hr6m tai nan
U rf a II v e r s i c h e r Li n ge {, lduss nan bein Autokaufen eine
U nf al i versi cheru n g absch ti eBen?
das Tqs&engeld tidn tieu vat

Die Kitldercekammen pro lt4cnat 2a
Euro Taschengeld.
anderthalb m0t ruOi (1,5)
Die Pilfung caueft anderthalb 5tund.^n.

cier Spra{hkurs, o ie SDrachkurse khca hoc ngoai ngu
lm aoeihe lnstitui gibt es viel.^
Sprachkurse.
die Unterkunft, die Unterkiinlt€ ch6 o
lm lnterne[ kartnst dt: gtnstige
Linterkunit iindeil.
die Herpfl€gtupg, die Verpflegungen cham soc ',,d 3n udng
in Preis sind Verpflegung und
Unierkunft.
fu*s{#fii#g miSn phi
Dis 5t Laiurr iq fu t.:tl'la d i'L i-l
v i el en Bund es! a nd er n kastenl Ds. sa gl
Ph iiipr:.
der Frcnken,die Franken ddng tien Frank Thuy Si
Dle Wahrunq in der Schv/erz ist der
Franken.
rire Hiilfle, ciie H;lften m0t nta
Die HAifte der Kurstetlnenner kommt
aus der Turkei.
aie (Pl) F.eds*kosfe,r chi piri rii lai

D'e a:-pilrs nissei^ dte Re s?kaste.
selbst zahien.
35
w2l Fam i I iengeschi chte n
't: ::' :::::::.:': tt:t-;tt:,j:€?..-%
s€lbst 1.! iii ilriti n:ili

Ora,,, lifiip ::t 1) )ahie ail iiia i(ii:ii
s t i I I rt rn.. f St t,:rii illri/ ati i.
i i
Au- pair-Agentur, d i e Au' r 1:

die Pa t
Agenturcn in ,airisah/r[C 3ib: t:-t ett.,t'a iC[) ,'.i:
D,iit'Agenti,t,a:i).
rlie Vormitth,n8, clie Vermittiungen 1; 1rj g;1-r
iii:'r'el,riltiluls'i J it At I a i ts 5i t i Ie r t 5l
(.r5aelll15. jeg: i!,f r.hial.
ilbernehmen, er uberninnt. er ii;rii:;-tir;lr'
hat ibernammen
I i t ? i n t i: i i i: rr-f Er-i,'c'hlri,-.
pltls crtlg
Au-pair 5A plus
-
ii-rr 50 ilroi
AU'paii 5, Lr/ri Lci Ei,'l Piolr;r'liit ltti
ti,!i:tschtt) aD :i0 ii|1|t
dltere, A lrcrer. a lteres (rguclr lri- tlii
Autt vi e'i : i i it: r': ivla,i-.:ailal/i it tcl r: ri : t t:
Aibaii ei5 AL ,aii atiiakit',/
zusammenlpatsen, sie {Pl ) it,Jil ivnt) f.f-ra!
passen zusammen, ste haben (j t..; ri l i.' r :. t i: t I it n ti i€i i-r,:l--(-iar: rei r' i S u i
zusammengepdsst .l!,(alirliler ).
!iE qrdnung ir.rl tr.i
;itii :;te trtis::,ier1fl)E lrl.alit f'atrl

Atlt,u:ig hat?r.
Kindererziehung :",ei- ts ara air-it Ii'i: E:i
die
!,1 i a i i itt) e ij I j: at I I q U : t l: t l Ii i't il'ii
l"l.:ri.
die Arbeitskruft../i.,4 r!6il t!rAiie .l'al i;r
ti i ? ! i fi aj a.: I i i 5 ah € it i,ir.rra'rt ii.-.h/i L" tj .j/,-
ri /-1-reii51{a; iJr, irar ti .tdrjr.l.
35
-{;F,V";!F:=i!+ilii.1:.=, -"ffi
Familiengeschichten 12
der Auferrthalt,dieAufenthalie sU luu tru, ru tru

Fir sie war die Detitschlandretse thr
erster Aufenthali in Ausland.
045 l{ein'irr,rch n6i nhd nha
Auf der Reise hatie sie ploizltch
grcBes Heintvleh.
wah$fiihlen {sich), er ijhlt sich c;m tna'y thc3i mii

wohl, er hat sich v,tahlgefihlt Kirn hat sich iri Jefia sehr wohlgeiihlt
ffi Ein n'rysteri0ser Fall

myste.iiis tndn bi, hu-v6n bi
Der Autounfell am l,|ontdg war etn
mysierios€r Fall.
Tjffiaer Artiket, die Artiket bii bac
Lesen 5ie bitte c?n Arttke! ifi der

7-eiiung!
Uberfliegen 5ie den Artikel aus Ban hAy dac luot qua bdi bic ti'ong to
der "Abendzeitun{'. "Ailendzei lung' .
"#,8 vermissen, er verntsst, er hat nhd

vernisst Vlir verinissen unsere Heinat so sehr.
w$g {s€in), er lst weg, er war cii ma't
\4/eg Sir ;.t S!\Ar SF.'t \te" SlJnder rcg

zurtlcklkofiomen, er kommt qua_v trd lai
zur0ck, er ist zur0ckgekomnren Jarg ist gestern sehr s[ret

zuru{kgekamrnen.
Sgrge 16i/su lo ling
lo ling
- sich S1rgen machen
F. ndc!^t )t:h UA3t Sctgel .n Se te
Eltern.
der M i ttw a ch ffi 0. r €err, ci i e budi sanB thu tu
lt'l itt\!/achfiiar8en Am l,'iittvlo{hntargen in dieser Vlache
hab€n vlir eine Prifung.
7;-.4
=i:F-;=j
?i Familiengeschichten
alarmLeren. er aldrmicrl, er hal b6o dong
alarmiert Die lt'lillers haben arn Spatabend den

lN"achrcr a!arrr)iert.
das RA$el, die Riltsel cau do
Das Restauiant steht v1r dem graBen
Rarcel, ttter das 1eld von der lGsse

gesiahlen hat.
die lnfarrnatlk tin h.Jc
Var der iehrerausbildung hat e!-

lfirarmatik studi€ri.
der tnffirmatik-Kurs, die khoa hoc tin hoc
I nfarnati k-Kurse lch besucne arn Abend einet)
lnformaiik Kurs.
S pr a{hka rstei I neh firer. die hoc vi6n hoc ngcoi ng0 (nam)
Sprachkurstei I nehmer Vi el e Sprachku rstei I neh mer ka n men
eLis Asien.
die S pra€hk u rstei I fi eh me r i n, dte hoc viin hoc ngcai ng0 (n0)
5 p r a c h k u r st e i I n e h m eri n //'/efi
befragefi, er befragt, er hat didu tra, tliam kn6o y kidn

befragt Die Schuie hat ihre Kurstetlnehiner
befragi.
blgnd toc ving
Die Ke!lnerin hat lang€ blande Haare.
ffi aie fexfsferre, die Textstetl en vi lr COd't 6srg I r 1 ;.9 bar kh.ta
Fir J-r1 $iP lJ:[rc dt? :evr-;e/ir,'rl
womit {rii) bing phuong tien gl
lilonit fahrst du zur Arbeit?
reagieren iauf etw.), er reagiert phdn ung (1ai vdi di6u gl)
auf etw., er hat auf etw. reagiert Die ande!'en Autafahrer hab€n aber
sehr langsam auf den Unfali reagiert.
ffi dass ring
ich glaube. dass Julia clie Prifung
schaifen kann.
38
,=2E;
=.;-?z;
i2
I
Familiengeschichten
#er*eifisam cung nhau
Hannah und Helen gehen jedeil Tag

gemeinsam zur Schule.
besthrcibefi, er beschreibi, er mi€u t6
hat beschrieben Heute haben v{ir itn Deutschutterricht

Bilder beschrieben.
weiterigshefi, es geht weiter. tidP t uc
es ist weitergegangen VYie geht die Aeschichte weiter?

die Gesehlehte, die Cesch ichten cAu cnuy€n
Als Kinrl hat neine i\,4utter uns viele
schane Aesch i chten erzah lt.

€ffi der Radiobericht, tlie Radiaberichte ben tin tren radio
Eein Kochen hari sie gern

Radloberichte.
aufitauchen, er taucht auf, er xudt hien
ist aufgetaucht N4ario ist seit langem hter nichf
aufgetauch[.
ffi ubuns
al!*isre{zi*h8fid nuOi con mOt minh, (bd/me dcn than)
Yasnina ist seit f0nf Jahren

al lei nerziehend.
ffi a i e Wartfaffiili*, di e Vi/ ortfaff! i ti efi tu phai sinh

Ahnliche llaile{ geharen zu einer
Wartianilie.
die fira#fanrilie, d i e G{aBfa m IIi efi gia dinh lcn
Thorsten stanmt aus einer 1rcgfamilte.

die fam"jll**f*i*r. :iii, b0a tiec gia dlnh
Familienfeiern Die Schfinacners mathen ant

Satnsta g ei ne grage l-arnt ! ! enfei er
die Feier, die F€ierfi bua tiec
Bei der Feier tfiaren vtele Aaste

betrunken.
39
ffi,
ZI Familiengeschichten
ffi aer Dialo$absth?itt, die doan hdl thoai

Di alogabschnitte Hiren 5!e bitte Cen Dialogabsthnitl!
Lesen 5ie den Dialag und Ban hay alac oal hqi thoai va sip xdp
nrrJn-"n Ste die Fcios den Cd. lur l tin I l,:Ong :-,tg v0t io: a 0a '
Dialogabschnitten zu. h0i Lhoai.
ffioie Studentenzeit thoi sinh \,'i6i-r
1: c/e/ 5tLUJC..14Fit hai;P 5)pt,ie

einen tallen FreunC.
der Itippie, (iie iiippies daf Hippie

Lukas isi ein richttger Hippie.
der Srhalf rs$nd, di : S ch u i t rt: u n ri e ban hoc cung lop {nam)
Malte ist mein aiter Schulf reund.
die Schalfreandit,die ban hqc ctng lop (n0
Schulfreund r nnen
ffi, das Tlreater€afl, die Theatercafis r;udn cd phd (thong thuong n5m bdn
canh nha hat)
,,ry:( terf:q LT rut ge -s n The,!?tcJ-i.
die Tagfe. Lie Tat.)ie:1 le i'ua toi
Die faufe unserer Enkeltachter findet

am Sonntag in der l,Jikalaikirche statt.
der Einzag don/chuydn vio nhi moi
Birgit hai gesagt, dass sre gern bei

unserem Einzug hilii.
das Stindesamt,diestan.iesAmrcr phong ding ky kdt hOn d toi lht ihinh
Bevor sie die Hochzeit in der Kirche
feiern, heiraten sie rn Standesamt.
sf; hr geefirterlsehr Heelirte Kinh thua Ong/Bd ...
seh[ geehrter !-ierr Klirntlsehr geehrte

Frau Fiecller.
-iran
Mit freundlichen Srotlen trQng
#;,G oi e Lebefisfarm, di e Lebensrarffteil m0 hlnh sring
Patch tilark' F a rni I i e i si et ne Lebensfcrm.
4A
-
ffi
Familiengeschichien i,
TEEE einsam ll ,joi-t
Ani !)t)fatit hJi 5/a 5ia,t ii rjt-r neuett

saral .tehi e in:,,1lit !::fuht[.
zusammefiiwahnen, sie :irirg clull:
v,tahnen zusanrnen, sie haben ti') :iat tliicllrLiri?, t\j,Ji)titn ittl
zusamnengewahnt .'Studtoa1t,r, J 5 a !'i! t il : t.
C;E-58 grau-wei13 t,t;l trilg rarit
Cti\ i5a ein irar ,i"ei[3e! i!..iitLi
das Fell .iie i'€!ie bo ci'g (rirr)

Nlitiita !{it!€ iii ?tii ttieti\e5 Fei . lr!'e
PiDaf-,r sini: gt 3u.
die Pfate. dii Ptai?{, i-rc i,l-,0rg,/rot (tiuj
41
auf,ern n6i/di0n ta
die zMahfi, die Zugfahrten chuydn o-i tdu
ffi Treng b*rin&y c*6 bBn {ru$c hq(

- uber eine Reise sprechen - kd vd mOt chuydn du lich
Vermutungen augern - dua ra phong doen
- Fahrpline iesen icc gio tau xe
- eine Reise planen und buchen len ke hoach va dat mOt chuydn di
ciu lich
."ine Zugfahrt crganisieren - td chfc mOt chuydn di bing tAu hoa
i Unterw*gs
der RGisepass, die Reisep*sse h0 chieju phd thOns
Du sc!ltest deinen Reisepass mttbringen.
die Zah fibiirste, ci i e Z a h n b i r st efi ban ch3i danh rang

hant,n fiinnt ihi? ldhnbLrs,e n e aui
Reise mit.
der A!$asehliissel. die chla khoa 0 t0
Autoschlussel Hast du neinen Autoschlussel
gesehen?
der Reisefiihrer, di e R ei sefi h re r sdch huong din du licli

Der Reisefihrer hat mlr sehr viel
gehalfen.
der/das Kauga$Nt i,die Kaugunnis kec cao su
Hast du Kaugumni dabei?
das P0rtemonnaie. die vi trdn
Porteironna ies lCh t abe Be<lefi n.irt P0 t?,ltAnnatC
verioren.
die l.lindcrefite. dle Handcrenes kem du0ng da tay
Sie peckt die Handcrefite etn.
42
'?-F={F+F;Li*!J=i ,
Unterwegs
w
t:
der Regens{hirm, dre Regenschirme cai 0
Vetgiss biite den Regenschlrn nicht
ffi
das
Hine Reise inaeheft
fdbisf, .lle I"-blFis may tinh bang
Nimnst du dein iablet mii?
der Stadtplan. die Stacitpi&ne
: bin dd thanh phd
Wo kann ich einen Stadtplan
bekarnmen?
die ssi?ne*fori!ie, f ie 5oxi".i'ili-i l.n kinh ram

Hast du eine Sannenbriile?
cier t*lqssekatalag, die oanh muc h0i ch0

lVessekatalage Hast du den lvlessekataiag
nitgebn(ht?
der t{atalag, die Katalage danh muc, quydn catalog
Der t,iLd cg I eB' nur i'n F:gal.
die P?stkarts. i i e FcstKartefi buu thie'p
A,faria schrei'st gern in Uiaub
Pastkart?.
der Fly€r, die flyer to roiiqudng c6o
Das ist der Flyer fir die LeiPZiger

Buchmesse.
tier Messeassw*rs. dle the tiram du h0i ch0

l'lesseauswe isc lvlan b?koinnt bei der Anneldung
einen l,lesseausweis.
das .$$!arfpI?srle, die S ni a r Ip h o n € s di€n thoal thdng minh

',4pir cr'!c;5nartph.qP //a. ei t
Aesthenk meiner Tanie.
die Visitefi *arte d i e V t s i te n ka rten danh thidp

Hast du eine Vtsitenkarte?
der M,.,seuffisketalfiE, die quy6n catalog danh muc cdc vi6n bdo
i',4useumskatalcg* tAng
13
7E:4,
3i Unterwegs
ln A,luseufiiskaiaicg findet nan Cie

Al useufisad iesseli.
=;ffi freruflieh thuOc vd cOng vi0c
Andr'€a ist berufllch vrei unt€rwegs.

das Verke.l, r$$rittel, d i e phuong tien giao Lhong
Verkehrsnittel fiielthes Verkehrtnittel ist am
schneilstffi?
die reschiftsreise, die chuyen di .ong tac
6."schAfisreisefi i\4ein Chei ist ln llameni auf
AeschAfts{eise.
r,/errrs#IciJ:ii#i c0 tne
W ah rcch€ i t1l i cil f ali ren wtr tii esen

Scnmer nit den Auta in Uiaub.
"Eg& s*tren hiem khi
l.h nehme auf Reisefi selten einen
Kaffer nlt.
ffi hin
EE;r* ffi*ise pia**fi *fi* hu{hefi
ch du di
tiin und zurick
zurgck chidu vd
die Klasse, die Klassen ha ng
1. /2. Kiasse khcang hang nhdir'hat
lch habe eine Bahncarcl 5t),1. Klasse
bar tien m5t
l\,4acnten 5le bar ader mit Kreditkarie
zahlen?
die Verhindung, oie Verbtndungen iich trlnh
Er nat uns die Verbinciun€ ausgedruckt.
um:rteigen, er steigt um, er ist ddi (chuydn) tiu/xe
urngestiegen Wir missen leider zweinal unstergen,
in Kassel und in jatttngen.
+4
'=F+e
Unterwegs i3
ablfahren, er fehrt ab, er ist khdi hdnh

abgelalrren Der Zug fAnft um haib 7 ab. Wir haben
keine Zeit menr.
*lanmii&ig theo d0Ng lich trinh

Die alanmeBige Abfalirt isl um L
die Umsteigezeit, die thdi gian ddi (chuydn) tau/xe

Umsteigezeiten Du hast etvla 1C Alinuten Unstetgezeit.
anlkomrnen, er komml afi, er ddn noi
ist angekommen tch komne ncrgen urn 12 Uhr 15 an

Bahfihaf an. Kannst du nich bitte
abhalen?
der S:tzpiate !ie SrirplAue ch6 ngdi

Es gibt leider kernen Sitzplatz mehr.
ci ie Fahrkarte, die Fahrkarten vd

5te konnen tanrharle am
f a1 i\ aI I eneul a'nd t b2ka'n mrt t.
ausi{trucken in
Kannst clu bitt.. den Fahr7!an

ausdrucken?
ffi rccher€hieren tlm kidm ti'on mang

Irh habe gestern uber die Stadt
5i utt ga rt iech erch i e(r.
der Freis, die Preise gia ca
die die Abf I u gz e i ten gio cdt c;nh

Abttugzeit
Haren 5ie den Dralog. Natteren Ban hiy nghe doan h0i thoal v; ghi lai
Sie Namen, Abflugzeiten und ten, thoi gian miv bav cdt c6nh va gi6
den Preis. cir.
der Hinflug, die Hinfluce chuydn bay o-i
Der Hinflug ist am 2. Jurti un 1BLJhrla.
der R,iektlug, die Ruckfltge chuvdn bay vd

Sie aucl.t den Rickflug buchen?
^4i(hten
der F€rrzbas, di e Fernhusse xe buyi dLjcng dai
Einen Fernbus buchen.
45
ffia,
3i Unterwegs
die Blsfahrt, die Busfahrteft chuydn Ci xe buyt

W!e vlar die Busfahrt?
{ficist thuong xuyAn
Sle kanmen nei$ spAter.
die Hinfehrt. die Niniahrten chuydn/luot di
Die Hinfahrt ist etwa Crei Stunden.
der Fahrsei!€iil. cire Fahr5ch€i ne ve tAu/xe
Hast du schan den Fahrscheln dabeiT
ft i {*ktf i u g. t: t'-. !.t i r :- t ti I i S* chuyen bay thinB
Der Direktflug ist ziemlich teuer.
die Reserv!€rung, ciie ciat (vd)
Reserv ieru ngen Habi inr die Reservierung schan
genacht?
das Rei sew$t a: i a: R. t,, I i.'tdi i I e r tu vu'ng ch0 dd du iich
Reiisewarter
die Aeise, die Reisen chuydn ciu licn
-, Reise machen di du lich
lch habe in AUEUS| ein? Retse nach
ltadrid genacht.
der Fahrplan, die Fahfpldne bang gio tdu, xe
EntschL.ild!gen Sie, wo finde ich den
Fahrplan?
ffiOer fiejsep/an die fteisepidn* kd hoach du iich
Re i sepi a ne ver gl ei chen.
dEuern keo dai

Die Reise dau,^rt 5 Tage.
ffilie s-*afifi, die s-Bahn*n tiu hoa nhanh chay ip6ng thanh pho'
(Schnellbahn)
Dle S Bahn fAhrt heute ni{ht.
Cas 6leis, die Cleise duong ray
Der Zug nath Aera fahrt vorn Aleis 3 ab.
7;:?,,8 auslsteigen, .^r steigt aus, er ist xudng (tau/xe)
ausgestiegen ln lttlagdeburg rnissen Sie aussteigen.
46
Unterwegs 3
Der Zug endet dart.
der FuSweg ouong oi b0

Der FuBweg ist lang. aber angenehn.
die Pl Atzka{t€, d i e f} I at zk a {ten vd gi0 ch6, ve dat ch6 (c0ns cc thd l;

v€ vao cL.ia)
Var dern Eintritt zum FuBballspiel

haben wir eine Platzkarte bekannen.
die Notiz, die Nctizen ghi chrl

last du Notiz zutn Texi getracht?
Urtt*rvdeg$ ffitit de*? Uug

ffi sollen, er soll, er soilte ndn
Wer sall was nitbringen?
dle Nachri{ht, d e Nach!-ichten tin tuc, trn nhin

Christina soll die Nachrith[ a{i ihre
lv,l uit." r w e i t e r gece n.
ffi li, Breze!, die Brezeln bdnh my vong ric muoi (ioai bdnh
kuydn thdng cia bang Bayern)
Hast du schcn einma! Brezel gegessen?
der t{aks, die Kekse bdnn quy

issi clu gern KeKse?
kaffeinfrei khong co ca phe in
lch hatte gern einen koffeirifreien Kaffee.
die Tasse, die Tassen tach (tra/ca ph6)

lch hatte gern eine kieine Tasse 'laffee.
der satr.stoff ch.it tao ngot

SJBstoff mag tch nicht, lieber Zucket.
sofort ngay l3p t0c
Keliner; lch kanne sofart!
die Quizsfiaur,dieQuizshaws chuong trlnh dd vui
Die Quizshcv{ hat mir gut gefdllen.
ffiAer Skelch, die Sketche tidu phdm
47
7,8#"ais,
3i Unterwegs
einen Skeich schreiben

Cer gder-'ketch, d i e od e r -5 k etch e tidu phdm voi oder
Schreiben Sie einen ooer- Bafi hav vidt mot tidu phdm vdl oder vi
Sketch und spielen Sie. di6n no.
fiut* Feh.t
::,.:: i:::: ii i i S-Str*J?-riflSr*$sisfi . jtil An tuQng vd mot chuydn di tbu hod
'i 8r''i'1 I illtil':l!:iii.;irfi:- S-Eahn-ln pressioneit
it- ::-.:.t, ai a- i 5l i i t St efi* sL-r dunt ydn

Der Stillstand erinnert mich an den
Ausflug in den Th}i'inger nlald.
der N*ubau. ciie Neubauten nhe {du"oc xdy tu r:am '1949 tro ldi day)
Die Neubauten gefailen nlr auch gitt.
hundeil* hahg trim (rdt nhidu l0n cldn con sd
hang tr;m)
Von hier kann ith hunderte Fenster
van den 1eb1uden sehen.
varbciffahrefi {an etw.}, ich o'i ngang qua
fahre an etv/. varbei, ich bin an lch fahre jeden Tag arn Haup.tbahnhcf
etv,t. vorbeigefahren vorbei.
sehauen n hin
+ aus dem Fenster schauen nhln tu cua s6
itlan kafirt aus den Fernster schauen.
ffi d as Fgseeedr'rrrf, di e Rei seged i chte bai tho v6 chuydn di du lich
Rei seged icht
ffi schwierig kho (khin)
Di: A.'gaLte'' 1 7. rktir l,r n,t. iprt?.
die Entsehe-id,$tg, die quydt dinh
En!scheiduneetr Wir haben gestern die Entscheidung
g€iraifefi.
die Meise, die !'4eisen chim bac ma (thuOc bd chim sd)
Die lt4eisen singen tn Aarien.
lo
{,"ffi8F"F:uillEiil:i;i, ?+;AiE
i,,,,,,,, /.:r1Fi!.
i
U nter\,vegS i3
beschlE,d,en, er beschlielt, er quydt dinh

hat beschlossen l,laria und lhamas haben beschlassen.
eine Reise zu nathen.
verreiSen di du iicn
9ie verreisen nachstes iahr ln Uriaub.
*b lieu ring
t( 1 \dbo gatrtg, cb fl "tac1 Be,!tr,
m!tkannten mothte.
die &meise, die Anetseo con kiSn
Die Aneisen sind uberail itn Aarten.
'n*rz!drtefi tu b0
Thornas verzichtet auf Keffee.

weiss uy€n bdc, th0ng thai
l\,,lein 0pa ist ein weiser L|ensch
der Teil, die Teile mct phdn
Dtr DesLh det 5:Ld(rtensiaCt
h4inchen ist ein Teil der Reise
v;{E vorihBben {etrv.}, er' hdt etwa: clu dinh
vor. er hatte etwas vor Hast dLi in Samirer ettilas var?
ffi fibunsen
ffi effis rir0t
Bring bitte zwei Buther mii, etns f}r
Sara, eins iir nith.
ffiaie verrfiatung, die vernutungefi phOng do6n
v'errnu[ungen auBern.
die Arzte-Konferenz die Ar-te- h0i thao danh cho cdc bdc sy
Konferenzefr Am Vlochenende war ich auf der
Arzte-Konferenz.
die {s rfi puter-?1fesse, CiE hqi cho may tinh
fcntpuLer l\le:ss!:fi Kamn]st du zur Ccmpuier-l,lesse mit?
das 6sg{lIldi?€r'f5..vessr nginh y tr!
4.q
%,, ;, , :.,,:,,. ,1,a..::::::..,,. ,,.,..:;:.,:a,.:::::::-;i,a:...;.:= i
3i U ntei-vvegs
Sie viill sp'ftr in Aesundheitswesen

tatig sein.
Wffiaie M*ma, die lvlamas rne
llana, ich besuthe dich arn

Wachenende.
0ie freiseverbinduitg, die hanh trinh du lich
Rei severbi naungen VVie bekonme ich eine
Rei severbindting?
aer ttdlt, die Halts di6m dunsid6
Der nachsie Halt ist Schilierplatz.
€-Fahrkarte. (l i € i (.- F a n tkJ iien ve tiu cao toc lien van iC
Eifie lC Fahrkarte kastet viel nehr.

hiniffiegen, er flieEt hin, er ist bay ddn (dau dol
hingeflagen Wa.nn fliegst ciu ienn hin?
zuriicklfliegen, er f iegt zuruck, I bay vd
er ist zur[ckgeflogen S F /7 esl bm F'piiJs ta,h lt -nrit t
zurick.
Zffffi di e trl it',ibar, c e tti in ib a rs quiy bar nho
Die ltlinibar war ieer.
der Pfrol die Pr)ols bd boi
D?r Fool ist fit HotelgAfie kostenlos
der T?rrfii spl atz, cl i e Te n n i s pJ At ze san ten n,t
Es gibt einen Tennispletz hier tn der

1,.!dhe.
der Strandilrlelt*. die kl nghi d bai bi6n

Strandurlaube llait nacht gern Strancurlaub.
die fr q{rd r*i se, d I I I u nd r e t -. etl chuydn ciu lich (xuat phat va tro vd
d0ng didm ban ddu)
lVir vtcllen eine Rundreise machen.
Tffi tlu Nate!$* aub. d i e H ote I url aube ki nghi duong tai khach san
H otel u ri aub gefa I lt met nem E rucler
besser al s Can Dt ngu rl aub.
50
"<ffi
Unterwegs lg
zur$eklfahren. er fahfi zuruck, trd vd

er ist zuruckgefahren Wir fehren an Sanntag zurick.
ffiog Kuss,dte Kfisse nu hOn

Die !\4utter gibt dem Krnd einen Kuss
an ciie Vlange.
trang blog cir nhan
ffider 8tq8,die Blogs
Friher-hat er BIaSS geschrteben.
der Rad{ahrer, die Radfahrer nguoi di xe daP (nam)

Die Radfahrer vraren sehr freundlrch'
die Radfah{e{in, die ngudi di xe dap (n0)
RaCfahrerinfiefi
spazwgAnger, die ngLioi cii dao (nam)
der
Spazierganger Die Spazieryenger haben uns begrtSt'
igurr"i di dao (n0)
die Spaziergdngerin, die
Spaziergangeri nnen
das Z$lt, die Zelte cai ldu
trn StranCurlaub ibernachtet er neist
im Zelt.
cer t4gndesrhlitten, die xe cho keo
Hunrleschl itten Hundeschlitten rst eine beliebte

Aktiviftt ifi Winier.
51
ffi
-*{ffi
c; e,
Berufsbilder
t} bersqtzer, i i e ri b er setz e r bien dirh (narn)
Carinna arbeitet ais Uberseizefln.
die tiibersgtzerin, die bi6n dich (n0)
Abersetzerinnen
ffi der spraeheilservice, die dich vu ngoar ng0
Sprachenservices Anne hat einen Sprach.^nservice

gegrindet
ffi Ai e aesthli. ftsidee, di e y tudng kinh dcanh
AeschefBideen Frau Bacnnann hatte eine neue

Aeschafisidee.
der Auttrag,dieAuftrage hop ddng

!'"4irian Dekctnmt ofter AufirAge aus
dent AuslanC.
das tt€ alt e r st{sd i u rff , ti I i. hoc thac sV, hoc cao hsc
lvl asterstudien Vor zv,/ei Jahren hat Sandra
lrtasftrstudiurn in iena abgeschlcssen.
de{ lfit€gratiafiskurs, di? khoa hoc h0i nhAp
ifiteErati anskurse Anne viallte als Lehrerin in
I nte gr ati anskursen a rbeiten.
der Mi gr A{rt, d i e l\,4 i gr a ntefi nguoi nnap cu (nam)

!n Deutschland gibt es viele
I ntegrati onsku{se fi r Ni ! granlen.
di.^ Mi grqrrti n, d i e 1"4 i gr a nt i n nefi nguoi nhQp cu (nu)
Cie {!bersqtzung, die bidn dtch/ban dich

0bersetzungen t haf o ,< Di?tpt UDe, \e' Lr.Sc/r ri l
Russiscll ader Spanisch en.
die M&sterarbeit, die vin tdt nghi+p thac sy

luan
h4 asierarbeitefi An ne karri gi e rl l\,'l asteft rbei ten fi r
3ttcrltei arl J(n tA, 1<Ch t,-'
5?
Statr on
@
i!
die ?l Brhschule. d i e H och sch u I en truong Dai hOr

dabei trong iuc 0i. o Co
Anne ierni aacei sehr viel.

ciie I fif ar m &ti gfisb r0s€frii re. c i ? quydn sich thOng tin
i ria n M t i o n sb t o!;[i fu r e fi l,,lanchma! schrci bt sie
!nfarmationsbraschArcn fur etne Firma.

rlas ryxf-Oesigir, d i e T e xt - D es t gns IiIitL KC VdI] UdI
l\,4 ark stud i ert Text- Desi gn.

der lilformatikstildeilt die sinh vi6n tin hoc (nam)
I nfornaii kstudeni*n Das Text Deslgn ntaaht etn
I nfarmatikstudent.
cii e t {,farmatikstudefiti n, d i e sinh ir6n tin hoc (n0)
I niarnati kstudenti nnen
die Ru mdni sch -ii bersetz u n g, d i e bin dtch sang tidng Ru man ni
Ru ma rt i sth - 0 be rs€t z u n ge* N,! i ch ael karrl gi ert Ru rnA ni sch -
Ubersetzungen.
die Letti sth-iibersetzu n E, die ban Clch sang tidng Latvian
Letti sc h - Abe r set z u n gefi Viele Kunden fragen nach Lettisch-
Ubersetzungen.
das Servi €*-Eii ro, c i e 5 erv i ce- vdn phong dith vv"
Biros l,lantr,nai . rusiti sie d.e AL-rraBp
nit anderen Service Biras.

"{aus*1 str- trao ddi
Es gibt eine lnternetseite fir den Tausch
ffi der Worterbuchauszug, die doan dich trong tu di6n
Worterbuchausztige Lesert Sie den WarterbuchaLJSZUgl
ffi aie sprachffiitttu*g, die d ch Inua. ,1"7e r dd; ngl. rgu
Sprathfftittl ung€n SprirchmittlunB heiBt, dass man
lnformatianen in eine andere Sprache
ubernitteit.
=€Z.z-1E
iibe$frittel11 d ch Li,u)l cT. y'e rL J: ngr. rgr.t
d{itt nhom 3 ngudi

+ zu dritt * nnSm/cair 3 figuoi
-ffi
'!l Stat ion
Arbeiten Sie bitte zu driit!

der tttstitalsleiter, d!e gi6rn ddc Vien (nam)
I nstitutsleiter Der lnstitutsleiter spricni ketn

Vietnanesisch.
die I ilstitalsleiterin. die giam ddc Vi'^n (nu)
I nstitutsle iteri nner?

tel',len, er fehlt, er hat gefehli thidu
-, Vlas fehlt lhnen? - Ngli 0i daulbenh gl?
Der Arzt fragt: "Was iehlt lhnen?"

ffiffi lie &Hswefiang. cie Auswertungen danh gia
lvlachen Sie bitte die Ausvteriung!
der SBra$ffiittler, die ItsJO 0.in lf L',i ( r-Lj: al-. cio rq:n '8u
Sprachmittler (nam)
Haben Sie Tipps iir Sprachnittler?

die S p{dttltttittlerin, d i e nguoi clich thuat chuyen Cdi ngdn nBu
Sprachmittl eri nileil (nu)
ffi
ffi
tff*rter - SfieEc * TraS*Er:g
clas 1edlckb'tisspi€t, di e tro choi luy,an tri nho
0edAthhisspiele Die 0ruppe nacht ein aedachtnisspiel
ffi mgrken{sich) dd V, chu V, luu V
Er merkt sich so viele 1egenstande

wie naglich.
ffi herfr<amme*,erkanmther,er ddr; tu

ist hergekomnen 11/o kammt lttichaei h..r?
ffi ai, se.lbstevaluatiot, die b6n tu danh 8ia
Selbsteval uati anen lilachen 5ie bitte eine SelDstevaluailcnl
m6nniiclt nam
lch habe drei nenfiltche Kailegen.

wciblich nu
Weiblich i* Aeschlechi fur Frauen.
ffi drt Wissenschaftter, die nha khoa hoc (nam)
Wissenschaftler
54
1F€?:=
'.::'=;a=
i
Station "i
Der v1/issenschaftler sagt, lange

sch i afen m acht s(h I ank.
die Wlssens{kaftle$n, die nha khoa hac {nu)
Wissenschaft!erinnefi
sthlf,nR gdy, manh khanh
Alie Fotomodels sind schlank.
Abk *hfiren, er ninnt ab, er hai gidnr can
abgenommen lch muss abnehrnen.

die t(l iftrakatastropl?e, die tham hoa thi.n nhi6n, th;m hoa thci
Kl i makatasiraphefi tidr
Die Zeitungen schreiben, dte
K I i nakatastra phe konmt.
ffi a ie ff,Jrsevalaatialr, cl le ban dinh gia cuoi khod hoc

K!trs-ovaluattonen f,lathen 5ie bitte eine Kursetlaluaiionl
das Text-Spiel de text tro choi qua ciic doen vair
Soiele lv;i lo.eler _(t:t ?tr leYt 50ic!.
ffiffi
'ffi
F!Emstati*n
d as si$t$ltailSbersetzen th0ng dich (dich cabin)
Die Studenten und Studenttnnen
stud i eren 5i n ui iani bersetzen.
das ei bersetzun gsbu rs, die r,5n phong di.n thuat

Abersetzungslstros Vdir erbeiten in einen
U berseizungshiro.
die SimultafrLibersetzufig, d ie vie. th0ng dich (dich cabin)
5 i n u I t a ni b e rset z u n g€fi D ie Stud enten iben S i m ul tani b ei's€t zu t1g

an aer Urliversitdi.
ffi der Slrnultailiibe$etzer, die nguoi thOng dich (nam)

Simultanibersetz."r Die Si nultanuhersetzer drbeiten zu
ZV'leit.
die Si multanij bersetzeri fi . d i e
5 i n u I ia it i b e !: set z€ r i n nen nguoi thong dich (n0)
55
Siation
afistrengerrd cang thing

Das Jbersetzen ist sehr anstrenBend.
ffiaer Haastausth trao ddi nhd vci nguoi khic (thuonB vl

ly do du lich)
I'liiheei trtacht einen Ur!aub mit
Haustauscn.
ffi# *arnltett toan b0

Sehen Sie 1itte den Viaea-Cilp kot nplett!
der Tal16thPartiler, die ddi ter trao ddi (naml
Tauschpartner Vltlr haben einett TauschPartner

gefunden.
ddi iac irao ddi (nu)
die Tausrhpartnerin, die
Tauschpartne{i nfien
?--+r-::i'n beabachten, er beobachtet, er quan sdt
hat beobachtet Die Forscher becbachten die Vogel

irn //alc.
ffilas s*wtelgfonat,die cuOc di,^n thcai thllc hloan ,t6n tOro
SkyPtelefonate Die Farnilie hat das erste Sky[)telefonat.
ffi Magazin
me rspra€hig rta ngen nB0
Die meisten Eura[taer sind
rnehrsprach! g.
die Wissenscfiaft. die mon/ngirnh khoa hoc
iifiss?nscharte{t 1riechisch vttar die SPrache der

W i ssenscnatt.
ant!k cd Coi
De| Anfang der Rultur tm madernen
Europa tiegt in anttken Ar!echenland
aie Lingua Franea ngon ng0 cdu ncji (thuong rli)ng d6
g'ao tieo -ho rhL,'18 r B:o 'hon8 c Jr!
noi tidng m" dd)
56
-ffi
Statr on 1
Lateiit vlar lange die Lingua Fianca in

der Vlissenscnaft.
der fheorGge, cj i e T h ea I a ge n nha thdn hoc (nam)
Alle Tneolagen habeit auf Lateinisclt
€,eschrieben.
die Th eelsgi tt, d i e T h e I o gi nnen nh) than hoc (nu)
der ?hites$ph die Phtlasophen nha tri6t hor (nam)

Aristalel."s v'tar etn bekannter
gr i ech i sch e: r Ph i I asa ph.
die Phil?swhi n, d ie Ph tI asaph i n nen nh) ti-ldt hoc (nu)

die Medizin y hoc, y khoa
ln der it4edizln i5l Laietn heut€ nach
die Fathsprache.
die F?{hspradt*. .1 i e F aan : y acn efi ng0n ngu chuy6n nBdnh

ln der liletiizin Denutzt rnan sehr oft
und viel ciie Fachsprache.
da*rsis ngdy xla, hdl truoc
Die meisten Schiler haben damals
Latein gelernt.
trong khi, trong su6t
'r'iiihrend
Wahrend der Antike iuar 1riechtsch
die Sprache der Vlissenschaft.
die Nal*fiialzeit rhoi kV thu0L dia

l,uahrend der Kalaniaizelt sind viele
eu ro pa i sche 5 prachen ausgew and ert.
a!$lwandem, er wandert aus, Oi CU
er ist ausgewandert Thamas irt 7975 nach NcrdeuraPa

ausge\ryandert.
die Ar, stokratie, d i e A r t stak r at I e n quy ioc

ln i7. Jahrhundert ,,ntar Franzbsisch
die Sprache der Aristaliratie.
die \tueitsspract e, die nton rg I LLrB ' Jn8 CO P Viec
Arb€itssprachen
57
ffie I
II Stati on
Englisch ist die vlichiigste Arbeitssprache

d er Eu ra pA i sch en Kamrni ssi on.
die E cJ r a p{i s *i e t{ G rfi m i s -<i e,1 uy ban chiu Au

*s*Par&ps dong Au
ln Asteurapa war ,qussisch die erste
Frendsprache.
fii{tele$r*p,3 trung Au
Weicne Sprathe ist die erste
F rend s prache i n l,,l ittel eu rapa?

West*a{*pa t6y Au
!1 tle>teJt apd /vdi LnEl,s' i d;e efte
Frendsprache.
Si':desros* nam Au
iunge l',lenschen in S)deuropa lernen
heute mcftr Deuts(h .ils lt,ihcr

Sudsst*{,rr*p* Cong nam Au
De,rsth rsL hcute .sLth belieb, in
Sidosteuropa.
dggfsrflsFr*r*isi (noi) tiSnc il'rc
Asierreich ist ein deuischsprachiges
Land.
der Srbeitsmarkt, die if, ,rtorr ao dor.B [ni irio'tB'iiCc

Arbeitsniirkts lim
Die Schv,telz isi heute etn attraktive{
Arbeitsmarki.
die L€rnhitfe, die Lernhilfen sU trO giirp trong vi-ac hoc
tst [rEl's:h bcifi Debtsthlpnpn eiq
Problen atler eine Lernhilfe?
tii:t fiEr,glistlt tielng ilut pha tidng Anh
Bitte sprith kein Dengltsch!
v*r1frd*re {si{!i} thay ddl
Sprachen leben und verandern sich.
58
'ffi
Stati on il
skafidifi&vis{tz tidng skandinavis, thudc vd skandinavts

ln den skandindvischen Landern ist
Englisch sehr papuli{, sagt ianath.
D i e skand i navi sche n |pft chen
nehmen schneil eng!ische Warter auf.
aufinefimen, er ninmt auf . er tidp nhar

hat aufgenamnen
der Lemer, die Leme!- ngucl hOc (nam)
[:s gibt weltweit inmer mehr
Deutschl e rne ri n ne n u nd Deutsch Ie r n e r.
die Lerfierin. d ie Lernefl nnen nguoi hoc (n0)
i;berAll kh:p moi noi
Englisch spricht rnan heute iberal!.
der lmbiss. (1ie imbisse quan in nhanh

Wo Bibt es hier einen lnbiss?
der Selursfer. a i e 5 ch u ste r tho dong gidy (nam)

ilerr Hug arbeitet seit 30 Jahrcn ais
Schusier.
cie Sctiasteri n. d i e 5 ch u ste r i nfien ths Cong cidy (nu)

zerst@en phd hly, phd hoai
Zu ttiele Frendttarter zestaren Cie

Aluitersprache.
dusisprechen. e' sP'ir hl aus. et ph6t dm

hat ausgesprochen Entschuldigung, wte sol! nan diese
Worter aussprechen i
die ilberxhrift, die ]bersthriften TICLJ OE
Finden 5ie die Aberscnriften fir diese

Texte!
herailslfinden. er findet heraus. tlm ra
er hat herausgefunden fitr? tt,td"t Sie 1ct a.t' v.0Lrfr rs to

diesem I ext Seltt.
59
I
Positiv tich cuc

negativ tieu cuc
ArJsidnidken. er dr]ckt aus, er dien ta
hat ausgedritkt
Er**g ba* *ay {*{ he* s* he{

' uber Hobbys und lnteressEn sprecnen - noi vd sd thich va mc'i quan t3m
- positiv/negativ oder UDerrascht auf etw. - phdn ung lai m0t tich cuc/tieu cUC
reagiei'en hoic ngac nhidn

- Emotr0nen aLrsclrucken unci verstehen - cii6n l.a cdm xuc va hidr.; cilc ki6u
cdm x[rc
uller Vereine sprechen noi vd cac cAu lac ltg
cier Sask€th8ll, die Basketballe mOn bong rd
V i el e J u gend I i ch e nto gen Basketb a I I

spiel en.
die Taucherbrilie, die kini.l lin
Taucherbri I len tih :itsr e;"e TAU(h2rrr;lle rUr
nei nen Stra nd u rl aiLb kaufen.
die Qaerft 6te, d i e A,J e !' f I at e n sao
Kannst du Querflate sptel.^n?

die Arylfarbe, die Acrylfarb€n mau v€ (nudc)
lch utill mii Acrylfarbe nalen lernen.
der Pinsel, die Pinsel co/but ve
Es ist nicht leichi rnit Pinsel zu nal..fi.
Cer Kopfhd{er, ci i e Kc pfhorer tai nghe
U t:PntPBS "iit er llLs k ;nii ?;nem

Era9en raten Kopfharer.
60
ffi
le
Freizeit und Hobbv
der sr{if,ejrr, di e 5k ih e I ne m0 bao hi6m khl truot tuYdt

Haben 5ie lhren Skihelm initgebracht?
der 7qfiftiss€h!fiEer, die vot tennis

i ennt5scnlager Ein gurcr Tennisschlager rsi zi?miich
teuer.
eler Natefisffirrde{, die sia dd ban nhac c0a nhot c0ng trong
t\latensbnder khi choi nhac
Der Naiefirtander von der Vicrltnisttil
war plotzlich kaputt.
der Satfgffsrr?.ii?, d ie B a iI ett sch u he giay mrja ba l€

Das Kind brautht neue Balletischuhe.
ffi
€1ffi- d er
Hobbys
M4rathst, {t i e t'l a rath ans cuoc chay nra ra tOn
Der Bi,lW Ber!in l\,laratncn rst einer
der grbBten Marathons der Vftlt.
reitefi. er reitet, er tst geritten cu0i ngua
Reiten lsi hier ein Luxushabbv.
wqndern, er wandert, er ist di b0 (duong truong)

ge\ /andert Wir sind gestern uber 2A Kilameter
gevlandert.
hetmlwerken, er vterkt hein, er sua ch0a vdt o nha (cua, han, duc, ...)
hat hetmgewerkt ilerkst du gern hein?

ffi die Lesestrategie, die chidc lugc/ky ning doc hiiiu
Lesestrategiefi Lesestrategie: Text? durch Zahlen

verstehen.
Tr{EE a i, z citu n gsrnel d u r',g, c! i e bdn tin/bal bao
Z..iictnEsrtlJtBen
Lesen 5ie die U'oerschriften Ban hiy d.nc cdc tieu dd cla ca hai bai
der beirjen Zeltungsmeldunger. lcc. Lh-rB r:i v'cie: erl Bd : b P, 3l
\tvoriim geht es? \,vas \i lssen Sie vd nhung ch0 dd ndy?

Liber ciie Themen?
61
'.jg:Lzj.";z
V.*"r.i.
i
4i Freizeit und Hobby
der Erafi€hertre,ort, die bin tin cdng nghi"ap
Branchenreparts Der Branchenrepoft gibt uns aktuelle

Zahlen.
der 5portvarhefid, die iien doin thd thao
Sitot'tverb&nde Der Deutsche FuBbali Bund ist der
graBte Spartverband i n Deutschl and.
tier Ffffiets-Fsfi , d i e F I t n ess - F a ns nguci yeu thich tAp thd hlnh
Fur Fitness Fans lst eine gute
Ernihrung auch sehr v'/tchtig.
die Fqrm hlnh dang (gru dang)
+ otw. lfi Form bringen Es ist sehr schwer f}r viele F{auen,
neih d|r Cecb' .lPF Kat p.( ir Fat m
zu bringen.
die Fitness thd iuc, thd hlnh
Sport kann die fitness verbessern.
verb?ssern, er \ierbessert, er cei thi0n thd luc
hat verbessert Fi.:e:s Fant n,ollen Cic F ne>s
verbessern.
sieher chic chin
Bist dLt sicher ciass er konnt?
der Zs{mett-Marutlr#fi cu0c chay ma ra ton
Zermatt Der Zernatt-l\4atathon findet
jedes Jahr in Juli staLi.
k*nianixtt thuoc vO Kenia
Kenns[ du die kenianische Kiche?
der 5is_9. iie -slrgr sU chi6n thin8
fi/em gehdri cter Sieg?
der Streekenrckord, die ki iuc duong dua
Streckenrekorde l/Vef hat den Streckenreko{d gemacht?
der Scbweizer, d t e Sch wei zer n8l'oi Thuy sv (nam)
I si 1,1 arti na H i ngi s 5c h vl ei zer I n?
die Schweizeri n. cl i e ith w ei zer i nneg n8uoi Thuy SV (ni)
der Sigger, die Sieger nguoi chidn thing (nam)
6)
j:=1!-?.i.i?.j=
?E7.:7?: ';a-j{,ffi
.:.Gffi
=. i
Freizeit und Hobby i4
Wer war der Sieger van Zerfi)att-

i\ldraihan 2A14?
die SiEEeri r,, d i e Si e ge i' i nfietr nguoi chi6n thirrs (n0)
die str€rke, die Strerken duong dua
Es gibt in den lvlarathon vieie
Bergstrecken.
lrrsEies#rfif tdng c0ng

der L&ufer. die Laufer !T58?rdnt l" s-i..r s'3 )\ \tfi 'd:-'en.
v.3n Cong vlen chay (nam)
Vlele Laufer sinC aus Afrika.

die Lagferi fi . d i e La ufe r i nnen van d0ng vien chay (n0)
der MAFathail!auf , die cudc rhav dua ma ra ton
l\,,larathanlAufe De{ l\4arethor}lauf fttld?t arfi i2. Juli siaff.
ffi,ti* Mgldung, d i e lvi eld ungen bii bao
Lesen Sie eine der beicien Ban hay dOc mat trong hai bAi bao
tr/eldungen. Notieren Sie tren Ban h5y shi chu nh0ng thong tin
Sie lnforrnationen zu den co li6n quan clen cac ccn sd da duoc
markierten Zahlen. Berichten 5ie danh clau tr'ong bai. Ban h;y trao ddi
lhrer Partnerin/lhrem Partner. f ung r v-*r bJr rJa :ui Trih.
ffitie Hard-Rock-Bafid. die H a rc - ban nhac hard rock
Rock-Bands lst Scarpion eine l-iard Rack-Band?
die Band, die Bands ban nhac

Zum l"lusikfesilval kairtmen die Bands
aus ailer l/1/€:lt.
ciie Hriefmarke. die Briefnrarken tem thLI

Kann men Eriefnarke nicht an
Autanat kaufen?
ffi
ffi rlu (P ) z ut
Freizeit
o r,ftsf{ e gert
aJft d Fcrc€hr.ri"rg
cac va'n Cd tuong lar {s5 nhidu)
Frei, iit,'t,t,v.titen . ,1 :5t:tt.:^! fcr
Zukunftsfragen forscht nach.
63
#;." ,,,.,r,,',,.=,.._::.;:!:!.i|,,JEl
i
4i Freizeit und Hcbby
nachlforschen, er forstht nach, nghi8n cuu chuy6n siu

et hat nachgefarscht
€ffi oo, ffewsleffer-Fext o'e thu thong bdolrhu tln iuc
Nev/sletter Texte i.ne fe 4Ol!tg,r Srh'" itt
detr-S,
imne: cn! ,rhr ,v...,sh Pr- P\it,r

urserem i nstitut.
Lesef 5ie den l.tewsietter' Ban ha-v ioc cic thOng bio sau. tsan
Teiit. lv4.rrkieren 5ie die hav danh ddu nh0ng hoat d0ng gidi tri
Fie izeita ktivitaten. cd lrong d.i.
die Fqrs€hufi€ ngh En cuu
Die neue Forschurtg isi sehr h!lfreich
fur kleine Kinder.
mktusll cap nhal
Hier fintlen 5ie Cie aktuelien
infarnatlonen von dern FuBhallvtrein.
der Freizeit-Mafiitar kdt qu6 ngliien c[rir
Das lnstitut stellt heuie rhren
Freizeit fulanitcr zum Thema
" F rei zei iakti vi fiten" v ar.
die Nummer, die Nummern sd
Fernseh en i si d i e F re i zei takii vitdi

NDmner 1 in Deuischland.
die Stiftufig, die Stiftungert vl€n nghi6n c0u
Vlelche Aufgaben hat cjie Stiftung
L4/arentest?
varlstelien, er stel{t vor, er hat gi'ri thi0u

vorgestel lt ]arf ich mich varstellen?
teilin€hrnefi {an etw.}, er tharn gia/dU
nimmt an etw. te,i, er hat an Aber 400A lfienschen haben an der
etw. teiigenornmen B efra gu n g tei I gencnmen.
die Stitilie. die Studien bii nghi6n cuu

Die Studie dauert vier Jahrc.
64
",=ffi
Freizeit und Hobby jq
die Fraizsitaktivi#t. die hodt dong giai tri

F rei zeitaktivltatetl VYeicne Freizeitekiivittt isl in
Deutsch I and an bel tectesten?
der Byndesbiirgar, die c0ng clan Ouc (nam)

Bundesblrger Die Bundesbtrger mathen in tler
Fr€izeit sehr viel 5port.
r1 ie 8$ndesbiirgerin, die cong dan D0c (nu)
BunCesbirgeri nfreB
rcgctfftF.fiig thuong xuV6n
Aehst du regeimaBig ins Fitnesssiudia?
unterhalten {sieh), sie tro chuyen
'unterhalten sich, sie haben sich 5ie unternalten sich regelndBig
u nterhaiten miteinander.
elektrani',fl:h dien tt
Hirst du gern elekiranische i,4ustk-i
r"i! Freiz*itrncdi.Jn1. ii: phuong tlQr gi6i tri
Freizeitmec ien Die elek[ronischen Frerzeitmedien sind
bei den .Jugendiichen sehr belielst.
das eomputerspiel, die tro choi dien tu
Com pi.llerspieie Canputerspiele slnd nlrht gut fAr Kinder.
das lftternet rntei-net
Aas lnternet spielt eine wrchtiBe Rol!e
in unserem rncdernen Leben.

der +iltas thuong nhit, thuong ngay
Der Alltag als Arzt tst anstrengend.
str€ssig cing thSng

lch hatte eine siressige Vvcche.
ilusisthlafen. er schlaft aus, er ng0 dAy eia'c
hat ausgeschlafen Hast du schan ausgeschlafen?
die Erftalung
t sU nghi ngoi
Sie fihrt nargen zu Erholung an die

Nardsee.
s0E'a! mang tinh xb hdi
65
=ffi
7;!it=-.:
4i I
Freizeit und Hobby
Es gibi nii{lerv/etle t/iele soziale

Netztuerke.
tlFktisttz i;ar.: r0n, hdl hd
Er hatte heute einen hektischen Tag.
tiie ,i,{€diefilvelf thd gidi iruydn thong

ln Cer heutigen l\,4edientaeit hat man
i ntnter v,teni ger reale Kantak-te.
Cie Wel,fiess cOng ngh'a chim soc suc kh0e vi s5c
dep
Wellness isi der neue Trend in der lilelt.
fqftisetzen {sich). er setzt (sich) tiep tu.
fort. er hat (sich) fangesetzt. Der Plan setzt stth nach etner graBen
Pause fart.
e$f der g_ifie{, S*it? "-. auf d€r m0r mat ... m;I khac
afidersr,r scffs Auf der einen Seite bringen scziale

Neiwerke den L4er,:;then viele Vcrieile,
auf der anderen Seite EiDt es camit

viele Nachteile, meint Prafessar Hanel.
das Frslzeitallrgsbot, die dlch vu nghi ngoi giai tri
Frei zeitangebale Es gibt imner rnehr gute
Frei zeitartgebote.
sparen. er spdri. er haL geso;rt tiSt ki,^m

l,,lan rnuss auf dre Zukunfi sparen.
das Schw!rnmbad. die be rloi

5chwimmbfrder aPhst dil heute ins Schwtmnbad?
der $qaapark, die Aqu aparks cdng vi6n nry6c

Es ist ideal heut,J in den Aquapdrk 7,u
gehen.
das Frgiz*itv*rEnii6erl viEc nghi ngol thu gl;n

F r?i zeitverynA Ben nuss n i cht
''l
unb.^dingt viei Geld kasten.
#Edas lnteresse, die interessen mdi quan tim

l/iele Leuie haben graBes lnteresse
an \4ade.
66
Freizelt und Holrby
gern: ar-n liebsten thich. thich nhdt

An liebsten gehe ich ntit metnem
Freund spazieren.
urnlEiehen (sieh), er zieht sich thay qudn 6o

um, er hat sich umgezogen Hast cju dich schan ungezagen?
nach Halse vd nha
ich will heLite frth nach Hause gehen.
schminket {sich}, er schninkt, trang didm
er hat geschminkt Viele Frauen schntnken stch sehr gern.
rasieren {sich}, er rasiert (sich) cao riu
er hat sich rasiert hlein \later !'asiert sich jeden Tag.
eit f{efien {sich), er cremt ein, boi kem

et hat eingecremr Nach den Duschen sol! man sich
e']tremen.
abjtrocknen {sich}, er tracknet iar khc
ab, e{ hat (sich) abgeiracket Hast du das Aeschirr schan
abgetracknei?
ffi reflexiv phSn than
Reflexive Verben nliI Prapasitionen.

ffiaut 6eh!rn, die Cehirne nao
Das ,ehirn liebt Paare.
ffi swfel,ersurfi,erhatgesurft luot (song)

['zeufr,r] oder I' za:q fry) Surfen ist eine ieure Sportart.
ungesund khong tct cho s0c kh6e
Rauchen ist ungesuna.
WH Lelite k*rc*es"!!err'!*rE? lm Ver*irti

=#Eaat rsrej$sfebefi cioi sdng sinh hoat ciu iac bd
Das Vereinleben van Deutschen ist
v,i i rkl I ch seh r i nieressa nt.
clas LWa, di€ Logas ld c0

Auf den Plakat gibt es eln Laga van
den Verein.
6t-
ffi .-
Vereinsleben. Sehen 5ie die Doi sdng sinh hcat c6u lac b0. Ban hiy
Logos an. Welche Veretne nhln nhung logo duoi day. sAy co thd
kbnnen das sein? ld c6u Lac b0 gl?
der Vcrqjn, die Vereine iau lac bd, hQi
ln d-.n \/ereinen iernt man scnneli
Leute kennen.
betreiben, er betreibt, er hat theo rjudi (so thich)
bPlrieben Er betreibt clen Spart als Berttf.
dns Fqst, die Feste Le no
We ihnechten ist das wichtigsie Fest in

Deutsch i a nd, sa gt Fel i x.
renovieren, er renovtert, er hat cdl tao, sOa ch0a, lirn moi

renaviert \.ler ?notiet! ger.de d,s lJatt,.
der KArneval le hOl hoa trang

Der Karnevai in Kbin isi der gfiL<ie
diltsche Karneval.
#,& aer Rgrtverein, ci e Reitveret ne ciu lac bd cuoi ngua
lilt-ss ndr C€a.it t , Je t Peirveie n
zanlen?
cier Tefinisvarein, die cAu lac b0 tennis
Ten|ii svere! ne Scit Ciffn .Jai-. ninrt sr5, .l1r .7p.n

Tennisverein teil.
der Wafide{vereifi, riie hOi nhung nguoi thich dl b0 duone
l,liAit1eivei eirc rruong (di ngoai trong rtng, nui, v.v.v.)
DP Vvard? vereit at gdc,s P I P.fle
lange 14/anderung im August.

der SpQrtdub ri i.. s pa ixl ub s cau lac b0 thd thao
Bist du lu4it]iied van rlen Spartclub?
der K+fi stverei n, d i € K u n stv e ie i ne cdu lac Do ngne tnuat
Brauchi man Taleni ftr den
Kunstverein?
malen, er mait, er hat Eeir.ralt vE
l'4eine Schwestet' kann sehr gut nalen.
68
a,,, @
{.,4:E-
i
Freizeit und Hobbv i4
der Auta-Fan. die Auta-Fans nguoi y€u thich 0 to

Fir Auta-Fans ist das etne ialle
Ausstei lung.
der 6esa*gsverein, die cau lar b0 ca hdt

Ct:sangsi.tereine Es glbt in dieser Siadt etnen
beka nnien 6esa n gsv eret n.
der Turfiverei fi , C i e Tur t ivt: re: t ne cAu lac b0 thd dur dung clr
',1/i! l,d'n tnjl:.Ch ti. d2t,-[tnvre. ,
anmelden?
grqnden, er grindet, er hat lhanh lap
gegrindet Vvc len siL Pircn neuen Cc;an?vrtei t
giinden?
verbietefi, er verbietet, er hat cdm
verbaten Die Stadt verbietet das Rauchen am

Eahnhof.
efigag:€jren {sich}, er engagtert tham gia tlch cuc
sich, er hat sich engagie!'t Hast du clich als Stutientin fii!' den
U mweltsch utzverei n en gagt ert?
der lfiteresseflvereifi. die cau lac b0 sd thich
lnteressenverei ne lst das ein lnteressenveretn?
der K a n n in th en zti chte r, d i e nguol nuoi thi (nam)
Kaninchenzithter aibt es hier elnen Verein iir

Kani nchenzichier?
die Kanninchefiziichterin. die nguoi nuoi tho in0)

K a n i n ch e n zi chie r i nnen
der Natarsahiltzer, die nguoi bao ve m0i truong (nam)

Natursch0tzer NABU isl ein Verein f]r l,laturs.hutzer
die Naturschiitze{ifi, die rBuoi b6o vC m0i tru.lng (nu)
Natursch0tzen nnen
'#ffiaer Einilvohner, Cle Einwohner rg!oi dari (farr)
In Darf wohnen sa] Einftchner
Cie Eiriwchnerin. dre nglrci dAn (n0)
ilt',.itofle;'i.nen
69
ffi
4l Frelzeit uncl Hobby
mindestcns ir nh;t
Die Fahrt deuert nindestens vter
StLtnden.
der Tisthtefirrisverei n, c i e ciru ac bd bSng ban

iis.|[ennisveteine K en nst d u ei nen Ti schtenn i sv erei n?
tid\ Tis(htennis mOn borig ban
Kannst du Tischtennts spielen?
Radspa$ilab, die c-- Jc to il.j'n rh-'hP ir;c i caD

Radst)artcl ubs Der Radspartclub hat vteie
a u sl a rtd i sch e Nl !tg! i ed er.
der Radspart rn0r Ihd thac xe dap

Rad.-q,part ist seiit grcges Habby.
der Gartenbauvsrein, die AarEn hiep h0i nhuflg nguor am vuon
bauvereine Il/etne ),'. .Pr iq:sr,ts Lki v n i.c:r
0attenbaLtvetei n.
der $ar{ertbau viQc lam vuon
:a :5, in
t.r.ba.t . L.pn,ir E51lt:V L;!
der Kani n*tenzutktverein, dIe hi0p. h0i nhung nguoi nudi tho
K a n i nch e n z u ch tv e ie i ne Di e Keninchenz,Jchtverei ne si nd n r
Ru n r Bebi er 5en r bel i ebi.
die Kafiinchefizu€ht viOc nuoi iho
l\,4eine Kincer inleressier€n sich iir

die Raninchenzucht.
verbringen, er verbringt, er hat C]anh (thoi gian)
verbracht Er vetbring gerne das ganze
llt/ ach ene nd e nii t set ner F afit i Ii e.
nigina!1d khOng ai ca
Nienanci wili alieine leben.

das Reitturnu, die Rei{turniere cuOr dua ngr.'a
Wilisi Cu arn Reitiurnter te!inehnen?

das Turnier, die Turniere cuoc ihi ithd thao
Das Turnier fangt schon am
Frihmorgen an.
70
Freizeit und Hollby
W
lq
aas Chqrsfr?ger; l-rdt hop xuong
O.^hSt du nit zun CharsingenT

das RAdrer}.fien, ti i e i1 atl r en ner: cuOc dua xe dap
Die Fanille karnmt alie zun

Rad rennen.
kilmmern (s1ch unr etw./ jmdn ), chlm lo/chdm soc
er kummert sich um etwas./ Der Vate{ kiinneri sich gern in der
jmdm.). er hat sich um etwas./ Freizeit um die Kinder.
lmdm. gekummert.
vereinsverrtickt cudirg tham gia rrdo cic h0iicau lac b0
Die Deulschen sind echt
verei nsverrickt.
ala_t *iltard rir0n billardlst Biilard eine
Liebiiirgssportart in deinem Land?
ffi Paal-Ei ll ard-tl ub. i t e |..fi ! - c3u iar b0 boi vi biliard
Eiilari Ciubs l\,,lein Cousin geht jeden il,liiivtoch zunl
Paal-Billard-Club
tier 5 pprt ve{$ fi i7i. .5olrl L..ri-eirs cdr.: lac bd thg thao
Es gibt viele Sportvereine in der
Universitat.
a/Pf Sazz-Tafiz mOn nh6y lazz
lvlagst du iazz-Tanz?
re
1!.ji!.j!li t: e,
Das {fast} perfekte Waehenende
ri I ilt a $n # r se n DU0l sang tnil nal
An i,lantatnlrgen rnuss ich ttiieder
arbeiten.
ffiAus Ende: zu Ende cudi. kdti kdt thrc
Kannst du das Buch bis Samstag zu
End? lesen?
das Splel, die Spieie tro cn{-ri
N|anapaly jst ein s€h interessantes Spiel.
1i
ffi
4l Freizeit und Hcbby
wiitend tur gian
Sie war sehr wutend.

hey ei nay
Hey !\,4arcl
putzen, er Putzt, er hat geputzt I a u/chu i
lvlusst du die Tai!ette putzen?
ffi aie neaktien, die Reaktionen phin lng

Da; 5l ein_. . at m: c -n'nsr\l.cn?
Reaktian.
tr'a)iar,. -qii: ila,:Tt €ii'ttrili Uid Ben hiy ngne lai mdt ldn nua vi cl6nh
:i), i i, 1.. i (' Ti.5ra a./it ;leii:ilrrlai,' r;u rhunB urdn LUd ntsJo ro
i
"^q
::li trong hoi thoSi
fur€htb*r kinh kh0ng
Das trar furchibar, was ich eilebt habe.
die Hatastrsphe, dle KatastrcPhen th6rn hQa

Seine Arbeil war eine Kaiastraphe.
iqiesE tai sao
Vl.eso m'Ls.t aL die ieael ia8 'n

Fiinessstuclia gehen?
erzAhleft, er erzahlt, er hat k6
erzeh it Sein Vate{ hat ihr viel von seiner

Kindheit erzahlt.
eIhl that LI
Echi? Hattest du einen Unfall?
Pgi,{'}tirh dans xdu hd

Das war eine peinliche Situation.
€ejlen {Eas gibt's da& gat dua cho ai cal gl (nghia trong bii. oidu
njr*t$ do i; khong thd, iam cl co chuv.^n do)
Das gibt's doch gar ntcht!
der Bierga{ten, die Bierg*rrcn vuon bia

Wir jilarcn gestern im Biergarten.
vg|i$tellen {sich etw), er stellt tuong tuqng, hlnh dung
sich etw. vor, er hat stch etvl. lch kann mir ntchi vcrstellen, dass er
12
Freizeit und Hobby
ffi
lq
vorgeste!lt Frgbaiispielet i$.
ffi Iie Ematign, die Enationel cdm xuc
An eineni Tag hat er verschieciene
Enatianen.
traurig budn
lv,lan ntelnt,,/venTt inan traurtg irt.
a$fgsregt hdi h0p
Vor der Frifurtg war ifi toiai
aufgercgt.
€elaftgLseiit nham chdn
Eein Filrn war ich s..ttr gelangwetit.
erlr*trt vui mung
lch bin sehr erfreut, Sie kennenzulerneri.
A,4 i t ElTati cnen sprech en. Hay noi mot cach clidn cdn. tsan hiV
sprechen Sie cin Text laut: doc doAn vin sau that to. mOi cdch
trauri g a L:igere gt, gel an gwet I t c-o: rl-er oi:,rg c-.'r.,l.avui
adei erfreut. Die ancieren im nt'ng. llr ol 0ol' L.
t 'OrE lO[ .tr
Kurs raten. Denn horen 5te die cjodn. Sau do rlan hay nghe lai irong
CD, CD,
r€den, er redet, er hat geredet nci chuyan

Wir haben iber Nacht geredei.
stdtldig ier tUC
Er tedet -<tandig !n Unterricht.

wovon i,6 di€u gi
|,4/ovan redesi du?
ni(hts kh6ng g) ca
Nichis ist passieri.
ffi Ou Ausr.rf, die Ausrufe tu ciim thin
0h!..Juhui. Aua! sinC Ausrufe.
Welthe Sitze passen zu tlen CAU nao phu hop vo-i tranh n;0. Hay
Bilderri? 0{dnen 5te zu ufici Sa{-r \c.) .a Cle-,alf li r. n h.,rt .iO
setzen 5i." die Ausruf e ein. {:ni trdng.
73
#;,
ffidie Spinne, die Spinnen con nhen

Es gibt eine Spinne in neinem Bett.
das i.+ffo xd sd
lLh spie!€ nicht gern i,ctta.
das gewififien, er gev/innt, er hat thing (nghla trong bai: trung xd sd)
gevlonnen Hast du sch}n inal iln Latta gewannen?
ffiat, L6sung, die Losungen dAp an
Ve{gleichen Sie nath Cen laren die

Aufgabe rnit aer Lasung.
Hci"en Sie unc koniiollreren 5ie Ban hiy nghe vd kidm tra dirp iin. Ban
ifire Losung. Sprechen Sie dre hay nh6r l0i cAc rau dc mot cach cli6n
Satze mit Ceiuhl nach cirn.
7-,7.,=4i
*.;Ea Japanisch ti5ns l.lh0t
Sprichst du Japafiisth?
T#-aas gnrt, oie Amter s6, co quan nhi nudc

Entsthuldigung, wie kamne ich zum
Arnt fir l\,ligration?
euflregen (sich), er regt sich io 16ng. tu'r gian
auf, er hat sich aufgeregt lch rege mich ioial iber den Chei auf.
ryre $bunsen
V{:FZE d i, M a r ethI n - z eit, Ll i € l\./i a ia in o n - ihoi gian thav rna ra ton
7Di! db Die besie Nlarathan-Zeii van Uli war
17 Sekun{ien.
fit git cho rc thd khde manh
{si€h fit halten} tvlit ZLirnba kann rnan sich fit halten.
ffi ai e Newsletter-!fiforffiatiafi , d ie thong tin trcng ban thong b,1o tin t0c
N evr sl etter I nfarmati anen hobc e-tvlali tin tuc
Fast jeden Tag bekonnen wir dte
N ew s! etter -i nfaflnati an per E- ll ai l.
zusqmmenlfassen {etw}, er tom t;t

fasst etw. zusannen, er hat
etw. zusamnengefasst
74
,ffi
Freizeit und Hobby t4
New*sletter I nformatto ten Tom tit thdflg tin trong b6ng thong
zusanrmenfassen. Lesen Ste den bao tin tuc. Ban hay doc lai bdng
Newsletter auf Selte 72 noch th0ng b6o tin tu. u trang 72 Bcn hay
einmal. Erganzen Sie die Worter di6n nh0ng liu con thidu vao rh6 trdng
rn der Sprechblase. vac h0i thoai
die GP,rtenarb€it, die cOng vioac lam vuon
0artenarbeitefi 0artenarbeit ist ihi Habbt/

-*ff3
Ii e zeits€hrift, d ! e ze i t sc h r i ft en tap chi
Kanrist du nir die Zeitschrift geben?
'!+i?Ej. a i e T6nzk!eid un s qudn ao khi6u vu

Zu den Ball muss man Tanzkletdung
i{agen.
entl An&lfalrren, er f a h rt lii xe dqc theo (song)
entlang, er ist entlang gefahren Wir sind alT Rhein entlang gefahren.
Yffi a4s (aus sein) t:t (dung cho may moc)
Das Licht ist schon aus.
ffi zulh6ren. er h0i1 zu, er hat iSng nghe
zugehorl Er hort niemals zu.
75
die Mitteitung, d i e l,,l iite i I urt ge{, thOng bao
die Zeitung, die Z€itungen (toj irdo
l\l e i n 0 raBv ate r I t esi .bei n
F ri h stu cken Z e i iu n gen.
EH Trong biri n&y (Ac ban sE hqe

- 0ber lr,4edien sprechen - n6i chuyen vd cdc phucng tien
truydn th0ng
ein Crafik verstehen und auswerten hidu vi d6nh gla mQt bi6u dd
auf eine Rekiamation reagieren - ph6n 0ng vdi khidu nai c0a khach hang
- kurze I'"4itteiiung schreiben - vieit thong b6o ngSn
ffi
das
Mediem inr Alltag
$rarfitnaplren, tjie miy quay dia
0ramrnaphane F'Lher hdL ndn m;, den;
^,4US:K
0ranmaphan gehort.
die Schall platte, di e Sch al I pl attefi oia nhac
I rtu S, hoti f s. viele S:na lp.dti?n aus
den 6cer iahren.
*gyP7:sr:t thu0c Ai Cip (cd)
Kennst du eine Agyptische StaCt?
die tliersglwhe. die H jeragly)hen ki tu cd dai
Nicht vle!e kbnnen die aByptische
Hieraglyphe lesen.
die Eigit6lkamera, die mdy dnh ki thuAt sd
Digitalkameras Hast du eine Digitalkamera ciabei?
das Natebaok die Natebooks mdy tinh xich tay
l\4?in Nat€b)ok funktianiert im
ltoment nirht.
die Sotial Msdia Plattforffi. die trang rnang xa hdi
Saci al ll ed i a Pl attfcr men
76
"ffi
iVedien im Alltas ls
Social l,'ledia Piaiiformen slnd seit
einigen iahren in.

beArbeiten x0 ly
- Foto bearbeiten -* xu iy dnh
[,4an kann lnit madernen

Di gitalkaneras aLtch Faias bearbeiien.
tlas MPs. die |,1P35 nhdc n6n kV thuat MP3

Nicht viele L?ute vilssen, dass tias
l\.4P3 eine deutsche Erfindung ist.
dfiwnl*adsfi tai (tu tren mang xuong)
l\/lan kann die Sofiware dcwnlaad.^n.
rjie 4.pp {AqBlirati#tti. dte APDI 0ng dung

Lot'enzo hat viele Apps zum
Deutschlernen.
!.ias Teleforrat, die Telefonate cu0c dlen rhoai
lfiaria fihri ieden Tag ein T."lefanat
mit ihrer Chefirt in Deutschland.

tilhren dan d;t
* ein Telefonat fuhren - goi dien thoai
auslleihen, er leiht etw. aus, er muon
hat etw. ausgeliehen ln der -i)ethe Bi!:iiaihek kann tnan

sicn S:.ae 6si (P5 ;15lsiis;
*
ffi
'ffi
u,A!te" il4edien u,rlelie" Medlen
chatten ch At
l/Vir chatten aft arn lr1/ochenende
ffi Medien irn Alltag

T"fffi A e r RsfsieBertexf .j i e R ai g€ h e ft e xl e bal vldt t'nam Khao
Lesen 5te dte Wort\,!oike zu Ban h;y dac dam m;iv tu vung cLla bai
dem Ratgebertext urten. Y/as vi6t thdrn khao ducti diry. Ndi ciung cia
m.'inefi Sie: Woruin geht es? bai doc theo ben iar ti?
77
IUedien im Alltag
die Manteltas{he, die tui 5o mdng t0

iVante itasthet Er iui Cen Brief ln seine Manteltasche.
der Umschlag ciie U mschldge phong bl thu
!1ast Ll t n^1 eiren lJrrschtag t br,6.)
die Adresse, .lie Adfessen dia chi
tilie isi deine neue Adresse?
ier ${iefkastefi. di€ Eilefi.dsten hcm thu
lch ha're nichis in Brtefkasten
gefunden.
der $bsefider, die Absender nguoi g0i (nami
Oben ilnks kann man den Absender
sch rei ben.
die 4bsenderi n, d i e Ab snii e ri nnen nguoi IJi (n0)
stecken cim, nhdt

Er het clen Schlisset in rlie Tasche
gestecki.
die Pgst buu cl'ien
- auf der Post Auf der Pasi kann man Pasikarten

fi nden.
unafig*ftehfit khOng tho6i mai
Es ist nir ein bisschen unangenehn.

die Ant$rort, d;e Antworten cau tra i.ri
Sandra ha! keine Aniwort auf ihre
E-lvlail bekanrnen.
das Vergessen su quen
Das Vergessen ist ein Frablem tn Alter.

k!eben d iin
lvlaria klebt ilire Urlaubfatas ins Albun.
'ryC auJikteben dan l€n ...
lv!icheal hat die Nottz aufgeklebi.

vorbeillaufefi (an etw), er leuft di ngang qua
an etw. varbel, er ist an etw. Jeien Tag laufe ith am jo€the lnstitui
vorbei gelaufen vcrbei.
78
Irledien im Alltag
ffi
ls
auslziehen {etw.}, er zieht coi (ao)
(etw.) aus, er hai (etw.) Er zieht seinen I'lantel aus und hAngt
ausgez0gen ihn iber den Stuhl.

einlwerfen, er wirft ein, er hat bd (thu vao thung)
e i ngeworfen Hast du i..n Brtef schan eingeworfen?
r elnen Brief einwerfen
ffi aie Telefonnummer, die sd dien thoai
Telefonnummern aibst du nir bitie detne neue

Telefonnuniner?
das Fassrryort, die Passwirtcr mi sd
lch hahe aft das Fassvlort meiner

E'Atail vergessen.
:i;;;j r: i t irqfik ij i r: i;,trt itt:t' Dreu do
l-r;ei,' --(il al i t i' r.ti i K. i\i t Z, i Hay doc bidu od vd di€n thoai dl d0ng
i)!)i..i:n :te t!'t litlC,\, il tii-l't) | rluoi day. Ean s0 ciung hcac kh6ng su
Saii ah!.. i I e i i ii'iut5 dung di€n thoai cii d0ng lam gl? Hay
kd iai trong ldp.
die Fuftktien, die Funktianen chuc ning
!',4eine Digitaikanera hat viele
Fuliktianen.
nulz€n s0 dung
lch nutze rnein Handy selten.
mEhrffials nhi6u ldn
Sie schreibt nehrnals am Tag E-tulails.
sMS, Ci. 5l\/i5 tin nh*n

l/1/ie vieie Sl,tS schreibst du pro 1,4/cche?
sIh;cken cui
Fr at. D enl ra{hte ,kr2r -aLh c' pine
Slt|5 schicken.
werden, er vvlrd, er wurde trd ndn
* verschickt \ierden * duoc g0i dl (u,erden la tro d0ng lu

trong cdu truc bi dOng)
VleiBt du. vvie viele SlttS idhlich

verschickt ,verden?
79
ffi_i
5i IVedien lm Alliag
r1l. Wffkfu"tktia'1.at."i'r.'cldunkticnen chL;r ndrg ddnh tititc
Die fi/eckfLini<tlcn ,lafi n1elnefii Handy

geht leirler nicht nehr
das tuffitnwity, die CannunitVs cOng dOng n rang
"DeLtts{h iir di,:h" i..[ e!n CornrnLJnit,v
fAr Deutsrttlernen lnt !nternet.
die Kalenderfufiktion, die chuc ning ltch tr'ong uri6r thcai
Kal endetftJnktianert Nutzt du die KaleitderfunkiiDil?
das t{andyspiel, di e Ha nd yspi e I e trc chor tren dlen thoai
llein Sohn spieli oft Handyspiele
Servi/'emeldung, die thong tin d!ch vg
5e i \,' i a e n L. i a u i'j ge n W el cn e Serv i cme I d ijn ge n bekan mt ih r?
der verkehr glao thOng

ith inrorfijiere mtch n:it
ServiGffteidung Aber de n Veftehr.
Ablrufefi, er ruft ab, er hat hi6ni tra, xem

abgerufen
* E-iVlail abrufen - kidm tra h-ip thrt oien tu
H-,C,Cr':. nf..Va;t t !.e!'/.e9.
abrufen.
das Videf, die Videas ph irn
llit einem guien Smartphcne kann

ntan Videos ifi !nternet anschauen.
verechieken gui di
Er verschickt tAgljch E'tuiaiis an die
seine Kailegen.
der Newsticket,dieNewsticker tin nharrh
Der Newsticket ist eine t/{ichtiSe

FL.!nktlcn des t landys.
das N avi gati anssystem, d i e ne tndng .iinh vt
N avi gati anssysteme D.s' at.,eJt or,s:, t' - fit .: it, cti
leider nicht
siinser: nnir trn
_l,J
-ffi
h,4edien im Alltag ls
ir sirnsl in Uxterricht. Das finde ich
nitht gLit.
der Arbeitskcllege, die rjdng nghlep (nam)

Arbei iskoi legen Er schickt eine 51/15 an a!le
Arbei tskollegen.
die Arbeitskoll€gin, die ctdng nghi0p (nir)
Arbertskoi leginnen
besprgthen (etw. mit imclmJ, lhAc luan
er bespricht etv,t., er hat etw 0estern haben wir das Tnena schan
besprachen besprochen.
Schatz, die Schitze (hier: COn /eil'Jrf. yeu/eTl Ve . rd. rl de BO,
Kosename) nguci ihan trong gra dinh (bcj me voi

con cdi, giua vc va chdng)
der Vgrschlag die VorschlSge loi dd nchi
- einen Vorschlag machen * riua ra dd nghi

Sie hat drei Vorschlage gernacht.
die Erififierung, o I e En n nerti ngen ki uc, ky niem
Die scfimerferien auf den Land war
ei ne schb ne Ert nneru ng.
der {bsehied, d ie Abschiede su chia tav
- Abschied von ... nehmen

- chia tay ai do
Er hat Abschieci van seiner l,,luiter
genammen.
Bis gleich! h,"n gip ai som

na{hher @is nathher!} h."n gio lai
i4=:a:?.:'i?-r:i
halten, er helt, er hat gehalten 8i0
Kannst ciu kurz nletn Handy halten?
ffi unterwegs im tnternet

ffia,e Stelle, ciie Stellen 1ii tri
* an der ersten/zweiten Stelle d vi tri sd 1
An der ersten Stelle stnd Kleidung und

Kasnett k.
B1
ffi1
5l
,-iia ijfiferflsJfrfigger*ktrfrfiik thiet bi gidi ti'i di€n tu

UnterhaltunBselektrantk steht auf der
letzten Stelle.
dle V,id€okamera. die mlly quay phtm
Videokarneras Sara hat vorgestern eine neue
Vid eaka irera al s Aeburista gsgesch enk

bekonirten.
h&ufis thLI0-ng xi-Jyon
se1, heLr'g kauft J;c'3ds atl rc ei t.

rJer Laden, die Liden c0a hang
lnt Laden sind nanche Pradukte
gitlstiger.
clie Bestellung, Cie 3esie lura*n cion dit ir;ng
Die Bestellung !st spat angekornnen.
der lnterile,kel,fer, die igu,ri nrua nd'g qua n-dng i 'ar
lnternekAufer Es gibt irnner nehr lniernetkAufer.
die t rrte r netkii uf eri rr, d i e nguoi mua hang qua mang (nu)
i nterneikauferinrren
tier tsmBaterfiutzer, die nguoi st dung md-v tinh (nam)
Canpute nutzer Die Computerbenutzer sollen after

Pause machen.
die Camputernutzerifi, die nguoi su dL.,ng miy tinh (ni1)
Camputetnutzeri nfieR
pass€nd phu h0p
lch suche eine passende Videakamera
fAr unsere nachste Reise.
das freisealrgebst die goi dich vu du lich
Rei seangeboie Retsean6eSote fi.de' mdn oL ck m
I fiternet.
die t{ r€d i t k a rtenilu m me r. d i e sd the tin dung
Kred i tkartennunnlern l,4an sall die Kreditkariennunner
nicht vteiter geben.
das l{ets mang
82
Nledien ir-n Alltag
ln t'letz gibt $ ntehr Reiseangebate

als in ,leis?Diiro.
ha$ptsiichlirk chu yeu
!\,lan hestellt ha'Jptsdchiich Bich."r una
KleiCung in lnterfiet.
€laktr;s{h (ihuoc vd) o"ien tu
!1asi du schan nal elel(ttis{he
!1 aushaltsgerA{e i fi I nternet gekauft?
llaushaltscerd{, die cid dung gia dung
Haushaltsgerdte Hatshaltsgerate kaufe tth nre auf dem
Flchnarkt.
dle ltleidung quAfl 60
Wo kaufst du deine Kleidung?
das Aff essair€, d i € A a L?5.5 o t r es t]hu ki.an
D.;nr Ac( ps:t res ge'el'cr, ni ,?r:
die tlotqliibernathtufi g, die nghi dem o khach san Wie rriel prostet
Hoteiibernachtungen 9r'le Hole icerraclri..Jrq lt leedi
d!e Eiiltrittskarte, die ve vac cia
Ei ntritiska{ien Die Eintrittskarte bekonrni nan an
Cer Rezeption.
die K*t z€rtkarte, die ve hoa nhac
Kafizei'tkerien Thanas besargt uns die Konzertkarie!1.
die Nasrnetik, d i € K o s fite t i k a mV phim
Viele f\,lenschen kaufen Kosne'tik im
I niernet.
der Tsil*ttenartik*l it.: dd dung ciro n,ha v€ sinh
Tci i ettenartikel Erts*uldigen Sie bitte, wo finde ich
die Toiiettenartikel?
das Mdbel r: il'nbr: dd nOi hat
Hast du zu Hause viel lvlabel?
die fr€',{* {frekf.fitiefi), ti.: D.ii,is tr6fB tri
L:e De\a ! aL tflt ?cnt ?ut gf.cl.en.
das leFcr.srriffel d i e Leb ensm i tt e I thuc Dhdm
83
ffi
_l
5l h/edien im Alltag
Kann fian Lebeiisrnittel onltne

Destelien?
'T€E
tas lfi terview, cl i e I nterv ietris cuOc phdng iidn
lnlerviews
lfiterviewpa$ner, dit nguoi tham gia cuoc phong vdn (nar'n)
!ni:rviev'i enariner DC! e"Slp t ie..r.?rtpattril \aL in-ei
Kanzertka rte anl t ne bestel lt.
lnterviewpartnerin, die nguci tham gia cu0c Phong vdn

I nt e rv I e w pa rt ne r i nfien (nu)
tiat- t nforfi atiker. dte t nf a r n at i k er ki su iin hoc (nam)
Informatikerin, die lnfcrnatiker ist ein interessanter Be'rut.
lnfarmailkeriitnen ki su tin hoc (n0)
tl al! online-Einkaufen riua hang qua riang

Cnline-Einkaufen tst seit paar Jahren
sehr beliebi.
praktisch tien l0ildung
Es ist sehr praktisch.
ii ie Eurhung, die Buchungen oat (ve)

Die Buchung ist let(ler ru spa'r.
iie Def i nitian. d i e D ef i n i t i a nen dinh nghia

Lesen Sie die Definiticnen und Ban hiy doc cac riinh nghia va siP
ren oors fU rdo tho Lhicl- tsoo.
ardnen Sie die Verben zu.
skype phdn mdm tro chuyen qua hinh iinh
Hast du Skype scnon mai verwendet?
Fqr qua (phuong tien)
Vlir telefcnieren per Skype.

tier Kli{k, die Klicks nhdp clruOt
!'4it einem Klitk kann fftan eine App
affnen.
das !nteriletfsrurfi, (i ie dien dan tren intei'net
! ttieIt)etfarefi Kennsi du ein lnternetfarun Aber
An! i ne'Ei nkaufen?
rna4efr vidt thu Ci0n tr
B4
ffi
l_
liledien im Alltag l5
lch haDe Anna an Dannerstag gemallt.

4gfieeln tim kidm
jaoge! mal! Du wirsi die Adresse ftnden.
PgSte{r dbng tii

fi/ie kann ich ein Fata pasten?
tiken th ich
['lazkan] Sanclra iikt eiiten Be!trag in einern

lnternetfarum.
bleg*€fi vidt hlog
Wer von euch blag€i aft?
skyp*tl su dung Sk_vpe
l\4anfrcd skypt an 1/'vocnenende mit

seinen Eltern.
Wie bitte? Was hast du gesagt?

herunterlladeil, er tdi (tu tren mang xudng)
ledt herunter, er hat Hast du schon unserc Urlaubsfafus
heruniergeladen herunieii aden?
das lilternet-Cafe, d i e I nte r n et - cua hdng ca phd internet
Cafes l//o ist in der llehe ein lnternet-Cafe?
ffiaie ifidirekte Frage, die rndirekten car hoi gian tidp
Fragen lnairekte Frageli mit olJ.
ffiaie Mailbax, die A,1 a iIb oxen hdm thu di,an tu
- lvlailbox abfragen -. kidm tra hor thu dien t0

/cir t(lLC ['ag, cl c zwe;rd]e,?t,]c
l\,'lailbax ab.
die Datei, die Dateien hd so, tOp (iuu tr0 dien tr:')
lch kann die Datei nicht ifinen.

li)schen xoa
L\arun kann ich dle Datei nicht lbschen?
sPeichern lu! (thong tln dien tar)
vi;! Adn] i1r nt1tg11 Ie\: je-Zl
speichem?
85
w.
5t I\,4edien im AlltaB
weiter:leiteB chuydn [idp

ich habe die E-l\,tatl afi aile
dril(keil A rb e i tsk ol I e gen w e i te r ge I e ! tet.

in
elen Welchen Text hast du gedruckt?

vua x0n8
Er hat mir eben gesagl, dass er den
-text geiascht
abfiehrfiefi {atw}, er ninmi etw hat.
ab. er hat eiw. abgenammen bd (m0)

Ninm bitie den Hut ab!
Schn6pBehenjagd
die ti.'
setu*i.ppet eiliaid, sin h;ng giim giir
5 c it-t i,l [, ( li €. I i ; eci efi Afi] V|achenende waren vvir auf einer
Sch ni ptschenj a gC auf d em F ! oh lnarki.
der Etili fi e- M arktpl atz. die A n Iii t e- chq dien l0

Marktpliitze Heute gibt es vleltweii viele Anitne-
ivt arktpletze.
gebraydlt da qua s0 dgng
Ben mbchte ein gebrauchtes Hanclv
xaufen.
Ca-s 5xttndppchen. dl€'Schtiipit!-nen hang dai ha gia /si€u 16
Auf defft Flohnarkt findet man

ma nch rnai Scnna ppchen.
tjii: eBay-seifs, xie eBay Seiten trang mua ban eBay
Es gibt €Bay Seite auf vielen Sprachen.
die K$nst nche thu0t

Julia interessiert sich fLJr europaische
Kunst.
r*odis.* tnoi tiang
Deine ivlibel sind madisth.
te, 5thffiVf4 trang suc

Sara kauft aft Schtrtuck anline.
-o
IVedien im Ailtag
w
lr
ffiaas Koehbueh, die Kochb0cher sdch day ndu ;in
Ith mbchte neiner M!.jtter ein
i tal i en i sches Kochbuch sche nken.
ffiAie Rektdmatiar,,die khiriu nai cta khdch hing

Reklamafionen 1llenn die Kunden unzufrreden sind,
nachen sit eine Reklanailan.

ffi reklamieran khidu nai, phin nan
Tcn hat das kaputte Tablett
reklanie it.
der KVCk{Jck. di€ KuckLtcks chim cilc cu
in Schwarzwald gibi es vtele Kuckucks.
der Nassenzettel,dieKassenzetiel hoa Con, bi€n lai thu tidn
Haben 5ie den Kassefizettel
mi.tgebracht?
irie Garailtie, die iai'alltien b6o hdnh
Die Carantie ist eln )ahr.
angtaublich khong th6 tin duoc
Unglaub!ich! lch nabe die Lieferung
nach nicht bekammen.
uffi jtauschen 00 (nang)
Kdnfi man die CDs urntauschen?

der Tierarzt, die Tier$rzte bac slr t[ti Y 163p;
Herr Herrna!1n und seine Katze vlaren
gestern bein Tierarzt.
die Tierirztin, die Tierarztinnen bic si thlr V (nL,)
zur$eklbekommen {etw.}, er nhin lai
bekommt etw. zuruck, er hat H€len hai das AeM zuri,kbekornnen,
etw. zuruckbekorflmen weii das Handy kelne gute QiJalifit hai.
Vermisfites muc rao irdt
Auf Seiie 9 findet man Vermlschies.
versf*err{en tAng
Hanna ziehi um.Ste verschenkt a!le

ihre lfiabel.
e7
ffi
-l
5l f,4edien im Ailtag
der 61ldrifig, die ADldringe nhdn virng

Frau Weidenmann hat ihret.l Aoldring
verloren.
das Itarat. die Karat{e) ca ra (dtng cho krfi'r cuong)

lA/le viel Karat tst der Rlng?
die {hiffre, die Chiffren sd nieu

Die Anzeige hat die Chiffre L.HLHa129
der Helmtraifier, di e H ei mt rai ner may ta"n chay/th6 thao tai nhi
i"'last du deinen alien H€inrratner
verschenkt?
wettvstl co gid tri
Die Kuckucksuhr melner Cna lst sehr
t'/ertval!.
die E r lEl m a r k e fis a m fi I u n 8, i i.' b0 suu tap tem
t] ri e fn a r k e: n s a n; n It t n ee n Anas Briefrnarkensamnlung isf am
werivCllsten.
die Wqfierli ste, d i e W o rte rl i sten dann sdch iu vr-ng

Ergenzen Sie die Slrr r,c\, cl 9'r cJC; Lr'f I v;o .ho
Adj ekt i v end un gen. Kont ra II i eren trong vd ki6m tra gioi tu 0 dann sa.h
;ie die Artikel in der Woftliste tu vUng.
bieten. er bietet, er hat geboten rao bdn
Herr Fiedler bietet Setnen Heimtrainer
fur 5a€.
Effi lihunsen
:: i.-,:.:t1 iit:. V*lkiempf'fig*r. a:t,, d;i
!1rrl Firai:,t!r l Der V)lksefi)pf1nger ist cier t\.lame
eines Radias.
der N ati anal sozi ali st, d i e duc qudc xalphat xit (nam)
Natianaiisten
die Netienfllsazialistin. die d0c qudc xalphdt xit (n0)
N ati anal i sti nnen
lVedien im Alltag 5
der Radiosender, dte Radiosender ddi phat thanh

lt4athias hart td1lich den Radiasender
i\,lDR AktLieli.
das Fernsehprogramm, die rhucng trlnh ti'r.lydn hlnh

Fernsehprogramme V/elches FemsehUagrafftnt nagst du
besanders gern?
der SchAltptattenspieler, die may nghe dia nhac
Schal I pl attenspi eler Vt:it 0.-a ldt .ctL 30 JJhtcn eir e,t
Sch al I pl attenspi e!er

'ffi ai e Theaterkarte, die ve xem kich
Theaterkarien Die Theaterkarten srnd lerder alie.
ffi las Natebsok-Probtem, die l6i nr;y tinh x;ch tay
Nateboak Prablene lngo ist lnformatiker. Er kann alle
140tebaak Prabiene !asen.
=ffi stehen, es steht, es stand dung (nBhla trong bdr: co Shi 1a)
Was steht tn Text?

'ffi rt gnrufbeantworter,
a cl i e may dien lhoai trd loi tU Cong
Anrufbeantworter Vliie viel k1stet ein gebrairchter
Anrufbeantt//crter?
ffider vertrag, die vertrege hqp cdng
- Vertrag laufen hop odng co aia tri

Der Ve{trag leuft bis 30..1u|i.202A.
hinteflasserr er hinterlasst, er dd lai
hat hinterlassen
- N ach ri cht h i nterl assen ria:i;i ilfrini

La,ai ii)l i.ei Atit iJtaai[j,i]ttrtai L'iija
.'i.lailfralla lritiat ii.r.!i,:.t.
ffi
die
Fit fiir Einheit
Anfrage, die Anfragen
6? Testen Sie sieh!
hdi thOng tin
- eine Anfrage schreiben Kailnst du bitte etne Anfrage schreiben?

vidt lhu hii thcng tin
89
wsrauf vd o-idu gi
lyarauf hast du Lust?
FE Trong bii ruiy ciae b?n se hge

' Freizeit. sagen, vrorauf man Lust hast Thoi gian rinh r6i: co ihd noi ban
thich iam gl
- eine Speisekartelesen - doc va hidu quy6n thgc don nhi hirng
- etwas im Restaurant bestellen dit mon trong nhd hdng
uber das Kennenlernen und uber noi vd viec l;m quen vi cdc mdi
Kontakle sprechen quan hA
ffi
tie Theaterkass*, die qudy ban ve xem kich
Theaterkasse{t Die Theeterkasse ist nur bis 2C Uht'
geoffnet.
der Spteleabend, t i t 5 t:t e' i t: a';e::ti * bLrdi ldi voi cic tro choi
Di? Studenten wolien einen
5p ie I e a b eriri nt a ch e n.
Aquariafir. i i e AqLtnti erl thiy rung

All? hi tdp, .,Jlt n ti;> Aqi. At.J t gt Fpn.
die lcssEg. dle | .sungsn budi doc truy.an tap thd
An Vlochenend.. gibt es eine
interessante Lesung in Staetstheater.
uushin di dau
tllahin iahrt er in Urlaub?
la-. Kuttarabo{tflEfirent. di e d5, vn ,lreo rrr toal q'J),) (h.r cdc
Kulturabannenents chuong trinh van hoa

Nl it den Kuiturabcnne|nent kinnen
wir oft ins Theater gehen.
das .tazz-Festival. die iazz Festivals i0 h0i nhac jazz
-rlu
,@
Ausgehen, Leute treffen la
Das iazz-Festiva! findet im
5ta(itzentrun statt.
hit',igehefi, er geht hin, er ist CI (OCN O;U CIC)
hi ngegangen Es gibt ein graBes Fes! in der Altstadt.

Da Behen v,,ir natirttch hin.
Cer Jazzfan. die )azzfans lguoi \eu '- (h/,o r ltam no nhoc iazr
l\lein Freund ist ein ectttei iazzfan.
ciie M€fi*e, die i\,|engefi nh i6u
- eine llenge SpaB haben * co nhidu nidm vui

die lvluslk machi nir eine l\lenge SpeB.
der Stammtisf f!. il ir,!iirr-i.t'i i:;,:n* (;or BJp Eo ba r l+ d rrr t'V o rnoi cli
cd dinh (quan bia, quiin ra ph6, v v,v )
Kammt ihr samtags zum Stammtisch?

cier Skar bAi tatt, bii skat
lch spiele jecl€s Wochenende Ska!.
das frierthefi, die Bierchen not lV bia nhd
Willst du ein Bierchen nit mir irinken?
Ausgehen - nicht RUr am Wochenende

ffi.ae, Wgchenendtipp, die B0i V cac lroat d0n8 vui chcli tudi tlren
fricchenendti t:ps Die BroschAre gibt uns verschiedene
Vlcchenendti pp,.
Lesen 5ie die flacheneiidtipps
Dan cy doL cic 60i I cio r ic hoai
unc ordnen Sie die Fatos zu. dOng vui choi cudi tudn vir sip xdp cic
fi/elche iyarter ln d?n Texten buc dnh. Nh0ng cum iu n;o ph! hop
passen zu den Eildern? voi dnh nac?
?=EE ggrn thich
lch wui-de gern t0! r5t thich/rriuon
- ...
- .
tcn v ur1P am , tlachcrerdi set. in.

Kina gehen.
das Karterrspiel.dieKartenspiei@ choi bai
Er spiel{ gern mi[ der Fanilie in
Aatrcn Kdrtefi.
?ffi_.
6l Ausgehen, Leute treifen
der Jazz-{lub d ie J azz-Cl ubs cau lac bo nhac lazz

ltasi du LLtst. heule Ahend in einen
Jazz-Club zu gehen?
g$ekefi, er guckt, er hat xem
geguckt t,ldqrlnt' bleile : ge - ho--cc ur,o
gucken zusanmen etne DVD.
Fry
Fre 5rE qestarir*ftt
ffi
Li*hlinBsresrEuran f nha hang Veu thich
5 Das iialieniscne Restaurant an
der Ecke ist seit finf .Jahren netn

Liebl i ngsrestaurant.
F-.ffia di e sah neh aube, d ! e 5 a h n e h a it b e n phl] kem tuoi
DiO Frau beste!lt elnen KaffeL. rnlt
5ah neliaube.
das Eauernbr0.t. di€ Baueffibrat€ mot loai bdnh my

Die Familie l,liller rssl gern
Bau€rnbroi zu Abend.
tler Taast llawaii ko;stl ader [tcpst], banh mV gdi kidu Havvaii
die Taasts Havraii Tcast HatA,aii ist Brat mit Schinken,
Ananas und Kase.
der Tsast. die Toasts bdnh mV gdr
[to:st] odgt'[1xt;s11 lch muss heuie nacn der Arbeit nach
Taast kaufen.
iiberbgckest, er }berbacki, er ba rb
hat iberbacken Thonas isst gem 0berbackenes Brot

nit BuLter und Eiern.
die Sferrkartaffe , die khoai t8y bo lo
0ienkaricifein Das Steak mit Afenkartaffeln
schmetkt v'tirklich sehr gut.
der l{rLutcrqaark, die pho mdt iring rn6m (chua dong thenh
Krauterquarks mldng) co rau thom
9)
??l?+-?:i.7=li1;!,,...,, =Effi
Ausgehen, Leute treffen
t-
itr
Krauterquark ist in Cer Familie tsauer

sehr beliebt.
das Fgmpsfeafr, cl i e Ru n p si e a ks DtTet00

Die hesie Speise in dem Restaurani tst
das Rumpsteak.
der "5rf #f f ef /er, oi.' -qd-
r..r i..ll ai- sa lat (Cet thec dia)
Er ;;t t, t :alaLretter bes el t.
cie R!ndsroulade, die bo cuOn hdm
Rindsnuladen Die RindsraL|iede hat allen guL
geschneckt.
Cas Ssffr*uf b5p cai tim mrdi chua

lsst man in Thtringen Bratvlurst Init
Ralk raui ad er Sauerkr aut?
der t{toB,.ii? Kltiie vien knoai tay nghi6n

Zum llittagessen gibt es Rindsroulade
mit KloBen.
die Fisch-Pfanne, d ie Fi sch cii chl6n
Pfannen Er nin {nt eine Fisch Pfanne nit Pamnes.
die Bratkartaffel. die khoai iay xdo chiy canh
Bratkartoffelfi Ral'f isst nicht sa gern Bretkartoffeln.
der P ate nbr uststreif e n, die uc g; tay
Putenbruststreifen Hast du Putenbruststretfen fur heute
Abend gekauft?
v e r seh igd e n e r, i/ei5ah i 1.ff 8,ru, khic nhau
versch iedenes Auf (1er Spelsekarte stnd verscntedene

Salate zu finden.
der ie,niiseau{laaf. die rau bd lo
aemiseaufldufe WeiBt du. vlie nan GerniseauflaLif
nacht?
der/die Kleine, die Kieinen be gai/be trai
Fir die Klelnen ist Pammes das Beste,
sagte der Kelln?r.
das Fis€kst,bthen,dieFischsfibchen ca bor bOt chien gidn
93
'ffi.
6l Ausgehen, Leute treffen
Fischstabchen ist Cas Lieblingsessen
'tan vielen Kindem.

der Kart0ffelsalat, die sa 16t khoai tay
Kartoffeisa lat€ Zur Party bringe ich Kartaffelsalat nit.
der Mi*y$aus-Teller, die phdn/sua't ;n (thuong danh cho ti-6 em)
l|4 ickynausTeller Der i cky meus-Tel I er b€steht a us
^,4
Giilit4tirstchen nit Pommes und Ketchup.
d;s Grillwiirstchen, die xuc xich nuong (ioai nhd)
0rillwirstchen Criilvtirstchen ist int S)nner senr gut
verkauft.
das 8es58-rf , {llr ri:-cseri.s mon ti-dng mi-ang
Als Dessert nin1mt e!'ein Els fftit
5chakol adensaSe.
der Apfelstrudel, clie Apl eistrrCei banh tao
Es ist tall, im Wtnier Apfelstrude! zu
e-ssen.
das 'frr?iJfeeis kem vani

tlanilleeis gehort schon zu den
trad i ti anel I en E i ssa rten.

di." t{i{xhe. d ie i(i rs.ii?r, qua so ri
Kirschen sinci in Sommer seh{ glinstig.
a!kohaliscti co ruou/c6n
l\4on Cheie ist eine alkohaiische
Schokolade.
das Fgss, die Fisser (vom Fass) thtng (l;iy ru thUng ra)
Bier \'cn Fa,-q /'ir r,rpl icutP dts in
Flaschen.
ffi Aie Grilltaffiat€, die 1riltionaten [a chua nuong

L.1 e)se olf SlsdA nr1 Crillicmat?.
vorher trudc do
Vorher hat er schan ein Brat rni! KAse
gegessen.
die fiuJastltsuppe,dieCulaschsut:pen s0p thit b0 Cuiasrh
94
"ffi
Ausgehen, Leute ireffen is
!
6ui asth su {:pe i st ei ne t rad i ti onel I e
Speise aus Urgam.

das Wij,ner Srhnitzel, dte Wiener thit be tdm bdt chien
Schnitzet Wiener Schnitze! ist eine Spezialitet
van Wien.
st*tt thay v)
Statt Fleisch sall man Fiscn essen.
die l{aft affeiRrakette, c i t) bot khoai tay nghi€n tdm bOt chi6n
K.) | t. i i i' i k r o k (: a i {. t2 gion (mon kem vdi mon chinh)
F> r:, ni' L? d tr,i: ia:,en letd.r ieire
Kartoffel krokette neh r.
ffidie Tomatensappe,die s0p cii chua

Tamatensuppen Die Suppe des Tages ist Tanatensupae.
die wurstplatts, die Wurstplatten xLLc xich (theo cjia)
€r hat eii)e Wutstplatte mit Salat

'Destellt.
fsr*€#,isrr? thuOc vd Sec

,a5 tschi-fi., hp Eter .5! Atitv'/-ii
bekannt.
der Skifreufid, die Skifreunoe ban cung truot tuydt (nam)
ln Cem ieizten t/vinierurlaub hat Daria
vie!e Skifreunde kennen gelernt.
di.- Skif reund i n, Ci e Sk i f re u nd i nnen ban cJng truot tuydl {n0)
rhinesisch nron an Trung Qucjc
Anton und Sara g€hen heute Abend
chinesiscl'] essen.
der Shri R B, tt i (: :; i.) t i ri )s t0m
lch habe eine Allergie gegen Schrinps.
ciie Sebfikal adenstatistik, di r thdns ke vd s0 cd la
5(nciol ad etlstati sti k*{, Die neue Schoko!adensialtstil( isi sehr

interessant.
die skis€hule. d i e 5ki sch ul en trudng da_v tru0t tuydt
Kennst du eine gute Skischule?
_q5
7e*;:z ,,,,:::': t :..'.,,,:i;:.,,,:.i::,::.!-!-.11.=:j j
=,.:&.
6l i
B*rt$Sissis$1 thuoc vd Bd Dao l'.1ha
Partu gi esi sch e S pezi a I iteie n na g e!'

besonders gern.
sthwedisch rnuoc ve I nuy uren
ist die sahweCische Sprache scht't€t'?
Cer Sthneesdluh,clieSchneeschuhe giay di tuy6t

Fir den kalt€n Winier in Deutschlanci
solitest rlu warme 5chneeschuhe kaufen.
bes€hweren (sich tiber ett$), phan nin, kdu ca (vd oidu si do)
er beschwert sich, er hat sich Viele 1aste beschvveren stch iber die
beschri,tert Tanaiensuppe.
sAlziS man
Das Stea!: ist viel zu saizig.
die Gabel. die Cabeln rai dia

tc,'n-'n 5.e ;Tt,t e n( ,1.o,.'P AJb'l
bri ngen?
Cas l\rlesser, die [,/esser con dao
l\,,luss nan in Deutschland unaedinfi
nit llesser urtd Aabel essen?
Cei- Liiffel. die Loflel cai thla

lch brauche elnen klelneren Loffel.
zuriicklnehmen, er ni mmt lay lai
zurick, er hat zu!'0ckgenomnen Es tui nir sehr leid, ich nehne die Suplse
zurkk und bringe !fuEn etne r,eue.
ffi Rund ums Essen

'4EE I e r Wd rterb wh a u s r i s $, C I e mot mdu/doan trich ra tu tu ciidn
Worterbuchausri sse
Lesen 5te {Jen WorterhucnaLtsriss Ban h5y doc rloan trich ra tu tu dldn
und nenri€n Ste Be!sptele. sau Ciy v'i n€u vi du.
der StAfida$. iie Star;Cards ti€u chudn

Di€ Restauranisiancards in Deuischland
sinC sehr hoch, findet Susanne.

95
*ffi+
Ausgehen, Leute treffen i6
das Prfidukt, d e Produkte sdn phdm

tyuist ist ein tvpisih deutscites Prcdukt.
die Sualit{t chdi iuorg
Die Qualiidt vori SLaeisen ist an
wichti gs!en.
die S ystern gast ro n a fi i e, di e dm thuc chudn h0 lhdng
Systengasi{cnanien Er ist seit 15 .Jahien Fachrnann f]r

S'r,stengastronamie.
ffi li e Restauraint-Kette, die ht thdnc nhi hing
Restaurant-Keiten "Nardsee" isi eine deutsche
Resiaurant-Kette.
die Pr0d{rkf$$rr,f*f. dle chat iuong sin phdm
Prat ukiquai itaien Die deutsche Praciul<ttltialiiat ist
$telttueit berihnt.
der Abiauf. i"l t At ilr € qua trlnh
Als Kochhilfe muss men alle Ablaufe
in der Kuche gut kennen.
firitiarganisierefi, er d6ng td chuc
arganisiert ntii, er hat Clicklicherweise hat sein Cousrn alles
mitarganisiert euf d er H ach zeit pa riy n rtorga ni si ert.
die Planang, die Planungex vi,ac dot kd hoach
Planung ist eine Starke der Deutsthen,

sagt 5ara.
die 0rE6nisaaion. die viec td chuc
0rga n isntionen Die Organisation des Festlvals hai die
Firma sehr gui genacht.
spezialisieren (sich), er chuy€n iron hoa
spezialisiert sich, er hat sich Er hat sich nach den Studiun auf
spezi al isiert traC i t! an el i e !\,,1 €Li i z i n spezi a It si ert.
ffi otelter Auszubikle*de. die nguci nor nghd (namlnu)
Auszu bi ldendefl Corina hat zvvei Jahre als
AUs:ub',ot,,dt ir eirE P;ckct(,
gearbeitet.
97
'ffi, ,,t::":,,:.t,,'.,.j:...--.:,,
j:=:::j,!1,
die Ber$fsausbildung. die dao tao nghd

iei NisaUsbi!tlungefi D i e BerufsaiL stti I d ti n g i n D eutsch I a nd
dauert meistens drei iahre.
die Kijct enlti$e, dle Kichenhilfen nguoi giUp viQc trcng bdp
Das Resiaurant v,iitl zwei KAchenhtlfen
ei nsleil en.
ffiaas Flugzeu€. die FiLigzeuge rniy bay

De ii rr; hat neu i:t -ehn FluB:eu3'
gekauft.
der Restan{lntmaftager, d i e quAn 1V nha hang (nam)

Restauianinanager Der Restaurantffranager van dem
Restaurani. wo ich als Auszubildende
arbeite, ist ein tcl!er ilann.
die Restaurafitmanagerifi, die quan 1i/ nh; hdng (n;)
Rs Aura
-cr ttnaldsett nnen
ffiaet lespritzte, die Cespritzten ioar nucc udng pha tir nuo'c t,io vd
nuoc co ga
fiir hitlen gern zwei jespritzie, bitie.
bestehen aus, er besteht aus, bao gdm

er bestand aus Aespritzte ist ein AeffAnk,das aus
Apfel saft und lv4i fieral wasser besteht.
der frestaurafitkritiker. die nha phe blnh dm thuc (nam)

Restaurantkri!i ker H eute kair nen ei n Rest au ra ntk r it i ker
und eine Reslauranikritikenn in das neue

j a pa n I sche R?siaLua nt air Bah nhaf .
die Resta$rantkritikerin. d !e nhi ph0 blnh inr thUc (nu)
Re st a u r a ntk r i ti ker i n nen
der Josrna[ist, d i e J cu rnal i sien nhd bao (nam)

Der Journaiist hat einen sehr
interessanten Aftike! iber die

t r ad iti onel i e deuische K,J che Eesch ri eben.
die Jsarfial istin, d i e J au r n a !I st t nnen nha bao (aul
93
'@
i5
I
tsstefi (ettr/ ) , er testet etw., er kidm tra

hat etw. getesiet Herr Kihl tesiet Cas Essen in Resfaurant.
griechisch thuoc vd l-li Lap
6riechischer Jogurt ist sehr gut fir dte
Aesundheit.
der Sauerfisaiat. die Bauernsalate m6t oei sa l;t
Der Bauernsalai hat ntr sehr gut
geschneckt.
die FtLese. die I lregen con rudi

Die Fliege scht\llmnt tn der ,uppe.
beenden {etw), er beendet kdt thuc (viec gl do)
etvl.. er hat etw. beendet jirg hal seln Studiun in letzten
l,4anat beendet.
tier Restaar&n{skafidal, die v! skandal trcng nha hAng

R€stauraniskancialc ier Koch hat €inen schlimmen
Restaurantska no al veru rsacht.
auflderken, er deckt auf, er het kham pha

aufgedeckt Der Jau{nalist hat einen
Reste u rantskand al aufgedeckt.
ffi titrkisth thu0c vd Thd Nhi Ki

V/ie heiBt das berihnrc turktsche Brat?
das Melii b-nt ml
Der l{uchen ist aus einen besanderen

l\,,leh! gemachi.
die Nuss, die Ntisse hat (oe, lar, v.v.v.)

Nusse sina gut fir die Aesundheit.
ffi Oas Taastbrot, die Toastbrote banh rnV gdi
lch esse jeden Tag Taastbrot.
das die Sushis sush i
'ushi, Es ist nicht schwer Sushi zu ntachen.

die Sp€ziafit*t, die SpezialitAkn dac sin
Eisbein isi eine Spezialifit van
Deutsch land.
99
ffi
_l
das KAse-FDndu*. die Kase- mOt loai thuc 5n truydn thcing c0a
Fandues lfd' dy ) nguoi ihuv Si du0c l;rn tu pho mat
lonc, bot r"g0, ruou vang trang. ddm
que so ri ,/ar tuv theo khdu vi th6m tdi
hoac hdt tleu
Hast du schon ma! Kese-Fandue prableft?
der Tsatsiki sdt ts.'tsiki cua HV Lair
bvoli?n 9a ei ', bi,s-r,cn r aLs,r,.i
probieren?
die So6e, die So8en i-ruoc sdi
l\tii vlelcher SoBe isst ntan lsatsiki?
der Nfiq]blauch rdi
Es riecht hier i}erall nach Knol:lauch.
ffi oie tlvil:ner. a,? Wiene!: mot loAi xur xich nhd (thuong cd m0l
doi)
Wie viel kasiet eine Packung Wlener?
der Affierikaner, cl t e Am er i k a n e r mOt loai banh quV co hai mdu den trSng
Kann man Atnerikaner seiber zu Hause
machen?
der l{affier$fiet. Cte Kaneru ner mOt loai binh ngot ph0 duong
Wie schfiecki dieser Kaneruner?
der Kfikaaer. die KrakaU-.r mOt loai xtc xich nhd va dal
Wiltsi du einen Krakauer?
I-eute ke*ne{t Ea{**{r

ffidre rrude ni0m vui
* jmdm. eine Freude machen
- mang den cho ai do nidm vui
Fatagiafieren macht nlir groBe Freuti€.
ffi d i, Keilnefilern-Gesthichte, die cau chuy0n vd vi0c gap go lan quen
K en ne n !e r n - 0 e sch i cht erl ban odu
l\,leine Ane hat uns Cestern ihre erste
Kenne n i em-Aesch i chte erzah lt.
1CC
ffi
Ausgehen, Leute treffen It
.{EJ-E
gehen (um etw ) , es geht un di (thanh ng0: nai dung vd. )
etw., es ging un etvl. Es Eeht u!1') Liie Liehesgesthtclite von

Lisa und tularia.
die Partne$ache, ciie vr!^c rlrn kidm nguci ydu
Par,.rer,:uchen Heule ist di€ Partnersuche !m lntefiet
sehr belleDt.
die Siskursicn. d ir Dis.rLls-!iofi en cu0clbudi thdo lu6n
Heute halten vtir eine Diskussion ntit
den Chef
der Cornpateffafi, die nglJoi thich miy tinh
Camputerfans Fir die CantLttiterfans isi die neue
,ot[",ar^ e, il g a )P Atl'akltc.^.
die l{nejBe. !re KnetDen quin ruou
Aenst tiu g,€rn in die {neipe?
der f{aLtfiprifiz, die Tt a,trl1:t in;'en ircang tu tront mo
Wie kann nan rlen Trarnprinz Ces
LeDens finden?
riie Trlanprifiz€ssifi, die c0ng clria trorrg mo
Traunpri nzessi nfier,
der M aaskli ck, d i e lr4 a u sk I i cks mOt c0 nha'p chuOt
Nur durch einen A,lausklick kann fian

schan alles kaufen, v,ias man wlll.
das W$nder, die Vlunder (hier; kein phep ia (nghia trong bii: Kh0ns phai a
Wunder!) didu nsac nhi0nl)

Es ist kein Wunder, dass lmmer mehr
Lte.,;a?r d?r l'?rt1?' fJrs LeLten rm
internet suchen.
der Partner, die Partner ben dcii'nguoi 1,€u (nam)
Viele LeuLe suchen ihren Partner
anline, vreil sie keine Zeit haben.
ciie Partnorin. dre Partnetnnen ban doi/nguci yOu (nu)
die Kantlktbiirse, die dich vi: tlnr/li6n h0 kdt baf
Kantaktbo$en Das lnternet ist dle Kontaktborse I'lr. 1.
101
,t:4=?E
j;-;7.{.:
6 Ausgehen, Leute treffen
der Lgbenspartner, die ban doi (nam)

Lebenspafiner Er hat eine sehr tolle Lebenspartnerin.
die Lebenspartnerin, die ban doi (n0)
Lellenspartneri nnen
Anlnelden {sich), er neldet sich ding ki

an, er rlat sicfi angeneldet Hast du dich srhon fir den neuen Kurs
angemeldet?
der Exp€tte, die Experten chu\ten gia (nam)
lu4 auri us i st ei n C)nt puterexlje rte.
die Er{pqftifr , di e Expertinfien chuydn gia (nu)

die 8n! i ne-Si ngl eborse, die 0 n It ne 'ra1d Ca-.t a Ll-ong ..r cta -lrung
Singlebirsen nguoi dQr th;n tren mang
Die Anline-Singlebirse ist fAr v!ele
Leu.te i nmer attrakilver.
raten, er rat, er hat geraten kh uy0n
Sie ai den ParL.e s,Lche n, das; sie
ehrlich die lniarnaticnen auf der

Seite zeigen sollten.
ehriEeh trung thuc, thaflh that

ln elner Beziehung sall man ehrlrch sein.
reeiistisch thUC td
Lieb€ !st ramantlsch, aber das Leb?n
ist realistisch.
der Traumpartner, die ngudi trong m0ng (nan,
Traunpartner Vlie sieht dein Traumpartner aus?
die Traampartfierin, die nguoi trong m0ng (n0)
Traumpartneri nnefi
das Alter l6a tudi
ln den Alter vcn 2A ts[ man auf alles
neugieri g.
4nlsprechen. er spricht an, er b;t chuv+n

hat angesprochen ln Cafe het ein Student Daniel
argesS ochen. ir tA'olt.e e.n lnter'tie*

mii ihrn nachen.
n2
=#,VEF-jF-E-.alsa::jj!?,. +*€-j;L*
7f;:"4..82
Ausgehen, Leute treffen t*
besekdf$gen {sictr ffiit etw.l quan tarlt (tcl vdn d6/didu gl do)
indm.), er beschifiigt sich lilan bes{hifti# stch heutzutage zu

mit ihm. er hat sich nii ihn viel mii der Arbeit.
beschdftist
der chdng cLJ
hat inner nach Kanteki nit ihrem

'ie
Ex- l,,4ann.
die Fx-Frdu, die Ex-Frauen vo c0

ernst nghiem tur
Fir das Projeki haben i//ir vlirklich
ernst g-earbeitei.
{sl}a ca'm ki, ki0ne ki
Nach dern Alter fragen tsi in

Deutschiand tabu.
der lnterfiet-Fli rter, d i e I nte r n et nguoi tlm kidm dtji tuong hen ho tren
Fl i rier internet (nam)
ln q p' Flirter snd nLrmdlen./?,5e
Leuie, die nlcht so viel Zeit haben,
giaubt Klaus.
die ! fiterfiet-Fl i rteri n, die I nt e I n et nguoi tim kiem ddi tuong hen ho tr'en
Flirterinrren inlernet (n0)
sYmPethiscfi than thi+n

0leich bein ersten Treffen findet sle
ihn sehr sympathisch.
ffi Aet Fli*partrrer, di e Fl i ripartner ddi tugng tdn tinh (nam)
lm lnterrle[ kann man s€hr schne]l
einen Flirtpartner frnden, ntetnt \ara.
die Flirtpa{tnerifi, die ddi tuong t an tinh (n0)
Fiirtpaftneri nnen
das Eitd b0c tranh
,s c, ein Bild nacnen von eil!. - co hlnh dung vd ...
Durch das Prafi! des Partners itil

li't?r )pI f at s:.-:t S;ephar.te S(hor, e.i
klares Bild genacht.
103
w, ',,,,::,:-,',:;:::il;:i,i.ii:?.;F..
61 Ausgehen, Leule treffen
alle Augenfarb?, .i e Alr1,.ri.rrirln mau mit

Lieine Augenfarbe lst blau L)nd grun.
die Haarfarbe d t il.l;ii;rben mau toc
Die Eurapaer haben viele
untersth i ed I i che ilatu rl i che H aari arben.
das celiJieht, alie cr\,lr ihie can nang
Sein lewicht sind 68 Ki!a.
die Varli€be. di e Varl ieben s6 th ich
fir .o:u rich er yeu lnill

- Vorliebe etwas haben
- a cai g
5ie hat eine Vorllebe f0r die
trad iti anel ! e d eutsche Ki che

ffi das spe$t-Dating, die Speed- brrdi hen lim ctuen theo nhom
Datings Heuie ninnt sie an einem Speed'
Dating teii.
werhseln, er wechselt, er hat ool
gewechselt Bei einem Speed Dating wechselt nen
inmer nach allen steben lttlinuten.
der Gesprichspartner, die ddi tLrong tro chuv€n (nam)
0esprAchspartner ,t!.J hd, hpin ;.<,1.1' \pcpr'!-ff6 t"
ei nen seh r I ust i gen 0esprALh sDa rt n..r
getraffen.
die Gesprd.,hspartneri n, die ddi tuang tro chuyon (nu)
A esp r a ch s p a rt ne r i nnefi
das Partnerprofil, die bdng thdng tin ci nhdn ding tai tren
Parinerprofi le mang nhdm muc c-ich tim ban
Llit aerit Partnerprofi! kann man sich
,tir de; tpTernet-ceii( at.meld?n
genug dL
l\,4anche haben nicnt gertiig Zeit fir

ihre Fanilien.
das Prfifil ';iic i.trflte th0ng tin cung cdLr trong hd so cd nhin
lhr Profil passt genau setrer
Erwartung. I
104
#..H,i=.;,!===,'t'',',''
ffi
lu
die Szefie, die Szenen canh (ti'ong phim)
ln cien Film gibt es elnige lustige Szenen.
mrc tihunsen
ffi Oer Fgierabefid, die Feierabende sau gio iam, ian tdm
Atn Feierabend nochtert i,'Jir eine
Ausste!lung besuchen.
ffioi, Live-Musik nhac sdng
Es gibi heute in der Bar Live-fi.4usik.
der ffinaabefid.dieKinaabende blrdi tdi danh cho phim anh
ttlir arganlsierert an Wochenende
einen Kinaabend.
ffili, Sarsa-ffarf?f, diesalsa Ni,chrc budi tdi canh cho ti6t muc salsa
Die Salsa Nachi itr) Aoethe-lnstiiut
war sehr toll.
die Tanzschute, die Tanzschulen trucrng dov nh;y
lch gehe abends tn die Tanzschule.
ffidie Fthrung, die F'hrungen bu6i huong ci6n/cung cdn th0ng tin
Willst du mit ntr zu der Fihrung iber
indische KAche gehen?
der Raman. die Ranane tidu thuyet
Liest du gern Ramane?
das Lcid, ciie Leide!1 n6i dau
"Die Leiden des jungen Werihers" tst
ein groges Werk ,/on ,aethe.
das Quifitett, d i e Aut ntette ng0 ta'u
Das Aulnlett 5pielt heute in "Aoethe-
Cafi' .
ffi aie Frlhlingssuppe, die mOt lo;i sup

FrAhl i ngssuppen WeiBt du, wie mari Frihltngssuppe
kocht?
die ffdsedaff€, die Kaserlatten mon dn co pho mat Ghec dia)
105
7=:e
ffi
6i Ausgehen, Leute treffen
Die Kaseplatte tst heute sehr

besonders.
ffiAus Ritdfleis€l, thit bo
lch esse s?hr gern Rindfleisch.
Eratwiirstchen, die xuc xich i-in licai nho)

Eratwirsxhen Zu Vlelhnachten issi ntan
B ratiu tJ rstch e n mit Sa uerkraui.
ffiaer Gqst,dieaiiste nguoi/vi khach
Der Aai kamnt jeden Samstag tn das
Resiaurant.
bediejlen. er bedient, er hat phuc vu
bedient Die Kellner des Restau{anis bedlenen

Caste sehr gut.
die Bd€kerei. die BAtkereie,t cua.hangltlei-ir banh rnir

0ibt es hier in der Nahe eirte Barkerei?
#ffi indanesisth thuoc vd Indonesia
aada-Aada ist ein indanestsches Essen
'106
ffi ffi*re.rfsbii#er
r::
:::::,::: r; er rY * b d E 5 i € fi e {. !ii tr l'i iti,'ai,:iiii aaa nguoi thidt kd trang web (nam)
W ebd esi gtt e r e ntfi/ i ckel fi | nte r netse ! te n.
die Wqbdesigfierin, die nguai thidt kei trang web (n0)

Webdest gneri nfien
ffi ,lie sachmasehlne, die c0ng cu tim kidm tr6n mang
Suchnaschinen tryekhe Suchrnasclline tst an schnellsien?
die Re$rerche, die Recherchen tlm kiem 11.,s""g tin ti-6n mang
Die Suciimaschitie hiift bei der

Re(nertt,e rath l, iornat'onan.
der lnteffietbrcwser, die tr-inh duy€l r,,reb, phdn mdm cho phep
lnternetbrawser truv iep internet
Der {niemefbrav/ser ist ein Progrenm.
der lrrternef5urter, die nguoi lJot welr (nam)
! nternetsurfer Die lnternetsurfer nutzen 0as lnternet
und sehen sich ln'lernetseiten an.
die !fiterfietsu$erin, die ngudi luai web (nu)
I nternetsurferi nnen
tier Mgdiengestalter, die nhi thidt kd dd hoa tren cilt i:huong
l\,4ediengestalter riin truydn ihong (narn)
Angei a i st !v4 ed i engesialteri n u nd

gestaltet Bucher, Zeitschriflen ader
lntgrnetseiien.
die flficd! engestalteri rl, d i e nhi thidt kd dd hoa ir6n ciic phurtng
l\,1 ed i e n gesta I t e r i nnefi tifn truyen th0ng (n[)
die It{erbeagetxtur, die hang quang c;io
V!/erheagenture$ Die l,4eaiengestalier arbeiten aft in
1l/erbeageniuren.
die M$ltimedie-Agentur, die Ia-g lr ryer : lang de .r:rB I it n

",
it4 u ! t i n ed i a - A ge n i u r e 11 tr-uydn thdng
ial
7::r7:=-i:
*/-.8"7;-,
?i
I
Station
D er l',,1 ed i en gesta lter a rbei tet t n

h,4 ulti nted ia Agenturcn.
gestillten, er gestaltet, er hat rhi€t ke, xay dUng bd cuc
gestaitet Di e i\,,i ed i en gestalteri n gestaltet Bi ch er'.
Zeitscn ri f ten ader I nternetsei ten.
der de{ Link, ciie I inks duong din/kdt ndi rroi internet
Dle Links \;erbtnden lnternetseiten.
da", W€h trang web
Das', ret ;st e n an-etPs'l'L, L it
lnternei.
ffi ,lrt S1tzanfafig, di e Satzanfiinge bit c16u cAu. phdn mo ddu cau
Die Satzanfange helfen die Aufgaben

zusamnenzufassen.
desft*lb cho n0n, vi thd
Vl ebd esi gner i st ei n i nteressa nter
Beruf . Deshalb v,,ollen viele junge
t tL te ; : dtesett S?rLf arb? rc.4.
,;rTs r*i€rfiff sasiisl? dang tai (len internet)

Narbert Arendt steilt Texte, Bilder und
Arafiken ins !nternel.
die !nternetspruehe, die ngon ngD iflternet
I nternetspIachefi Ei braucht fir seine Arbeit
versch iedene
I nternetspracher,.
das Farbdesigfi, die Farbdesigns In;e. ,c rnaJ
Er entwickelt besonders gern
Vorschlage fir das Farbdesign.
der Farbtred, die Farbtrends xu huong mdL;
Farhtrencis verandern sich inmer.

tufiikti0fta! phir hop voi tlnh nSnglchuc nang
Eifie lnternetseite muss auch

funktional sein.
108
Stat i on
w*
7
srrsrlfifreir rsjrrrj, dinh huong

Die lnterneisurfer tilDllen slch sthneil
auf tier Seite ailentieren.
der Surfer, die Surfer nguoi luot vreb (nain)
Die Surier finden auf der Seile ntcht.
was sie suchen.
die Sarferi* die Sufferinnen nguoi luat web (nul

aktualisieren, er aktualislerl, e" cap nhA t
hat aktualisiert l,!o'bert Aie"Jt mJss C e Se. et i,nnn'
nt i ed er aktu ai i si eren.
<:il?:17=4
?f!,F-E bewerten. er bewertet, er hai d6nh gia
bevlertei Lesen und bevlerten Sie oie
lnternetseite.
ffi Ai, Eirektbesteltung, die d?t heng lruc tuydn
Di rektbestell ungen Auf der lnternetseite tst etne
Di rekibestel I un g na gl i ch.
ii.. E{vta$?se#*r}bildut"t€ dio tao nghd cho ngudi trucng thinh

Auf cler lniernetseite geht ?s un
Erwathsenenbi ldung.
der W ebdsd e. .i i e tli e D'; ccl ? s m; web
Man kanrt sich den Vlebcade ansehen.
das Ls&in, Cie LoEins (phdn) danc nhap
Aber den Login kann nen stch €it,lloggen.

der Warefiko{b, a i. t'i a | | Dkti.re gi0 mua hang
in] Warcnkorb kann nan Sestellungen
sanmeln.
DaF (=Deutsch a!s tidng ouc li ngoal ngLi'
Fremdsprache) Einige Lehrer haben DaF in Jena

stucii ert.
tlaz (= Deutsch als tidng Duc la ngon ngu thu hai

Zweitsprache) Leider gibt es nach wenig Lehrwerke
fir DaZ, neint Claudia.
rcfiafiisdi thuOc don8 ngan ngar Roman
109
%
2l Station
Es gibi auch lnfornaiionen zu

romanischen Sprachen.
das tl?F-Lehrwerk. d i e D aF- gido trlrh hoc tidng fi0c la ngoai ng0
Lehrvi/erke Studio 21 ist ein DaF Lehrttterk.
die Al phabeti siejru n g, die chuydn ddl hi ch0 cai [uong hinh sang
Al phabetisierungen Ie (f r-'tai Lcr t,'r rV, 0U ngu-, nct
tieng tidng Thai ian, Lio, Campuchia,

Nh6t, v v.v. hoc chuvdn ddi he chu cai
tidng me di sang h0 chu La tinh khi
hoc tidng Anh, Phap, Duc, v.v.v)
D e T\ailande. r..!spa p/5r fl7dl
Al ph abet i si eru n g I ernen, C ann kanne n
sie Deuisch lernen.
die Prufut gsvs{bereltung, die lL.l'rtn thi
P rif u n gsv a r b e re i tun ge!, Es gibt Angebote zu(
PrA iu n gsv o rb e re i i u n g.
die Lektij_re, d i e Le kt i r e n sach doc then.r
llan kann auch Lektiren herunierladen.
der $nterriehtsservirc, di e J,ctl vu Canh rielt ( no g Ll rac
Unteffichtsservi{es ,le Seirp hat e:nen Unierridjt'sct vtL?
fur DaF.
das Sglbstlernmaterial, die tii lieu tU hOc

Se I b st ! e r n rn ate r i a I i en Die Surfer kannen
Sel bstl ernm ateri al r en her u nte r I ad e n.
d..r Eifi stuf ${t€stest, tl i e bai kidm tra xdp lop phAn loai d6u vao
Ei nstufungstests Die Selte bietei verschiedene
ElnstufiJngstests an.
der Littktipp, di e Lt nkti uls car goi y tranS link thanr kh6o
Aui der Seite iinden Sie spannende
Lesetexte, Linktipps L.ind vteles mehr.

der V€ranstalt$fr gsh i fi weis, die chi dan chc cac chucng trinh
Ve I d n st a I t iJ n gsii i n w e i se FJt Su! ! ?I Af 4S . ir l.,t ip,t. ., i6
Ve r a n st a I t u n gsh i n v,i e i se.
11C
7-!,F-=F,i;iZ,z7;:.!:!
.ffi#;
=+ffi4
Station t2
i
!/iei*5 con nhidu hon nua

Hier finden 5ie Qutziragen, Hiriexte
und vieies nehr.
die Lel,rwe*silbersi€ht, Ci e bang tdng hgp ciic gido trlnh
Leh !'\il € rk si b e r si chten D ie kan p! etie Leh rvterksi bersi cht
gibt es nit Kiick auf "DaF-Lehrv{erke".
der Maadle-l{urs,dieLlaodle-Kurse khca hoc tren loir ket hQp rhoc rrUC tuydn
Iesfen -sie hier unsere l\,4aaile-Kurse.
?biagdle m0 hlnh hoc tren op kit hoir hac trUC
trydn
Hier konnen Sie zu unserem I'lo)dle
Angebat.
anibieten, er bietet afl, er hat cung c5o
a ngeboten fi/ir bieten regelmeBig kcstenlose
Veranstaitungen an.
die Efig&terang,dteEd1urcrungen giai thlch, cit nghia
Wir bieten Er!aurcrungen zu unseren
Lehrvterkskonzept an.
Cas Lehrwerksk1fizept, die mo hlnh xiv dUng gidc irlnh
Leh rt//erkskonzepte
der Eff ah r$ n gsberi €txt, d i e bac cao kinh nghiem

Erfahrungsberichie Nach den Praktikum rnuss I'fiaria
einen Erfahrungsberirhi sthreibeit.
die Frgxis rhuc hanh, thur ti6n
De{ Verlag Carnelsen btetei aurh vrele
risbs L,,td l-.;a\tLnJSie! ifite ous 7er
Praxis an.
d,;Sf*ffs6i, gi;io phap hoc
Aktuelle lnfas und didaktisthe Tt[:ps
rrnd un DaF.
gespen!xt hdi hOp. to mo
A p)<: bp:pat nt [:tpbrt.

"u[ das
der Eeitrag, die Beitrage bei vidt, dong Sop
Wir slnd gespannt auf lhre Seitjgel
ii1
ffi ':'::::,:':;=:i,::.a:::'-;?:,.:::!44?.=a=F,j
2l Stati on
miitgestalten, er gestaltet mit, cung thidl kd, cr.rng x5y dUng bd cuc
er hat mitgestaltet Die Studenten konnen dte Vlebseiten

mitgestalten.
z#d€r$ ngoii ra
Zudem haben wtr neue didaktische

BeitAge.
ate SsBderaktiafi, die chuong Lr)nh khuydn n-lai
Sand eraktianefi Sie konnen sich zuden iber regelniBige

Scnd er akti anen i nfarm i ere n.
ifif*r,nafiv thdng tin pnong phU

Die Inlerneis€ite !si infarmativ.
ubersir*#ir* gon gang, cj6 rtinh hudnc
lch finde die lnternetseite ibersichtlich.
$n,ibe{siet?tiitli rdi, i-uom r-i;
Aber Aiex frndet die !nternetseite

unAbersichtl !r-h .
der sehritt, die Schritte buoc, khiu (ldm viec)

Ardnen Sie die Schritte.
c/njgeben, er gibt ein, er hat didn
ei ngegeben 1eben Sie ctie Sitchwarter ein.
wcra,uS tir cai gl
Woraus matht man "Aba2da" und

" Labskaus"?
Erc wOnter - splele - Trainins

ffi das !fitervicwspie!, die tro choi ph6ng viin
lntervtewsptele lleute sDielen wir tm Kurs das
i ntervi etilspie! .
r:,q;i=
t=1=.r;= Rad fahren, er fdhrt Rad, er ist di xe aiarr
Rad gefahren lm Sanner fahrt Stefan Rad.

das skispringefl c[ nhey truot tuydt
Sk spr;r:ger i\t ei1 .v:n!c.:ta,..
1't2
"'ffi;
Station t?
zalseherr, er sieht zu, er hat nhin theo

zugesehen Sieh zu, vtie ich das nacne, darnii ciu
es lerfisi.
der Tf;htitten, die Schlitten xe truot [uvdt
ln Wint€r f1hri Frau ]artner Schlitien
sSfliltegs vio cdc chLl nhii
Faik gehi sonntags spazieren.
cie E-Gitarre die E Citarren . shi ta dlen til
<.itfatt slelt5[ ]rrJSS L 3ttoT,'e t.t
elner Batid.
'ffi aut Laufdiktat, di e Laufd I ktate m6t nguoi i0n nhan thdng tin vi vd
doc lai cho nguoi khdc vidt
Irtl i e funkti on I ert e! n La ufd t ktat?
die Partnerarbeit, die lam vi6c theo nhom 2 nguoi
Partnerarbeiten Arbelten Ste zu zvrcit in Partnerarbeit.
'#.8:= legen. er legt, er hat gelegt 0at (nam)
Legen in jede Ecke ifi KL|rsra'Llm
'te
ein Ku{sbuch.
ffi zurijckilaufen, er lauft zur0ck, chay vd
er ist zuruckgeiaufen Nach Cen Lesen lauf[ er zur)ck.
ffidas {Wiener) Kaffeehaus, die tiem ci phe (theo phonB cach nuoc Ao)
(W!enel Kaffeehauser lm lliener Kaffeehaus Destetlt eln
Gast eifie 5uppe.
die WEt siJ tuc gian
vor Wut kochen i'5t t0c gian, sien d0

Der )ber kacht vcr Vlui.
rechtE ben phai
Der rethte jast hat elne Suppe bestellt.
der Eaar*en, die Daumen ngon tay cdi
Dei }ber hat den rechten Daunerl
belm Servieren in der Suppe.
TEE kei.rer, kein€, k€ins kh0nC (ph0 dinlr dlng rho danh tu)
Kat'n h;t keuie ke, 'te Za tt ng g.t?ie'..
11-?
ffi
-l 5tati on
na€hisehen $mdm]. er ilth' :ht nnl n theo
nach, er ftet ihr nachgsehen lch habe ketner Frau nachgesehen.

rir?en stejfi ,J?s P&lle$ brifigefi nanh dong gay hau rlua xdu/nghi6rl
trQng cho ai do
Alex wird keinen Stein ir;s Rallen brtngen.
rqllen. er rollt, er hai gerollt lin
Der Stein ist gerolli.
ffiart Beurghner, dte Bevtahner nguoi ci, c0ng din

ln dein l-lachhaus leben etwa i5A
Bewahner.
die $ewghnerifi, die nguoi o, c0ng dan
Bevitohnerinfien
die Wiirstct ensarte, die ioe i ;.:uc xich/Cdi nhd
Wirstchensorten Vlitner und Krakauer sind
Vt/it't[chensorten.
der Uvitz, die l,uitze cAu chuy€n vui, truven cuol
Der alie Koch erz1hlt aft Wi'Lze.
witzia vui nh0n, hai hu6c

!\4anLhe lilenschen ftnC€n 1,4/itze iber
rl:eg;t1 i1t ne S-,coe iichl Jit it
ausitauschen. e. iaus(hL aJs. er trao ddi
hat ausgeiauscht Tauscheri Sie die RAisel im Kurs aus.
ffi
'ffiaas
Fiirmst*ti**
?gs€achifrg tro .hoi truy tlm kho biu cc quy md
todn cdu
(gotactin; iy ejn ltarb(tJr d.e
ganze Famille.
ffiOer {,tip,dieCiir:s doan phim ngan

Sehen Sie den Cltp ohne Tan an.
W;E a as Navi getiansgerr,t, di e may dinh vi

N avi gatiansgerate Er sucht cien Schatz mti cient
l! avi gaii ansgerAt.
114 l
+-.#:
'-.9:-=-_
Staii on t:
das,toffrburr?.dieiioilzbfich€r cudn sd glrl ch6p r"hi

Sie schreibt die !nfornaitanen tn das
Natizbuch
das llrrsf Fck, (i : €'.,1 i: i rl a L t. n noi iin nau, noi cdt giau
Es Elbt aui der ganzen Welt circa
700A Verste*e
das 6 P 5 - N e v i gat ig!, rsyste !*, d i e he thdng a'i!ir vi toan c6u IPS
0 P S' N a v i gai 0 nssy sie ms i,,4ii eit)em CPS i'lavi get|0nssvsten
sucnt nian den Schatz.
herausinehmerE, e{ ni m mt ldv i"a
eiv^'t. heraus. er hai etw. lvtan nlnnt ein fei! heraus unC legr
herausgenanmen ein neues Tel! in die t<:iste.
das Tcil, die Teile i:hdn
die Kiste, die Kist."n cal rop
Der Schatz isi in etner Klste.
zuriickllege*, er legt zur}ck, er dat lai. d;t vao vi tri ban ddu
hat zur0ckgelegt )da' lPfl ^ t:n dP1 S:t .it/ v:cde. :jt;Lik
ffi verpacken,ei verpackt,er ltat dong eoi
verpackt fr verpackt tias CeschenK.
W3ae Laptop deIdprops mdv tinh x.ich tay
D e. -
rtd t,, t, i ?C ( Sig;c -cSsla,:.,t rCr^
Lactap.
ffi Aie Jo. bbeschreib$ng, di e mc ta cong viec
Jcbbesthrei bungen !-esen Sie ciie Lcbbesthreibung.
oas Desi$l. a;e Delgfls thiet ke

'11 (lte:--) 3e,u. ;iloril ma I )JS
Design fir die l,leiien.
tias Mild*li, 1i( tiLtiiatl# hlnh miLr, dd mau, nguoi miu
Der Designer enrwirft erste l\,4adelle .
der lndustriedesig*er die nha thiet kd cong nghi6p (nam)

i nC I t5iii et E:)i Ertei ,!,'. rii, si. ;efes..lle' iiArl'fi :;rt
Zeicnnung und bauefi ein h4oc|ell.
die tildustriedesi gnarin. Cie nh; lhi€tt kd c0ng nghi,6p (nu)
I ndustri ecesl gneri nnefi
i15
ffi
7i Stat i on
der Kiiufer. die Kaufer nguoi mua/khdch hing (nanj)

Das Design mdss zum Keufer passen.
die K{iuf eri n, (i i e Ka uf e r i n ir*n nguoi muaikhdrh hins (nir)

rii e Kitafergruppe, die InO:r nB"r :lrLd, fllJ-l l-.h,,..h hang
Kauferg,!-uppet Die Firrna sLttht nath einer neuen

KiuferBtupae.
entwerfefi, er entvvirft, er hai ph;c thac, thi.dt kd
entvlarfen lir ein€ KAufergruppe enlwfit der
Designer l,ladelle.
der ssslErrer. die Desrgner nh; thidt k6 (nam)
Der Desjgnet entviirft er:.ie ivade!le.

die {tesigneri$,dte Designerinnen nhi thiet kd (nu)
ffi, las Ligblin*sdesigfi , di e Dan tnidt l<d yOu thich
Li ebl i ngsdesi gns Vli i e.si eht d ?i n Li eb Ii ngsr| esi gn at ts-l
designen thrdt kd
5ie konnen ein Handy destgnen.
ffioer l{qehkurs, die Kochkur"se khod hoc ndu En
llalte und Karina machen einen

Kachkurs.
ffiAut Ju$tpit g Din{,er, die Jumping tAn m0t chuong i!'lnh truyon hlnh vd n6-u
Dtnner an, noi do Bep 96 nh0ng n8Joi xa la qla

,.r IrCIt-,; -r 6kh:.gqta: irr.
ivlaite und Karine maahe!1 betm
.Junping Dinner nit.
das t4svptgeritkt, die mon in chinn
Hauptgerichre Als HauptEeichi essefi sle Hihnchen
nit Kartaffelpuree.
der ira€irfrs{r?. d i e t'l a cht i tth e mon lring mi6ng
Fir den Ndchtisch araten sie Bananen.
der fran# c;,i? a&1i!,€ dot ra mon

Heute gibt es 3 AinBe-l,,leni.
'-
ffi aer ii*glekafikurs, die kho; hQC niu an danh cho rguoi d6c
5i ngiekochkurse than
116
:9iV.=
ai:-,,8
i:
1
Siatr on
lr nacht elnen Singlekochkurs an

eifi..{ Kacnschule.
die t{qthsrh$le, dte Kochschuien truong day nau ;n
Er macht eine, Sin7lekathkurs an
eine[ KDC1schule.
ffi Magazine
i{gei}dw# 6 ba't kV nci nao
", t,?,--: jgirlpr y'pglrrL 15
itq-: '1,,5 i : 5L Ad, ut, tt ,Tl tetirr.
der NAChbarFarten, die khu vuon cia nha hang xcm
n!achbargArrcn E!nige 1aste haben in Nachbargarien
el nen 0ertet ziuer g enid eckt.
r.ier *&rtenzwery, d i e 0 a rte fi z w' r: r g€ hinh chu iun trung bdy trong vucn
Die 1aste hacen den 0att..nzv'/erg
mitgenonriien.
der Zwe.rg, ciie Zterge chI iun
Der Zv,/erg Dekani den Namen Friciolin.

Welt{*ise, d i e tlv eli t ei sefi c1-V::l C - li , vo:t qr;a",i I rl gici
ith mache eire Vleltreise.
cler S8ent|.}mer. d i e E I genti mer ch0 so h0u (nan )
Jeder Aas[ hat Fastkarien en den

Ei genti mer gesch ri eben.
die Ei$entiimerifi. die ch,: sd h0u (nD)
Ei gentumeri nrrgn
dt€fisfrr'rh .Ong tai, cong cdn

Er war dien5tlich im Ausland.
reiisfre$drs thlch rli du lich. co hung thu di dii licn
Die ]Asfu ',Uaren seltr retsefreudig.
uflte{ a!1d*rc$} {u.8.} bdn canh do, ngoii ra con
E! hai GrjBe unter anderem aus
Austreliffi und den Deulschland
bekarnnen.
117
ffi,
2i Stat;on
irgendeifier. irgendeifie "

in!ti.'ii 1-ja
irgendeins ii;a'ntiaitti i:a.iii! li? i[i::a

die Zwefgefidaffie, ,1i.: r:itir i itl i;1.
/r,ergenC;;r;ett r I i ai, i i : t n at i i, i: )) eIi e I t'r {: i g.: it a a t:'. {'
ii a, |. r' a'il g;llier-ii l .
die c\rtenztaJergin, die ,
0artenzwergi nilen Dia i.a,!St! ha!)ail ?iita [t.:t i€i\];i"'?,liil
s?i.:,ti)i':.
verSa,nNr*1fi {sith), er 'iL-, iltir. ii; iarr, tAp il!i-.
versdmmeit. er \at ver sarr-melt .

a a) r [.: l) f ? i 5; i ii i^, i e i :.
tl*r Ei,€gr#e, die Ehegatt€n f"i]rjat rhi]ig

lr: i:id,i I f :i:, r i /',:, r4.' I ila'al,' I li :1.
die Ehegatti fi , C i e E n e F,att t i:nen ni;Lltli '",1

l- I r,-:ll
hsirnlith
5/e,i.ttr.-11 ilii t\t.'iga nltniic:^t :i:
zurii€khri rrgefi , er b r t n gt ilalg'lra ln
zut-iirk. er hat zurackgebracht

zuriicklhaben (etw), er hat ro lai
etw. zurick, er hatte etrv. Der liachbar ratte ielzt seinen Zvlerg
ZUTiCK zurick.
zasA$ficll them
EI natt." nocl] einen Zt|lerg zusaftiiah.
t.;,tsach!ittt lrerr ihr"rc td
1 atsa.hlich war Cer ZwerB rtaliilicn
d;e gante Zeit in Kellet.
der Bahnsteig, die Bahnsteige oucrg i6n tiu

Stelt !iichi atf ctm Eahnsteig!
entgeg*njgehen {in dm}, er di sap
geht ihn entgegen. er ist ihm Ceh rnir nirht entge1en!
entgegengegangen
llss€fi, er lasst, er hat gelassen dd (ai dc hm sl)
118
Station i,ffi
Sllle hs-sen 5re nich in Ruht!
Ab;steigen, er sietg[ ab, er ist i tai
abge s't!egen Steig nicht ifft etstbesten Hctei abi
ersfbe$fe, ersfrsste, erstbeste tdt nhit, hang nh.it
Steig ni.ht im etstbestert Haiei ab!
daaeffid li0n tL..rc
Sleh nich nicht aauernl an!

stpmmeln. er stannelt, er hat no ri[r Da0
gestamnelt * stamnelt, er nLtss hein.
fiEim (miis en) vd nha (phji)
ith ntiss heln.
rennen: vor idfi herrennen, cha:/ {tr.A ohia ei da)
er rennt vor ihnt her, er ist var Renil nichl var ntr ner!
ihm hergeranfit
wnldrehen {sich), er drehl isich) r,ic;'J. altrJ\r {rg,.ri ) iri
um, er hat (sich) ungedreht ,teh ,:liai nithi ttrti:

zalwinken {jmdn), er winkt nir ;ir; 1;1',, 1,,6 !iiii, i:i dO
zu, er hat rnir zugev|unken t\iiii.: ir,ir niati)i t:u!
Herbstmargeft. die iLiar !,aaq rt.r; iriLl
Herbstnargen ,-3 at ,ir?tt iii:tbs,n;ctEar ii)

',.tar'
i1i:i i.:itd
die trJp&e/kri! aii.r i!|t.a,i r #,!c :-
la-s I{ebe*r*f r nre /\/i:ha,l iiarcrc ltiiir :LiCtrg irr
Dia l.!:raik'jii 5iaha itrr rviria,iria,ai-
mahen. . rr. t t. r ht, B. rL.'I irelg oc ri-iirg
Dia i{i.)h tiit-irL nL,be, nti.,{.t) tiahnills.
Bahngleis. i .r E...rfr: i :e iiui-.rrg r;r1r ii:u iiroit)
,.,
eBtst€llefi. er entstelli. er hat :;rn:ai litl ili
entstel l t Das n uircj iur;; I enistaili
die JtJeberlveJf d i e I'i eD e I vi e ! t*n iir. 3i-,-i ilicilg nir
l,'iir i:t,"rt a-\ iteiii-,, it] rie i,le'iclL,lei i.
119
=!..8i
:i:?-=a
-r:::=?a
I
Stati on
kDfigeq,.;snt nhar quan

!ch bin encllicn kanseqLieni.
,Jmlschreibefi, er schretbt um, vier lai
er hat ungeschrieben l,4an kenn Cedicnie unschre!ben.
alswendiS thuQc lcng

I'lan kann ]edichie ausviendtg iernen.
die Lakoffifrtille, die Lakomoti,/erl ddrr toa xe lrr'a
Wa ist die Lakofiloiive?

Di e Lakaffi at!,/e n tanen.
t1ifien, er tont. er hai geiont ri ien
die Yergorrger,fteff quA khLJ
Vy'ir reisen in di€ Vergangenheii.
die fr*Aen&ra{t hien tai

Wir.bleiben in der Aegenwart.
der Sztnspf cli: 5iiitie ddnr l3y
Wir fahren in den Sunpf .
#fteaf114ltsafit khOng thd ding lai
Die Zeii geht unaufnaltsam.

Unauihaltsan ziehen dte T{aLitne varbet.
vorbeiiziehefi, er zteht varbei, troi qLra
er ist vo{beigezogen
die fiewissheit sU ch;c ch;n
Vlir reisen mit eirter ]ev\/t;sheit.
a,nlldflgefi, er langt an, er isi tdi noi, cnam toi

angelangt Vlo wii auch aniangen, liegi das Zie!
schan hiilter uns.
120
das Stadt!eben cuOc scirig o thann i:hd
das Landleben cuQc sdng o ndng thOn
der Trakts{, die Traktor*il rney c;'/
Herr Schlich{ kann einen raktor fahren.
T
Ausstellung, die Ausstel lungen tr-idn lim
- Ausstellung besuchen * ddn tham cuOc tridn lam

Am ,lachenende besucht er eirie
Ausstel I utig.
ffi Trong bai nayf6E ben se hs(

uber das Stadt- und Landleben sprechen noi chuy.an vd cu0c sdng d thanh
phd vd ndne thOn
- W0hnungsanzeigen lesen und verstehen - dsc va hidu qudng cao nha ddt
- ejne Umzug pianen - l6n ke hoach chuydn nhi
' uber Unfalle im Haushalt berichten - kd vd nh0ng tai nan khi lim viOc nhA
Stadt!eben o*er Landluft

die L?fldfuft khdng khi vung n0nt thOn
Stadriebert ad..r Lanrliuir? t)/as gefiilt
dir besser?
?.{affi. A"t Sehfi ttelkaste$, .l e i b;ng IU rj; duoc xdc trdn
I Schuti..lk*sten
Or'Cnen Sie die \4/ortei' aus 86n hiy x5o xAp car tu tr-cn8 bJng v)
dem Srhufteikasten zL: und so s6nh rhirg.
vergleichen Sie.
berdes ci hai
lth nag beides, in cler Stadt unci auf
den Land wohnen.
die L$ftrersckrwutzutxg 0 nhiern t<h0ng khi
121
4Zz
''%;,
7l
I
Vom Land in die Stadt
:n !\urinse! L.,!O \,' , -. n-t,, J ,,
tuitverschmutzung ni{ht, ntelni Freu

Eauer.
:a:, R&dfahre* cli xe Cair
Radfahr en [ue rch gern ant Wachenende.
grill€n nuong thit

tuii grill€n heuie im aJrrcn,
e!nversiand€it?
Lier V€rkehrsstau, C ie tic ivone
Ver'i{eh r5staus ln welcher deulsch?n Stadt giiJt es cit
Ve r keh rsst a u ? iil i n ch ?n od er F ra n kf u rt?
.:,..'::-: )i-' B*fi[ht, ii i] ri'-'r ailg biii biio iao

iit:iti.t _( a ;t;r 5_t; ;.ti . td Ban lray Cgc bai vidt cii:oi dav va thu
1l; it -'it l 5 ! .t!il,-'i ri'!:ll: ? 166,1'O '?r tl,,t,c, nta
-
';r l-cJ vao
thinh pl-rd
LraBs*dter ngucii srnh sdng o In:ir.h phd lcn (nam)
lmner nehr deuische ArcBstAdrcr

ziehen aufs Land, metni Raif.
die firftBstfrdterifi, die r^BJl. ri'r1 .or 8 J .l1o:rr J 0 j' (rL.l
0raisstacter infiefi
eindeutig ri ring
Dds Etgebnis des lnter'lietils isi
eilideuiig.
der *euvphner, a i.. L':i.r!rlir,ri: i cu den (nam)
Die Bevlakiier finden den neL,ren
0arten schin.
die Berrv0hnerin, d e Belnlonnerinnen cu ri6n {nu)
zufrieden hai long

lt4aria ist niit den neuefi Leben auf
den Land sehr zufrieder.
der wohnort, die Wohncrte noi 0
Sein jeizi]er Vhhncrt ist )ena. Aber er
machte vtieaer den l//ohnort wechseln.
122
ffi
Vom Land in die Stadt t:
z6hlreich nhidu
Es Bibi zan!rci.he Aussteiiui.]gen in Kain.
die l{leinstadt. tlie Kieini,dft thanh phc nh0

vVeinar ist ein? vtunierschine
{ i ei nstact i it i'ht ri n gen.
der Pluspunkt. die Fi'esPeni:te l0i thd

Ein Flts)Unkt cet Stadt Eriurl sind
ci i e z a h I r ei c h e n Fr e i 2." j i rii g! i c n !,: e i te n.
fiieint Lcienz.
die Arbeitsstelle, die Arbeitsst."iien \,,i ti'l viei iim
l"'lai'gerita nai eine fieu€ Atiieitssrcile
ir )ena gefunden.
trerkiirzen rut ngir.

i\/1it de r iJ-Bahri verkirzt ifian cte Zeit
zur Arh€it.
ebenso ljng fitJ i
Der kurze Vfeg zut Arbeii isi ebensa
'rv ichiig.
nahe gin
Er hat ein kieines HaLrs nahe an: Flitss.
k*fikret crj ihd
Wir hatien 3ern etne kcttktete Uhrzeii.

?aa'r:{'4
'**ii!j.z;4 n0u ra li Co
!i1-'1 !',rll ',';oiiitr: ! e 1ig1;1; ion bari? 3dil thich sdr:g d ciu hon?
'iral
fi ndng thrir hay thanh pho? Ear n;v
Fi.rlsr. !rl ,.r'iloi-il-t Si: hii va t:'i loi. Be n fi;y dua re lV do
iiE'li;i.ri.rt !rr' li, g fr,lr rlng. ci:o rllan didm cra nrlnh.
rc
--::.1
v*m Land in die Stadt
rill iit;
urnlziehen, ei 'tl:iii !1". cr i!'i
,l il'geZogei F t' I i I a ii i a t sal ) t) e SIri isil'I.
i ) e' n i t t Eti :
ir,t;ii li',le r :ir':l le':s:i.a 5t,i:rioi siiid

!.lill!!:Zrgan.
%. '.,t,,:,,,,1...,r,,,.,:,,,,,.,,1:tl!..a.a-:=:::,..!i:,..:::
?i
!
T4FEAer Fiachte!!. die Nachteiie bat i0i

hA ot SIP dfr l'l ,vruri ri Ban hay nghe bdi ph0ng va'n vcii Frank
Frank lnd Jessi.a. rl/elche va -lessica. Ho ndu nhung tiu nhuOc
Vor unct Nlachteile zrim leben LliP 't nac cud . i-0( 5i1; ' rJ, 3 10 E
auf iiem LaiC und in der Stadt ih.n va rhAnlr pho? Ban hay danh
nennen sie? (reuzen 5ie an. ctaL,.
ci Bqsverbindufig. (;( tuydn xe bu:it

Bu_cve{h tnd ungefi Auf C€ff) tand gibi es weniger
EtS. e b,.-tJ L.^t a 5 tr Ur' \,ldi
der !-iirm ti6ng 3n
!- de, i, ,.OOann S,t c" v F.l ort,
*nbekannt khdng ndi tidngil<honc duoc bidi. den
Das isi etn unbekannfur Art.
das ,li€fsriaars.,i i ? l\,1 i.. i s it ii u s e t nha cho thud
Das i\4ietshaus tst sch)n lAA Jahie alt.
kr.,ltuilell thuoc vd van hoa
Zah I re i che ku ltu re I I e An gebate b t etet
c i e Stud enienstadt -) ena.

k3-um hdu nh,; kh0ng
lvlan hat kaulT Piatz zun Parken.
qjgelrtliih ihuc ra
Eigenilich vtollte ich an] Anfang nich't
umziehe n.
der Benzinpreis. dre Benzinpreise gia xing
tliie hach ist cier Benzinpreis in Er!angen?
steigen, er steigi, er ist tang
gestiegen Die lviiete steigt nAchsten lolanat auf 750€.
ci ie Moglichkeit, d ie iVogl ichkeiten kha ning
Vi el.he A,tagl i ch keiten zu r
F rei zeit gesta ltu n I h ab en vl t r?
ffi4.ai" LiBpe, C;e Lipp."n tlr0i

L esen 5i." auf Seite 257 unli Ba' \ay joc n3 6 ira tg .L 7 r r lo.
spre.hen 5ie nach. t'lachen 5ie theo. Ban hily lam tron m0i.
dre Lippen runo
124
w
l:
.:72.."..E, argumentiereR 5ua i"a li do
Lesen und enlscheiden, wer Ban hay dqc va quydt dinh ai la nguoi
pro Stdd' (51 / oro L.rnC (L) oder r ;r' :OnB : .nan: O-u (''. I O :0r d
neutral (N) argumentiert. thcn (L), a la trung lep {N).
gndli€h cuoi cung thl

Endlictt sind wir in h4unster angekomtren.
dagerild ren tUC
Llaria spricht dauernd iber die

kulturelien Angebcte tn der Crci3stadt.
clie Angst, die Angste su so haI
lch habe Angst vot" Autas.

iitzerid that la kinh knung
N4ein Nachbar ist neu€terlg und
mochte alles von meiner Famtlre
vlissen. Es ist atzend.
der Lafidfra$e*v*rein, die h0r phi.r nI n6ng th0n

Landfrauenvereine Der La ndf ra uenveiei n bi etet
zahlreiche Kochkurse.
der Er*(k thLl bdn thiu
ln Keiler giht es viei Dreck.

nervig kho chiu
LJnzug ist wlrklich sehr nervig.
Kompremiss, rlie Kontpromisse thoa thuan
Dand s hdta:t ? rff Kanfi ani"
genacht.
der/die .,[ngste,c]ie.iungsten nguoi tre nhdi
Nana ist die Jingste tn der Familie.
das Ei*kaafszentrum, d ie lrung i;m mua sim

Ei nkaufszenirefi Es gibl ein Einkaitfszentrunt tn der
ahe unserer 1i/ ch nu n E.
ffi verbleten, er verbietet, er hat

î
cdm
verboten Wir haben das Rauchen im Haus verbaten.

'ffi drt vergteich, dte Vergteiche so sdnh
125
ffi
7l Vom Land in die Stadt
l"i f :ql€' ar ar ... I i 5Lr,, a, itii,so' jiir;r Lr_ri,. .
ti,'iF tTtl ;i,

=ffi unrruichtig I.llrg il'.ltr' it l,ilg
Eitt',,r:biaat riS /-\i ,lii- !rrirra/tiifi i ar:
I.i,fa ,.rr,t i:r: ,Qiai
ffiaie Stqdtgruppe die Siadtgruppen iftClI ,jait aiatt it! "ff:,,tIir pfar
die LAndgrupry, die Landgruppefi |.ritiir iiai ,:1 ,:i. i:rl 1;trg irrll
das Argument, die Argumente i-i .r.l ,v l
Bilden Sle eine Stadt- und :,

eine Lancigruppe. Tauschen Sie ,
Argumerte aus. Wer kann die ar! ir]Oi SirE I i-,lt-.t if tr r.r,t ii-ilj
d,'cere Cruope uberzeugerl Jrii 'i tial tii aii ir: li.;, rti 1ti;':i slliill
i itifr t-rirft ( ;l
m Auf wohnungssuche in stuttgart

ari' AF-Whg. i. Altbau-Wohnung) cin hQ x6_v theo phong iaLh cd didn
nles Dediliet AE ,|h8.?
ZKB {= Zimmer, Kilche + Bad) viel t;t cua pholg, bep va nhi i5m
ZKE isi die /tbkirz,rrig fir Ztmmer'.
Ktche ttci Bad.
die Min" 1= 64;6u1*1 iihu'r
Das Haus ist et"u!a 1D lltn. '/cin Bahnhcf .
iiie Kaltmiete gia thLie rha lhua bao g,4m phU phi
V'iie hach ist lie Kaltniete?
ii. ?-Zi.-Whg cbn h0 2 phcnB
.' ,-. ..,';L .t,. :i !nt .' . ,'- .n 1.-r r., .
NB {= Neubau} rna moi xay

i'iB beCeu[.i Neubau.
ELK 1=
g611non; bdn cing
ty'ir verniet€n etne AE-Whg. mit BLl"{.
ideal ii tuoirg
Die L6ge de r lilalinung tst tdeal
126
*ffi
Vom Land in die Sta.it i7
das FlWbafenpersofial lh.tn iltat :ait Da:"
.':lf :ll'r ;irl/,'iiil,1i.rnil r.ti :,i,' i i:e t : it J i t t,

t.
die l -Zi.-E*-Wh g. G -Zi 1 nw*r- a,rrr i iirri:t

i i;iE irit n,l]:
Erdg*sth*ss-Wah*ufig) iit :i. i:a
aia'r,r,ta,it:i:;1?.'t | tit'i:::
rn{ibiiert :c Liar:, t ill iirijr (r.r l';i,:t -n rii'r .sr,l

) r' i
ti: i ; it I ii t,t I iti i tj it.: b i i eii.
ptus .!t'i "\!
,
a:r. lr,la
die Lnge, die L.geil \tl
,:
cier 5t*$ pl atz,i i e :ia:l i pi Aize riri iie :,ra
il". a aiir-t ri j{..,; a i t-' a | ) :a it : i,l l a i i- :'
der Hbf . {- U sspgb *lrrlrrtt iil- E,l
/liri'. r' l:l r-,;-! iljri,iilr;ti,.i:,i,:1.,':

Cie Abk{}rzung, ir r.^ Abki rruri gen vtit idi
E LK J i e lr,rki.j ( :i). g,i t :', lj a i i:c t]
das frA&ges€hass (D{}, die i.ril.q ;!: n.;

Dacngesci'rls-qe Dlt i,-a.,)gi:iai',0:s iltir' ttit .,,-t !:-ii:ir;
di€ Ka,.ttigtl {KT}, dit Ka,Jttanen i rir dai rirc

Di,: ta,,titalt ita.i,iF,a 2 ),'!citnaa liliE'!a.
die Wqhnfl*che {Wfl.}, i,e di:r iici.l ' ri'itir;i
\iVohn f iAchen t',' I g :,t r',; i ii t ir' r: ii i
i i :, i t i l,t t i't e ?
di.. (Pl) ,Ye$errkosfe,? {#i0 ,i.Lr iir ild ifiratjj

,ia i\:ari,|iit-riJi :t rt:: l 2Ji:.
ffi crfragen irl, i.jrtil 'rit'

I i : ii: i ::t ; i ic :ie i- e : 1,: ;:t : t: i. t i C ;. t i i e
r'f ir,'l/r!','ig:;af-5r,,ril i! t at J I i: t a: I tiir ai i i- n
verginbaren i!r,: rhl.tl

-+-F:i.E-
Pqrt*erspisl, d i e P a rifi erspi el e rr'a aliii :rj-rr ifrt ,r i trlrrl
P :i tlier:;;:i ti. iV,.'ait i.irla'r- ri'il:iiiL,/-r! jr Jii,'l
v*rilietefi i rr illt,a
1)7
-Wa. ': ::-,r::t..-:.--.":-1 .:4:i:
I : a ?-aa::::4.:::
vi I
Vora Land in die Stadt
tr vermietet seine V(ahnung an

Studenten.
dre Ailzeige qu6ng cao
D!e Anzeige vlar in cet Wachenzeitung.
wE= Der Urnzug

71ffie dte Checkliste, d I e Checkl stefti danh sdrh liet ke d€ kidn'.r tra c,-i
Die Chetkllste firJeit Urtzug tsi fertig.
die Umz$g$heekliste, die danh sach iiQt ke cdc ccrrg rii0c khi
Unzu gscheckl i sten chuydn nhi
Unzugscheckl iste.
der Eabysitter, die Babysitter nguoi trong tr6 (ndm)
Eine Babysitterin ttrauchen uttr an't
U tnzugsteg.
di€ Babysitterin, die nguoi trOng tre (n0)

Babysitteri nnen
bes0rgen to ivi,ac gl dd)
Kannst du bitte UnzNgskartans besarg€n?
der i-Kisl {Lastkraftlvagen}, oie xe t6i

LKWs {Lastkraft\{agen) Fir den Unzug scllen wtt ein€n LKt(,/
nieien.
bittefi, er' b ii.::i. e l ,aL g!irrii: - (cdu) xin
. !rr it ii,! aii:il nho gllp d0

lch machte Andreas und Totr um !-itlfe
bitten.
tr{6tusraf r",At .iUnB trong nha
Andreas kann unser !-lausrat einpacken.

l{arton, die Kartons thung cac tong
- die Kartons beschriften danh ten, ky hieu cac thung c;c-t6ng

lvlan nuss die Kartons noch beschrlften.
cler lnhalt, die lnhalte vat duq-i chia, n0i dung

Der Karion hat keinen lnhali.
128
'tn 1,,,:;;',,, ,, ?47.:#:
4?ar?:474
=-:-'1..,,;.:;; Vcm Land in die Stadt
i-
der Extrakartafi, die Extrakartans thung cac-t0rrg

Brauthen vyir noch Ext{akertons fAr
Schuhe?
der 8#byb*da$ dd dung cho ir€ enr
ilanna kinneri sich um BaL:ybeaarf.
cer Helf*r, cie Hdfer ngu0i tro gjup {nam)
Die Helferinnen iornmen un 9. jeht
das?
die Nqlfcriil, d i e H el fer t nnen nguoi trc girip (nu)
das wds€hzeug qudn io mang di giit
Das lyaschzeug kannm wit'Anna geben.
der ParkFlatr, die Par"kplaitze bai ri6 xe c t0

Wir sallten auch einen Parkplatz
reservieren.
ffi eriedige* hoan thinh
ijita]airiitrr 5 e. \,1r,1. .itieir Ban hay k.a iai: Nhung viec nlc
lJ.,:1it.r;,Ir-il,li..r: !!j.t!;t it| "ra Daer Jr \ . rer . l- irm vd nh,-.g,":e(
rt.:: ;itit::1 , :le t.t,-i :r'i::l-;gi:|: ho con phii hoAn th;nh?
ffi br*{he*. ::i irr ai r. ar lrli iam v0

iiai)aai r:l' Kathrin hat bein Uilzug Cte Vase
gebrachen.
verbrgnnen {sich}, er verbrennt Di Dong

sich, er hat srch verbrannt Katja hat sich an linken Arn verbrannt.
rufen, er ruft, er hat geruien g0i
5ie riifi ein Taxi.

halten, er hilt. er irat gehatt..n si0
Halten Sie bitie Cie Tir offen!
k0hi*n lam mai
luir missen das Zimner vcrher kihlen.
reinigen ve sinh lam sach
Kannsi du bitte die Claser rerntgen?
die tllunde, die V/urden vdt thuong
Dle tl/unde isi klein. Keine Sargen!
129
ffi
7l Vom l-anC in Cie Stadt
cas Fflaster, die Fflester bir rg Cin ci nhin

Bririgsi du inir ein paar Fi'lastt:r aus
der Aisctheke ntit?
'ffi aie Reihenfolge, die Reihenfolgen rnii tu
der Unfall, die Unfelle idl llo l
Der Unfall. Bringen 5ie MqI vu tai non. Ban j":ay' xeio rar buc
die Fotos in clie richtige dnh *.heo durg lrinh rir.'. S;u a10 h;'i ke
Reihenfoige. Berichten 5ie. 1al
ffi einlrdumen don cleD, c6i di

Kaniist di: hitie einraLtnen?
rar Ges{hirr bai dla
;iast d, da-< 1esciliff schan g?spilt?
auslpacken dc ra (Cri riacl
lch ilcilte unsere Bi{hs auspatken.
autlPassen chu v. Ce !
,rJj( bii," J jr ,-.','- Lr'l ": , - , -
,<(,,'
dle salbe, die Salben thuoc rno
llaben v\tir natn Saibe !m i1,JUS1
dle Hausapstheke, Cie ii thrr-ic gia riinh

f 'la r.rsa
i-.1irE keal Sallen tilir ijtth erv,tas ftr dte
H aLi5a po th eke besorgin?
-qr.',ryg thuoc xit m0i
=.i:?.iil,i,asiJ&serspray.iieli,-rs.,q
//oh!n Sehir! Ces I'ia-<ens!1ray?
der Verband die Veraande il;ng cuu thuoirg

Du fliiae-ct Ve!-tAnde in ner
llausapatlteke.
Sihere. : ii_. 5i rii.rafi cai keo
iti} itt meine Saheret-
cler Tropfcn, .lie ircpien liNoa nhii n :t
Dei Tiapf€:n ist !n Cet I ,lausa11tl?ke
nei:en dem Nasensptay.
7;?;lE stoBen, er stoBt, er hat cidr.,rTidurg vao
gestoBen i,4eria hat at1 Gie 7ur gesia9en.
130
Vom Land in die Stadt i7
-
?er!etzefi {si{h} Iam bi thucng
Sie hat sich am Kapf verletzt.
glritkiidlerwsise may min thay
0licklichenueise vtar tch nrcht verletzt.
der Natruf.die Noirufe sd dien tlioai khdn cdp
112 ist der Natruf.
ffi sdhaltzen biio ve

Ein Heim schitzt ntch var Vedetzung.
das Kiavier, die Kla'irere dan duong cdnr
Er kann sehr gut Klavier stsielen.
sonst neu khong thl
Er muss seft vorsichtrg schneiden.
Sotlst kann er sich die Finger veiletzten.
ffi
-ffi
sie ssrfroeker
grunden thtnh iap
l\,tit 1B hai er eine kleine Firma gegrindet.

der Partys{hlager nhac da tiec
Partyschiager hiren neine Elteffi gern.
die Misctlu{rg, die i\,4ischungeil sU pha tr0n
Das Lied ist eine lvlischung von
traditianeller und naderner l\,4usik.
die ffcrkffr#sii{ nhdc rock

Thanas tti rt R acknusi k.
die vqtRstnusik nhac dAn toc
Valksmusik is! in lfioment sehr b€liebi.
acrfltteten, er tritt auf, er isi DteLl dlen
aufgetreten Die Band trelen oft im ]aethe lnstitut

auf.
V af ke n a si k s and r.t 11 g, ci i e chuurng trlnh dm nhac ddn tOc
Vol ksnusiksend ungen L|eine Ama schaut an llebsten

Volknusiksendungen.
131
ffi
7l Vom Land in die Stadt
eige*€, €igener, qigsnes cua nOng minh

Er mbchte sein eigenes Bucn schreiben.
6{sr€rk##ff hdi ve
D!e Theaterkarten sind schcn an't
D o n ne rstag aust/erkauf [.
der 5qng, die Sangs bai h;t

Er singt seine eigenen Sangs.
das Albuffi, die Alben an bum nhac

Das Albun v'tar sehr erfaigretth.
clie (Pl ) 4lbum-tharts bana xdp hang an bum nhoc (so nhidu)
Das Lied tvar drei W1chen auf Platz 1
der Album-Charts.
der Refrai{,, die Ref{ains di€p khfc

Der.Refrain ist kurz, aber gut.
lautstark tc (im thanh)

Buflfallen, er faiilt auf, er ist nol Daf
aufgefal len Die Band fellt durch ihre eigenen
Sangs auf.
Horen Sie das Lied und sin8en Ean hev nghe bai hdt va hdt cung
Sie den Refrain mlt. Was doan uii,ap khuc. Ban co cdm thdy gl
iallt lhnen auf? Wo fehlen ciac bi€t? rhieu ch0 d nhung ch6 ndo?
Buchstaben? Wo stehen J lo .ao ri,l ror crr (; t-ioqe, duonB
Buchstaben fur ein Wort? vcji mot tu?
mitjsirrgen, er singl nit, er hat hat cung

nitgesungen Das PuDlikum hat nitgesungen.
gelqssen blnh trnh

Er nacht den Unzug gelassen.
gesrherf Cung din. thOng nrinh, chin chin
Das war eine gescheite Entscheidung.
der Streit. die Streits cii nhar

lch habe nie Streit rnit nernen l'lachcarn.
anlkorcmen (auf ettl,.), es phu thuOc vdo
kommt auf etw. an, es ist auf Es komfftt auf das Lied an.
etui. angekommen
132
;?ffii,:
Vom Land in dle Stadt
ffi
l7
zusemmenihalten, sie giup cto, nuong tUa lan nhau
halten zusammen. sie haben filir hahen fest zusanmen.

zusammengehalien
hAlt day la tidu tir, n6 dien ti mOt thuc te
khone thd thav ddi

Viel Stress, das isi hait das Stadlleben.
Liedtext. rli. Lredlc.{is lcli bdi hat
Der Liedtext hat mir danals sehr gut

gefa! ! en.
das li€#, rli: rrll€l bai hat

I dr:i ii it Drr'iifri,(er
',iir;,r Nhom nhac Dorfrocker rhdy cu0c sdng
0l!'ri!'aill ,.; r! aiilil? nong thon ca nhung di6m n;o tich

!;:: "ell ! e i.i i iFlitili. cUC? Ban hay tlin c;c i nay o trong loi
bai hat.
ffi ubunsen
ffidie $ew€rbu{rgsgesp$ch, d ie cu0c phdng vdn
Bewerbungsgesprache
Haren Sie einen Tetl aus etnen Bon h;y nghe mot phen c0a cu0c
B ev/ e r b u n gs ge spr1 ch. Z u phong vdn xin vi0c. Ban hiy danh
welchen Punkten sagl Ansgar dau cac ciidm ma Arsgar Kiein noi
Klein etwas? Kreuzen Sie an. cier.
ffider Vql leyballverei n, d i e Va II ey' cau lac b0 rhong chuy€n

ballvereine Er sp.tti q ein.n \'ottr) Daitv{ei::.
der Ski€lub, die Sklclubs cAu iac bo truot tuve.t
Der skiclLib ist ilT Samner geschlassen.
ffi unaufrieden knOng hii long

Herr Krecltt t//ar unzufrieden mit
seiner alten Wahnung.
*niriterc5EaRt khdng thu vi
Das Cespra[h war nicht uninteressant.
mit #ilfe v,3i su tio giup
133
ry
7l Vom Land in ciie Stadt
Erganzen Sie den Satz m;t Hilfe Ban hi\r hoin thio^n cau vci nhunt
der lnformationen aus dem th0ng tin trong b;i.
Berrcht.
ffi aie Llndeshauptstadt, die th0 i]hu bang

LandeshauptsiSdte D ie Landesh au ptstatit van Th u r i ngen
lst Et-furt.
s*rfrsfgr0trfr lon th0 s6u
Die sechsgrbBte stadt ist Stuttgari,
de nk.^ ich.
anireisen ngdy ridn

Die Aaste re!sen am lvlantag an.
der Verkehrskfiotefi pankt, d i e n0t grao thdn8
Verkehrsknatenpunkte Aoethe Sira?e ist ein
V erkeh rsk notenpunkt d er 5tact.
das #allett..i i e Eai ! i:tie m[a ba 16
Karin ist ein graser Fan van Eailett.

riehtig sein dung
* (an einem 0rt) richtig sein ding noiich6
W er M asch i nenb au stud i eren machte,
isi Aachen ein richtiger Studienart.
der Nusikverei !',, Ci € il u s; kv e i? ! n e cau lac b0 3m nhac

Der i\,4usikverein ist weitweit bekannt
das gultdssl arld (i i r: tsu nc $le nd et ba ,g.r.;r;, LrF, ; (cung (ho cac nUJt
Li6n bang nhu lfc, [,1V, v.v.v.)

.Lena ist eine Stacit im Euncieslanrl
Thiringen.
ffidie Angst sLJ s0 hdi
Angst um jdn. haben
- 1o lSng cho ai do
Lorenz hat Angst um setne alten

araBeltern.
dr€tkiA bdn thiu
Der Baikan ist v/irklich dreckig.
ffi fiittern cho th[ en
134
ffii
€#;
Vom Land in die Stadt t?
.fiie aft sall ich meine Katze fiilern?
das Haastier. die Haustjere thf nuoi trong nha
Die Hatstiere sind nanchmal die
einzigen Freuden.
"#ffi ananym '. nli ouan re, rhong g ao lnrep
Die Leute auf derfi Lano !eben vre!
anonymer als die StaCtrnenschen,
meint h4ethias.
der Lernera.jfsatz, die bAi iuan cUa nguai hoc
Lerneraufsi)tze Lerneraufsalz zun Thema "Ich Iebe
lieber auf tiem Land".
nicht-passend khong phu hop
Streichen Sie das nicht Ban hay gach di cdc d0ng tu tlnh thai
passende f,4adalverb. kh0ng phu hcp
der Tanzkurs, die Tanzku rse khda hoc nhiiy
Er hat ietztes Jahr einen Tanzkuis
besucht.
ffi aie 5-persafien-Wi, die nhaocho5nguoi
5-Personen-WGs Llaria v,iahnt in einer 5-personen-W].
das Extra, dte Extras phong phu
Habt lhr nach eln Extra?

ci ie lBf6, die infos th0ng tin
lyeliere lnfos bekamnen Sie unie n.
der Nachmieter. dte Nachnieter ngudi thu0 nha tidp theo (nam)
Die Nachmieterin ist auch ein? Studeniin.
die Nasfl,mietefi*, iie nBuoi lhue nha tiep theo (nu)
N ac!:n ti eteri nn**
'i0llfiliibliert irang bi n0i thdt ddy du
Die Wahnung ist seit August vollnjblieft.
die $ftiklinik-t'|6*e sdn bOnh vi6n dei hQc
Unsere W0 ist in der Liniklinik-htAfie.
der Autostellplatz, die ch6 dd 0 rd
Autosiel I pl iitze BJ ua< i^ 't\rol-, I €,rn gibl es \.'ter
Autostullplatz
135
ffi
?l Vom Land in die Stadt
wegllaufen, er iauft weg, er ist .hay mdt

vveggel aufen Die Katze ist gestern weg#!aufen.
ffiarr qfirzugsstres cang thing vl don nhi

Vt ( ndjt hr. :.. tvtArer, t)t -ug,St-eS, .
Tffi I i, Karteikarte, d ! e K artet ka rien the hQC tu vung

Wie'/iele Karteikarien hast du schon
gemacht?
7,?!r.E sterben, er stirbt, er ist chet
gestorben l\4eine Katze ist gestern gestorben.
das Weltwissefi kidn th0c c;n bAn, tri thuc va kinh

nghi€m vd mOi truong sdng vd xi h0i
l$irian hat ein gr1\es Weltvvtssen.
die lraspfseife, (i i e i4 a u Pt sei t efi trang chi

Die Hauptseite fincie ich sehr schon.
das Then eilWrtal, aie trang mang theo ch0 dd

ihenenpartale Unter Th."menporiale findei man
v,/eiiere I nforn ati anefi .
zuf;ilt;g ngiu rhi0n

Wir haben die Seite zufailig gefunden
anllegen thiet lap
* ein Konta anlegen thidt laD tai khcan

Wie kann ich ein Kontc anlegen?
iir_s Aatlrqr,partai cdng thdng tin d;nh cho cdc tdc 8i6
Das Autarenpartai ist trt!chti8 ftir
neine Arbeit.
clie Anderung, die Anderungen sr i\;t oo
Es gil:t eine kleine AnCerun€, auf der
H auptseite.
die spefide drr tl-1!:tiaen qu5ren gcp
Dre SpenCen haben uns viel gehalfen.
der Sdhauspieler. al ie S.ne[rsrritier di€n vi6n (nam)

t.ye,( n]n ;Cn t,:tie et nag, t dt,
bescnders?
136
Vom Land ln die Stadt 7
ciie Sthasspielerin. die diOn vi6n (n0)
Schauspie leri nnen

der Satokiinstler, d i e 5a I ak i n st I e r ngh€ si dOc tdu, don ca (nam)
Nana ist ein€ berjhnte S0lokinstlerin.
die Solakiin$tlerin. (iie ngh€ si cr'Oc tii'u, don ca (n0)
5ol akinstl eri nnen
das Talqnt, die Talent€ tai ning

Er hat das Talent, schone Lreder zu
schreiben.
das €glls, ciie Cellos ddn Ceilo
il|eifie Freundin kann Cella gut sptelen.
ffi unfreundlich kh0ng thAn thi6n
l',4ein Kollege Ralf ist rnanchrnal
unireundl ith.
V-&ffidie Pqpmusik nhar pcp
Deb)ra gefallt Papmusik besser als
Valksmusik.
Cie &rt ufid wgise cdrh thuc
Auf welche Art und l-4/eise hat er das
Publikum gewannen?
die $#rrff?l{rr?g di e 5a rit n i u n gefi b0 suu tap
Er besitzt eine graBe Samfilung van
Volksrnusi k.
das Musi kstti€k. di e !t4 us I k sti cke bin nhac
Das Album hat 15 l\,,tusiksticke.
die Liedzeil* ilie ! iedz?ilen 1 dong bi)i h;t

Welche Liedzeile f tndest du an:
schonsten?
),J'i".t:ia14
fallen, er fallt, er ist gefallen roi
* Feste feiern wie sie fallen td chuc vi huong thU le fi0i/bua tiec
(vl do ii mot c0 h0i tuyot voi)
l\/!an sall Feste feiern wie sie iallen.
137
-{FE;
l
e[tx wE{,ig mot ch0t

Er hat ein wentE 1luck.
ftrei*srrdfl" dn ser$ giirp do lin nhau
It4ein Causirt und ich sind immer
fireinander da.
strciten. sie streiten, sie haben tranh cdi

gestritten lleine Schwesier und ich haben als
Kind nie gestritten.
ffi der
Fit filr flE*heit S? Testeg: Sie sish!
stldt$s{,sth, tiie nguoi thirh phd
Stadinenschefi Die Stadtnensthen lieben das

Stadil eber'. me t nt Ani a.
138
die Stidtbesiehti gun g, die 5t ad t - tolir thim quan thAnh phd
besichti p,ungen
der Theaterbes$ch, d i e T h e ate r - budi xem kich
besuche
Vergafrgenes qua khu, rhuyen cii qua
XX Trong b&i niry eac bBn s€ hs(

ubei" kulturelle lnteressen si:rechen - noi v6 nhung cdc mdi quan tim vd
vin hoa
' ein Programm fur eine Stadtbesichtigung - ien mOt chuong trinh thdrn quan
olanen thdnh phd

- einen Theaterbesuch organisieren t6 chuc mOt budi xem kich
' 0ber Vergangenes sprechen und - noi vi vidt vd nhung viQc da x6y ra
schrerben trong clu6 khu
ffi
das Ballett vd ba 16
Sie war leider nach nie in einen Ballett.

das hrt usical. die lv4 us i ia I s nhac krch
L4usicals sind neine Varliebe.
das Fesffvaj, aie Festivals le noL
l//iilst du heute rtit mir tns

lv4 usi kfesti val gehen?
der z;rkus, die ZirKusse rao xielc

Die Kinder gehen gern rn den Zirkus.
ffi Kutturtrauptstiidt* Eur*pas

vers{hiede** khac nhau
Die Kinstler kannen aus
ve rsrh i ed enen Ld ndern.
139
%
sl Kultur erlei:en
der FAII su sup dd

Erinnesl du dich noch an Fa!l der
alten Briike?
die Regi&{|, die RegioneFt vung, midn
Das Festivel findet in der ganzen
Region stat[.
cier Vertreter, die Vertreter ngudi dai dien (nam)
Zu der Konferenz kornnen finfztg
Vertrcter aus tehn Landern.
die Vertreterin, die Vertreterinneil nguci dai dien (nu)
die VerBnitaltung, die Veranstal- su kien/budi bi6u di6n
tungen Es gibt ab heute viele interessante
Veran sialtu n gen t m Stadtzentrurn.
das Erlebnis. ciie Eriebnisse trdr nghi.am

Das Kanzert war ein talles Erlebnis fir
Cie Beckmanns.
gesF€rrl bi chin
Alie StraB€n in der lnnenstadt sitld
wahrenC ries Festivals der Kulturen
gesperrt.
die lfistitutigtl, die lnstiiutionefi v i0n
Leiterinnen und Leiter vieler

ku I i u rel I er I nsti iui t onen st nd z u rn
Festival eingeladen.
Iohnen (si€h), es lohnt sich, es co i0i/co i nghia
hat sich gelohnt Ls lc\nl sit \ do> deutsrhe !v,l , €L 1 tn
lvlinchen zu besuchen.
be*rgrhen (sieh um!, er bewirbt ung tuydn
sich, er hat sich beworben Er hat sich ufft eine Stelle als
Reiseleiter bei Tui bewarben.
ffstlstehen, es steht fest, es chic chin, dA duoc len lich cd rjinh, da
hat festgestanden I0n chuong trlnh
r_s SLpn {-Si 't An"t d;e I e,J Sr;; I irdei.
140
=;;za.Ei_;=
.-;r==-e;..
Kuitur erleben i*
i
folSende sau diy

Lesen 5ie falgende Beispiele!
ffi bereits da
Es ist bereits sechs Uhr.
ffiOe, weehset {imwethse!) thay nhau, ddl len luqt

Fragen und antworten Sie im Vlechsel
cias h{al, die N4ale l3n
ifi 1.."' icf o cin pdar l'/tale i1 [u'opi

der Fan, die Fans nguoi yeu thich/ngLjon'd m0
Sarah ist ein groBer Fan van Johann
Sebastian Bach.
ffili" Jahreszahl, die iahreszahlen sd nim

Schreiben Sie bitte die iahreszahlen
in oer Tabelle.
vorlkommen, es kommt vor, es t), r0r 2i. \-dL..on (lu\ 'luor vio
ist vorgekornmen ngu cinh dd hidu dQng tu cho dung)
Lt Sdn. en S;2 bitre clie Jante.. ,hJcr.
die im Text vorkannen.
Lesen 5ie den ltlagazin-Arttkel. Ba' "t! clor ti. bao. Ban 1iv otP'
Erganzen Sie dre ..lahreszahlen sd nim co s5n trong bai l€n bin dd
rn der Karte. die im Artlkel tren.
vorkommen.
Hulturreise: Eindriieke gestern und heute

die Nulturreise. die l{ulturreise{, du lich vin hoa
Alex winscht sich eine Kuiturreise ln

Eurapa.
der Eindruck. die Eindriicke a'n tuont
Die Veranstaltung hat einen sehr
guten Eindruck auf mich gemachr.
"''ffi? d"t Blqg-Eintrag, Bl0g Ein lr$ge bai \./iet tr6f blog
Heute habe ich eirren sehr
i ntercssanten Bl og- Ei ntra g gel esen.
141
ffi_i
UI Kultur eriebefl
1."...ir 5 ! ali..ir 3 0g L intraE Ben hiy doc bii vi6t tren blog vio
rr_qdv 1? lling 3. A la Ale{atd
i,.nr'Dcir,,r ,.lilt-l l:;lir i ::i lt ll Karpow vd tai sao anh 5y lai Cdn
'riireli|ili i- \,ri eimar?
der Musik*r i t t !'j i;:i l;:i nhac cong (nam)
Er ist ein beruhntei l,'iusiker tn
unserem Land.
die Masikerin. die ll usi keri nnen nhac c0ng (nu)
die Reis€ chuydn di du lich
-, auf Reisen * trong chuy-dn di du lich

Herr Fluck ist in l,lolTtent auf Reisen.
die Startseite die Siartseiten trang ihI
Auf der Startsei[e r:ier Zeitung frnden
Si e d i e neuesten K ultu r t nform at i onen.
die (P ) Medien cdc phuong tien truydn thOng (sd nhi6u)
Ufiter "Lledien" findest du die Videas.

die fredaffiiafi. di€ Redaktionen (ban) bi6n tap
Die Redaktian llest tdElich Blog-Eintlge.
Abreisen, er reist ab, er ist khdi hanh

abgerei st Wir reisen fiargen um I Uhr ab.
fantBstis(h tuVOt cli,au
D ie K u ltu rv e!-a nsia ltu n g wa r fa ntast i sch.

der L"tEb I i figs ko m Ba n i st, d i e nha soan nhac you thich (nam)
Li ebl i ilgskantpani stefi tuiaza rt i st se i n Li eb !in gskafil pant st.
die Lks.l i ngsl{sffr pst1i sti n, die nha scan nhac VEu ihich (nu)
L-i eb! i ngskonponi sti nfien
die Ltisung, die Losungen phuong in B16i quydr, circh gidi quydt
t/'/ir tnissen eine Lbsung fjt das
Prablen finden.
das \frlohnhaus. Cie'i"l0nf rlrAL.l:er nha ,j
!fi We!mar kann man das iMchnhaus
vcn 0aethe hesuchen.
auBerde!]1 ngoal ra
112
#84
'€-@,
i
Kuitur ei-leben iE
AuBerdem will ich heute ins Kina gehen.

m0ntags vio cac ngiy thu hai
v1/alter necht mantags einen
Spaziergang durch die Stadt.
offen mo cOa
Dc s \,4 jseurtt iti vJ1 \,lcrtdg bts

Freitag affen.
cias 5frdt5#r/sss,dteSiadlschi*sser i8u dai c0a thinh phd
Zu Weihnachten ist das Stacitschloss
geschlossen.
das Werk, dle Werke tar phdm

Faust ist ein vteliherihnl.es Werk vcn
G)e[he.
schade dang tielc
Es ist schade, dass Cu nicht zun't
Festi va I ni tkom tnen ka nnst.
der Prpfi, ciie Profis nhi chuyen nghiSp
Die Veranstaltung ist leider nur fir
Profi s.
das Publikum c0ng chung
Zu der Zeii ist die Sannlung auch fir
das Pubiikun cffen.
fieUgierig to i-ro
Die Aeschichte iber joethe hat mich

n€ugierig gemacht.
verliehen (sich ini, er verliellt say me, yCu thich
sich rn, er hat sich in verliebt in das schone Bildchen habe ich mich
safori veliebt.
die Gcif,'e, die ]eiSeft dan violin
Als Kinci hat lt,fehniet 6eige sptelen
gelerni.
das Konzert L\u6i hoa nhac
+ .oin Konzert geben td chuc mot budi frara nhec
143
ffi *+;
sl Kultur erieben
Et gibt nachsten l\4onet tn Jerla ein

l{anzert.
ffid*t Lator,dieAuiaren tdc gla {nam)
Zt der Lesung am Aaeihe-lnstiiui
Itlinchen konnen vieie hekannte
Autaren.
dir Autarin, die Autannfiefi tac gi6 (nu)
Eauh aus-l$i nstl er, die ngh€ sV thuoc truong phdi kieln truc
Bauhaus-Kinstl er Bauhaus (nam)
Walter jrap!us ist etner cier groBten
Bauhaus'Kinsi! er.
Bauhaus-Kiirlstleri n, die nghe sy thuoc truong phdi kidn truc
Eauhaus Kinsilerinfiefl Bauhaus (nu)
kIasse tuy0t voi
Die Aussiellung war einfach kiasse.
ffi ggf. (gegebenenfalls) neu cdn thidt
Sie kiilnen g4f. ein WarterbLich nutzen.
ffi stArten, er startet, er hat blt edu

gesiartet lch starte e nen neuen Tag tnmer nit
einer Tasse Tee.
.jtr *uildgang, ..lie RutdgiinEe chuydn di

Judith hat einen Rundgang durrh dre
AltstaCt genacht.
zuerst ddu tien
Zuerst hat sie in einen Caf€ gefrihstAcki.
ffidu, stichpunkt, clle Stichpunkte y chinh

Notleren Sie bitte in Stichitunkte
Antvlorten zu den Frag€ni
Ansflagsziel die Ausf I u gsz i el e drdm den c0a chuy6'n tham quan
f\nrla Arnalla Bibliathek ist ein
Ausfl,Lgziel van vteien f)unsten.
144
?l=.:.;1{=-?jl:s!:::ii:::::::;',
:=ffi*
Kultur erlellen ie
Horen Sie den zweiten Teil von B6n hi-v nghe phan thu hai cia bai
Alexafdrs Bericht. iviachen Sie biio cio c0a Alexdndi-. Ban hay l6p
elne Tairelle und notieren Sie ln mOt bang va ghi tdt ci circ thong
Stichpunkten lnfcrmationen zu tin vd cac didm ddn dudi dang cum

Cen Ausflugszieien. tU,
unternehmen, er unterni rmt, vur .hor, hcat d6ng

er hat unterncmmen Woilen wir an Wacnenende ?twas
unierfiehmen?
*nbedlngt nhat Cinh
Das Nati0naltheater in lly'etfiiar fliuss
i ci utbed t n gr ei nna' b es,.trtte n.
ffi da haben, er hat da, er hatte da con
Haben Sie noch Karten da?

der Platz, clie P &tze chd
lch r\/ill zwei P!arze rir heute Abstld

reservieren.
da-s P arkett, d i e P a r k etteiP a rk etts -u vr( (1d'r oa rBay Ll-an8 vo San
khdr.r
HaDen ;ie noch in Parketi Piafte frei?

d i." Erffiii8ieilng, cr ir Ii[r;i3ii]i rngen giam gia
Als Siudenten bekcnmt man iA%
€rnaBigung.
Cer Rentner, die Rentner nguoi 'rd huu lnanr)
Frau Klint ist seil zehn Jahren Rentnefln.
die Rentnerin, d ie Rentnerinnen nguoi vd huu (nl)

Preisgijnstig (gia) re
SchA!er bekonnen die Karten
prei sgitlsti ger.
der N&{h*anne. die Nacnnairen t6n hs
Wie ist sein Nachname?
die d&endk6Js€. d i e Ab en d k a s sen qudy ban ve vio budi tdi
5it kanqett lht e (drrcn bi5 I Uh" ar
dy Abendkasse abholen.
145
%i :',;,',',:::;:-:,,;::;'',;;:a;::ja::::j?.alr?;-.-14,
al Kultur erieben
6*rr] grsr&**er? rAt han hanh. rdt s5n long

Sie lnissen sich nichi bedanken. Gern
geschehen.
ffi aas FqBballspiel, oie Fui3bailspiele tran bonc da

tllallen wir an Vlochenende zuff)
FuBbal!spiel gehen?
ffi drr Sprgcber, die Sprecher nguoi n6i (nam)

Der Sprecher spricht la'dt Eenug. lch
kann sehr gut horen.
ciie sprgcheri n d i e S pr ech e r i nnen nguoi ndi (nu)
Wie spricht der Sprecher? l.lguoi noi trong bdi n6i nhu thd nao?
Horen Sie und notieren Sie die Ban hay nghe va ghi lai theo thu tU.
Rei henfolge.
leise nho (noi
Die Studentin spricht zu leise
dratli'atisrls kich tinh
ln dem Fall solltest du dramatischer
sprechen. denke ich .
frdhliclr vur vd
Heute ist si€ sehr frohlich.
'ffioie Anreise. die Anreisrn sU cdn noi
Wir alle haben deirte Anretse erwartet
die Abreise, die Abreisen sU (chuydn) quay vd
Die Aareis^ i,a'e.n 5issrhen taurig.
0rganisiei'en 5ie ein Programm Ban hAy td chuc mot chuong trlnh
f0r z1ilei Tage in \,!eirnar. thim quan hai ngby iai Weimar. Ban
Planen Sie An und Abreise hAy r6n kd hoach clro vi€c di lai. ch6
Lrnrerkunft, Besichtr gung und dn d, noi tham qudn vA mot budi xem
-fheaterbesuch.
einen kich.
Hfiffi Uber Vergangefies spr*€herE usld s{hreib*ft
':,,:!,E,tc't Bl,lmefilede*, Ljia Sirrri:ii:dr,'.ii .!: i:.g i;f. ,,1..
146
'!.ffi'"e
Kuitur erleben il{
Enischuiciigung, gibt es hier in der

N a he ei nen B I urnenl ari en?
der Kiosk, die Kioske qudy, klosk
lch suche etnen Kiosk.
ffidut Kinacenter, die Kinocenter trung tarn chieu phim
Wir tierfen uns heute Abend gleich an
Kinarcnter.
ffi aas {enig., die ?enies thien tai
jchann fi/alfgang van jaeihe viar
schan ais Kind ein ]eni€.
ffidie Aktiqn, clie Aktionen hoat d0ng
Unter Aktion kann nan Termine fir
ande, e Ver ansi ati ur,Ben, i nden.
der Vsrtrag. die Vortr*ge bai thuydt trlnh

Chrisiiane haft heute eirten Vortrag
rum Thena "hledien".
halten, er hdlt, er hat gehalten giG, cdnr, nam
- einen Vortrag halten thuy€lt rrinh

Der Prafessar hat gestern einen sehr
interessanten Vartng zun Thema
"lv4edien".gehaIten.
ffi g€lteil, es gilt. es hat gegolten du'oc ccl la
Die neue Hausardnung gilt ab heiLte.

das universalgefii e, d i e U n i v e rsa I - thien tai trong nhidu linh vuc
genies
Lesen Sie die Antworten. Ban h;y dQc cec cAu tra lJi :au. Tai
Warum gi{t Coethe als sao Coelhe lai duOc coi la thien tai
"Un iversalgen ie"? trcng nhi6u inh vuc?
allgemgin noi chung, khal quat
Hier konnen Sie dle aligenetnen
lnfarmationen uber 0oethe finden.
die 6eburt. die Ceburten sU ra doi
147
ffi, ',,,,',,,,.,,.,,,.,t,..,,:::j:;ji:,,:1,:i,1,
sl Kultur erleben
Nach der ]eburt des zl4leiten KinCes
ist die Fami!ie nach Ber'lin umgezogen
Jura b0 mon luOt

)aethe hal Jura in LeiEizig studiert.
cer Anwalt, die Anwelie luat su {narn)
Er will spater Anvialt tuerden.
die Anwaltin, die AnwBlti nnen luat su (nu)
der Roman. die Romane tidu thuvdt
"Die Leiden Ces iungen !A/erthel' ist
ein berAhmbr Ronan van ]aethe.
u*gl*cki ieh b5t hanh, khOng hanh phuc

Er hatte ein ungliicklich.^s Leben
verfilssefi, er verfasst, er hat vidt, sang t6c
verfasst ln vi.er lllachen veriassie er den
weltweit beka n nten Rom an.
die *ffh*rfsgie khao cd hoc

4t (h:jc.oL e wai i. e pta\e ,iPb..
ciie Mifr*ra{r}giq khoang vAt hoc
Vera studiert lvlineralagie an der Uni
Eathun.
die Mail?*r*atik toan hoc
5ie war sehr gut in l,lathematik in der
Schule.
das 6edi(ht, die ieiirhLe bai tho

jaethe hat viele jedichte verfasst.
das Prc$ra, jie D|ineri vd kich
Hamlet ist ein sehr ber}hnttes Drama
van Wi !Ii an Shakespeare.
erffrrs€hen, er etfaischt, er ha! nghien cu'u, tim toi
erfarscht ln seinen ganzen Leben hat er dte
Sprache erforscht.
dei Tad cdi chSt
Die f1:.ncrt tan s?'"cn I /e kctt s, ,d
Liebe, Leben und Tad.
148
ffi
Kultur erleben l*
der Teufel. die Teufel ciuy d0
l\itephista ist ein Teufel in 1oeihes
Faust.
ffidas aecht luAt hoc

Er siudiert Re{ht an der Uni Heidelbsg.
u,eltberrihmt ndi ridng toan thd gioi
ichann Sebastian Bach ist etn
vleltberA h nrc r deutsth er K am pan t st.

!i;;:i=:,4E forschen, er forscht. er hat nghien cOu
geforscht Aoethe iarschi gern iber Farben.

der lnfifiifivstamtil. die g6c d0ng tu
lnfinitivstdnme Nennen fft!r etnen deutschen

'ie
lnfinitivstatnm.
#EH a i, zeitfzrm, die zeitformsn rhl/rhoi
Achten bitte auf ciie Zeitfarn ries
Verbs!
'ie
Ein€ Aussage, zwei Zeitformen. l/o rau, r^di .hl khac nto'..t. .lar ^ tv
Vergleichen und erganzen Sie. sc s6nh va cli6n vbo ch6 trdng: thl
Praterrfrm cCer Perfekt? qua khO Praterilum hay thi qud xhri
Perfekt?
der StPdtftil,rer,dleStadifihrer hudng ddn vi0n tour ti-ong thanh phd
(nam)
Die Stadtfihrein hat uns 0ie ganze

Stadt gezei gt.
die StAdtfiihrerin, die huong dan vi6n tour trong thinh phd
Stadtfihrerinnen (nu)
ffi Aie Ereiecksgeschicllte, d ie Drei - chuy,an tlnh tay ba
ecksgeschicht*n Ei ne berLih ntte D rei ecksgesch i chte.
ffi der schatbuchtf,{t, die doan v;n trich tu sdch grdo khoa
Schulbuchtexte
die Skizze, die Skizzen so dd/phdc tn60
erweitern, er erweitert, er hat md rOng
erweitert
149
ffi I
.:
- :.:
,'
. -...=a-=4.-:.:'
.,=:
:--=z
8i Kultur erieben
Lexn Sie rien Schulbuthtext Ban hay doc doan vdn trich lu sdch
una sehen 5ie dit Skizze an. glio khoa vi x.enr so do. Ban hay thu
;afiiffteln 5ie lnfarnattanen zu thap trcng tin vd c.ic nhan vat Ban
den Perscn..n. Eryetter'n Sie die hay mc rdng thern so dd s6.
Skizze im Heit.
cier Ramafiheld, d Ie Ro iti a n h e i d en nhAn vit .hinh trong ti6u thu:rdt (nam)
lm ,a€thes Ranan "Die Lerden rles

.jungen l,Yerthel' tst Weriher der
Rananhe ld.
die Raffianfietdin, die Ran anh el nhan vat cninh trong tidu thuy6t (nu)
dinnen
der Ball, die Biille budi vu hoi
V\/efther hat Latte auf einem Bail
kennen gelernt.
verlabt (sein mit]. er ist dinh hOn
verlcbt, er tilar verlabt Latie isi schan nit einen reithefi

lVffin veriobt.
bewundern, er betfiunderi. er nguong mo/ham n.ro
hat betilunderi Sie ,si so schon, dass alie sre bevtundern.

tiabevatl dAy yeu thucng
A,4..!ne lvlutter kunnerte sich liebevoll
um ihre jeschwister.
t*t chet
lhre l\,,liJtter ist sejt siebzehn jahren tat.
enden. es endet, es hat kdt thLic

geendet Jer Ranar c:deL Blutk ith m,, e;ne.'
Feier.
tragiselt bi th;m/iri kich
Das ist ein tragischer Ranan.
bedeutcn, es bedeutet, es hat co y ngh]a
=:;=2;t
bedeutet l41as bedeutei der Romanheld ftr dich?
150
Kuitur erleben
ffi,
rl,
ffi ubunsen
:;..1;;,; ri t r rfi f*rrer-grfif{ef. i! i e' i r,t :-' n e i bai b6o mang
Attt krl Den lnternei Artikei finde ich sefir
i nteressant.
L -"sen Sie den lnternet-Artikel Ban hay dqc bari bao mang Ben nay
Ceben Sie jedem Foto einen chon chc r,r6i b0. tranh mr]t ch0 dd
Titei. thich hop.
das Stqdtamt, die Stadtdmter co ,quan cOa chinh quydn thinh phd
l1 c"n a!,onff erqdtLe,) Ta. r:slen tnl
Stadtamt
vicrtgrdtSte lon thu tu
Kaln ist die viergroBte Stadt
DeutschI ands.
ffieer BW-Fan,dle gier Fans nguci y€,u thich bia

1ktoberfest ist etn idealer Treifpunkt
fir Bier-Fans.
kinde{freufidlitfl than thien voi tri ern
Jena ist eine kinderfreundliche jtadt,

sagt Lorenz.
das Ku lturll a u ptstadtj ah r, Cie niim lAm chuong trlnh thu d0 vdn hoa
K u I I u r h a u pt st ad tj a n re 20i a t/,/ ar d as K ul t u rh au i:tstadtj ah r
von Essen.
ffi a i, Kultarhauptstadt-Regiafi , die vung thuOc thr] dd vin hoa
KLrli.rhdut:t5t adt 'Regi anen Das Ruhrgebiet war 2A1a die
Kuliurh au ptstadt Regt on Eu rcpas.
ffiaet fletscfiBp, die Reisetipps loi khuyen/goi y cho vi€c di du lich

lfiarko hat nir vrele nurzliche
Reisetipps gegeben.
zusBmmenlstellen, er tap hop lai
stellt zusammen, er hat Fir die Part)/ haben rltr alle
zusammengestel it V arsch I a ge zusa m nen Eestel lt.
ffider Ausdruck, die Austlrocke cAu
151
ffi ,:=i;r.::.-::ii:i1..,1.1:1:ii?l=+
8l Kultur erleben
Sanneln Sie Warter und Ban hay thu thop cac cum tu va cdc
Ausdricke in Biag auf Seite 144. cau trong bai bioc 0 trang 144
ffi de r Theaterat atz, d i e Th eate r p&tze qudng truong nhi hat

Das italieniscne Restaurant liegt glei.h
am'[heaterpletz.
der lntendArrt, dte lniendanten gi6m ddc ngh,a thuit (nam)
Aoethe wer cier erste lntendant van

den'theater in We!nar.
die lfitend Afitin, d i e i ntend a nii nfien gi6m do'c nghe thuat (nu)
die Vorstellung, die Vorstellufi gen budl ti'lnh dien

Es Eibt heuie etne WtchirEe
Vcrstellung in der 0ra[3cper.
das Expenat, Cie Expcnate cu0c tridn lam
Das l,'lirseun hat iber 25A Expanete
gezeigt.
die Kutiststhule,dieKunststh!.)len truonB mV thuat

Alie Lehrer und Sch]ler vcn der
Kunstschule stell?n ihre 'llerke an
Wcchenen(le aus.
v€rafigfsrteE, e r v e ra n st e i tet, td chuc
er hat veranstaltet D as jaethe -i nst ltut vera nstal tet t m

Sanmer auth J u ngend ku rse.
{€E- ar t M ei-sterkurs, d I e 1,4 ei sterku rse khoa hoc nhac chuy0n nghroap
Die lfieinarer lletsterkurse sind

berthnie llusikkurse.
ffiaas Phantam, die Phantome bong ma
lsi "Phanton der 0pe/' etn TheaterstAck?
ffi aie vargabe, die vargaben hudng dan gci y

Die Worter in der leizten Utsung
sind Vorgaben, damit 5ie einen Text
schreiben kbnnen.
Schreiben Sie Satze mit Hi le Ban hay dit ciiu voi sU trQ giup cia
der Vorgabefi in a). ciic huong din soi y cta phdn a).
i52
t7lF.;:ll!j:lii.:i-1!:: :..:,,"..., =ffi
Kultur erlebeir ls
fernlschauen. er schdut ferr. er xem livi
hat ferngeschaut Die Kinder neiner Nachbarn sthauen
jeden Tag stundenlang fern.
verleben {sith}, er verlabt c-inh hon
sich, er hat sich verlobt 1775 velaDt Aaethe sich irit Anna
Eiisabeth SchAnenann.
trennen {sicli), sie (Pi.) trennen chia tay
sich, sie haben sich getrennt olivera und !hr l\.|ann haben sich
schan seit Jahren getrennt.

der Miniiter. die Minister b0 truirng (nam)
Coel-tt( .nr Vti ,,ot in t,c na
die Ministerin,dieA,4inisterinnen b0 truu'ng (n8)
ffider Musaumsfiihrer, die A,|use- hu6ng dan vien tai vi'^n b6o tlng (nam)
umsfihrer D.ie liluseurisfjhreri n beilchtet iber

clie neue Saminlung.
die M useuftisf 0h reri rr, d i e N4 use - huong dAn vidn tei vi€n bao tdng (ni)
umsfihrerinnen
das Architektarbti ro, d i e A rch i t ek' r,,irr ph6ng kidn tr.uc sr.r
turbiros Das neue ArchiLekturbufa isi in der
drltten Etage.
er6ffilen, er eroffnet, er hat md c0a/khai truong
eroffnet Sie hat eiri neues Restaufint erbffnet.
verliebt say md/y€u
sie ist safort ln die Altstadt verliebt.
ffi€clas aaethe-werk, die 1aethe tdc phiim cua Coetlie
Vlerke ]cethe-V/erke s!nd vleitv,/eit berihnt
und zeiilas.
ffi Fit fiir Einheit 9? Testen sie sicht

die Beziehung, die Beziehungen mdi quan h0
Scsihe hatte eine sehr guie
freundschaftl t che Bezi ehun g zu Sch i I ler.
5l
ffi Trong bii niry c6c ban sE hoc
- Uber Berufsyv[insche sprechen - n6i vd nhung mong mudn ngh€ nghiep
- Stellenanzeigen verstehen - hidu duqc nh0ng tin qudng cio vi€c
iim
einen Lellenslauf schreiben viet mqt bdn iy lich
- auf einen Anrufbeantworter sprechen - tra loi bing nhin tU dQng tren dien
thoai
ffiry
der Berafswunsth, die mcng mudn vd nghd nghi0p
tserufswiinschs lin Deutschkurs haben die Schiier Aber
ruf swl nsch e
e i gene B e ges!:rach e n.
der Stqf!ena*zeige, die quing cdo vi€c lam

Stell enanzei getl lula t & udtt ;'dt l(..'tt r/Voahe ,r,
dcr S atlPt iq/e Eft eirei, Jaa ats

Pragram n i erer gefund en.
der Lebefi sl &uf , d i e Leb e n s I i; ufe lY licn
Der l',4anager ha! nteiiten Lebenslauf

sehr genau gelesen.
rlas Lahw, die Labar* phong Lhi n8hiAm
ln der Labcr, in der Werkstali ...
der Stall, die Stiille chudng troi (gia sr:c, gia cdm)
tn stdlt gibt e..,tiele Ale rte Schy,p e.
cias Feld, die Felder canh ddng

Der Eauer ist sehr gluckiich, dass er
nath elnen langen Winter wieder auf
seifiem Fe!d arbeiten kann.
der frw vi6c xav dUng
Der Bau der neuen Eibliothek hai viel
Geld gekostet.
15,4
{.=eF=F;F==.:a:f:;:a ."
Arbeitsweiten
ffi
is
das fiewdthshaus, die nha kinh ri-dng rau
0evlici;shALlser Das Aenise im 1e'ilAchshaus
schmetkt besser.
die Fabrikhalle, d I e Fab ri kh al i en xudng sin xuiit lcrn c0a nhd r,riy
Die Autamechaniker repafieren tn der
Fabrikhatle Autas.
die Llmsehulu*g, d ie Uirschuii;irg*n hoc chllydn ddi sang nghd moi
'.'.'ril xa in a'be,l5!as t,at hai 1t
ei.te JnjLl:Ul.j)g 1U: jtli?,1p'tegpri'

genacht.
die zukunft lucng Iai
ln de[ Zukunfi rnachte rnetn Freund tn
Deutscnland afieiten.
der N*thatli ker, d i € l\t e ch e n !k e !' tho co'kni (nam)
LO.en/ ,,tb? tCt dl ;l\,.ihenike! ,4
einer kleinen Vlerkstatt in Jena.

die Me$ranikerifi, die tno co khi (n[)
!\/lechanii<erinnefi
die Textiltechfiik kV tnuat dCt may
Die Textiltechnik in Deutschldnd tsi

sehr madern.
die Eewerbuilg, die Sewerbuiigen don xtn vi"ac
lch habe die Bewerhung geschrcki unC
haffe aui ein lntervtev't.
Cer Etektraili ker fiir Errergie- tho dien tu (nam) cho nginh ky thuat
und 6ebdaeleterhnik. die ning luong v; ky thuat nh; L1
Elektraniker f0r Energie und tnsa na,htP naafi de( 5Lht l? etnr
0ebaudetechnik Au'D !CL,ng Jn t'ekrtiei\ei ,i
Energie und ,ecaudetechntk machen.

die EI ektrslri R e ri Ft fii r E fl ercie- tho Cion ta (nr.;) cho ncanh ky lhuat
$ fid aebaudetechnik, di e ning luqng va ky thuat nhi c
El ektran i ker i nfien fi r Energi e
und 6ebaudetechnik
155
_t#'+ :-
*l Arbeitsweiten
(jti: Eil*{giqt€thfiik kV thuat r;ng luong

l\4ichael hat 5 Jahre Energietechnik
i./i: G*'frdgd€terhiik studieri.

ky thuit nha o (rlao gdm tcan b0 ky
thuat vd dren, ianh, lo sL'oi, tU c'ins.
thdng khi, vi sinh v v.v diim bic cho
nguoi o duoc ti6n nghi nhdt khi sLl ciung)
t\,tei 1 B.ud, r t at t e! rrf ahrung n

0eltdudetechni k
jobben. er jobbt, er hat gejobbt lim vi6c
Nach Gem Abitur hat Hanna iit 3
/r,,1anale aIs Kelinerin gejabht.
die G{dibeekerei, die xuong lri;nh rny lon

0rcEbackereie* Danath hat sie in einer jraBbdckerei
eine Ausbiloung zur Backerin gemacht.
selbststAndig iiin nghd tu rlo
sich selbst stindig machen Nach 5 Jahren nachte sich der
-
Tierarzl seibststandtg nachen und
seine eigene Prax!s gr0nden.
der/die Angestellte, dieAngestellten nhirn vi6n
Die Ang,esteiiien in der Bank sind gut
bezahit.
frqh vui r:e
Der Student tst fron, denn er hat die
Prufung bestandefi.
r-li:,r- Mad$t*fi-Zukar,ftsfag ngay dinh hudng nghO nghi6p cho
tuong lai (danh cho hoc sinh nu bir
ddu tu lop 5 lam quen voi cic nginh
nghd khac nhau)
An den hladchen Zukunftstag konnen
d i e SchLi I er i n nen I nfa rnati onen A ber
Ausbildung und Studrum bekonnen.
der Bereich. die Bereiche linh vUC
156
z.-?-Fi.
l -41ri:-1
Arbeltswelten 3
l\4eine Freundin sLtcnt etne Stelle ifi

Berei ch Ener gi etech n i k.
die Wissenschaft. aie khoa noc

\,V issersihaften ich weiB, dass der junge i\,'iann sehr
gut in lilissenschaft ist

Cas tlafidwerk. die lanci|verke nganh th0 cong
ich finde, die Arbeit im Bereich
Handl/i/erk interessant und kreat!v.
die Harriere, die Karrieren sU nghi6r:
- (arriere machen .. ieln S:udentL't h1ffe ,, das. . : 'r,

')ruttL,'r d 1;l KA. r0 C nd(:p, r'A ]' n.
der B€tr!eb aie 3ei!.-he xi nghiep, nha mdy

Arn Tag der affenen lir tst der Eetriei)
f]r alle Eesu.her affen.
Berufe: Aushildung, t-lmschulung

ffioie Magaziilseite, die trang tep chi
1,,'lagazinseiten lch habe diese ltla?azinseite sckcn
zweima! gelesen.
der M agazi n-Beitra 9,. di e lt4 a ga z t n bdi ciSng trong to tap chi
Beitr&ge Der l,,lagazin Beitrag iber die
Ausbildung zur Ali€npflege in
Deutschiand war sehr interessant.
,: Cindv hay la t!4ehrnet. Hay doc 2 bai
t rdrr iij i).J.r 1'/..iirei li',,ij dang trong tap chi v; di6n thong tin
fi,qai,rli.l Sie. viro ch6 trdng.
teehnis{h thu0c vd kV thuat
Der ingenieur hat dtn Praktikanten
die iechnischen Prob!ene erklart.
d!e Be{alserfahrung. di€' kinh nghi€r'n nshd nshiBp
Beiuf :,(iif ai r jri3,gil Es ist bei der Be'trerbung von
Vorteil.tiass nan schon vtele
S, r 1; <gJ t 611, i,nget \61
157
ffi,
el Arbeitswelten
F-
ffi
&rbeit suehen und finden
die Qualifikatiqn, clie nlng lUc ngh0 nghi€p chuyen rn0n
Qua I i ii ka Iionen Elne wichtige Qualifikation fir diese

Stelle isr das Abitur.
aer Beurqrber, dte Beitrerber nguci xin viec (nam)
Die tsewerberin ist sehr glucklich, dess
sie den gev'tinscht?n Jab bekanmen ha':.

die Aewerberi n. die \ew er b er i nnen nguci xin viic (n0)
der Alteft pfl eger. d i e A i ie n pf I e ge r didu dudng vien (nam)
Ais Altenpflegerin ffiuss nan senr viel
]ed ul d m i tb !'i ng€fi , saql Al exa nd ra.
die 4ltenpflegerin, die didu du0ng trien (nu)
Altenpflegeri nnen
der Pfl egelzelter, .j i e Pf I e geh e Ife r hO 1V (nam)
Die Pflegehelfer sollen den

Altenpflegern bei der B."treuung alter
lilenschen helfen.
die Pf!e#efiel{eilil. die h0 lV (nn)
Pf leg..helitrinn*n
die (P!) Sestsrr?*rnnfr?ri5r ki6n thtc ngcai ngu tidng D[rc

Var dent Studiurn soll Nlagarita ihre
Det.. rhkenr Ln.,sc t.r bessern
ata Frcx,Dtt,rut sU inh hoat
Die Fle)tibiiit1r ist sehr wichtig fur die
Arbeit al s h4 arketi n gnana ger.
a ir Tqamfiilrigkeit khd n;ng larn vl0c trong nhom
Teamfdhigkeit ist eine der vlichtigsten
Quel iii kation.
der EltW, ciie F(i.rlrs xe 4 ch6
tulit einen kleinen PKV/ fahre ich jetzt
jeden Tag zur Arbeit.
die Pffege sU chim soc
158
Arbeitswelten
ffi
is
lvleine 1na findet dle Pflege in
Krankenhaus gtrt.
affib$!ant dieu Irir/cdp cLlu luu d0ng
Eine €rfailrene Krankenschwester fLir
tiie ambulante Pfiege v,rird gesucht.
der $tk lthtdi efist, ti i e Sch i chtd i enste lam vi6c theo ca
- !m Schichtdiensi arbeiten l\ilactko )rbl..p! sCrr . ,7ii -aUttfl titl

Schi chtd lent.
4ff ?&uJafl le Ffi€6€disr?st* 5'.i phan cdp crju luu d0ng
{AFfii Fir AmbiJlante Pflegedienste braucht

man sehr gute AesunChett.
der l{aafm a *n. .i i 2 X t,.t ri ii t1 r* { nhin vien phu irarh kinh doanh (nam)
lL/c kann ich eine /\usbil(iung zum
KAUfmann nacnen?
die l<aaff{au. i i t LeLftiiiiefi nhAn vion phu tr6ch kinh doanh (nu)
das Eijrpmana€fe6?€rlf quan [ri v5n phong
Karen interessiere stch sehr fir das
Bironanagement.
f$ordi,1jrcfr , k oarci i n I e rt, e r didu phdi
hat kaardiniert Die Sekreiarin, Fteu Diehl,soll
drei Arbeitsgruppen in Prajekl
kcorC i ni eren.
spannend hap dAn
Als Deutschlehrer in Ausland zu
arbeiten. ist sehr spannend.
der Burpkaa{nann. die nhdn vi0n kinh cloanh vdn phcng
flitrokauindnrter (nam)
Die Birokauffrau soll dern

1,4 a rkeii ngna n ager bei der Rech nung
nelfen.
die Eiirgkaaffrau. die nhan vl€n kinh doanh vdn phong
Birokauffrauen (nu)
die Kenntnis. die Kenntnisse kidn ihuc
159
ffi
EI Arbeitswelten
',,.,:at,t,,:t.,:.,a:':a.,:::aLa:..!!.j:=:.+
Die Kertntnisse iin Bereith Neurolagie

kbnnen den AIien!:flegern heifen.
hriflich licir sLr
Entschuldigen iie sich hbflich, wenn

Sie s!:at kammen.
cias Tqam, die Teams nhcm

ith iiehe die Arbeit als
f{rankenschvvester, vteii ich im feam
zusammen drbeite n ka n n.
.ier ]ufsenhandel ngoai thLlong
lvlti' So-.: nal t,:!e F.tah trger tn,
AuBenhantlel.
der Ausfuildungsabschluss, d i e ket th,ir khoa dio teo
A u sh i Id u n gs ab sch I ii sse Dagmar het einen guten
Au sb iIC un gsa b sch I us s.
€ngiisrftkenntnisse kidn th0c ngoai ng0 tidng Anh

Auie Et'tgllschkenntnrsse sind inner
ein Plus bei Cer Bev,terbung.
,ii{' i:'i ) {EmpLtterkefrnfryisse kidn thuc vi tinh

H eLjtzutage b{auchi man
Com put€rken ntni sse f i r d i e Arbei t.
die Mebilitiit su ]uu d0ng

Die lv4obilitdt spielt etne grot3e Rolle
iur den Job als kaufmann.
die &Ltslandsiiifigkeit, die c0ng vi6c d nuoc ngoiii

A us Ia n d.tt a t i gk e i t e,1 Die Ausiandstatigkeii hat ihm viel
Spa13 gemacht.
die SozNleist.ing, die che d0 tro cap xa hOi

Sazi a! leistungen Wt? :0(h 176j 6!,p 56;i1llpi5l tndtl ;)
Deut5chl and?
der Maurer. die i\lJ,Jral tha )i;V (nain)

Der llaurer arbeitei sargfeltiB.
die !',1 AU rgri ft , i i i: ii a tt i' a i t a rterl tho xev {n0)
160
Arbe itsrr.re lten
@
is
der Berufsafifiifiger, die nhin vrEn tap sU, ngucli mdi vao nghd
Berufsanfanger (narn)
Als B."t'ufsanfanger hat nan noch sehr

vteni g Erfahrung.
die B e r af s a rtf A n ge r i n, d i e nhan vi0n tap sU, nguoi moi vao nghd
Berufsanfiingeri nnen (nu)
der Flihrersdhein, die banE l. xE
Fuh rersche i ne Darf man nit den internattonalen

Fihrerschein in Deutschland Auto
fahren?
die Vqllzeit lim vi6c cd nC;r" (8 ti618)
* in Vollzeit i\4eine Freundin suchi eine Arbeit tn
Vcllzeit.
#!,!.::.t:t;i""ltf re$ldsprarhenker,,iltnisse kidn th0c nsoai ngu (sci nhidu)
Frend sprach enkenfit n t sse st nd
heutzutage tn trtelen Berufen vtichtig.
T.ffi a i, *erufsrecherehe, die tlrn n eu ngne ngni.ap
Berufsreiherchen Bei cer Berufsrechercne kann nan
I nfo rnati an.n ibe r versch i ed ene
Berufe bekanmen.
prdsentieren, er prasenliert, er thuydt trlnh
hat prasentiert. Alina nAchtu in Kurs das Thema
Siutj i un i n Deutschl and prasenti eren.
ffi fPt I perslinliche uaten thong tin cd nhan
lfft Lebenslauf findet man ate
personlichen Daten.
persiin!ieh (mang tinh) ca nhSn
Det Chei mi,;hte mjt mtr r.,ersonllch

red."n.
die &nschritt, die Anschriften o-ia chi
tl,ie lau[et ,.!,e A! s. l.r'. a:s Aaeme

lnstittrts Weirner?
die Sdhala$sbildilng, die grao dur phd thcng
Schul ausbi ldungen
161
*m.,
.L
3l Arbeitswelten
i-lier schreiben 5ie lhre

khulatisbiidung, also von der
Arundschu!e bis z'r{fr Ahiiur.
d.^r Ahsehluss. {l i.. A[]srir iisse
i kdt thilc mot khoa hQcidio tdo
VleJchen Abscli!uss haben sie?
das &h!tur tdt nshiep phd thong

Itiit dcm Abitr kdnn tch on del
U ni versi tat siud i eren.
der l,td$stri€kau{nl,ilfr ,d i e n-rd, v ei l,l'. , arr kinr coan'r sir:

i ndustriekaufnanner phdm ccng nghlQp (nam)
Die lnCt >tt i.'karl, t d,j 8e'.1 .'L ?: .-'.
fachlichen Fartbildung in iena.
iii e I il* tjstrigka$ftrau, i ie nhdn vi0n phu tr;ch kinh doanh sin
I n{l ek:aulfrauefi phdm c0ng nghiOp (n0)
'Jt!ri
ciie Swhhalt$ng c0ng viOc kd tcdn
Daniel scll jeden Tag Cle BuLhhaltung
nactten.
die sdr**Ear&eifung xit ly/giai quydt cong r;iec vin phong
Die Sachbearbeitung gefillt lhn
,esser als die Buchhaltung.
der Srft iria&5r*r"rrg$ a/ia' ket thuc phd thong
Schul abschltisse 14it tilelchen Schulabschluss darf nan
i n Deutsch I a nd siud i eren?
4#E Sghr seehrtelr... kinh thua
Sehr geehr[e Danen und llerren.
rendeil gui
Debara hai vor 2 Tagen per !"4aii die

Einladung ges€ndet.
Cer Afihafig,die Anhenge phu luc
Lies bitte auch clen Anhang.
Mit freuildli{hen fi rrillen, than mdn, tran trong (chao kdt trong
vidt thu chinh thuc)
ffi dervogel, dle Vogel con chim
162
Arbeitswetten
-ffi
r9
Der Vagel singt sehr schan.

imit@en, er imitiert, er hat bit cnieic
imnitiert D!e Affen konnen llenschen seflr gui

imitieren.
ffi Eerufswiinsche: Eigentllch uu*llte lch Arztin werden

ffi ler Kapitdp die Ka,nitane thuy6n trL;cing, co trudng (may lray)
Ais Kinci wa!lte Felix Kapitan werden.
der {ilffistar, die Filmstars ng0i sao dien 3nh

Karl und Sara unterhalten sich gern
iber'Fiimstars.
der S$nger, die Sanger nam ca si
Der hatte Halsschnerzen und
'i;nger
kan-nte nicht singen.
die Siingerin, die Sangei-innen nu ca si

der gausr. die Bauern ndng din (nam)
Lie Irta n h'lii rhren t\]dtl b(i,11
Verkaufen auf den l\,4arki.

die B6gerin, dre Bauerinnen nOng dan (nu)
ffittie fiexhfchte mon iich su

ln der Schuizeit v,lar ich p,* n Aeschichte.
das Fach, die Fdrher mOn hoc
Literatur ist ein inleressentes Fdch.

der/die Jugendliche,die.Jugendlichen thanh thiiju ni6n (narllnu)
Deutsche Jugend!iche nathen gern
Spar!, segt Andreas.
der siolef,,g clie Btoiogen nha sinh hQc (nam)
C,-. BiciL,gin e,'i'a i,,nie d,e tie e in
t//ald leben
die diotogit , die Biolaginnen nha sinh hoc in0)
ffi tgi, tai, tei Chuc may mlnl
Vor der Prifung sagt netne lvlutter
inner zu fiir: "tol, iai, tai" .
'163
''F-m
l
!l Arbe its\{i e iien
neil*und!'iqu!lzig sd chin rnuoi chin

lch schenke neinem Apa zu setnem
19. Ct-l'tt. I ,g ,j, ft/c je ?oslli.
waEl'isen, er \iJechst, er ist trudng thinh
gewachsen Der Baum A/Achst schneli.
kauen, er kaut, er hat gekaui nhai
lch kaue sehr genie Kaugummi.
ffi aer Fackarbeiter, d ie Facharbeiter corg rrhdn lanh nghd, c0ng nhin
chryEn nghinh (nam)
Di." Fachalbeiterin kantnt intner
pAnkilich zur Arbeii.
die Fi,€harbeiterin, die cOng nhSn lanh ngh6, cdng nhan
Facharbeiteri nnen chuy0n nganh (n0)

-ffi der Prdktikumsplatz, di e ch6/ndi thuc tap
PraktikunspEtze Sara hat gerade eineu Praktikumslilatz
in eifiem Cynnasiun bekanmen.
<"::7-E:li Vnlschulen. e'umschult. e, hat hoc chuydn ddi nghd nghi,^p
umgeschult lvleine Schvtesler hat auf
En gl i sch I eh reri n u m gesch ul t.
dle Anmeidung, die Anmeldungen (vi€c) dang klr

Hasi CrL clie Anmeldutig geschickt?
das Pri v at grund $tii rk, d i e rnanh ciSt thuoc vd tu nhin

Privatgrundst0cke D?, i:t rl- Pr v, tc'tt td- ' 1..'ti.
dirfen wir FuBball nicht spielen.
Barksn, er parkt, et hat geparkt dSidau xe
Dirk hat sein Auto ',/or seinem tiaus
geparkt.
&etr€f€n, er betritt, er hai bL.toc vao (noi nio dd)
betreten Dann hat er die ),ilohnung beiretert.

hlftuil {fiir}, er haftet {filr}, e{ co trach nhi0m voi {ai do)
hat{fti{) gehaftet Die junge Lehrerin haftet f}r die
Schiler der Klasse 3a.
164
"+FF;,--:-: W
Arbeits\ i elren i9
I
fiachlsthlagen er schldgt nach ti'a cuu

er hat nachgesch!agen D:c'):.1efi l\attPr L'i .: nli,t itt
a in V/orterbuch nachschlagen Wari€rbuch n ach sch i a ge n.
Hrifliehkeit am Arbeitsplatz: Der Ton macht die Musik

die H&f!iehkeit su licn sL/ iirh thiep
Wie vitichtig lst dle tlafiithkeit am
Arb€!tsD! atz?
der T*n iie l'iin* am lhanf

Cina spricht aft ntit etnem ietse!1 Tan.
v;Ee aufimathen, er macht auf, er md (ra)
hat aufgeriacht t\,4achen 5ie hitte das Kursbuch auf
Seile 20 aui!
zurucklrufen, er ruft zuruck, er Baj lai
hat zur-uckgerufen Halicl lrh hin in !,|ament rticht zu
l-tause unC kann eist fi]orgen Ab€nC
:-truckrufen.
entsehuldigen (sich fiir], er xin l6i
=#" entschuldigt sich, er hat stch Dei Lehrer entschuldigt stch fur
entschu ld igt seinen Fehler.
Unhdflich rhdt ltcn sU
Alex ist unhai'li.h. wetl er Du zu ailen

sa*.
iie fr?foflaffer ng0 dieu
lntonatian und Aussprache sinc sthr
t//ichti g bei rfl Sprechen.
unfreufidlicf! khong nldm no, khong than thien

D i € Restau ra ntb e*ctt e r fi nti en C r e
Kei I neri n sehr unfreund I t cn.
die !{arpersprache, die ngon ngLi co thd
Karpersprachen !n Lekticn I iern[ n]an die
Kor per spnch e t m Aespra ch.
165
"ffi.
*i
I
Arbeitswelten
au*lrfickefi, er drickt aus. er dien r:lat, ihd hien

hat ausgedrucki Lliit Korp€rsprac!1e kann man viel
ausd rucken.
Cer Dialagpartfier, die nguoi cung ddi thoai (nam)

Dialagpartne!" l\.,lein Dialagparner hat vieie neue ldeen.
die frialggpartnerifi, Cie nguoi cung ddi lhoai (nu)

Di alcgpartneri nnen
direkt IrUt tidp
DarAber solitest ciu direkt nit den
Chef sprechen.
die Stimme, die Stimmen giOng noi
Die Sangein hat wirklich eine schane

St!mme.
zulhiiren, er hort zu, er hat ling nghe
zugehort De{ KDCh hort dem Kellner genau zu.

zulmachen, er na(n! 1u, et hal d6ng (cua)
zugenacht itlachenSie biite dte Tir zu.
das Tes{hentueh, die khin gidy, khdn mui xoa

Tas.hentfr.her lch brauche ein saulseres Taschentuch.
das Treffen, die Treifen cu0c gap g0
Eein Treffen mit den Studenten hat
der Kapiten von seiner iugefid erfihlt.

ffi- hiilterlassen, er hinterlasst, er dd lar
hat hinterlessen Der Kunde hat etnen guten Eindruck
ninrcrlassen.
ffiA"t Ruckruf, die Ruckrufe um .Lroc g0i lai (dien thoei)
R0ckruf bitten xin hay goi lai
Er hat den Kollegen un Rickruf gebeten.
*ringe!'!d khdn ca'p, gdp
Ith brauche dringend einen Job.
fistiereil, er notiert, er hat gni ch6p
notiert Er hat die ldeen von sein€n Kollegen
notiert.
166
=8'E;
+.+€--4-
I
Arbeitsrreiten i&
unterbre(hen, e]- unterbricht, ngung (viec Cl Co) lai giua rrung, iirm
er hat unterbrochen Bian Coan
Klaus hat sein Siudiun unierbrache!')
verbinden, er 1;sst sich ket nrjj
verbinden, er hat sich
vetbinden lassen
* sich verbifiden lassen - ndi mdy viti ai
Kinnten Sie rnich mit !1errn Bach
verbinden?
hed$nken {si€h), er bedankt rdm on
sich. er hat sich bedankt Er bedankt sich bei ciem KLinden fir
den Anruf.
verAbscftieden (sich), er chia tav
verabschiedet sich, er hai sich Sie.verabschieCet sich vcn rhren
verabsch iedet Freunden.
Cie Auskunft, d ie Ausktinfte thong tl n
Die Rezeptianistin t!at den Tauristen
Aiskt;nft gegeben
ffi ilbunsen
bic si tht y
ffiaer Tlerarzt, die Tier#rzte
(nam)
Der Tierarzt kimmert sicn gerade un

eine xranke Katze.
nfiefi bac sl thu y (nu)

die Tier{ rzti fi , ti i e T i erA r zi i
der L An d s{h Ef tsardh it ekt, d i e xldn truc su rdnh quan (nam)
La nd sch aft s a rc h i tektefi Die Landschaitsarchitektin arbeitet

schon eine ..iahr an dem Proj?kt.
die Ld fid seh af tsa rcl, ite kti fi , d i e

ki6n truc su cAnh ouan (nu)
La nd sch aft sa rch i te kt i nfiefi

z$rzeit hiQn tai, biy gio
Zurzeii sucnt Bern einen
Ausbi ldungspi atz.
167
w9i
i
Arbeitswelrefi
das Gerdt, die Cerale rndyi thiet oi

Die Fabik praouzteri eintge
elekirische CerAtu fir den Alltag.
ffiaie Wqrttist€,die bang ru vung
Wartlisterl lch nache jeden Tag eine eigene
l/4/ortlisie, d!e ich lernen nuss.
die Liicke,die Licken ch6 trdng

Vlir machen sehr gerne Ubungen ntt
Licken.
tbrig bleiben. es bleibt ibrig, cdn lar
es ist ibrig geblieben Nach der Party bleiben noch sa viele
Speisen ibrig
crie lndustriq, die Industrien (ndnt cOng nghi€p
Die cieutsche lndustrie ist sehr
€ntvl i tkelt, f i ndei J i t ge n
die 6i rIs' Day-TeiI nehrflerifi , d i e thanh vi€n (n0) tham gia ngay huong
0i ris, ay Tei I nen neri nnan' nghi€p cho hsc sinh n0
V i el e G i ri s' D ay -Tei I neh rneri n nen
haben LUst auf techntsche Eerufe.

der Tethfiikberci€h, di. linh vuc k1r thuit
r.d1nl!.brrcii,he Es gtbt nc.h wenig Frauen in
Technikbereich, sa1t Praf. Dr. Hirsch
ffi l rt Kifiderkrankenpfleger, di e v te (narn) chdrir sor b€nh nhi
Ki nCerkrankenpil eger D i e Ki nderk ra nke n pf I egert n Anna s pr t cht
jeden Tag mli den kranken Ktndern.
die Kinderkrafikenpflegerin,die y ta (nul rhim sdc bonh nhi

Ki nCe,k rdrkenp{!cEe.. nnen
ffi ai e Biiro-aufgabe, die cong vi6c van phong

Biraaufgaben Die Buraaufgaben sind nir manchmai
langwe ilig.
kaufmAilnisch manB tinh chdt kinh cioanh
Kauien und Verkaufen geharen zu

ka ufniA nni sch en Tet i gke it€n.
168
Arlleilswelten I
das tJfiterilahmen, ciie doanh nghi€p

Unternehmen i\,lein Freund hat eirt Unternehmen fir
Aen0 seh a nd el gegri nd et.
der frff*iit!ith* #ielit nganh ian viec c0ng cOng
Welche ts€{ufe gehorcn zurn
bffentlichen Diensi?
die &.rsbildtifr gszeit, die thoi gian dao loc
Ausbi ldungszeiien ln der Ausbildungszeit habe ich vtele
neue F reund e kennen Eel ernt.
der Pi€$sba6i x6y dung nha cua
Seine Eltern hal:e viel jeld fir den
Hausbau Bespart.
die Warc, die Waren heng hoa
Das Jnternehnen bietet in llanent
viele neue Waren.
weif€rirerki*sfcn ban iai (mua tu nguoi khdc vi bdn lai
cho ai do)
Sie hat den Pullover gerade gekauft
und ihn aber sofcrt weiterverkauft.
der ttqndel thuong mai, kinh cioanh
Hendel ist interessant, aDer schtver.
das {.ttefihailrr, die Altenheine vifn ducrng lao
i\,leine Freundin arbeitet als

Pile1ehelferin in ernen kleinen
Altenhein in rena.
ffi Qrdentlieh ngin n5p
lnr Zinner ist arCentlich.
ffi I e, tornputerkurs, di e khoa hoc vi tinh

Cafftputerkurse Lr \a,trc.r p;ttil CanruterALi,
machen.
d{€ijii*{iE keo dii ba niim
Die \lt?t Di olt \c :te: ttdrh i r
d. eiji\'igen .;tisb'idu,tg airan '?cten
Arbeits pl aiz b ekammen.

I 16?
'ffi_
sl Arbeitswelten
der SpaIe-oesr?r,er, die Spi el e - nh; thiet kd tro choi (nam)
Designer Als Spiele DesiEner nuss man v!el mit

de n Corn puter a{bei ten.
die 5 p@e-fi esi c,reri il. d i e 5 p i e ! e nha thiSt ke trc chci (n0)
Designerinnen
die M ed i endesi gn- H ach sch ul e, Lruong ,or hoc thi6t kd truydn thOng
Lt ed ie nd e s i gn - H och s ch u Ie fi ,/as kann nan at) der ltedtendesign-

ii achsthu le sturi i eren?
{;F*#Aut P€ssfcfs, die Passfatas anh hO chi6u
Ftr die Bewerbung braucfii nen
heutzutage kein Passfata, neint Angelirta.
das ficburtsdatufir. die ngay sinh nhat

0eburtsdaiefi Das ,eburtsdatun dirfen Sie nicht
ve{ges'efi.
der Gebuftsart, die Aeburtsorte nuri sinh
Erganzen Sie bitte den 1eburtsart.

ttifilka,fimen, er komnt hin, er 10n vi trildJng vao vi tri (d dau rjd)
ist hingekommen D' aben tethi' t Afiat die L'rt r?b?"t

das Eild hin.
'ffi aer de!" Tanz, die T8nze di€u nhiy
Die Kursteilnehner!nnen zeiger heute
Abend ihre traditionellen Tdnze.
die Eallerilta.ciieBallerinas cii6n vien ba l.a
Die Ballerinas praseniieren Gas

8 a II etsti ck "S ch w a n ne n see"
der D0lffiets{her, die Dalmetscher nguoi phi6n dtch (nam)

Als Dolirtetschenn muss man sehr gute
5 lJtacnkeniltni sse h aben.
die ilfilrfrstsdlerifi. ait ngu-ri phien dtch (n0)
Dai netscheri nfien
der Tdnzer, die Tanzer vi c0ng (nam)
Die fArlzer konnen aus lnCien urtei
kinnen gul Engliscl:, snrechen.
114
"ffi
Arbeitsweiten lg
die T*nzerifi die Tanzeri nnen vu cong (nu)
der Fit,res*trainer, die hucng ci6n vi€n tap thd cuc (nam)
Fitnesstrai net Die iitnesstrainerin Kann heute deri
Kurs nicht machen, wetl ste starken
Husten het.
die Filnesst{einer!il, die hucing ddn vi6n tap th6 duc (n0)
F i!nesstrai neri nn*n
ffi lflcnige mol sd

Es hat gesiern stark geregnet. Deshalb
sind vveiiige KursLeiinehmer zun
Unterricht gekotnnen.
der Architekt, die Arthitekien ki€n trirc su (narn)
Der italienische Arthitekt llacella hat
viele kreaiive ldeen f)r das !1aus Design.
die Archite. ktin, ti i e Arch itekti nneil kidn trLic su (nc)

die T*ilzeit ban thoi gian
Die junge lvtutter sucht einen Jcb in
Teilzeit.
W7& de t fr eLjtsdh f est, di e D e u t s c h t e st s bai kidm tra tidng nuc

Die Bevterber aus dent Ausland soilen
nAchste Wcche einen Deutschtest
nachen.
tab*ll4{isth o/duoi dang bang
L' hat tpi t el ae:>ar alt ti :r' ,,t n
tabel I a ri sch en Lebensl auf ab ge geben.

riie (Pi.) Baten drt li€u
Wir speichern normalervieis die Daten in
de[ Festplaiie Arbeit.

€jffili, tssfsng, die Leistunsen th;flh tlch
tu|i . i,g E iit,n t PistJnB h6;
.'";,
Bruder gl."ich nach seiner Aurbilcung
eine gute Ste!le bekomnen
ffi Bertekt hoan hdc
Ah, das ist perrektl
111
'=#
i
*i
5: Arbeitswelten
deshalb cho n.an, vl viy

Er war ldng Zeit krank war, deshalb
nuss er j?tzi die Frifung nathhalen.
ffi di e oebiilrdeteth{tik, cie ky thuet nhi 0
0ebaudetechniken lch habe eine /\usbtidung zur
6ehi ud etech ni k gen acht.
der Ele.ktriker dle Elektriker lho dien (nam)

-t
D( t ItPl,tt ;kcr ! (.,"ri.. lcrzt d,e
kaputten Aerate tm Keller.
die Elekktrikerin, die tho di,^n (nu)
Elektrikerin*en
danke sch$n xin cim on
Ais ich klein war, habe ich nicht ait
"danke schan" gesagt.
172
nf Berufshitder
ffi aer Ergotherap*$t, ciie bic sir tri ll0r {nam)
Ergatherapeuten Ein Ergatherapeut arbeiiei nit
P ati enten i n lra nkenh eus.
Cie Ergatherapeutit , die bac sy tri liOu (nu)
Ergotherapeuti nnen
ffi lu AesVfflbeitsberuf , die nghd chiim soc suc khcd

0esundheitsberufe Arzte und Ergotherapeuten sin[j
Aesundheitsberufe.
?;:€jF: &elvEse,? chuydn dcng, hoat dQng
Die Patienten konnen sicl-i tlicht richtig
be',uegen.
die Therapie, die Therapieil tri liiu, r;huong phap di6u tri
Die Ergotnefapeuten planen di€
l herapie nit rlen Arzten zusanmen.
i.j.! Factis{hulanterri*t gro hor trong truong dav nghd chuv6n
nganh
Der F achsch ul u nterr i cht f i nd et

dienstags und danlierstegs stait.
die Tlreorie. die Theaflefi rv rnuvet
Der Fachsch0lunterricht sl €ine

lviischung aus Th..oile unC prakiischer
Arbeit.
der fferyisailtag doi (o-B i.ary r3iy .r0.-r6 c0-rB vre(
Di? Studenten k,nnen den Berufsel!tag
in den Pt'a!{ilka viel besser als in der

Schule kennen lernen.
das 5efiiarefil'teirn, die nhi duong lac

5eniarenheime ZLtrzeitne.ht h,4elanie ein Praktikum
in einem Senicrenhetm.
tlJ
alltqigltrti hing ngay. thuong nhQt
Anna ubt nit den alten Nlenschen

ai lta g! i che Bew egun gen.
*ype.#*fr'Lr tang dOng
Sie hat auch schon rnii hyperaktiven
Kindern gearbeiiet.
ksnzentrieren {sich}, er tio trung
kanzentriert (sich), er hat sich Hyperaktive Kinder kannen stch nur
konzentriert schwer kanzentrieren.
nachhaue*, er baut nach, er xiy dung lai
hat nachgebaut Er hat das Haus seiner Eltern nachgebaut.
riie Struktar, die Str u kt u ren cau tr'0c
Der Eqctherapeut hat nit den Kindern

das itlachbauen van StruKturen geibt.
l{*12z*ntrifl{t mang tinh tap tfung
Hyperaktive Kinder sallen das
kanzeniri erte Spi el en I ernert.
das Ausbil.lungsiahr.die nim hoc, nam d;o tao
Ausbildungsjahre Anna ist im dritten Ausbildungsjahr.
die Serufsfachschule, die Berufs truonB dai/ ngh€ chuYen nginh
fachschulen 5ie lerrit an einer Berufsfe{hschule.
ffi aie N$rsstatistik, ciie thdng ke trong lop hoc

Kursstatisti kefi Die Kursleiln€hner machen erne
Kursstaii stik.
ginjsa$meln, er samnelt ein, er rhu iai
hat eingesammelt D i e ltu rsie i I neh ner sch rei be n WA rkr
aLif Ze{tel und ilann salnffielt Thornas
diese Zettel ein.
auflspring,en. er springl auf, er nh6y ien

ist aufgesprungen iede Cruppe springt bei "ihrerr"
Artikei auf.
ffiA* Kreis, die Kreise vong ti'cn
* im Kreis aufstellen
- dung tieo hinh vong tron
Die Giuppe steilt sich irn Krets auf:
74
Stati on 3
ffi wrinter * spiele * Training

ffiaas Beraferateli do6n nghd nghiep
Das Spiel "Beruferatefi" nach! viel SpaB.
ffi O*, Autmne€haniket, die tho cc khi o t0 (nam)

Automechaniker Die Autonechaniker reparierien Autas.
die Automechafiilrerin, die tho .d khi 0 ta (nu)
Automechani keri nnen
ffi f{nfmat 5ldn
Nach finfnal "neifi" hat dte 1ruppe
gewonnen.
twuber ban rgay
Was machst du tagsub€r, wenn du
frei hast?
ilq(hts ban cr'em
Arbeitesi du tagsiber oder nachts?

ffi se#eil {si{h}, er setzt (sich), er ngdi xudng
hat (sich) gesetzt Dle Teilnehmer setzen srch Rucken an
Ricken.
ffi zusammenlzdhten, er tinhlddm tdng
zahlt zusammen, er hat Zdhien Sie die Punkie in der Tabelle
zusanmengezahlt zuSanmetT.
die Auflasung,dieAuilasungev 0len grat
Die Auflasung finden Sie euf Seite 248.

einzi g*r, *i nzi ges, ei nzi ge duy nhat
lch kenne keinen einzigen Nachltarn.
das Stra&enea{e, die Stragencafes quan ca phe tren phd
ln neiner Freizeit bin lch an liebsten
im StraSencafe.
tat&l toAn bo. hoan toAn
Dieser Fllm isi tatal langvv"eilig.
die PA*platzsuthe tlm cn6 dd xe
I ch ha sse Park pl atzsuche.
1,75
ffi
3l SIatlo n
Cer Flsghaferr, die FitiShiiren sAn bay
Der Flughafefi in Frankfurt tsi sehr gral3.
Filnnstaticn
'ffider Landvsirt, die Landv.rirte ndng dan (nam)
Der Landv.tirt fuiteri {iie Tie{e und
reiniEt den Sta!l
die Lqndwirtin, die Landwirttnnefi nbng dirn (nu)
ffiaie Landwirtschaft n0ng nghiep

!\,letdnie t s661 61.a fufi2.Y iT rlCt
La nd v't i rtsch af t I an I v-'r e i ! i g.
ffiaie Milchkanigin.dte n0 hoing sua
l,tilchkoni gt nnen l\4elanie ist Mlilthkinigin und

it :i or nterr ibq LanC t .r ! s( ^drt.
ffitler weltrul danh tidngitidne tam the sioi

l/Veima{ ist r:ine Kletnstadt mit
Weltruf .
'ffi, rr d ttil:heparlkt. d i e H che punkt€ su: en o.( o ci su lier tint i-,'/

Der Hohepunkt Cer Retse tst del
Besuch des Aoeihe Hauses in Wetrnar.
die Relsegruppe, die RetsegruP1en nhdm khach du lich

Die Bibliothek ist ein Hahepunkt fir
jede Reisegru!:pe.
w*lt*ff *n coi m6, hoa nhai: vdi thd gior ben nBoai
Noriko gefallt dre weltaffene Art der
Bevlchner.
der Weilfiaret, dte Weimarer cong d6n Weimar (nam)

l/iele Weimarer haben den Brand nicnt
vergeSsefi.
die Weimarerin, die Weimareinnefi cong din Weifirar (nu)
ffi d ie Perstinlidhkeit, die danh nh6n

joethe ist eine bekannte Petsanitchkett
Persbnl ichkeiten
unil hat tn Weirriar gevichnt.
176
{Fej
':=._
l3
i
5taii on
re
Cir iPl;
Magexin
t{G{hr!{hren tin tuc (sd nhi6u)
Die Nachrichten hare ich aft tn Radlo.

die Ppil* vai tro
) i:irl: r,'iltIfiirfF P.i l : :it i:l al dcng mdt vai tro quan tr-ong
ln vlelen spteien Tt..re
^lachnchten
eine wichtiBe Ralle.
das Jahrhqfldert, die )ahrhunderte ihd kV
Itlenschen unt; Tiere leben seii

I ah rh und erte n zusam nTen.
n *{tsthlith mang tinh con nguoi
i\lenschen finden es vlttzjg. wenn
Tiere nenschlich sind.
#ffersf*Jiia* khong thd thay rhE
A!5 i1?n5(: st er !-,rct a1,,,'-h
Fi-erise/:es dong vat, loai vat
Die Zeitung berichtet Tierjsches aus
allet" Welt.
das Feue{drama die ieuerdranefi thSm kich ch6y
Feuerdrana ln Bayerii: Ranja rettet
Fenilie das Leben.
*;au gau (tieng cho sua)
Eln l'lund natht wa;.t.
die Husky-Hiindit , dre Husky- tho cai gidng Husky
Hindlnnen i\4elne Tante hat eine Husky-H0ndin.
das Fraurlrefi , d t e Fra u ch e n c0 chu (crla thu cung)
Die tlusky-HAndin Rcnja hat itirem

Frauchen das Leb.^n gereitet.
brgnnen, es brennt, es hat chdy
gebrannt Das t-laus hraitnte schan bis zum Dach.
bellen, er bellt, er hat gebellt s0a
Ranja beilte laut und sprang auf das

Bett van Heiii.
177
ffi,
3i Stdt i on
w€chefi, er weckt, er hat danh ihuc

geweckt Dte Frau vteckte ihre Tichter und
ihren ltiann.
{l?i Eiirgsrfi*ister, die thi truLlng (nam)
Burgerireisier Der Birgerneist."r von Lemba{h

bedankt sich bei Ronia.
die Bijrgerrneiste{i n, die thi trudng (nu)
Birgerflieisteri nnefi
cie Feffung, die Rettungen c0u (h0)
Es war eine RetiLrng in letzier tulinuie.
da:; z$hatJ.s* nna o. noi dd o

Die Famiiie hat ietzt kein Zuhause mehr.
Jei sthtifi beitsw ettbetn crb, (i i e cuoc thi s5r d'"p
S. f a n h ? i i s w elt t) E"ti
t e tb e Eine.Kuh gewtnnt den
S c h b n h,^ i i s w e t tb e w 2 r b .
srkwF.rz-weil3 den - trSng

Das scltwarz-weiB gefleckte Tier
gewann den si'5\sn Prets.
gefleckt ddm loang

der Llndkrsi s, d i e La iltj k r e se
t tin h
Zu welchen Landkreis gehort die

Statit Jena?
d4]lrchsetzefi {eich}, er setzt chidm uu thd, ndi troi

(sich) ciurch. er hat (sich) Die Kuh aus den Lardkreis 0snebrick
durchgesetzt seizte sich durch.
der I{onk urr€nt, d i e Ko nku r re nten thi srnh, ung Vien (nam)
Die Kuh setzie sich gegen 215

Koilkurrenten durch.
die Ksfikurr€ntifl, die thi sinh. ung vi6n (n0)
Konkurrentinnefi
der zus€haFJer, d i e Zusch auer khan gid (nam)
Es gab vieie Zuschauer
t)l? Zgse*au*rin, ti i e I i: s,-ai e uai I n nert khan eie (n0)
118
;E-..4
'4".1q:;F
Station 3
b*g*ist*{t hao hung

Die Zuschauer vlaren tctai begetster{.
die Jury, die Jurys ban giam khSo
! sy:RU uuer By RtJ ln der Jury arbeiien aft 2 bis 4
bekannte Persanen.
die Sfgier-tdah, d ie si eger-Kilhe con bo cai thing cLroc
Der SiegerKuh gehari Fanilie Klumbach
Cer Prs,ffii, die Pfimis ngoi sac. nhan vat ndi tidnc
Da haben vlir jetzt einen echten Prcfiii
in Stall.
der gesitzer, die Besitzer chrl sd huu (nam)
Der Besitzer freute sich.
die Besitzerit , die Besltzerinnen ch0 so huu (n0)
das Madel, die h4adels nguoi mau, hlnh mau
Sie afueilet nach dem Studrum als l4aael.
das &usseh*n ngcai hlnh

Vlie bei fienschlichen ltlcdels ist gutes
Aussehen etn l\4uss.
die Figur. die Figuren dang, hlnh dang
Er achtet bein Essen auf seine Figur.
abss!at hoan toen
Eine gute Figur ist eln absaluies l\luss
f]r die Kihe.
das Fsgbail-Araket. d i e Fu Bb al I - nha ti0n tri bong da
arakel fi/er ist der FuBball 1rakelT
der Krake. die Kraken con bo.h tuQc

Der Krake Paul wi:rde als FuBbal!-
Arakel berihmt.
voragslsagen, er sagl v1raus, du doan, noi truoc (duoc didu el Co)
e{ hat vcrausgesagt PaJ sagle fast alle Spiele rthttg varaus.
die Fu # b e I l - E u r sp a meisf erscrlaFt gi6i cUp bong da chau Au
Ee i d er F uBb aii - Eu ra pa fi ei stersth aft
2AAB sagte er alle Spiele riclttig voraus.
i79
ffi
3l Station
die SJ6s-8ox, Cie 1las Eaxen cii h0p bing thrV tinh
Die 0las Baxen sind letchi.
sefiken, er senl(l, er hat Eesenkt harthd xudng
F-it1iF,e iage varhellurden zv,tei Aias-
Baxert in da', Aquailun gesenkt.

die Bsx.lie Boxen cai nOp
Paul fraB sein Futter aus erner Eox.
das FVtter thuc 5n (cho d0rg vat)
!n cien Boxen vtar Wasser und Futter.
die tlatianalflagge. di? co [d quoc
l"i;tianalfl agE?t, Auf einer Seite waren oie
Nationalfl aggeD.
gegeneinAnder chong lai nhau
Di,_,',Ce, u.[;t "Bet (t])l(e,
spi eien.
fressen, er frisst, er hat An (duns cho d0ns vat)

gefressen Pau! iraB sein Futter aits etner Bax.
die WM (- Weltne i sterschaft) gidi cu.n ll6ng dd thd Sioi

Die ilfi't 2A1A iand in Sudarrlka stait.
riie SiEEer-Flagge. a ie Steget - co cua ngi-ici chie'n thSnc
f lag#n * war acht lr4al richng bei der Bax

mi[ der Sieger- Flagge
das Finale, rilt Firiale chung k€it
fr rd€ir , uth :t , $i12 l'-a. ic: :t
Firiale voraus.
der Arakel-Krake, die 0 rakel - con bech tuoc tien Iri
Kraken Der Arakel-KraKe hatte sa crt Recht.
xhlcr,en, er schieBt, er hat bin (sunc)
geschossen a BJ'9,d.;.1 n-: r.n nL;^d o.{:e'r

i'terrchen Eexhassen.
der J$ger, die Jager tho s;n (nam)
Der tunC hal den iager l{:icht i/erletzt.
die Jffrenn, riie .i i g,er t rtnen tho s;n (nu)
180
.=!:a1,7;F.?F,i.:iF.i.-..ij,':.:,,,.: ffi
Slet on lu
das Herrchen, die lierrchen ong chLr nh0 (cia thI cung)
Das Herrchen von den Hund heiit I'lario.

das ff*gfarjr didr khong mav n:dn, bdt hanir
Das Unglitk passterte tn

^lardasten
des Landes.
die JAEd, cie -legdefi cl-ruydn di sdn
Der h4ann i!/at'auf der iagd und hat

auf einen Vogel geschassen.
Cas SeHreflr, r-iig i.,ei,i,L-',tire khdu sung
Das Cewehr gehart den JAger.
schlagen, er schlagt. er hat danh

gesch! aSen Der lr4ann hat den Hund nlt defii
Aewehr geschlagen.
tret*n {auf etw ), er tritt, er ist dam ien
getreten Er lst auf einen Wurm getreten.
der Abzug, der Abziige co sung
Dabei ist cler HurtC auf den Abzug
getreten.
der sei sss, di e -9.hr.r.5ie bin (sung)
Der Schuss hat den -lAger getraffen.

befrun&er, SaV f UL.]U
Die Tiere sind betrunken durch den

fi/ald gelaufen.
der Eleh,die Elche con nai sdng o vung bic Au
Beirunken€ Elcne sind ganz normal rn
Herbsi.
der Genqtss. dre Gen()sse su hu0ng thu, thudne thuc
Die gaBen I cre .:,"r" t r,,i.h dc1
]enuss van Apfeln auBer Kontrolle.
fdvl iuci (bieng)

Viele Apfel sind faul und enthalten
/tlkohal.
die Ktiltrylle (auBer Kontrolle) kidm soat (ngoil tdm kidm soat)
181
ffi-"=
Stati on
Die gr)Een T;ere waren nach Cern
Cenuss von Apfeln auBer Kantralle.

das F*!izeikommanda, die doi ranh sat
Pal izeikomntandos
stgpqen, er stappt, ei hat dunc lai

gestoppt Aiser nienana kannte dte Elche st)ppen.
der Palizeispre€lrer, Cie r.!,i Jhat rgcr cuJ '.:rh sai { rdr)
Polizeisprether Der Pclizeisprccher sagte: "Das isi
ganz norma! ln Herbsl."
ci ie Falizeispreeheri*, d ie nguoi phat ngdn cua t6nh sat (nu)
Pcl i zei sprecheri nilefl
a€Eressitr hung hing
Aggressive betrunkene Elrhe sind
ganz ncrnal tm Herbst.
der Spfglfar, cie Api'elfans fan h6m rld tdc, nhung nguoi/ke thich
an tao
Die Tiere sirtd richtige ADfeifans.
der BNen, die Biiden ildf, irai oat
Vieie Apfel, die an Boden liegen,
enthalten Alkahal.
narrxai*rrpgise binh thuong, nhu thucng 16
Nornalerweise ist das Wetter nicht so

kalt.
frtPdii{tl hoa blnh, hi6n lanh
De E,cn i>l 1or,-nd e! /.asP c n ;ehr
illeultillt\ llet _
das Tierheim, dte Tierheime trei nuoi thu

ln Tierhein Berlin finden
v,ersch i edene VeG nstaltu nde n siait.
das Familienw**enende, die cudl tuan dinh cho cec hoat dong
F a rn iIi€ n til och e n e nd efi chung cua Bia dlnh
An 25 und 26. Juli ist das
Fanti I ienwocnenende.
182
=ffi
Station i:
das gp€rdenkofito, die tdi khoan lam tu lhioniquyen gdp
5{sendenkont*n Das Tie*ein nat ein Sperdenkcnta.
das Eichhtirnchen, die con scc
Eichhornchen tin Fi,hho, n;heq teDt bei uts i,n
Dachgeschass.
das t h g,n pi 8n s- Lea Eae-Spi *1, tr6n riSu gidi Champions-League
[{tmpiens'li;k} Ein Eichharnchen springl auf das
d i e Cham pi ons' League-Spi el s Spi elfel(l des Ch anp! ans- League'5 pt el s.
der Med i enstar, d i e l\,4 ed i e n sta rs ngdi sao truvdn thong

Das k!eine Tier wird rn England zun
lv4ed ienstar.
refrnefi, er rennt, er ist gerannt cha:v
Bein Sple! rannte ein kletnes Tter zehn
Attinuten lang durch cjen ;t{afraun.

das Erauhtirfictrerr, die soc xdm
0rauharnchen Das ]rauharnchen ist sehr schnell.
der Strafraum, die Strafr*u me rrcng cdm (trdn san bong dd)
Der Strafraun ls[ var cien Tar.
der &,rs*rrel-Keeper th0 thanh dOi Arsenal
faaze'na:$ ['ki:pa,] [5 "vdt zJ sth le'l I Lr fi
'er,a'-Kp.D"r
Jens Lehnann.
einlwandern, er wandert ein, er du nh6p
ist eingewandert Das Arauharnchen tst aus Ane!'ika
ei ngevrandert.
verdrfingen, er verdr+ngt, er ap d6o. ian at
hat verdrangt Das 6ra*arnchen hat sein,.
e u ra pA i schen rcten Venilandten f a st
ganz verdrAngt.
r8#&,sr manh m6
'i
Dds ier ist robust€r uncl k)mnt var
ailem in |iedrcn gut zurecht.
zur€dtt!fuamfien, er kamnt hoi nhap, thich nghi
zurecht, er ist zurecht gekomnen
to:
=#-_,
3! Station
rnittefi ir' .". d giLra

I'litten in der ersten Hatbzeit rannte
es auf das Feid.
tlqlbzeit, d ie H albzeiten mot hi,;p ibone da)
das Tor. die Tore khung thanh

Es ist in die Nahe von Arsenals Tor
gel aufen.
'lb4
die Feier, die Feiern l-rlr ii,:c, bi,di e
der Braach, die Breucha DrOIiil i!a

dle Bedingung, d ie Bedingunsen l d.t ri.iit
die Folge, die Fol8efi (er !U:
IE Trons bai ndy c6{ h$n se ho{

irbe r ie:te uril ti;uai-,e -spieii.i:n noi vd cdc 16 hdi va cac phong, titc
tip qudn
!iller' at!r renk€ s!iecheir - noi vd cac loai qui tang
aesle rriri Fe ei"r veag eiaitet sc sdnh cic i0 hoi, budi ie
iriti-r B!utirg!n8eir ulc Flittn :0reileit - noi vd didu ki0n va kdt qu6
ffi
das
Feste und Feiern
tsirndl.oi€ L'lirfil vdy i ruydn thdng c0a vung Bayern,
thuong nr;lc v;o dip le hoi bia
Das Dimd ir1gt nan beirn Aktcherfes!.
der Advefitekranz, die vong ldm tu la Vi hoa, dung dd dung
Aa\/entsk16nz* ndn trong sldt i6 mua vang (thoi Bian
chua'n bi truoc li giang sinh)
Hasi du den Ativentskranz fur dtese
W ei h nachten scha f! gekauft?
Cas osterei. dle Cstereier trung phuc sinh
Asbreier suchen macht allen Rlndern
5paB.
die M6ske, dle N,lasken mAt ne
ir;gt nan l,4aske in l{arneval?
der fstsrhase. d i e A sie rh a s?n th6 phuc sinh
Dcr a'.Le hase i ;.gi ait C.'ctre,.
die V?lenti rrstagskarte. die thi6p vaieniin
Val enti nstaEskartefi Hai er dir (lie Va!entinskarie geschtckt?
185
W . ::,,,:,,.,,a._-:.a;:::i!.ia.:!,+;:4":+F_fr#
ro I Feste uncl Feiern
I
der Valefitifistag,die\,/alenliristage ngir\i l€ valentin

Aln Vaierlinsiag hat sie eifien gral3en
BlunenstrauB mit 1AA Rasen bel,:ommen.
ffi
ciei'
Fsstefeiern
KarneYal, die (ai',tevalei le h0i hoa trang
(a rneve l6 Hast Cu schon mal einen Karneval erlebt?
ffifcihnmf?rfefl l6 giang sinn, Noel

+ 7ri \l/eih.achten - nnan dip Noel
Zu Weihnachten waren wir bei
unseren AraTeltern in Stutt1art.
ItAllaween le ha ioween
Hallov,reen ist an 31.10.
ffidas Wissen srt hidu biSt
Der Artikel steht unter Kuitur & Wissen.
der gxp$rff ff, d i e E x po rt h i ts sdn phdm xu;it khdu hang cdu

Auto ist lnmer ein Exportnit, neint
Jircen.
der Gl*bus. die alcaen tiia cdu, tlrd groi
Vleihnachten ist rund unt Giabus
bekanni.
das W gill fi acktssy,,.nb ol, d i ? bidu tuong c0a l6 giang sinh
W eihnachtssymbole Was isi das W?ihnachtssynbal von
Deutsch! and?
deettsehspra$rig nol tieng iluc

Die Schweiz ist eir! deutschsprachig."s
Land.
der iltlsihnts{htsbaum, clie ciy ihOng Noel
Y\/e i h nachts06ume Unser Weihnachtsbaun steht im

filohnzininer.
die Chranik, die Chronikex bi0n nien s0
Es gehi in den Buch ufi etfie
m itlel a lteri i ch e Ch rani k.
186
;li'l;.
=#€:<3-zi4=;ijl;7,| i :"r: ::: ::;
:, a;.842
i
Feste und Feiern i10
der Tan{ienbaum. ciie cay thong

Tanfienb*ums tt'leine Ama hat zu Yleihnachten
Viy1pr jr .hrett Vt/'0h1 ;t.t te: einef
kleinen Tannenbaun.
die Le{ker*i, die Leckereierl i-non ng0n
1t dic.scn;P,cnii. E,bi ?s vteli
LeckereieiT.
aufkssen, er issi auf, er hat ;n het

aufgegessen Peter hat den Kucnen aufgegessen.
der Aucwartderer, d t e Au s w a nti e re r nguoi di .LJ (nam)
lllahin gehen dre deulschen
Aust/.ienCerer?
die Lu_swafiderin, die nguoi di cu (n0)
Auswanderinnen
nrltlnehmen, er nimrnt mit. er mang theo
hat mitgenommen t\,lein Apa ninnt nrch jeCes Jahr zuftl
Weihnathtsmarkt rni!.
der/die Verliebte, die Verliebten nguoi Cang yeu
Valentin ist ein besonderer Tag fur
alle Verliebten.
';*{klsid*ft {si€lt} hoa trang
Wle v€rkleidel nlan sich zu Hailoween?
der 6eist, dte 1eisi*r ma/quV
Hast du Angst var jetstern?
die Sijgi g:Hei t, di e Si B i ck e i tett dd ngot
Die Kinder bekamnen zu HailaLueen
viele SiBigkeiten.
GAS ttQllilwsen-Symbal. die bidu tuong c8a l0 halioween
Ha!low'een-S,vntbole VYas ist das typische Halloween-
5yfibal?
dei' id,irbis, .lie KILrbisse qu; bi ngo
tiast au schon etnen Ktrbis t0(

i laIIo\reen gekauft?
187
:3'-..;C.,.7-=
r0i i
Feste und Feiern
die Kerze, die Kerzen cAy ndn

Wir haben aile lGrzen tn Haus
argez0 ndet.
hinebllstellefi, er stellt hinein, dAt vio trong (cai gl do)
er hat hineingestellt 50' t(l ein( r\e'1? i .1en <!-tbts

hi nei nste! len?
vertreihen, er rrertreibt, er hat xua dudi

vertri eben Kann man nit Karneval wirklich base
Aeister vertreiben?
bdsa o-Oc ac
Die base Siiefrnutter isi an Ende der
6eschichte gestorben.
der Clawn. die Clawns chLr hd
ich habe in Karheval etnige lusiige

Clovvns gesehen.
der fou*ay. c i e: ittttv lt r:.r'5 cao bdi rnidn tay
l,lein Schn mag CovlJay.
die Prinz€$si fr , ti t ? ? [ i n zesst nficfi cOng chua
l\,leine Tachter verkleidet srch gern als

Pri nzessi n
dei' flasching le nol nCla
lst Fasching ein anderer Nane van

Karneval?
die trastna{litlF*sfi as,"!t le hoi hoe trang (cdch goi khac d phia
narn nuoc D0c)
di. A,4J:hener Ydrne\,ai
"tcnnen
Fastnacht?
der R&um. die Riiurne lanh thd. vung
Lichtensiein gehart auth zu defi|
d eutsch sp{ach i gefi R au n.
'ruahrschgin!ie lr duong nhu, r;it co thd
liVahrscheinlich karnmt er heute nicht.
zwfrlt€t'i'!]i* lon thu hai
188
'ffi
Feste unci Feiern ira
Wie heiBt die zweitg,raBte Stedt
Deuischland s?
die Elasffiusik dm nhac ciuoc iao ra tt cac nhac cl hoi
Blasmitsik isi ein ;,richtiger Teil der Feter.
ffiart Herbst oie Lle'bsre nrua thu
in Herbst findet das groBLe Volksfest

aer Weit stait.
ffi EIn Jahr - viele Feste

ffi dut Kostaim, .iie Kostume qudn do, trang phu.
lch finde die bunten KastArne des

Ka ineva s',tt und erschb n.
I
die Nam€lle, die Kantellen m0t loai keo (co trong dip 16 hoi hoa
trang)
Die Kameilen sind typtsch fur Karneval.
der/das ggfihafi, die Banbcns kec

lch hare 3 Kila Bonbans im l{arneva!
bekarnmen.
das Biitzchen, die tsitzchen nu hon

Bitzchen ist etn ancieres Wort fir
K0sschen.
vergtecken, er verst."ckt, er hat gia rr
versteckt Die Asfureier vlerden im Aarten

versteckt.
.:it Ej.ctkt*pferl trd choi dap trung

Zu Asrcrn kann man an Eierklapfen
leilnehmen.
das gjerM/erFe* tro choi nerfi trun8
Eiervterfen ist etne atiraktiv€ Akllvitdt

vom Cstern.
u*tei5(i?i€Cli{h kh6c nhau

Der Karne\,,a1 ist in verschtedenen
La nd ern auch u nter-cch i ed I i ch.
189
ffi,
10 1 Feste und Feiern
clas ki/eir?Fesf, die Wetnfeste 16 hgi ruou vang

Das Vleinfest hat nir gut gefallen.
das ggrt{est, die Darffeste i 'o rua l;,ng
Hast du einnal an etnem Dorffest
teilgent)mnen?
der T*$2, die T.inze di,au nhay
Der Schuhplaitler ist ein traditianel!er

Tdnz in Bayern.
die Ernte, die Ernten mua thu hoach
Dieses iahr war Cie Ernte sehr graB.
der itiffiabt{i*b le h0i Can bc xuciirg nui vung nui An po
Beirn Alnabtieh kantmen die Kuhe

zuilck ins Darf .
die fr €rwiess, die 8er gw i esefi biii co trdn n(;i

Ule AeTg\tvlese ln tfUnltnS 15t
tilunderschan nit vielen Blumen.

der tt€il!E* 4,*E{t# d6m gidng sinh
An heiligen Abend essen die Deutschen
B {atvl u rst u nd K a rtoff el sa I at.
der Werf?fierf,fsrner:fi , d i e lu e i h - Ong gii noel
nachtslTenner Papa, wann kommt der
V( e i h nachisnann z,J u ns?
das tbristki nd, d ie Ch ri stk i nder thi6n sf
Bringt uns das ChristkinC die
Vl e i h n a ch ts ge sch e n ke n i t?
das Fagerwerk, d i e Fe u e r v,; e r ke phao hoa

[s g Jr rT, 'el. L- t I dB des La\t ps in
Deutsch I a nd Feuerv/e*.
Anlstof,e,r, sie (Pl) sial3en an, cUnginang iv
sie haben angestogen i/Vir sia1en auf das Neujahr an.
der die Sekie ruqu sam panh
'ekt,
Zunl Silvesler sall man Sekt tilnken.
das FJei$E&r n6m mdi
190
=ffi
=4.22.;
Feste und Feiern lrc
i
lch w*insche euch alles Gute zum

Neujahr.
cias SiJygsfer d6m giao thua
Wir feier"n jedes Jahr Silvester bei
meinen 6raBeltern.
p{gsit ,.€eriiehr! Chic mung ndm moi!
Wann sagi fi]an "Prosit Neujahl'?
ffi d as l{arfievalsk0stti#i. die trang phuc cho i6 h0i hoa ti'ang

Karneva!skostine Karnevalskast}nt sina bunt unc sehen
iustig aus.
f#sfe vdt vi
lldq 'agt: I ret,Pr Fe.,P r'e 6 n ai!
feste arbeiten"
ffi neongrfrn mau xanh neon
5i€ ta* einen neangftinen Hut zum
Karneval.
die L{ftmatratze, die dtm hoi
Luftnatratzen LiiiA DdL kr e::C -Lj' tt af, ctz? ei.
wahr thar
Formulieren Sie wahre und H.iy vidt c3u o-ung va sai cho bal hdi
falsche Aussagen zum Dialog. thoai. Cac ban trong khoe hoc se sua
Die anderen korrigieren. r6i
etwas Witziges didu g) do h;i hudc

Etwas Witziges ist getade passtert.
weieil mdm
lvlanfred tragi heuie einen !',4antei aus

sehr weichen Stoif.
der stetf, die Stoffe vai, chdt li0u
Wie gefAllt dir ier Staff?
ffi lff Merksatz, die MerksAte cau luu y
Ilarkieren Sie die Pripositionen Hair 6;n5 ddu cac gioi tu d ph;in c. Sau
in c). Erganzen Sie den lr/erksatz. do i'lay hoan thanh cau ...
191
ffi
lBl Feste und Feiern
ffi li e Fo. rtsetzung, |ie Forisetzungen pirdn iidp theo

Schreiben Sie eine Fortsetzung HAy si dung ca{: tul vi6t tidi: doan
zu dem Dialog aus 4b). Nutzen hoi thr:ai o bari 4.

Sie die Stichw6rter.
W4 Hllas soll ich ihm sehenken?

vi
ffilte Sqcke, die Socken i;it,
Die Soc?en sind aus einem guien ,toff.
ciet Badestha#frx sua [an] oung 0e tarn 00n
lila hast du den Bacieschaun Eekauft?
der Miilleime{. die lvli i I et net thung dung rijc

11/o ist der l\4Alleiner?
der tu{*!r rac.
Llili gehort in ten h4Lilleimer
Cer 5{hmu{k trang suc

l.4eine l/tuiter dekoriert den
l.ti ei h n achtsbaurn mi t v el Sch muck.

t
der KUss, die Kiisse nu hOn
- einen Kuss geben * lrao nu hOn
Aleich arn Sirand hat er ihr einen

langen Kuss gegeben.
die K rfr w Atte, 6 i e K ra v,/ aiiefi ca vat
lngo hat s?inem Vater eine Krawatte

geschenk!.
der cummihaum, Cie Ci.rmm ibiiume cay 536 ru

Waher hast du den aumntbaun?
ffi dare,{t vd didu do

Daran habe ich noch nicht gedechr.
krAnken, er kr1nkt, er hat l;m ldn thuong
gekranki Was soll ich ntachen, ohne sie zu
kranken?
cias Tuch, die lticher cdi khdn
192
Feste unci Feiern
Das Tuch ist ein jesrhenk von meiner

Cna f0r n]?ine l\,1,Jtter.
das Sparbuth. die Sparbitcher sd tidt kiern
Das Sparbuth ist aui neinen

Schrei bii sch.
der Knutschfleck, die vert nu hOn dd lai
Knutschfleckefi Knutst:hfleck
der Bunerang. a i e Bunerangs cdi bu mA ring
Wie funktioniert ..in Bune!'afig?
die Matratze i.i i | lt airJ! t:*t1 cdi dem
ilast du eine lvlatrat;le extra?
ffi ,l* Ge chqnhvorschlag, die goi y qua tdng
6eschenkvorschl&ge
Was schenken SIe "ihr"? Ban se ting co a'y car gl? Hay cho mOt
I'lachen Sie einen guten coi y phu hop.
Ceschen kvorsch I agi
ffi die [lbertreibutlg. die su cuong di.au. noi qua i6n

Ubertreibungen l/las soll ich sch€nken? Konsonanlen
ci u rch U be rtrei b un g i ben !
5rfiArf ro rang, sic n6t
h0 er S.. dcn D a.O-e. A,.' Le I S,e HaY chl y trao cac 6m cam vi ... cie
auf die stimmlose unC scharfe cac phu arn. Sau da hay noi thec.
.Aussprache der Konscnanten.
5prechen Sre nach.
fliistern, er flustert, er hat ndi thdm

gefi as tert Uben 5ie die Kansananten iurch
schar fes Flistern!
ffi- Cie Unterschrift, die Unterschrifien ch0 ki
Auf der Autogranrfilagd sammeln wir
Untersch riften.
das Parf!!m, die Parfums nuoc hoa
Das FarfAm riecht wirklich gut.
ffian Ring, die Ringe cn ec nnan
193
l-?=-E ,.,:,-,,.,, a-i:, ;..::,:,,:. ::a:==;.,a.:.:.
?-:,=_--.::
t*i I
Feste und Feiern
Der Rirtg ist sehr teuer.

das TGs{henmesser, Clie con dao bd trii
Taschenmesser Das ist das alte Taschennesser metnes
0pas.
v;;!:1!= i$ra{]flren, er ignoriert, er hat lim ngo, lo cii
! gnoriert Auf der Parly hat sie ihn einfach
i gnariert.
der Lqftoschein, die Lattoscheine to xd so
Lt hat der LotiaS(\.i t vetlarrt.
leihen, er leiht, er hat geliehen cho mu0n
Sie ha{ ihrn ihr Rad geliehen.
ffioie sdtze-Raitye vidt cdu hoan chinh tu nh0il8 tu cho

trudc
A,lachen 5ie im Kurs eine SAtze'Raiiye!
ffiffi llUas Eetr germ rulag
?;:FE trqekefi kho

Der Barlen isi schon irccken.
die Gardine, cite Aardinen rdm cua

Die 0ardine gefallt nir etgentlich
ganz gut.
die Sirh*rlr*:t su an toan

Zur Sicherheit sollen wir den
Weihnachtsbaufii nicltt neben Cte
Sardine st?llen.
ciie EsffiE,fitik su lAng man
Ramantik spielt eine'ilichtige Raile in
der deutsc\?,t Li,p! dt:t', sd]t Lletor t;a
hrenneil, es brennt, es hat ch6y
gebrannt luas passiert, wenn die Kerze an
lileihnachtsbaurn in der Necht brennt?
dagqgss: ch6ng lai di6u do
194
1ry-.7i
:4-2=,=i*,
Feste und Feiern ir*

i
lch habe Halsscnnerzen- lyas kann ich

dageEen tun?
der Eimer, dle Einer cii xo
V(ahin kann ich aen Eimer siellen?
das FeU*r, die Feuer l0a
Enlsch u I d i gung, h aben Si e vi e! I ei cht
Feuer?
lFssen (allein lassen), er lasst dd (y tr-ong bai. dd mot mlnh)
allein, er hat allein Eelassen 5ie hat den Hund in Patk ailein gelassen.
kr6nlr dm
Andrea kommt heute nicht zur Part'/,

tueil sie kranl,: ist.
W.fr #stenc1 - eiffi F*t*rfteta#fr#f*s F*Et

ffi Aff A$erbrauch. die Osterbreuche phong tuc l0 phUc sinh
Kentlst du die Asbrbrauche in Europa?
ffirl"t Ausftug, die Ausfl$se chuydn dl da ngoai

l\/ir planen jetzt einen Ausftug in den
')/ald.
das Fickn!{k, die Picknicke chuydn Ci nic nic
Vlle fiar das Picknick an Wochen?nile?
sa!zig min
Das Cericht tyar ein bisschen salztg.
der 5pi'{rat rau chin vit
lsst nan aucl] siJinat zu Asiern?
fdrben, er farbt, er hat gefarbt nhudm miL;
!(inaer farben gern dre Eier.
bemale*, er benialt, et hat bemalt r.ie (len trung)
Ais Kind bemalte Sven an liehsten

0slereier.
die Messe, die I'flessen hpi cho
Zum !'leujahr gibt es viele llessen.
195
W*,
lsl Feste und Feiern
das Lamn, die Ldnmer CON CUU, thit CilU
lssi nan Lann zu Weihnachten?

zusarnmefilschl agen, e r dip vio nhau
schla* zusammen, er hat Es nacht den Kindern viel SpaE, die
zusammengeschl agen bu nten Ei er zusanne nzusch I a gen.
kaputtlgehen. es geht kaputt, bi hone

es ist kaputt gegangen lr4eine Uhr ist vlieder kalJuttg€gangen.
die Hsilige Wache tudn l6 thdnh

Bei uns ist Cie iie ilige '//oche an
Astern sehr spannend.
die Prazessi s-tr, d i e P ra z e -s s i a nen oan. .uoc. le l;o: (tnr..io tg (ua nguci
'Lheo dao thien ch[a)
Die Prozession ist eln Highlight des
Fesles.
prq$ltig huy i^rolng, l6ns lay
Die Blumen sehen prachtig aus.
schffiiicken, er schnickt, er hat lrang lri

geschn0ckt Anna scnntickt gern den
w"e ihnachtsbaum.
die Flgur, die Figuren nhan vit
Wi." findest Cu die Figuren?
das 8eb, cai cSng chan

dd ra duong (tham gla i0 h0i)
- auf den Beinen sein
-
ln der Karnevaiszeit tst dte ganze
Stadi euf den Beinen-
ffi
''ffiae,
tibunsen
Japafier, die japaner nguoi Nhat (nam)
Viele japaner interessteren stch fur
deutsche Fes[e, neint Yuki.
die jafi rerifi ,a ie Japanefi nfren nguoi Nhat (nu)
ffi fehlende tnteu
195
I-este und Ferern t*
Ein kleines Wort - eine gro8e lV0t tu nho - rn.nt chi'ic ning quan
FJnklion. Srchen 5,e das trong. Hiy tlm cac tu con thidu trong
fehlende Wort im Artikel auf bai r trang 182/183 va didn vao ch6
Seite 182/183 und erganTen Sie. trdng.
ffi lie Fpts-Numfier, die Fotl- sd cua buc inh
Nummerfr Erganzen S!e die Foto-NLjmmel
ffioie Live-Musik nhac sdng
fiagl {mu zi:ki! Jeden Sansiag ist Live-lt|usik int
Jena-Caie.
T:ffi hiibstt dep, xinh
Sie ist heuie einiach hibsih
das s&mn ersefi?esfer, dle hoc ki mua he
Samnersem€ster Sie hat in Sanrfiersemester in )ena
ih r Stud i um an gef an gen.
das Seffiifiar. die Seninare hOi th6o (mOt dang idp hoc tai truong
dei hCc o DGc)
Das Seninar beginnt un E Uhr 15 im

Raun 85.
loslfahren, er firhrt los. er ist khdi hanh
u>tsut dl il ut i Un tlie vie{ Uhr iahren wir ias?
das Wintersefiester, die hpc ki i-nua ri0ng
Wintersemester L4ein Studium fangt in
Wintersemester an.
die Fahrradtour. d i e F a h r r adt a u ren tcur du li.h bing xe dap
ich wer letztes Jahr an erner
f ah rradtau { te I I geno n ne n.
pr*iswcrt gid phdl chang
Das Hemd ist preiswert.
gratulieren, er gratuliert, er hat chiLc milng
gratu I lert Wir gratulieren dir zum bestandeneri
Examen.
h4rrjq 0i tr0i (tu c6m thdn)
197
=-E;:
,az--:r4
10 Feste und Feiern
llerrje. ith habe seinen 1eburtsiag

tatal vergessen.
ffi du zeitufigsau$sehnitt, die m0t doan cit ra tu bdo

Zeitungsaussthnitte
Lesen 5ie die Zeitungsauschnittel j-iay dgc cic Ccan biio va gech nh0ng
Streichen Sie die nicht passend gioi t'l kh0ng phi.; hQp.
Praposition.
der Re$elfreund, die Rarcelireunde ban crrng glAl tro ch0i dd 0 ch0 (nanr)
!',1i riarn ist ntei ne Ratselfr€undin.
die Rdtseffr*ufidin, die ban cung giai iro chci dd d ch0 {nu)
Re$elfreund i nnefi
der R&tsslspalS nidm vui khi giai tro choi dd 0 ch0
-Jede 'lioche wieder: RatselspaB i0!'
Ratselfreunde.
zuriickiwander*, e r w a nd e rt hdi huong
turil k, s tst turuL kge ttardet I Nath zehn ianren tn Ausiand ist er
n eth D eutsth ! and zu rick gew and ert.
stttlitilrz! rdi ie
Es ist schlinn, dass er seine Eltern
tiicht besucht.
ffi. aas werbege chenk, die qua tilng vl muc dich quang c6o
Werbegeschenke DJS Fd'ay sr t n tA'er7^Lesthe tl..
reduziEren, er reduziert, er hat gi6m gla

r eduz ieti D;s rst berett; det 'edu:ierce P(a s.
das sqnderangebot, die hing giim sia ddr biet

Sondera ngebote !n lnte-net finde! nafi ,/tele
Sanderangebote.
, nng -l'0, rB . " ve q-a LJ tS 0I re
ffi I as Qnlifie-Gesdhenke-partat, ln 0nl ine Aeschenk-Partal bekanmen
A il ne 1eschenke Partale
i 5ie gute Tipps.
kinh nghi6m t5ng qui
die ffcs(henk-Erf&hrunB. die Ith habe iberitaupt keine ]esche:nk
Ceschenk Ei'iahrungen Erf ahi'ung.
198
7':{3i
:=E?.1+
i
l'este und Feiern 10
das P$tznlittel dle Putzmitte! sAn phdm t6y rUa (nuoc rrja chen, nu6c
co san, v.v.v.)
Putzrnitlel al5 jeschenk ist ke!ne gute
ldee, ffieix! Sandra.
die clrihhirne. die Ci0hbirnen bong den (dang tron)
tlast du die 6lihbirne schon get^lechselt?
das SiAbBu{h, die DiAt Biichar sach day En kigng
Vlreict ts D st-D tt1 .ru:J.,t sie mil
empfeh!en?
der Geldgatsfi,ein, die phieu tdng ddi lay tidn n:5t (rroucher
0ekigutschelne co g16 tri bing iidn mit)
A/ianchnal bekanmt Juita zum
Cebu rtstag ei nen 0eld gutsch ei n.
das ,(ontfi, die Konten tai khodn ngin liang

Sabald ciu in Deutschland btst, sailst
du ein Konto be! der Deutschen Bank
eroffnen.
der Medizifi-Kaleflder, d i e t 4 ed i z i n quyen lich tap hop toan b0 cdc th0ng
Kalender tin vd y khoa (hOi lhAo, nSng cao
chuy€n dd, v v.v)

Christian hat seiner }ma zu )stern
el nen !u4 ed i zi ti Ka I end e r gexhen kt.
das Gratis-Patrurn, d i e 0 rat i s' nucc hoa dung thu
Parfums Als ]eschenk fur unseren Einkauf
be[orr:n .ttr ein Crdl.s.Dat tJm
der FrtlSt su thdi vong
DaS Aeschenk
'tiar ftr ntich etn groBer
Frust.
ffi,au, Paket, die Pakete Coi hangldd
jestern habe ich eln Paket atf der
Past abgehalt.
ers€tzen, er ersetzt, er hat thay thd
ersetzl Die Dativ-ErgAnzungen nit einen
prononen ersetzen.
i 199
--:47,8
.4-i+'Z=
=4t=+
"t* I
i Feste und Feiern
ffi dre weihna€htrkarte, die thiep mung giirng sinh

!Vei h nachtskarten lch habe heiLie eine schane
Wei h n echtska rte bekon nen.
Tffiler Fqkt, die Fakten thuc td cu th.d (ccn sd, th0ng tin)
Das Buch gibt uns lniorrnatilnen )ber
Zahlen und Fakten.
cdn thdn
'rqrsici:tig
Sei bitte varsithtig! Die Kerzen sind he!8.
auslschalten. er scha'tet a,s. er tir
hat ausgeschaltet Du sailst den Cornputer ausschaiten,
,r'tenn du nicht mehr arbeitest.
Cer Sfar?d-byiArod#s chd CO cha
Der Fernseher ist irn Stand-by-M0Cus.
{uerfen, er wirft, er hat nenr
geworfen l4ichael hat den Lrlill nicht in c..n
llilleiner sondern in den Kartan
gev,tarfen.
?:;'.:7,'ai
?t.:a;;+ Bnima€hen, er macht an, er hat cnam l0a (cho ndn)
angemacht Wir warten, bis alle da stnd, dann
nachen wir die Kerze an.
fficie Fglge, die Folgen kdt qud
BpC rgtttEc t tnd i a!g: Aehensdr. e
mit wenn.
Affi trsditionel! (ihuOc vd) rruy6n th6ng
Die lu4enschen aui defi Land leben

sehr traditionel!.
Cas Eiers{hlagen dip trung
EierschlaBen ist €ine Tradition zu Astern.
ffidrt Heiligabend dem gi6ng slnh

An Heiligabend konmt das Christk!nd
komisth nuc cuoi
Das kantmt mir irgendvvie kamisch var.
2C0
Feste und Feiern
ffi
i :*
die (Pl) Gisteltern bd me cLra gia dlnh md ta i cung

ir0rB L10t P'an ,LjLi fr I o tt'oc : gr,r
(s6 nhidu)
fuleine ]asteltern waren bei uns zu

V/eihnachten.
7A'l
F' E-#- :; i
ffi Trong ha! nav e6r h6m se hqd

Emotionen ausdr0cken und dararf dien t6 cim xr.Lc vd ph;in uns bOc l0
reagieren cdm xuc phu hop thec cdc tinh hudng
einen Frlrnzusammenfassen tom tit lai mot b0 phim

uber einen Film sprechen - nol vd mOt b0 phim
Personen vorstellen - eioi thiOu nh0n8 nguoi khdc
ffiit eBEe* Sen**m

der Sinn, die Srnne giiic quan
Riechen gehirt zu den nenschlichen
Sinnen.
weinen, er weint, er hat ge'fleint khdc
5ie wein{. weil sie die Prifung nrchl
bestand€n hat.
sklig kinh tom
Ith finde il4Ause eklig.
Brundern {s:(h iiberi, er ngac nhier

urundert (sich), er hat sich Er vlundert sich, dass es beim thnt zu
gewundert Hause so viele l$ause Bibt.
ersehrecken (sirh), er erschreckt so hai
sich, er hat sich erschrocken Das Kind hat sich var cien Spinnerj
ersch racken.
c.erjr€#f dang yeu

llichael ist veriiebt.
der Arger sU gian cj0/iuc gien
Lena zeigt uns nie Arger.

das F *rs{h afi gs prai elrt, die du an nghi6n cuu
Forschungsprajekte Alle Kursteilnehmer interessieren sich
f0r das Farschungsprajekt "Nlusik utid
Jugend" .
202
":1=ia:=:;:::-..:-.:,.] ..:.,, :=E-=.:=
=Ea;.;-E;1
l\lit a{len Sinnen XI
die Syiilpathi€, cl ie Synrpath ien sU ihief cam
Anne hat gio9e ft-)r Bltnd€n.

'J/fitpethie
dle Ariti pethie, d I e A nt ! pai h i etz 5r.r- aC Can.l
Antipaihie isr Aegenieil von
Symoathie.
die &ggression, cie Aggressionen sU tuc gien, kh0ng co cdm tlnh
Andreas vtar unzuffleCen und hat ,,tns
ABgression gezeigL.
ciie Freu*d!:rl!kc:t sL .han l- , r
lvlit gra?er Freundlichkeii haben Sie
uns das Hote! vorgestellt.
das sesieht, dle Cesichter khuon mdt

Das l',|edchen hat ein rundes Aesicht.
eler?*s cing thSnc

Beim ersten Treffen mii ihren Freuna
war sie 5ehr nervas.
iirgerlieir buc minh, t0c gian
Es v'tar arger!ith. dass v,/!r den Zug
ver[)asst hdben,
efttspai2fit thu gian, nhe nhom
Yag,s tna,l. dPn i<arp?r €filsDdnr;i.
sagt "Joel.
die Trc;#r n6i budn
L4an kann die Trauer in ihrem ,esicht
sehen.
ri ie t#uf sU tuc SiAn
Die Wut nacht ihn unruhrg.

aer Ekel noi ghe so, kinh sO
Vt/enn ich eine Schlange sehe,
empfinde ich Ekei.

**rfi&isru,*is* nhu ihuong 10, thong tiruong
t',!orma!ervveise vleint sie ntcht, aber
heute vlar die Trauer zu ttef.
243
'#j;=, ::.. .-,.:.: .::..1...1 j=i=ffi
-.' 4. : aa.a :, 4 : a:. : : : :.-.#vs;E
4,
:I I il,.4it alien Sinnen
g€fiitltsblind kh0nc thd hi.an ducc tlnh cam (co tinh

lrinh li)
hl;inner sind ofier eefihlsbiind als
Frauen.
erk?nncn, er erkennt, er hat nhan ra
erkan nt Nach zehn Jdh'ei larn r,1 l^ np ps
Leh re ri n nach erken nert.
der LaF-Fars€her,dieLaE-Forscnsr nhe nghi€n cuu ngon ngrr'cim xfc (nam)

LoE Farscherifinen und f'orscher
haben die menschlichen Enaiianen
un!ersucht.
die LfiE-Forstherifr.die LaE- nha nghi0n cfu ngOil ng0 c6m xuc (nu)
Forscherinnen
der/die Gefghtsblinde,die nguoi kh0ng thd hien duoc tlnh c3m
0ef}hlsblinden (co tinh b0nh i9)
jefihlsbl!nde k0nnen ih{e CefAhie
nicht beschreiben.
die Eeste, di." ae$en c0 chi
den Gesten zeigt rnan auch dle
^lit
1efih!e.
teilen, er teilt, er hat geteilt chia sd
Er teiit ihre Freude, sre sprechen und
lachen viel.
iie Yer?chf$r?g sU khinh bi
Auf inrem jesichi kann ich die

Verachtung ablesen.
Jie lrAlr-rigkeif su budn ba
Traurigkeit ist eine menschliche
Enatian.
die iiberresehung, ciie su ngoc nhi0n
U bei'rasch u ng*n Das vvar eine graBe Uberraschung fir
rnich, als der Sanger zu nir kan.
der Unterschied, die Unterschiede sU khac biet
104
-ffi
llrt allen Sinnen i
I
t'r
w*as isi der Untetscltietl ztvistlien

Trauer und Trduri gkeit?
der fie$i€btsausdr$ck, die sLJ thd hien tron khuon mit, net mat
Cesi cntsausdriicl<e ]esi thtsausdricke zei gen cft
ntenscft Ii che Geit)h I e.
d i." Kon"?ffiufi!|ietion su giao ti6p
Ji-'(crper',F ,'(ne isl ein tr.chillei

Teil der menschlichen Konnuflikatian.
rler Kofirffientar. die Kamnentarc loi blnh luan
Der Komnentar hat nir sehr gut gefallen.
re
ffi
4csiefrst*r l*se*
das Emeticsn, die Ernotican€
- Hm*ti*men €rkefr*€*
bi6u tuqng cAm x[c
Durth Enoticons kann man 6efAhle
ausd rAtken.
\ffelche Emotionen zeigt die Nguoi phU n0 l.rong Anh th6 hien
Frau? Ordnen Sie ein passendes nhilng cam xuc nao? Hay ch0n rn0t
ErnoIicon aus rier Wcrt-Bild hinh bidu tam tuong 0ng tu thanh tu
Leiste zu. ngu - hinh 6nh ben cjuoi.
ffi Sesffrnfl?ed? x;ic dinh

jefihl
Die Kultur bestinint, wre nan
zeigt.
ffi FositiY tirh cU'r
lv!an soll r:ositiv denken.
negativ ti€u cuc

Sieh die Sarhe doch bitie nicht so
negativ!
isitt kinh toml
lgitt, in der Suptse ist etne Fltege
,rTeL kinh que!

Du stellst die Schuhe neben das Essen,
iiieh!
204
=rF;tr=.,;
;;,;,,',,,,,.,i=,;,;,t;,:.:;;;;.=..-...-:.=.-
,.u i irlit alien Sinnen
stin:{5&u*r cuc kV kho chiu/buc boi

Tante Elene war siinksauer, v,/eil wir
zu sp1t nath Hause gekornrnefi sind.
der Mist phin
Khi thatl (cau chui thd)
Sa ein i\,4istl
dei trfqhnEifin d.e- ('tr'! lrte li roL.JCC. -dcdi SJC
tuong tuong
Vlahnsinf,, d,t hasi in Latto 5 A0A'
Euro gevlannen.
se}.er kho chiu
lch tyar sauer, 'ileil der Kellner sa
unhaflicn ltar.
iilsli, tuyOt voi
t4/ov,/, du hast die 82- Pr]f ung
bestdnden. H erzi t chen 0 I u tkw u nsch.
ffi wsvor trudc didu gl
Vlovar hast du jetzt Angst?
H** de*tsei'e*r L*eb*sgglm

der Liebesfilm, die Liebesfilrne phim tlnh ydu
Junge Leuie sehen gern Ltebesfilme

ffiAie Erbse.die Erbsen hat dau
lch esse keine Erbsen.
ffi erwarten, er erwartet, er hat cho Coi, mong chd
erwartet Die meisten Eltern erwarten oft vrel
\,,an ihren Kindern.
die Artiafi hanh d0ng
Heute Abend gibt es in Fernsehen
einen Filnt mit viel Action.
der Krimi, die Krimis phirn hlnh su/trinh thafl'r
L4eine lvlutter sleht nie Krimts.
:EE.:::
.==-4!4+
Itlit allen Sinnen r It
die fr*kam*rzte{isft, oi? phirn tAi lieu

DokL!nentaii one* Die Dokumenta{ran hat eine gute
QualitAt.
die K$madlc, die Kanoriien phirn hdi
Die Kontodie hat allen Zuschauern

sehr gut gefallen.
ffiai, Tv-Zaitsehrift, die TV- tap chi iruydn hinh

Zei tschriftefi in Cer TV- Zeitscnrtft kann rnan das
ncnat I i ch e Fer nseh pra gr a nn ti n(j en.
Lesen Sie den Artikel aus einer Ban hay doc bdi viet tL/ mot tep chI
Zeitschrift. [,4arkieien 5ie die duui da l ri gac,r rnar rar dodrl r o tg
-fexlstellen,
die Cie folgenden bai ma tr6 loi cho .ac cau hoi sau.
Fragen beantliorten.
ematisfiAl co tinh chJt tlnh cirm
Anke isi ein sehr enoticnaler lt4ensch.

r*itrEi#e$d ldi cldn (nguoi xem)
Der Filrn iber ]efihlsblinden ist
mitrei{3end.
die Tragikoin{idie, die bi hii l<ich
Tragikomociien Es eehi it dei T'aS rcnaate tn eire

unglucklithe Liebe.
11$rfierv8ll hai huoc
Der S:fius7tle, ig f Lriu lot!.
die Lileis*. iie: l:ietstn cach thuc
Auf weiche Art unC ll/eis." hai er das
gernacht?
die Slindheit mu mit
BP:t: h h .t Ang\! \,c B !"lbei[.
*is#{1i*t3 ccing hidn
Den l-iim vridnet er seiner Familre .
erfoigreiel: thanh cong/dat

Er ist ein erfa!grercher Schauspteler.
der Autourrfall,dieAutaunfalle tai nan x.. hoi
207
taF=z:,t-;;i rr ::. .,..,;',,.,.,.:;;,.:
-*""4=4.
-,, :.-.::l;i.i.t-,::..:1:?,-i,,,?,
i
fi l tulit allen Sinnen
Der Autounfall ist am Samstagabenci

passiert.
schuld {sein}, er ist schuid, er co l5i

war schuld Der Hund ist am clen Autaunfall
schuld.
b:i,1d bi mt
Sie ist sehr tfiurig, weil ihr Kinci blind
lst
v*rzwqj,fe!t tuvet v0ng
Dirk ist sehr '/erzwelfelt.
der SegrsseEr, die Regisseure nha dao dien (nam)
Die Regisseurin hat einen Pr."rs fir
ihren neuen Film bekanmen.
die Regisseurin, d i e Re gi sse u r i n nen nha dao cli€n (nu)
der iYa8re, cdi dinh
- etw. an den Nagel hangen - .- ,o rr;t viec Bt do. lloi klt16

lam nua
Nach 23 iahren hai er seinen Jab an
den Nagel gehangt.

trenn€n (sich von), er (sich chia taV (vdi ai dd)
von) trennt, er hat (sich von) Das Ehepaar hat stch seit langer Zeii
getrennt getrennt.
weiterlleben, er lelli \Jeiter, er sdng tieip

hat weitergelebt Naih der Trenfiung von seiner Frau
will er nicht nehi weiterleben.
{gd*ira*k dm ning
l,4ein Vat?r ist [adkrank, aber er
idcheli ofi
zurechtlfEnden (sich), er thich nghi
findet sich zur"echt, er hat sich Er hat sich schfiell mii dein neuen Leben
zurechtgefunden in Deutt htani zu'ecrttge ,tnder.
Semeinsam cDng nhau
208
"ffi=
I
[4it allen Slnnen i 11
V/ir haben gerneinsane lnteressen

tnd Habbys.
der weg con duong
- sich auf den Weg machen

- len Cuong
Wir rnachen uns auf den Weg nach
AIA nchen.
die H?ndlut g,die Handlungeil lldlf Ciong. Oidn ;<ua;. ,C la OIc.r v,er
trcng phirn)
Aic ;andlut,g der S(hauspteler n,dr in
Hamburg.
derr'cjie glinde, die Biinden ngucj mu
Die berden BlinCen sind gut befreundet.
gef6hrlictr nguy hidm
Der Weg durch den Wald isi gef1hrlich.
tr0t?dem mdc Cu vay
lch bin allein int Wald.Tratzden habe
ich keine Angst.
die K6miti' Truyen cuoi, rruy€n hai, phim hai, hlnh
v0 vui nhon
lch interessiere nich rir Konik.
der llumOr sU hai hudc
* (keinen) Humor hallen D?r tVa"n hct abet viel Hufior.
veranderil thav ddi
L' lat sc:nen Lef,?nsst;l \/ciande, t
das S€fi i(ksal. die Schicksale sd phan
Das Schicksal ist inner unervlaftet.
akzeBtieren, er akzeptiert, er cha'p nhAn
hat akzeptiert Sie akze$iert ihre Blindheit und lebt
frahlich weiter.
zueinqnderfinden, sie iim thd-v nhau
finden zueinander, sie haben Er und sie haben zueinandergefunden.
zuei nander gefunden
die Orientigrung sU dinh huong
249
@-n I
11 i lVit alien Sinnen
Nils hat keine gute }rieniteftng.

der Teller, die Teiler cai dla
Vyas lieg[ heute fv4ittag auf dem Tellert
der Tr!*, die Tricks meo, miinn
Der Trick kann v,iirklrch gui bei der
Arieniierung helf..n.
niher kofirqen {sitk}, sie xich lai gdn nhau
kammen sich nAher, ste sind ln Deutschkut's kammen sich alle
sich niiher gekonmen iangsam naher.
die (Pi.) Dreharbeiten cong vi,ac qua'/ phim (sd nhidu)
Die Dreharbeiten stnd sehi
drst'"ngP,tJ I t d e SthatsPieter.
die Refrie cong viQc aiao dien
Vler fihri tiie Regie?
ffiai, T€xt graf i k, die Text gr af i ken so dd tom t;t noi dunS
h4it der Texigr-afik a{beiten.
ffi geCenseitig lan nhau

Erganzen Sie die Textgraflk ilay cung rrhau hcAn thi,;n b6n so Cd
ohne noch einmal zu lesen. t0n" t;t n0i ilung ma khong cdn dqc iai
Helfen Sie sich gegenseitig. bii khoa.
handeln (v6n) er handelt (van) dd cap ddn (n0i ciung nao d6i
er hat (von) gehandelt Das Buch handelt von einent alinden
l,,4ensth.
ffider Fqrxtte{, die Forscher nha nghi0n cuu (nam)

Der Forscher arbeitet schan lange an
dem Prajekt.
die Fqrscl',eri fi , d i e F o r sch e r i nfi efi nha nghi6n cuu (nu)
entfFllen, es entfallt, es lst lnong co Dr rai D0
entfal len lm Plural entfallt der unbesttnnie

Artikel
ryffi Aer Fifr'l,titet, die Ftl mtitel t6n phlm
Dc! tiln, iei na(h. ,n ch schc.t r. .gie tg.
214
|tlit alien Sinnen
[rg;nzen Sie den F]lintitel. ila- dio. cac ten phim. Sau do h;-v
L..ser,5ie dann laui und schneil doc to va nnanh.
der fritte{, die Ritter ky sy- (nam)
Dpr R,tt,,! ?llpt at.,. "Cr. pltfj

der ,{cl(ssn&ss. d i e K o k o s n it s se qua dua
Der Kokasnuss isi sehr rrtsch.
der Jiigar, die jager thq s;n (nam)
Der Jager und die Jagenn jegen
WikJtiere.
dle jiigeri n, d i e J a ge r i n nen tn0 s;n (nu)
der gnfergarrg d i e U nte r g* n ge suy tdn/di xudng

Am lt'leer kitirlen ,4tir den
san nen u nterga ng sehen.

{ffirlir Filfriszene. die Filmszenen canh phim
Das ist eine tntei:essante Ftimszene.
die t{ertsffel. oie Kartoflelr! c0 khoal tay
Horen Sie die Fiinnszene. Hiy nghe mot cinh phirn va v0 l6n
Zeichnen Sre auf irem Tei er' mbr d,a i lrr rLa lring r r l,l-o.l. i\
ern, ,ry0 Cie i,ieiroffe n und die va cic hat dau.
[ibsen liegen
?.1:;.J:1r.t
mff.'spfefen. ? iTt. it .',t t. 'ii! cung di6n, cung tham gia (bidu dren)
niige spieit 14/ir sDielen gern nit.
der Fll *tpreis cl i e F i I n Die! se gidi thuong phim
:1p'Jnde, fe ttt tg r Ct !..-C Ftlnp,a,.
Shaat i n g-Star bekommen.
der Shs_fiti ff g-Star, d i e Sh act i n g ngOi sao dien dnh (t€n mOt giai phim
Stars cia il0c)
Er bekam d.^n Berlrnale Prets
" Shoati nE-5ta/' .
8eb. {= gebaren) duoc sinh ra

Andeas !st in Jena geboren.
der FilrzrsdhausBieler, die di€n vi6n diQn anh (nam)
F i I rnschauspieler
211
#j
't? i
i Nriit allen Sinnen
Die Filmschauspielerir] freut sich sehr

jber ih re Fi I nauszei cn n tng.
die Filmschassqielerin, die di6n vien di0n 6nh (nu)
Fi I inschausc,iei eri nnen
die Bi!,hne, oie Buhnen (buc) san khdL; bidu di0n
Heute Abend steht Lena zutn ersien

tula auf clei' B}hne.
der Schauspieler, die SchaLrspieier di€n vi0n (nam)

Kennst du einen lJekannten deutsthen
Schauspieier?
ri ie Schauspieierin, cjie Schau dien vi6n inil)
splelerlnnen
die Lejstu/Eg. d i e Le ! stu n gen Lr -rh l,ir
Catherine Deneu\re ist l:)ekannt fir
l"e ietiung in Bel e cle io:'
schbne des Tages.
stsll an iuong, ndi bat
E!- hai eine steile lGrrtere. !"lii 25 ist
er schan vleltweit bekannt.
das Film{estival,dleFiinfestivals ii0r hoan phim
Berlinale ist ein bekanntes deuisches
Filmiestival
die verfilffitfi',g,CieVerfilniungefi chuydn thd thanh phlm
Die Verfilnung des RalTans v'/ar
erial greich.
die Rolle, die Rolien vai (0renl
illelanie hai eine Rolle in etnen Filn
iber aoethe bekcmrnen.
vie!ssitig da dan8
ltlax ist ein sehr vte!seitiger SchausDieler.
die Theaterhiihfie, die (buc) sAn kh;iu klch
Tneeterbihneil Alichael beeann seine Karriert auf den

Ber I i ner Th eaterbu h nen.
212
I/it
ffi
I
ailen Sinnen ifi
eb $ftd z$ thinh thoing

Ab und zu gehe tch rns Theater.
beyiis{l? thuoc bang Bayei-n
Sie bekan in Jahr 200A den
bayrischen Filnpreis.
die Ngbenrslle.dieNebenrallen var phu
Die l,lebenroile nacht sie bekanni.
naffiinigrcfi, er nominiert, er dd cu
hat nominiert )A : ,,Udr tti, ttae!a .+ tdeL l' . Oc.t
D eutschen FiIm prei s notn i ni ert.

das Szefie-Magazi n, d i e S ze n e - tap chi di€n dnh
l,4agazine Das Szene-l\,,lagazin infarmiert iber
neue deutsche Filme.
vorlb3reit€n {sidh}, er bereitel chuS'n bi
sich vcr. er hat sich Vorbereitet 5ie hat slcn sehr lange auf aie
l-t a u pi ro I I e v a r b ere i t et.
der glindentraifier, ciie hudn iuy.;n vi6n cho nguoi mu (nani)
Bl i ndentrai ner ln Film arbeitet sie nii e!nem
El I ndentrai ner.
die Blit dentrainerifr, die hudn luyen vi0n cho ngr-roi mu (nu)
Bl i ndentrai neri nnen
ffi clg Lij}blingssehauspieter, die dien viBn ireu thich (nam)
Li eb Iin gssch a u s pi el e r Lukas n,ar nei n Lieblingsschauspieler.
ffi I ie LLeblingsschauspielerin, d i e dien vien yeu thich (nD)
L: ebl i ngss.fauspiele,i nnen
venilendefi, er verwendet, er su dung
hat verwendet Vergleicnen 5ie uncl schrelb."n Sie
gize nit defi Vorgaben. Verv,Jenden
Sie die lnfinita
sel'tauspielern, er schauspi el ert dong phini, oien kich
er hat geschauspielert Viele Leute kbnnen p;ut schauspielern,
obtttahl si.. keine Schauspieler sind.
fiijrren, er f}hrt, er hat gefjhri thuc hien
213
'=;:L;=. ,,:':,:,,,tt.:.,.,:tt.,...;it:,a...=:,.!.
j:ili,i,:j!!
V-4-,lif+
41 Mit ailen Sinnen
- Regie f}hren ' dao di6n

Herr Herii';g iihrt ifil f:ilm die Regie.
dehfi€n, er dehnt, er hat {am) keo dai
geciehnt Dehnen Sie bitte dit Laute betn')
Sprechen!
rqnden, er rundet, er hat lam tron (mlOng)
gerundet -)etzt runci€n den l,|und!
'ie
'.4:l':=.= l€gen, er iegt, er hdt gelegt dit (cai gl do nim)
lch lege die DVD aui den Tisck.

q€hten (auf), er achtet auf, er chu y
hat geachtet auf Belrn Deutschlernen achte ich sehr auf
die Aussprache.
ffide, Kaffieramatfi,clie tho qudy ca me ra (narn)

KaneramAnner Der l{antefamann fihrt die Kamera
und gesialtet tsilder tn Fiim.
ffi aer Euhnefibildiler, cie nguoi dung sAn khdu (nam)
BAhnenbildner Der BtihnerrbilCner tst tn lloment
sehr beschitfti{t.
die Eiifinenbildnerin, die nguoi dUng san khau (nr,l)
Bihnenbildneri nnen
Der Buhnenbildner hat viel zu Nha tao hinh s6n khJu co rdt nhi6u
tun. Horen Sie und notieren Sie. c0ng vr0c phii lam. Ban hay nghe vi
Berichten Sie dann. ghl lai chung, sau d6 thl hay kd lai.
ffi aer f,ctiat filn, die Actionfilne phlm hanh d0ng

ich schaue gern Attlcnftlme.
der lhriller d'e lhril'e' phim kinh Ci
Thr!ller gefellt nir nichi so sehr.
ffi Mitter': im Leben

m!tteil o gi0a
Susane lebt mitten tm Stadtzentrurn.
#ffiIie seilinderung, die khuydilat

Behinderungen l,leine Freundin hat eine Behinderung.
214
?E:?l
47
l\4it allen Sinnen I :r
rier &rheitsalltag cdng viec thuorg nh;t (ng0 c6nh trong
cong viec, nghd nghiOp)

Eein Praktikun habe tch den
Arbeltsalltag elnes Regtsseurs kennen
gelernt.
das Leben cuOc sdng
* mitten im Leben stehen
- sdng vung vang tr€r doi chirr cua
chinh mlnh
Annette Stranel steht nitt?n in Leben.
setzen, er setzt, er hat gesetlt dat cai gl len riAu do (nghia trong bai:
- Anzeige in die Zeitung setzen dilng qudng cdo)

Ndch Cem .Studium s."tzte Annette
Stremel Anzeigen tn die Zetiung.
Cei FriydtlJfite$itht gio hgc tu
der S.hule besuche ich notft

^lach
Privatunterrichi.
der Anrufer, die Anrufer nguoi goi di.^n (nam)
llanche Anrufer sind hoflich, nanche
tlicht.
die Anruferin, die Anruferinnen nguoi goi dien (nu)
anders khac
Filne sinC heute anders als friher.

akl!tr nang d0ng
Die Kinder sincl sehr akiiv auf dem
Spcrtpl atz.
vorllesen, er iest vor. er hat doc cii gi chr: ai do nghe
vorgelesen lte;' e \tJi.e" ,t€si 1 T aDild. imn:l
0eschichten vor.
stellen dit d0ng cai gl i6n dau
* Fragen stellen
- dit cau hdi
Bitte stel!en 5ie Fragen!
:ehend sang mit
lm Unterricht lernefi sehende und
bl i nde SchAI er zusammen.
https://duhocngheduc.edu.vn/
|
I
215
Vogel - Du học nghề Đức và đào tạo tiếng Đức 0387569513 11 Vũ Ngọc Phan, Đống Đa, HN
tri lVit alien Sinnen
der Lerfier, die Lernei nguoi hoc (nam)

Frau Stramel hat sehend." und blinde
Lerner.
die Lernerin, die Lerfi ert nnen nguoi hAC (nD)
die ElindensfF,rift chu ndi danh cho nguoi mu

Frau Stramel k:ann Cie Blindensthrift
sehr gut lesen.
die Sehrift, die Schriiten chU
Diese Schrifi ist 2a0 )ahre ait.
rfiaili*rrt&tlsth thuoc vd [oan hoc

F{au Stramel kann sogar
nathenati sch e Auf ganen Io sen.
die Note. Cie Noten ndt nhoc

Blinde Schuler konnen t1lit der Schrift
auch lloten fir ltusikstL)cke schretben.
das Musikstiick, di e lvl us i kst} cke bdn nhac
Anfassen, er fasst an, er hat cham
angefasst lV,.nn na1 Wori?r ,ei r.L urd D,nge
anfasst, kann man sie schneller lernen.
d i." Erftshrung. ci ie trf ahi"L;n gen kinh nghiQm

Ith habe viel Erfahrung beifi]
Fremdsprachenlernen.
das Lehrwerk. d i e Leh rwerke giao trlnh
Siudio 21 ist ein Lehrwerk fir Deutsch

als Frendsprache.
dei' Zweifel, ciie Zweifel su nghi ngo, hoai nghi

}hne Zvreifd - Annette Sirenel sfeht
rnitten in Leben.
der Ea$ilttanz. die Bauchtiin ze mra bung

lch mag Bauchtanz.
gefr*_rioS khidm thinh, di6c
Frau Hueber ist leider geharlas.
216 Vogel - Du học nghề Đức và đào tạo tiếng Đức 0387569513 11 Vũ Ngọc Phan, Đống Đa, HN https://duhocngheduc.edu.vn/
l,4it allen Sinnen
ffi
i r:
der Bauehtarrzkurs, die khoa hOc m[a bung

Bauchtanzkurse Am Wachenende besuche rch einen
Bauchtanzkurs.
der Yfarf{s#rp, d i ? lJ a I ks, a Dg irri. loo ]fc ndtg d,[n tuorg 6iao
duc, co thLJc hinh, bai tap dudi sU
giam thi cta n8uoi gidL"g

Sie reiste zu Lt/arkshaps in ganz Eur)lJa.
das friktAt, dit iiki.itc chinh td
Haren Sie das Diktat unti schrerben Sie.
die Lippe, die Lippen m0i
- Liopen ablesen
- doc V nghi qua nhln m0i nguoi ndi
Sie kann ntcht horen, deshaib ntuss
sie die Lippen ablesen, um Leute zu
verstehen.
das lippe$re.r€n nhln mdi ndi ro thd doc duoc V cia
nguo! noi
Sie kannte rnit der Zeit sehr gui
Li ppenlesen.
cer Lippeildalmetseber, die phien dich nhln mdi noi co th6 dgc i
Li ppendoltretsther ngh'i (nam)
Sie arbeitet heute ais

Li ppendo!netscherin.
die Lippendalmets{herin. di e phidn dich nhln moi ndi cd thd doc y
Li p pe nd o I net sch e r i nn** nshi (n0)
die Gebdrdensprathe, die ngon ngri cua nguoi cam Cidc

Cebirdensprachen 5le kann AebArdensprache L!nterrichten.
clie Sendung, d e Sendungen chuong trlnh

Die SenCung tuar echt interessent.
der {Jr?f erff f e!', ari r- i./i-r la.itl LL"/ phu dd
Die Gehcilasen nochien, dass mehr
Sendungen im Fernsehen Untertiiel
hahen.
kn+pp gan
Vlir haben nocli knapp 2A i\4inuten.

I 21 ,]
I
, -: :,,.,,t ..4,
1:::.1
'?Et; :, :,. : :.,, :..i:::,.:, ii,:,.,-;ii.jl::
'11 i Mit allen Sinnen
die Ty-'€tzdut:g, die TV Sendung€n .hucng trirh truydn hinh

Nur knapp 24 Prazeni Cer TV
5e nd u n Een ha ben U nte rt ittl.

der/tiie oehiirlsse,0ie 0ehbrlosen nguoi didc
Der jehailcse kann nicht haren.
dre iFr) f,{ecl'!r!{hten tin tCc
jehbilase komnen schtterer an
in fam aii anen, wei I si e N achri chter!
nicht horcn kbnnen.

ffi di* Gemeinsannkeit, die sU tucng ddng
Cemeinsamkeiten tll el ch e 0enei nsankei ten u nd
Unterschiede gtbt es in 2 Texten?
auf:geben, er gibt auf, er hat dang (quang cdo)
afferent lch habe sehr viele Anzeigen in der
Zeitung aufgegeben.
sehbehindert bi khidm thi
Sie ist sehbehindert.
die Flote, die Floten c6V siio
lch kann F/oie spielen.

ffi Aat $rbeitsmittel, die Arbeitsmittel phuong ti0n lam viec
Frau Stramel nutzt verschiedene
Arbe!tsnittel in lhren Kursen.
ffiaie Bralllesthrift chu ndl danh cno nguoi mu
8 I i nde benutzen B ra iIi esch rift.
iibertrageil, er }bertrdel er hat chuydn rJdi
0bertragen l/iele Lehrw"erke sind in Erailleschrlft
ub€rtftge n.
b*quem thoai mai
Es trr im \d beqLrem zu Hd.\e.
der !fiternetans{hluss, die kdt noi internet
i nternetanschliisse !n noina rc ,cF | /o1njrg .laaP iL,)
nach kei nen Internet;nschlUss.
*#rlut tdsal, ttie ideale didu ly tuone
2iB
j=;=-SE
{'a-:"5'nn:=-
I
hlit allen Sinnen ti
Wunsch und ttlea!.

-{ffiaer
Ausdruck, die Ausclrricke Icii/cdch rJien dat
ln ciein?m Texi hast du viele g,Jte
Ausciricke bertutzt.
Was beCeutet der Ausdruck 'mitter" im Leben stehen" n8h'ia ia gl?
"rTirtten im Leben stehen'?
Ban ha'l dinh ddrr vao cic giai rhich
Krerzen Sie an. phia duol.
Alan kann 2 vliarter nit einen Strlch
verbi nden.
dqstuelb cho nen, rrl t,he, y; u;U
!ch bin krank Deshalb bleibe ich zu
HaUSe,
zure€htlkofinmen. er thich nghi
kommt zurecht. er lst lch b!n ersi eine Wocne ln Deutschland,
zurechtgekommen kann aber gui hler zurechtkonnjen.
ffi ubunsen
1-jZFjlE a e t sa#rgek, d r e S c ti r e ck e n giat minh
lch hab€ einen Schreck hekamnen.
7-7:a!E wissens{k6ft! ick thuOc vd khoa hoc
):e t at ,ch.. a,!: eitpr ar ei rc.'
wi ssensch aftl i chen Siud I e.
Tffi ttnrahig long bdn chin khdng yen
Vor den Test vlar lngo sehr unruhtg.
*rt€*s*artEt cdng thSng
Sandra wa{ in der e$ten n1nClichen
P rif u n g seh r anges pa lt nt.
ffi ert.ernel, er erlernt, er hat hgc
erlernt l',4an kann Enattonen erlernen.
ffi auflhingen,er han|t auf,er hat treo, pitor cai gl idn
aufgehingt Er hat ein Blld dufgehAngt.
ffi o i, HauBtratte, d i e H a u ptrat I en vai chinh (trong phin)
Sie spielt di€ Hauptrolle in dern Filn.
219
?;;ZE
-4.:;L
ri l
i lvit ailen Sinnen
das D{ahba{h,dieDrehbiicher kich b6n

Das Drehbuch hai Susanne Eeck
geschrieben.
F$rreehff m, Cie Fernsehfllme phim truydn h)nh
Wie findest du den Fernsehiiln van
gestern Abend?
*j{klusitd chi dinh cho ddi tuong doc bi€t (hoec

ld thdnh vi6n dins ky)
Der Film ist heute schon anltne -

exkl usiv fi r eCer.
^,4itsli
der/d!e l1-JAhrig*,diela'JAhrigen nguci d0 khoeng 10 tudi
Das isi de{ erste Ftln fur den
1 C -JA h ri geli H a ns lt[ a u rer.
fr allstuhl. c i e Ral / stiih ! e xe lin

Seit 2A1A slizt sie irn Rollstuhl
m$tig d0ng c;im

lllein KinC ist sehr iltutig.
Freundschaft, die tinh ban
Frcundschaftefi Wir haben eine sehr gute

r-reunCschaii seii der Kindheit.
sehiie$i ith rudi cung
Scltlie?lich habe ich mii eine DVD
ausgei iehen.
'ffi€ heutise ngay nay
ia/elcher Filn ist fur Sie der beste Filn
der heutigen Zeit?
ffi ars Kreuzwortr*tuel, die rro choi do o ch0

Kreuzwortrabel I oscn 5ie da\ KrelzworffAtsel!
Losen Sie das KreuzwortrAtsell Hay gidi tr"o chci dd 0 chu sau.
der ru-Ntikel, die fv-Artikel bii b;io tr"uydn hinrh
Lesen Sie den TV-Artikel!
der lsl,,nder, die lslander nguoi dan vlng iceland (nam)
Der lslendet Hilmir tst etn beiiebter

Schauspieier.
27A
ffi
7-te
l
Mit ailen Sin.ren 111
die {sl &ndari n, d i e i s !a nd e ri nnerl nguoi cian vung iceland (nu)

das M,Jsiktheater d e \,u:;tln€iter sin kh6;u 6in nhac
ln l,,lusiktheeter singl untj

schauspieleri man.
4ffi a i e Preml*re, d i e p remi eren cdng dien ldn ddu (vo opera, kich sAn
khdu. v.v.v.)
ich lade Sie zur Premiere ein.
der Teppictl die Teppiche ta'm thain
Der Teppith g€fAllt nir sehr gut. lch

will ihn kaufen.
der Assistgnt, die Assistentefi trs V (nam)
Der Assisteni stellt ciie Vase auf den
Boden.
die *isrifenfirr, die Asststeniinnen tro ly (n0)
-ffi ar s Fenste.* rett. risierb r ett*r
d i e Fe b€ cua sd
\,1/as haben 5ie euf das Fensterbrett
gestellt?
ffiffiaas Orlginat, die 0riginaie ngryen ban, chinh hi.au
lch sehe gern Filn im 0nginal.

das lt/eser?flierle 0reu can tnreti r0 Dan
Das Wesentliche isl fir die Augen
unsichtbar.
c.Jnsie htbar khOng thd nhin theiy duoc
Blinde Leuie kannen Dtnge nicht sehen.

Die Dinge sind fjr sie unsichtbar.
deidie prcfftifiqnte,diePraminentefi ngoi se0, nguoi ndi tidng (gidi ngLhe si)
Viele Praminente haben das

Restaurani besuLht.
der Star, die Stars ngoi sao
Kein Star soielt in den Filn. Alle
Schauspie!er slnd Studenten der
Filmakadenie.
ffider rrfinder, die Erfinder nha phat minh (nam)
221
t1 Xlit allen Sinr"en
Lauis Braille ist Cer Eriinder der

Brai I lesthrift.
dle Erfinderin, c ie Erf inderinnen nha phit minh (nu)
ciie {fimpatersprad:,e, die l''18{rn ngu may tinh
Caffiputersprachefi EASIC ist eine Canputersprache.
der M firseeede, d i e l\1 a r se c1d es lvlit mi lVooc xo

Der h,,f orsecode ist etn Sysiem aus
Strichen und Punkten.
der Strich. Cie Striche net gach (ki hleu)
2?2
-l
iAi1. i :: i :,
die Erfircdung. die Er-findungen phdt minl'i

Deutschlanri ist €ir) Land der
Erfi na ungen.
Bffi Trens b&i nay e*e hen d;Jge h*e

- ubei' Ei'findungen und Pr.odukte sprechen - noi v6 ciic phat minh va cac sin phdrn
sagen, welche Dinge man oll braucht und nol con nguoi thuong cdn dd r.,at Ci
V/OZU vd cid lam gl
- mit einer Textgrafik arbetten - didn thOng tin tu b;i khoa vao so dd
tcm tit
- Vcrgange beschreiben, ein Rezepi . mO ti OUv'L rnh va bri, thr-l .1.,g
erkl aren
.thuc ndu )n
ffi ldeen und Erflndungen

dtr ReilSverschluss, die day khca phec mo tuya
Rei Bverschliisse Der P,eiEversch!uss vlurde 1914 erfunden.
dle Niihmaselrine, dle mily khau
NAhmasthinen l/i ', \en Jdn),r 3 ^.ldf tnaschinen
zu Hause.
die F?rnbedie*ung, die didu khidn tu xa
Fernbedi enuneen Wa ist die Fernbedtenung der
Kllnaanlage?
der Staahss$get, die S!aubsa u ger may h0t bui
il4orgen gehen wir einen Staubsauger
kaufen.
das Stneithlroiz. die StreichhSi;,ar cliem
H aben Sie Sch re! chho I ze r?
tler Tgester, die faas!er raiy nuong banh rir)
Der Taaster funkttantett gut.

die fitiihbirne. di e Alihbi rnen bong rien do
223
=#:E -
12!
I
ldeen und Erfindungen
Die jlihbirne isi neu.

die Mik{aw*lle. die l\4ikrawellefi id vi sdng
Wir missen tjie l,|ikravtelle reint€en.
ffi
das
frdeerr aass ffi"&"{H
Jahrhu!rdert. die Jahrhuniierte ih6 ky
,ie 1lihbirne war etne vtichtiEe
Erfindung des 19. Jahrhundert.
die ,rnovsfr"gn, d i e I n n ov at t a nen c6i tidn/sang kidrt
Anfang des 2A. Jahrhunderts gab es
viele Erfindungen und technische
lnnovaticnen.
der sie.sefr?]sfsi'. oie D t e se I m cta refi d0ng co ciot trong diesel
D€r Diese!nator wurd€ i89A von
Rud oll' D i ese I erfu nd en.
ler Kl#eefi lter, d i e K aff eef i I t e r t0l gidy lqc cd phe

ll/lr brauchen neue Kaffeefi!ter, um
Kafie zu kaclien.
der gu{f,drtwv. die B uchd rucke in s6ch
Jahannes jutenberg war der Erftnder
des Buchdrucks.
cier Teg-beutel, d r e T ee b e ut e i tui ioc che
V,'i! \ te e te?bcazt araLtqst du?

die z&hnF*r{a thudc Canh r6ng
Haben wir ncch genug Zahnpasta?
das MF3-F6em*t, ciie MP3 Formate dinh deng mey- nghe nhac MP3
Das llP3-Farnat ist die berihmteste
Erf i nd ung des F taunhafer- I nstituts.
der Klettve$$iluss, die oay bang nrdc tu dinh (dung trong
KlettverschlSsse nganh d!^t may, gidy oa, r,.v.v)
Klettverschluss benutzt nan heute fir
KieidulB. Sth,the. 7 ast heT, u.,t.
224
:aF_.-4e_=.ia
7.F.8=EiF:LLi??,i==::,'::=, 7;:{,2
ldeen und Erfindungen lxz
i
di-" 5€hiffssclrraube, die chan vit tdu bi€n

Srhiffssrh rat heg Die Schiffsschraube is! etn Tetl unter
d€n Schiff.
?=i= trafisper**t trong sudt
D;e Cltb;tnen s.'no t.an1paren(.
feuerfesf chiu nhiCt tdt
Die 6lase:r sind feuerfesi.
die Produktiai:. die Produktioncn su s3n xu5t
l,4aschineit machen die ProLiukiion viel

biilieer
die Bihel. die Btbeln kinh thanh
.teJt" ):.'tn:aB iicst sio die Brae: n
der Kirche.
erfinden, er erfindet, er hat urat.liri
erfunden Die Schiffsschraube wurde von Jasef
Ressel erfunden.
das Vsrbild, ale Varbilder 61 1" /vigLJ r jLJ
Die Naiur war Vorbild f}r serne

Erfindung.
binden, er bindet, er hat CrlOC, Inai
gebunden ldit Hilfe v1n Klettversthluss muss
man heule kelne Schuhe rnehr b!nden.
der Physiker die Physiker nha vat iy (nam)
lsrdL Ne.ttan 'ia. pi"t Phtsil:'
die Physikeri n, d i e P h v si k e{ i n nefl nha vat ly (n[)
das 6erat, die Cerdl€ m;y rnor
IVP'(hF. Aerat kat er c:,tnoen.'
fia{h phing (man hlnh)
HeLrte sind dje 1erate flach und Cigital.
disitai ky thuot sd
Digitale l\,4edi€n srnd rnmer wichtiger
in Alltag.
die Technslagig, die Technologien cong nghe
:
?F.:=?Fe :' : : :: : : : : a,:...':: :::;,. aa::.:::.:a::::::a,j.,:i;.."
.?; I
ldeen und Ei"findungen
NeL)e Technalagie ist besonCers
attrakilv fi{ junge Leute.

das Fqrsdtan*slabfrr, Cie phong thi nghlem phUc rriJ cho nBhien
ForschungslaDor* cuu
D:t:. lc( ii ula;tP.\c. 1r'L ?t'' e nF\

d eutsch en Fo rsch un gsl abcr.
der tf'ti#, die Chips the chlir dien ti
l\,1an kann viele Lieder aiLf einent
k I ei nen Ch i p si:ei chern.
'iie Sesfaflrf, d ie Seefah ri*n chlydn cii bidn
F0r die Seefanrt ist die Schlffsch!'aube

'itt.tig, Lt t :ch'tclle' fa\re t - Ar. ten .
ffiaas Pr*biern, dle Probleme vin d6
Heute hat nan ein Prcblent, nrenn

nlan kein Handy (lebei hat.
addi€r*n, er addrert, er hat cong cric con sd iai voi nhau
add i ert Addi€{en Sie die Jahreszahl?n!
Lesen 5ie clas Quiz, notieren 5ie l-iy dor tac rdu Co, f io' co :rd r 'i
ciie Jahreszahlen und adCieren cong cn!nB iai voi nhau. Sau c'o ban
Si.^ sie. l<cntrollieren 5ie das hay kidm tra kdt qra.
Ei'gebn rs.
finf:*#xng** *u;*xe?
w#z$ dd lam ci
Wazu brauchi man die Zannpasta?
ffi li, t{\lrlung, die Kihlungen su iam mat

Die Ei'findung von L!nde macht die
Kihlung van Bier ntoglich.
€ntwi€keln, er entwickeit, er phat trien
hat entwickelt Carl Benz enirr/itkelte das FlieBband.

das Fl ie&bdfid, d i e F I i e B ba nd er c]ay chuyOn (sdn xrat)
Unt schnell zu arbeiten. benuizt nan

Fl i eBbenaer.
?26
lcieen und Erfrndungen
ffi*
112
die t*Ps-Te€h$ik ky thuat nen nhac i\,1P3
Die AlP3-Technik t,lurde zuerst in

)ai:an praduzieri.
ffiCas Patent. die Patente bdng sang che
Ein Patent sch}tzt eine Erfindung und
den Erfintier.
die Nqtzung. die Nutzunge{i sU si dung
V'/elche Nutzungen der Chips kennst du?
srlagben, er erlaubt, er hat cho phep

erlaubt !ilCiTte lt./u.l€t a. aLtAt nit Spd!
auszugehen.
ilijiig can thldt
Die technischen Erfindungen sind f}r
das Leben notig.
dafiit dd cho (liOn ti)
Ale\ kauft <dite :'i1.P, datrtt,e,re
t'/i utter Kaffee k)cht.
Itis*n, er iost, er hat gelost giai quydt
Wir mussen diese Aufgabe lbsen.
die Brauergi, dte Brauereien nhd may bia
lfi lvlAnchen gibt es sehr viele
Brauerelen.
k&ht ianh
Das kihle Bier schmeck.t am besten.

ha!tbar gi0 ciuoc i;u (thur phdm)
KUhles Bier urar lange haitbar.
der Prafessar, dle Professaren giiio su (nanr)
lch habe bel vielen Prafessoren studiert.
die P {ofessari n d i e P rofe sso r i nnen giao su (n0)
die Kahlmaschine. die may lam lanh
Kihlrtaschinen Die erste K]hlrnaschine vvurde 1876
eriunaen.
111
ffi i I I it::: i:: l
xzi I
ldeen und Erfrndungen
die Serienproduktian. die san xldt hlng loat

Serienpracukti anen D ie Ser i en prcd ukti on d er
Kihlsch{Anke iir Fantlien begann erst

1913 in der dSA.
das A$tamabil, die Autonobile ot0

Das ersie Automcbtl wurde 2 Jah{e
nach den ersten l,'fatarrad erfunden.

0te Serie {ix S*rie} hang loat
Die Erfindungen vturden danach in
anderen Lindefi in Sefle produztert.
der FI ii s si gkei tsk r i st at I b i ld s th i r ffi , man hlnh tinh thd long
die D er F I i ssi gkei tskri stal I b ! I d sch i rm fu r
FlAssi gkeitskri stal I biJdsch i rne ConPultr J.ta SnarLPhanes;at et rc
Erfindunc aus der Sthwerz.

vero.ffentlichefi, er xudt odn
veraffentlicht. er hat Die B}cher v,turderi geschrteben und
verAfientlicht dann veroffentlicht.
die Entrlri(ktrufig, die su phdt tr-idn
Entwicklungen Diese Erfindung war eine Entn/icklung
aus den Labor.
die Erfifidernatisn, die qudc gia co nhi6u phdt minh
Erfi ndernati anen D eu5cn I a nd i st ei ne E rf t nd ern ati afi .
die 7$gltspitze cLng dau tne grol
l\4fi lA]: PalerLen ,aar die kh,,+ct
2A12 die Weltspttze.
ififiSvatilJ (mang tinh) cai tidn
fieute gibt es sehr vjele innavative und

kreative Techniken in der ganzen Welt.
kreativ {mang tinh) s;ng tao
Die ldeen ti/aren sehr kreativ.
ffiE dut Pat€ntamtdie Patenfi mter cr luan car 3 : y bang ',j rg ch.
'//elche Ralle spielt das Patentamt?
das L{D-gisplay, die LCD-Displays man hinh tinh the ldng
I I I I :i : ti : : l
ldeen und Erfindungen

ffi
ll:
U1/ozu brauch[ nan ern LCD-Dlsplay?

ffia* zwe(k, die zwecke muc cl1ch
Ei ne n Zweck ausd ri cken?
ffi um...zu dd llm gl Co (rau muc ijlch)

lch lerne Deutsch, unt tn Deutschland
zu studleren.
It'larkieren Sie im Magazin- Hay d;nh rla'u cac cau pl"lu voi um ...2i;
Artikel in 1 Nebensatze mit um * lnflnitiv ti"ong bai bao.
... zu + lnfinitiv
ffi analysieren, er analysiert, er phan tich
hat analysiert q.at).s:p C )5 P de/. Ln..,U' SdtZ!
ffi aie Filtertiite, tlie Fi ttertuten tiri lcc

lch trinke gern Tee in FtltertArcn.
der zahn, die Zehne cJi ring
Deine Zahne sind sehr gul und schan.
ffiaie Bedeutung, dle Bedeutungen i nBhia
V/elche BedeLltung hai der Satz?
Sehakol*de
ffiAie ttakaebshne, die Kakaobahnen hal ca cao
lvlan nachi Schakalade aus
Kakaobahnen.
importieiren, er tmpartiert, er nhap kndr
hat importieri Deutschland inporttert sehr vtele
Pradukte aus Asien.
die Medizin Y hat
Die lvl€dizin von Frankreich enttutckeit
slth sehr gut.
das Sa$chweh dau bung
lch hahe BauchLrteh.
*i?t*r ding
Die khakalaCe isi ein bisschen biiter.
)lo
ffi-
12 I ldeen und Erfindungen
andern, er andert, er hat thay d(ii (cai sl do)

geanoert Nir kannefi tlas alte Rezept eirt
bisschen dndern.
se genannt duoc goi l;
Die sa genannte "hnch."" tst e!ne
Ailaschi ne.
iie $eh0kol&d*nm*sss khdi s0 c0 ia nong chdy

Diese l\,laschine kann die
Sch ckal ad e nm asse stu nd en I a n g ri h r e n.
rtihren. er ruhrt, er ha! gerthrr dao, khuay
der Prczess, die Prazesse qud trlnh, quy trlnh
Lernen ist ein langef Praze;,.
die Frfiduktisnsfiethade d i? phuong phap sin xudt
Praduktionsrneihoden Fir Schokolade braucht nan eine
b esond e r e P r cd u kti a ns n et h ad e.
die S c!? ok 0l ad e n pr *d u Rt i a n, ci i e sin xuiit s0 cd la
5th o k a I ad en prad u kt i o nen De SL hokolaaenp,cdu?t iaF'st e n?
Industrie in Eurapa.
foffren. er fornt, er hat teo hinh
geiornt Schakolade wirC geformt Lind verpackt
verpAcken, er verpacki, er hat dong gci
verpackt
die Herstell u,',9, d i e H e r st e I I u n geft sin xudt
Die ErfindLtng van Lindt wird heute zur
H erstel I u n g von Sch akal ad e ver w end ei.
der P r&d ukti onssta fi dart, d i e noiico sd sdn xudt
Praduktiansstandorte Die Fii'ma het sehr viele
P rod ukti onssiand ar[e i n d er ga nzen
Weli.
der Schok*ladeftproduzent, d i e nhir sdn xu5t so cd la (nam)
Sth o k ol ad e n Dfi d u ze ntst) D ie 5ch okol ad en prod u zenten si nti set! r
efi o. g?i fi ,r i I i.- rc,] c pg t; ol i : at er t, -.B
Schokolade nli Krautern oder Pfeffer.
230
ffi
;a=-5-::
i
ldeen und Erfindungen rtd
die Sdhoksladenproditzentin,die nhA sdn xudt s0 r0 ia (nu)

5 ch ako I ad en prod u z ent i niler,
die (Pl) Kr*$er rau gia vi (sd nhidu)
Pfefferminze unc Easiltkun sind zwei
letkere Krauter.
ffiAie firundung. clie Crundungefi su thanh lap
iiiann war die jrinaung der

Unlversitat Jena?
der Stlfid*rt,dieStandorte co so
Wo isi der Siandart der Firma?
ffi Ai, prodr,,r.'besehreiburrl. die san phdm
Praduktbexhrei bungen Lesen Sie bifrc genau dte
Produktbeschreibung.
Lesen Sie die Ha-v doc bar m0 ta sin p,hdm va tra lol
Produktbeschret bung unC cdc ciu hoi.
beantworten Sie dte Fragen
wgrails tu thanh phdn nio (mdn an)
w"oraus besteht das 1ericht?

herlstellen, er stellt her, er hat sin xua't
hersestel it Wie wird Schakolade hergesiellt?
das Mas mrit nhuy6n
Fir den Kuchen benutzt nan das
Erdbeernus.
der Verkaafshit, d i e V e r k a uish i t s ky luc ban chay hang
Jahrelang vrar (lie Sachtarte ein
Verkauishit.
die Zentrale, d ie Zentralen trung tanl
Die Zentrale (ler Firma tsi tn l\,4Anchen.
die Pfiaume. die Pflaumen qud mAn
lch esse sehr gerne Pflaunen.
dtr Z!ft1{ que
Zint kann man abnehnen.

das G*,ni)fz, die ]ewirze ^tit
gia vi
23
ffi '.;,,:;.:=..:::,,ii:lilj=ji:,?.?j
12 I ldeen und Ei'frndungen
Die Asiaten essen sehr gerne lewirze.

gehsiiT lri m0t
Das genaue Rezept tst geheifi.
ri{htig dung
Es ist richtig
iier AFpetit sU ngon mi€ng
0uten Appetiii
Ilie siiRe Seite Osterreiehs

das Geheimnis, die Ceheimnisse bi mat
Ein siBes 1elietmnrs.
das LJnlernehmefl doanh nghi6p

Dds Untefiehmen entwickelt stih
sehr'gut.
die Tsrte, die Torten bdnh ngot
lch kaufe niir eine grcBe Tarte.
w$11! co ie
Die Sache rt]rie tilar
""ine
lange Zelt
vttahi die beste Tarte in der tlleit.
strang nchiem ng;t, nghiem khic

l\4eine Eltern sind sehr streng.
htitefi, e]'hitet, et'hat gehutet b6o v€

Das geheime Rezept ,vurde streng
gehitet.
cF?tig co rhrdu nuor rcl ng (l-: i.od qua.
Nghia trong b)i: banh ngot co do 5m
ket dinh cao)
Das ist ein saftiger Apfel.
fiaarnig mdm
Die TDrie ist sehr lecker. safttg und

flaunig.
hajjsgematht gia iruydn (til dung cho cdc mon in c nhi
hang, c0ng thur nj'u in, ddc sdn, v.v.v)
i32
ldeen und Erfindungen 12
D i e L4 ari I I enma rne I ad e i si h a u sgenacht.

die ttarillenmarmelade, die inft oui mo
l\l a ri I I e n ma rneI ad e,1
verfLifiern, er verfeinert, er hat iam tinh te

verfelner! Die Tarte wirtl ntt ein bisschen
Wein verfeinert und nit elner to!len
K o n ve rtj r e pe rfe kt i o n I e rt.
perfektionfuren, er perfel{ti ani ert, lam chc hoin h;io
er hat perfel<tioniert
klistlich thorn ngon

,ie Torte ist kastlirh.
edel hao hqng
Die SchakolaCe ist edel.
dle Kuvertir€.die Kuverttjrefi lop phu sd co la trdn banh
Das ist eine talle Kanvertire.
r*in hoan loan
Die l'4arnielade wurde [etn mit
Handen gemacht.
die Handarheit, die Handarbeiten th0 cong/lam bing tay
Dte r'e ietlDnJ ,/aa de; f at t_. l,a, dte
llanc arbeii.
erfahren biet/trdi qua
in der Backerel kannen Ste dte

Arbeitssch r i tie erf a h ren.
der Kgndit1r,Cieianditcrefi tho lim bjnh ngOt (nam)
Dart arbeilen die besien Kanditaren
und Kanditarinnen.
die Kanditarin, di e Kond itori nnen tho lam bdnh ngQt (n0)
der Bezirk, die Bezirke quan
Dds ist ciie beste Eackerei rm Bezirk.

der Verp4ckar di e Verpacker nguoi dong goi (nam)
Die Verpacker arbeiten an Fllelband.
233
-ffi
{:7-VEe
i
.1 I
ldeen und Erlrndungen
die tlerpa&erin, d i e Ver packeri nnet nguoi ddng gci (fu)

aufiscfilagefi, er schlAgt auf. er dap {trung d6 iam b;nh)
hat aufgeschlagen Fir den Teig mussen \ilit'5 Ei,'r
aufschl agen.
dafilr cho viec/diCu do

Dafur mtssen v,lir senr viel Zeit
nehmen.
e*?srnEti=rli tu donc
Die Tir affnet sich autometisch.
genicBen, er 8eii,eBt, er hat thudng rhu.
gen0ssen Er hat len Kaffee sehr ge[togen.
$rlg*st;i3! khong duoc iirm nggt
Die Sahne isi ungesiBt.
g{hlaEcbers iop phi kem tuc] tren cung c0a benh
ngot
Den Kuchen soll man am besten nit
Lj n gesa Brc tn 5ch Ia gjbers gen I eBen.
rnArk*rrediffi6f? thuong hieu duQc lrat phap cons nhan

D?r i<ali ee,st,r drkenrechtl ch
ffi die Berafsbezeichnung, die t6n chi irshd nghlep

BerufsbezeichnL!nge$ Der Kan.litcr ist eine
Ber ufsberci ch nun g f i r lV ensch en, d ! e
Tarten herstellt.
ffioi, wgrbesprache,die ngdfi ngu qlrang cdo

Werbesprachen \/Xierbespfiche - Pradrkte m[t
Adjekt iv en besch rei be n.
ffiAi, E*grang, die Erklarungsrl ci6i thich

Bilder sind sehr gute ErxlArung fir die
V\/erbu ng.
Welche Adjektive passen zu Ithung ,

'nr r '. T,do rh. llJ holt voi c.ri
diesen Erklarungen? giai thich sau day?
0te Routine. die Routinen 'l-n, :.en (.rJnB ( ong vie, i'odr cuoc
song thuong nhat harng ngiy)
234
lcleen und E
WP, hil d-^ ffteis,e: Rout,qe,t:

ffidat dj.dieote ddu an (hoic d5l lrlra)
Fir des Aericht brauchen vvir viei 0 .
das EAckpulve{, die Backpu}ver bgl no (nudng banh)

Fir den Ku.hen brauchen vtir
B atk pu I ver, Koch schokal acl e u nci
Erdbeerinarntel ade.
die Kqchs€hakolade.die s.i c0 ia cung kong chd bierr thuc
Kochsthakaladen phdm
tlie Erdbeermarmelade, die mut qua diu ddt
Erdbeernarneladen
ffi das Liehlingsrezept, die cdng thuc mon an yeu thich
Liebl i ngsrezepte lih schicke Clr gerne mein
t-iebl i ngsrezepi.
ffidie Rezept-Coilage, die RezeDt tranh ldng hqp dien giai qua trinh chd
(-
ol I agen bidn cia mOt c0ng th0c ndu an
Bitte erstellen 5ie erne Rezept-Collage
und prasentieren Ste in der Klasse.
das tlriginal, die Originale nguy€n bdn
Hast du (las Ariginal sthan probiert?
stArnfiren, erstam nt. er xudt phat (tu noi nao do)
stanmte Das )riginal vcn cem 6erichi stannt
au5 Thiringefi.
dle (Pl) Rnrlicii tOn mdn ha c6o duqc goi d ltalia
ln italien nennt men l,lauitascheri
"Ravioli".
fqilefi, e( fillt, er hat gefullt nhdi (nhAn rnii. v.v v.)
Wir fillen den T€ig nii Fleisch und
Aev/urzen.
utP ruuung 0!e tJllurtgen phdn nhdn (thir, v.v.v )
t.e Fu , J.g <otl n .ht zt grJ3 <?in.

der TeiE, die Teiee ldp bot
Der Telg soll nicht dick sein.
235
ffi
rzi I
ldeen und ErfrndLrngen
ffiffi ubunsen
dr m5t, di khdi
+!:7,8 weglgehen, er geht weg, er ist
weggegangen Er ist var 5 h4inuten weggegangen.
d i." Fahrt churdn di
+ et!\ras in Fahrt bringen lam c6i gi o'o chuydn cJOng
\tti ile ne L finaLJ'b

t fu irg, tnat etn
Auta in Fahrt?
Vtr afialsE ti bi€ir ho6r tuong tu

(xhai niem xudt xu tu tidng l-iy Ldir
Thu6i ngu nay dung cho cdc thidt oi
dien tu bidu lhi cdc gia tri bing mOt tinh
chdt vat ly bi6n ihi0n llOn ti:c, chSng
han nhu c'i€n thd trong rndt mach di0n
tu Ky thuarry bidn duoc dunc dd tdi
tao ern thanh trong cac d'ia hat vt bdnc
cassette)
"Analog' lst ein Antonyrn ,tan "dtgital".
JllfI;rlsp*tenf khong tr{rng suot
Die alaser sind intt ansparent, vtetl der
gra?te Teil aus lGrarnik tst.
unprakt!s(h khong ti0n ciung
Den Tisch finde ich unpraktisch.
ufiatlraktiv khdng hap din
Der l\ilann isi unaitrakiiv.
unecht khOng xin/dom
Das LeCer van der Tasche tst echt.
ffide, Agtofahrer, oie Autofahrer nguoi i;l xe o to (nam)

Der Autoiahrer ist beirunken.
die Autofahrerin, die nguoi lai xe o t0 (nu)

Autofahrerinnen
der sekeibenwischer. die ciin gat niroc kinh ret ti-uor 0 tc
Scheibenv,rischer Beim Regen sind die Scheihenwischer
sehr wlchtig.
236
='F-,,8
?:=1:4
ldeen und Erflndungen )12
Cer Fahrer, die Fahrer nguoi ldi xe (narn)

Der Fahrer fahrt sehr vcrsiffiiig.
die Fshrerin, die Fahrerinnen ngudi lai xe {nLj)
die Auto;fidustrie c0ng nghiep 0 to
Die Autaindustrie entwicKelt sitk sehr
schnell.
9S tai but (trong vidt thu e-Xtail)
ffi ahntich gicing nhal, tuong tU
t(f hdlJ" auc4 a'rtl,(nc ctot,.cne .vit
du.
riie PrgduktignsstratSe. die bang chuydn san xu5t
Pradukti orrssiraBefi Pradukii0nsstra\e tst ein anderes
Vt/art fir FlleBband.
die GeschuEindigkeit, die tcjc d0
Ce:chw nd igkeiten
i AtJf der Stra\e soll man nicht nit
lcher Cc.rr.,tinr) Ekpit idF.er.
stehen (stehefi fiir etw), er didn hlnh/dai di0n (cho atlcjj ei)
steht fir etvl., er flat fir etw D A CH sieht fir Deutschland,
gestanden 0sterreich und c!ie Schvterz.
MPE6-1 Audio Layer ra loa 5,rr ;:i- neng t,c ni.r )g im
thanh lien quan rriec luu tr0 kV thuat
sd da phucrng tiOn co ming am thanh
lVP3 Player steht fir t$pEA-t Audia
Layer i.
ffi da s Kiithtprzbt em, d i e van dd lam mat/lanh
K0hl probieme !,4ein Kuhlschranx hat ein
Kihlproblem.
ffi aas pat€ntrecht, die patentrechte quydn sang che/phat minh
Das Palentrecht tst gut fur dle Erflncler.
der Jalrresbericltt, die bdn thong bao hing nam
J ahresberlchte De r Jah resberi cht gt bt I i'tf1 rm ati onen
0 ber tl i e Tech nl ke ntur i ckl u n g.

erteilen, er erieiit. er hat erteiit cdp (vin bing)
Das Patentam[ erteilt patente.
237
ffi,, ,',, t,.t-,,',,.,,,.:':::
:: ";?i:l:F€ffi
't3 i ldeen und Erfindungen
der Hauptsitz. die Hauptsitze tru sc chinh

Das EPA hai den Hauptsitz tn l\,lunchen.
die Patfntanffield$ng. die ddne ky ban qu'y6n sdng chd

PatentannelCungefi Dl e mei ste n Patentannel d u n gen
kornmen aus den U-cA.
aw4fl qua thuc
Zvla!' ist es gut, aber es is[ sehr teuer.

der Snteil, die Antelte su dong gop, sU gap mat
Deutschland hat 2C % Anteil.

afiltnathsen, er wechst an. er ist ting
ange:ttachsen Die Zah! der Patente aus Thiringen
v^lachst jedes iahr an, neint Carsten.
der Mitgliedstaat, die q'lcc gia thinh vi6n

Al itgl i edstaaten Deutschland ist ein A,litgliedstaat.
prazentila! ii ie phdn tram
)apan hat prazentual vleinger Patenie
a!s Deutschland.
ffiaiu Priitung, die Profungen kv thi

l\4orgen habe ich eine sehr wichtige
Prifung.
sei,ber sach sd
Die Flie{Sbinder srnd sauber.
{ffiffi aie Milchsehokolade, clle s0 c0 la s0a
lv1 i l.hschokoladen Kinder essen sehr gerne
!il ilchschakaiade.
die Selrska!adenswzi afi#t, d i e dic sin sd c0 la
Schakal atienspezi al !tdtelt Das i st ei ne Sch okal ad enspezi al i tat
aus Deutschland.
ffiart Biirtherr, die Barchen con gdru nho (nghia trong bii la keo
d6o hlnh con ga'u)
Kinder essen gern SAB|gkeiten in Farn
von Barchen.
238
ldeen und ErfinCungen
ffi
112
€ffi das GummibArchen, die kqo deo hinh con gdu

0ummiberchen Kinder essen gern Aumntbart:hen.
ggnner thuOc/ciia thanh pho' Bonn
Heute lst Hatiba etn graBer Kanzern
tnii Sitz im Banner Siadtteil Kessenich.
oas HA{ibo-Frodukt, d r e H ari bo- sdn phiinr keo d6o Haribo
Pradukte 0ttmm i barchen sr nd e! n H ari ba- Produkt.
die Packutrg, di e Packungen goi/i:ao bl
Die Packung ist sehr schbn.
das Wetbefiotto r'. ". . 5 phuong cham quirnB cdro
Das Werbematto von der Frrnta isi das

Lied: "Hailba macbt Ktnder froh".
das Mstta, Nlattcs pnuong chdm
Des ist ein jahrelang sehr
erfol grei ches otta.

^,1
der Wgrbespruclt, die c6u quang cio
Vtrerbespriiche Das t1/err€notta war eine lange Zeit
e i n gr[6] y: 1.. ; 11 6 s tV C " be< Dt u Ct1 i.]
Deuischland.
der Grtinder dte ]runder nhd sdng i3p (nam)
Der 1rinder der Firma war Hans Riegel.
die Gr,iinderin, die Grinderinnen nha san8 iAp (nLJ)
Wde, Firmen-Name, die Fi"nen- tOn hang sdn xudt

Namen Das ist ein sehr schaner Ftrnen Nane.
ffi fqrtigen,erfertigt,erhat hoin thi6n
gefefti gt Die Tcrte wird in l-iandarbeit g€leriigt.
ffi det {rbeitsschritt, die buoc l;m, cong doan
Arbeitsschritte Es gibt sehI vtele kleine
Arbeitsschritte fir das R€zept.
Horen Sie und ordnen Sie die Hay sip xOp cac buoc lam vi0c khi
Arbeitsschritte ngl' "1,ro i,-c ta rr ba r^ Sc-: diy.
die Masse, die llassen h6n hrp
Sie missen cte L,lasse fein nihren.
239
7.?--.?;. ',,
:,:,:,,i:,i:::...:l:,.li,j:;j.i1i.
--4:,7= i
1:. l ldeen und Erfindungen
die T0rtenf0rm, die Tortenforrfien khuon banh

Dann geben sie die llasse in eine
Tar[enfarm.
die MAndel, die tulanceitl hanh nhan

l\,landel )enutzi nan fir viele Aerichte.
der €is#1fi** ong tring trL.rng dinh b0nc

)ct L t',.?tB .i!rd'u ei'tcr s-taum ge:
li asse durchgesch!agen.
1tnterlhefrefi, er hebt unter, er tron tU tu vao (h6fl hop nac dc)

hat untergehoben Der Eischnee wird nach und nach
untergehoben.
das Eigelb, cjieEigeibg long do trung

Ftr aen Teig brauchi rnan 4 EtgelDe.
der Fati*rzs*er duong b0l
Vlir brauchen noch lv4andel und
Puderzuck?t'.
iibsrziehefi, er iberzieht, er pht l0n (mai b6nh)
hat Aberzogen Der Kuchen wird mit Pucierzutker
0berzogen.
g*rye**]? duoc bao nho (ca rdt, v.v.v)
Die Kerotten vterden fein gerieben.
hinzuigeben, er gibt hinzu, er cho/'tron vao
hai hinzugegeben Ein bisschen v\/ein i,t/ird htnzueegeben.
ffiffi Fit fiir Bt? Testes'r sie siehl

Vorgiinge
der lrgrgafig, die oua trlnh
Er erforscht die chemisthen Vargange.
240
ffi ffierufsbi{#er
Hor#&du"fr4arrn nguci kinh doanh khdch san (narn)
'.ti ilrl: :li rl,rTsnr iel D Rt-thti n :. ht Ct;:c A,.'D.tdJng
"L
zum HaielkaJfmann.
die N6telkauffrcu, die ,l vi'" 't^l- t u,nt khdth \d {r Ul
".
Hotelkauffrauefi ln l\,lanent arbeitet er an der Rezeptian.
die Rezcpfigfi , die Rezeptlonen te tan
der Gepiicktranswrt, die v6n chuvdn hanh ly
GepAckIransparte Fr a ;tn.s:ert d:n Cep;:\t' )n,pa,t.
erftjllen, er erfillt, er hat erfillt dap ung dugc mong mudn
- WAnsche erfAllen Wir nussen die iivinsche der 1asrc

erfu li en.
die Hatelfathfrau, die quan tri/qudn lV khach san (n0)
Hotelfachfrauen Anne arbeitet als Hctelfachfrau.
za*endig (sein). er ist co trach nhiem
zust.indig, er war zu*andig Als Hatelfachfrau ist sle fur die
Zinmer zustanCig.
rii. iL-i.) *ffiteifachfeLtte qLran rri/quan lV khach san (sd nhidu)
I t1 H 1tel s eri ed t gen H otel f ach I eut e

versch i ed ene Auf gab en.
der Zimffi€$€{vic* dich vu prhong (tr-ong khach san, nha nghi)
5ie nachen den Zimmerservirc.

saaber haltefi, er halt sauber, giu' gin sach se
er hat seuber gehalten Elina hdlt die Kicne sauber.

das Ge$ezi$$er, d i e 0a stezi m ner phong cho khach thue
Sie halfen die 0astezimner sauber

und machen dle B€tten.
die Pestawantfa€hfrau, die nhan vi€n qudn trilqu6n lV nha hbng (n0)
Restaurantfachfrauen Sie hat in Tht!'ingen eine Ausbtldulg
zu r Restau re ntf achf ra u gem acht.
241
der Restaarantfaehn afifi, di e nhan vl6n q,ren tri/ttu;n ly nhA hang
R est a u r a ntf ach nii n ner (nanr)
die (Pl) Resta$rafitfachleate nhin vi6,e qudn tri/qu6n lV nha hdns

(sd nhidu)
R e sta u ra n tf a ch I eut e b ed i e ne n AA src

und arbeiten ifit RestalJranl.
die Spctse, die Speisen mon in

5ie servieren Speisen und ]effAnke.
der 6rt!fid vd co ban

* im 1runde ln 1runde habe ich nein Hobbv zun
Beruf genaiht.
p *f*ssi*r!*ll chuy€n.nghi0p
in grogen Kichen isi alles sehr
p{afessi anel I arga ni si ert.
die ffarfsperse, die Kaltspeisefi m6n in ngu0i

Die Kache bereiteit ietzt die
Kaltspeisen var.
cjie Siillspeisc, die SuBspeisen nion ngot

Es gibt Koche fir SaBen und Experten
i0t- SuBspeisen.
der Kiichenchef, Cie Kichenchefs d6u bdp trudng (nam)

Befijamin nochie spater Kuchenchef
v,tefCen.
der Einkauf, die Eink$ufe mua hang

Der Kichenchef nacht auch den
Einkauf.
ffi ai" Karrlerethanee, die co h0i thirg ti€in
Karrierechancen ln (Jen Beruf gibi es gute

Karri erechancen.
ffi clet Hstetbe"l.jf , die Hoteiberufe nghd nghiep trong nginh khdch san
lch habe nNh zwei Fragen zu den
l'l aiel berufen noti ert.
ffider l-qkfuhrer, die Lakfihrer nguci lei xe lrl'a {nam)
242
'%.
7-87a
I
Staiion 4
die LfiRftihrerin, die nguoi lai xe lua {nD)

LokfihrerinBefi 5ie ist van BeriJf Lokf]hrenn.
ffiAer Arbert,iIag, die Arbeitstage ngAy lam viec
Ann Kathrin erzahlt ihrer T)chrc{ Abe{
ihren Arbeilsiag
ffi
ffi Ai,
Wiirter - Spieie - ?nainEng
Beratsstatistik, die b6ng thcing ke ngh6 nghi0p
Berufsstaitsti ken l\,|achen 5ie im Kurs eine Beruissiatistik.
der Eankkaufr*afin, dte l'dn V e' \.'l' ( O;n1 nsal n n8dr

Bankkaufmdnner nang (nam)
.n Kt', g.bi es t.+e; iankkaufrtnrc"
und ei iie Bankkauffrau.
die gArlkhauffrau, die nhan vien kinh cloanh nganh ngSn
Bankkauffrauen hang (nU)
ffi aiu Bitdbeschreibung, tlie n.l0 t6 tranh

Bi ldbeschreibungen resen Sie eine Biidbeschreibung.
ffiate Wlgse, die Vr/iesen ddng co

4L[ de n Bito :;Pnl r,d,l e,nt \l/it,?.
der Hrjgel, die HAge! ngqn ddi
Auf den Higel stehen Hauser.
der Zalt_fi. die Z;une bo rao, tuong rao
Hinten sehe ich einen Zaun.
die Eisefibahfi . irri,;!a'rrr-);r:reri tdu hca
Varne gibt es eine kleine Eisenbahn.
die E8hfisrhitr ?e, die Bahnschienen duong ra,tr
Die Bahnschienen stnd ali und grau.

der M ittet punkt, d i e lv'f I tte I pu n kte di6m trung iAm
* ln !\,litielpunkt -" o trung tam, d crhinh giua
lm l,littelpunkt steht ein i\,4ann
'ffi de, Kiirrstter, d ie Kunstler nghQ si (nam)
Aus welchem Land konmen der

Kinstler und die Kinstlertn?
?43
:ffi i
:.:;i;;:::;i:ii?Li,ijJ
'?l Station
die Kiinstlerin, die Kinstlerinfien nghe si (nn)

ffi"4der Ferienjob die Ferienjobs viOc 1im trong ky nghi
Hailest du schan nial einen Ferienjab?
der Weihfia$ltsma{kt. die chc giang sinh
Welhnach*nerkb War;t du schan nal auf etnem
1l/ei hnachtsmarkt?
ffi die Hatelfachs€hule, die ti'uong nghd dio tdo chuven nginlr
Hateifachsthulefi khach san
5it !Ph, aL' oie HJtp td, h ;(iLle
ffi de, L1ndeskundetest, die bai kidm tra kiSn thuc cit nLfdc h0c
Landeskundetests lvl achen S i e ei nen Land esku nd etest.

der Nationalfeiertag. die '8;V qJoL (hd1r
N ati onalfeiertage An diesen Tag ist der isterreichrscne
N atianalfeiertag.
stlrw*izc{is€h (thuoc v.a) thuv si
Hffi Filmstation
ffiOie Flexc,die ttexen phu thuy
Kinder trerkleiden sich an Hallaween
als Hexen.
die Verkleldut g die Verkleidungen hca trang qua trang phuc
Die Velleidung als Aeisi ist sehr heliebt.
ffi d as Gespenst, d ie ,espenster con ma
Nur Erv/achsene verk!eiden sich
abends als Aespenster.
ffider spuk bong ma
Das Fest hat viel nit Spuk unC
Aeistern zu tun.
der Spruch,dieSpriiche c6r thanh ng0
Die Kinder sagen einen Spruch und
bekonnen S0Bigkeiten.
€ruleln {sich}, er gruselt. er hat sq son gai dc ( vl ma, quy)
gegruselt lla dann, f;'ohJiches Gruseln.
244
e '<ffi
l
Station 1e
spltken, er spukt. er hat lon vdn. irn anh (ma, quy)

gespukt Ein bekannter Spruch ist.. Was SABes
raus. sonst spuki's !nt Haus.
TEE de r Myth6s, cl i e tfi yihen truy6n thuydt
Was ist ein l\4ythas?
iiberlieferfi, er ibeiliefert, er truVdn mieng
hat iberiiefert Die ltythen sind meistens fi]incilich
0berl i efert.
die Erzdhl$ti€, die Erzah I u n gen truyOn kd
Ein l\ly'thos ist eine Aberiteferte
Erzahlung.
ciie VarEeit, d!e VDrzeiiefi thoi xa xua
ln der Varzei[ eab es keine Schrift.
das lfplk, die Vtilker dan tOc
Jedes Valk hat seine eigenen rtl:/then.
der Gatt, die 1titter chua ti'oi
0laubst du an Aotter?
die Entstahufr A, d i e E nt st e h u n ge!, xu;it hi0n
W.e kan ith etnen Ktnda n die
Entstehung der Erde erklaren?
betassen {sich firit etw), er co n0i dlng. iien quan tci. dd cap toi
befasst (sich mit rnit etwtas), er Ein A/lytnas befasst sich nlt ]ottern
hat (sich mit etwas) befasst und Cer Enistehung der Vlelt.
die Eegebenheit, die h ien tuQrg
Eegebenheitefi Ein lilythos kann auch eine
Begebenheit sein. die schiu?r zu
eil<lAren ist.
verehren. er verehrt. er hat ton sung, tcn tho
verehrt lt't l\,4ythen werden ltlenschen oder
5a(tien verehrt.
die filasur, die ]lasuren iop ph0 (sc co a, v.v.v ) ngoai banh ga t0
Die Schakolaae fir die 1lasur vvird nur

iur diese Tarte praduziert.
245
Magazin*
die Yfrlu*iftr?arrfs?eil thoi gian truoc ie glang sinh
Vorneihnachtszeit isf ei genilich die
Adventsz€it.
rie:chen {nach), es riecht, es hat cd mui, co huong vi
gerochen Auf ailen lvlarktplatzen rlecht es nach
0 I ih wet n u nd B ratwurst.
der Gliihryein, die Alihweine rr-rou qu6 udn8 trong oip 1€ giang sinh
Aur oen Vleihnachtnarkt findet man
linmer Alihvvein.
,..r WCittfi*fl]tsg*h5dk banh nuong trcng dip i6 gidng sinh
!n :;ielen Fami iien wird
W e i h n a cht s ge b A ck ge b ack." n.
der ArafapfeJ, c I e B r atjj ]ft! (rnin) tio nudng

Bratipfel issi nan aft zu ll,/elhnachtzeii.
der Christkindlesfirarkt, d Ie cho gi6ng sinh cd
Christki nd I estndrkte Der beruhntest€ Weif!nachismarkt ist
der Chrisikincilesmarki tn Nurnberg.
das Tabu, die Tabus diOu kiene ky, Ci6u cam ky
V/elthe Tabus gibt es zu Vleihnathien?

8!!ediilAs tat nhien
Ein Tabu gibt es allerCings.
das Wsi*nachtslied. die bii hat giang sinh
VYe!hnachisliede{ Weihnarhtslieder in )ult: Das geht gar
nicht.
das Aa-pair-Mddchen, d i e Au. pai r nguoi trong tr6 coir
Nlidchen Lucia arbeiiei a!s Au-pair L,i;dchen in
Frankfuri.
iibrig*xs ngoai ra
Das Lied wurde ibrigens Anfang des
19. iahrhuncerts in Weimar zuersi
gesungeil.
246
Stati on
@
i4
rier Priestet, die P{iester cha cd

De[ Priester Joseph l,,|ohr schrieb das
Lied "Stille Nacht"
die W eilt nachtsvarbereit,.illg, d i € chudn bi cho l0 giang sinh
We ih n a c h t sv a r b e rei iu n get An lvlargeii',//a[ nan gerade bei den
Vl e i h n ach t sva rb e re r t u n ge n.
komponieren, er k o m po n ie rt, sang i.;c

er hat karnpaniert Sein Freun,J Franz ]ruber
kanponie, t" <otorL et.i: l\/c'odi?.
beeilen {sidfi), er beeilt, er hat v0, iva)
beeilt Die ltilAnner rnussten sith beetlen.
die Sdngergruqpe, die nhom ca sy
Sdngergruppen IrVenige Stunden spaier wurcie das
Lied t/on einer Sangergruppe gerbt.
der l$rchenbesucher, die nguoi ddn nha rho (nam)
Ki rchenbesucher Die Kirchenbesuther v/aren begeisieri
die Kircherrb*satherin, d i e nguoi ddn nha tho (nu)
Ki rchenbesucheri nnen
still ydn lang
Stille Nacht. heiljge Nacht.
hEiJis thieng li0ng
w$Chefi, er wacht, er hat thao thfi
gewacht Ailes sthhft, einsam ulacht nur das
t raute hoch hei I i ge P aa r.
tra$t than tnidt
hsahheilig thieng li6ng
tipjd khau kinh xinh dep
lolder knabt im lcc\igen Haar.
der Knabe, die Knaben chua hai ddng, cau b6
lQrkig toc xoin
h!mmlisch tren trdi cao
Schlaf ln himmiischer Ruh.
der gdr€nf thoi gian 4 tudn truoc l6 Biang sinh
247
''ffi
4i Station
Der erste ACveni beginnt 4 Wachen
vor Vleihnacht.-n.
Cas Littltleifi , d ie L ichtlei n ngon ndn nh6
A1vent, Ad,/ent ein Ltchtiein brenni...
das Kiildefgedkht, die bii tho vd tre nho
Ki ndergedichte Das Kindergedicht nirt nan in den
vier \'/)/achen var Weihnathten aft.
das Platz*efi , d I e Pl diz.ilen b6nh nudng gidng sinh
l,,iar: backt PlAtzchen und bet'eitei sich
auf dle Vleihnachtstage vor.

trqtz mic du
Er Beh[ trotz des Regens auf den

Weihnachtsmarkt.
Ll."r t{fru-fraus{h mua bdn nhOn nhio
Traiz laufrausch und Hektik ist
Weihnachten fir die neisten
l\,,lenschen sehr wichti g.
die Hgktik hdi ha nh0n nhip

lch nag die l'lektik zu Wethnachtzeit
gar nlcht.
das Laeh, die !-ticher cal t0

ln der l,,litte des Apfels v'rird e!n Loch
gemachi.
das Marzip&n, di e h4arzr pane hanh nhAn

Der Apfel wird ntit lt|arzipan, Nusten
uno Rosinen gefAllt.
der gt*t2. die dfen lo nu6ng bdnh
Dann viird der geiAlib Apfel im Afen
gebacken.
\f'rcifufie*tlitll thudc le giang sinh

Er schffieckt inmer - als
vvei h n achtl i ch es Dessert ode r auch
einfach sa.
248
7m
Stat i on ia
die Fra$en-frallye, d t e F ra gen- chudi car cdu hci b6 tri c nhi6u dia
Rallyes ['ntti] di6m khac nhau dd nguoi h0c phei tu
khan pha
lt4achen Sie eine Fragen Rallyet

das &ebartstagslicd, die bai haI nhan iip sinh nhat
0eburtstagsliecter Singen Sie den Aniang eines
6eburtstagsl i edes.
das Streichho! zsehAthkkhen, dre hOp diOm nli6
't )fttl; .g
5trei chha! zschAchtel chen Sogen S:e gdit- ne.Ti\Cn?5
Si re i ch h o i z sch a c h te I c h e n.
r*ran*l*gisrlt theo trinh tU thoi gian
Ardnen 5ie dte Feste chronolagisch.
t*rrristis*T (thuoc vd) du lich
fi/eimar ist e!ne tauristische Ailraktian
in Deutscnt,jnd.
249

Deutsch A2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Deutsch A2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Deutsch A2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

&lsssar S*a:tseEt - Vietr"ramr*sise*r

Tu vung Vi*t *ur

cJirS dJ0a l,:l C,l.r|i ini li,irir iirirrh

a - nguyen Arn (cluoc pnAt am) n8in

a = nguyen 3m (duqc phat am) ciAl

Pl. (Plural) = danh tu luon o dang sd nhidu

das Quiz, die Quizze tro choi giai cau drj

Trsng b&i nay cec ban s€ hQc

Bosporus Brucke isi eine besondere

ausgesehen D;,' <'arJbtL(kP Ji?; ! ;m W.1te;

eurilfiiiisrh thuOc vd chAu Au

Die Bospcrus-Ericke stellt eine

ffidas Aquiidl:ikt. die Aqui;dukte kenh dan nuoc (thoi La Mia)

in Rom findet man viele a!te

hau*n x6y dung

der Stein, die Steine da

ist die tsricke nicht aus Stein?

Cas Ntttelalter thoi kl tr-ung cd

ln Mittelalter gab es noch nicht so

Die Aeschichte der Kramerbricke rst

der Stalxt thep

der StAdtteil . Jie SaiL/.isl€ khu phd

Seh enstail rc i gkeit der Stadt.

ln Erasiiien sprtcht man Partugiesisch.

v$!li* hoin toan

Peter hat den Arztie!'nin abgesagt.

ffiGaer Stau, clie staus [5c ducng

ich habe eine halbe Stuncie in Stau

r"*riier*n thay ddi

Spanisch Kurs mathen.

verschlafefi, er verschleft, er ngu quen

die lMahfiungsanzeige, die cudng cao nha

d!e fr?Densfsdf , d i e I n n e nst6d te n0i thanh

di€ MieJe, crie lvlieten ti€n thu0 nha

die W€fidung, d i e Vl end un ge$ thanh ngu

{r bittet den Keilner un die Rechnung.

Er ha[ niemantien begrilt.

der f.bsehnitt. die Absch n itte dodn v;n

der Mithewahnef , die l\4itbewohner Ban scng cung nha (nam)

die Mitbewahfierin, die Ban s6'ng cung nh:r (n0)

Die National'Etf hat wieder gemtonnen.

ln t'larddeutschland begrABt man mit

fle{rtrr€j co tinh [rung ldp

6uten Tag ist eine neutrale BegriBung.

Wann bisi du gebaren?

b*kafifit duor nhidu ncuoi bidt ddn

die Spansgri n, d i e 5 po n so r i nnen nha tAi tro (n0)

Weltmersrer in fteisen srnd die Deulschen.

die lv€ltrfieisterifi, die nha vo Cich (n0)

ffi Trong bii n&y cac ban sE hqc

Vla$t du s(hon nal auf einer 1stseeinsel?

der KantaJl, die Kantane banc (d-fhuy 5y)

der Bvfideskanzler, die th0 tuong fuc (nam)

die Bufideskanzlerin, die lhir tudnB Cuc (nu)

Des B]rgerant ist von I bis 15 Ahr

die Spafiieri n, di e 5 pa n r er r nnen nguoi T6y Ban Nha (nu')

der AriJ.dhc, Llie 0nechen nBUoi Hy Lap (nam)

Die jriethin irn Kurs heiBt |ofia.

genannt Wir haben ihn danals"Lar!" genannt.

&lsssar Sa:tseEt - Vietr"ramrsise*r

Tu vung Vit ur

r"riiern thay ddi