Magdalena Parys

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 5. Januar 2020 um 19:30 Uhr durch Wobasz (Diskussion | Beiträge). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Magdalena Parys (2018)

Magdalena Parys (* 29. Juni 1971 in Danzig) ist eine deutsch-polnische Journalistin, Schriftstellerin und Übersetzerin. Ihre Publikationen veröffentlicht sie auch unter dem Namen Magda Parys Liskowski.[1]

Leben

Magdalena Parys wurde in Danzig geboren und wuchs in Stettin auf. Im Alter von 13 Jahren siedelte sie mit ihrer Familie nach Westberlin über. Nach dem Abitur an der Gustav–Heinemann-Schule studierte sie Erziehungswissenschaften und Polonistik an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Essayistik und literarische Tätigkeit

Magdalena Parys debütierte 2001 in der literarischen Zeitschrift „Pogranicza“, wo sie ihre ersten Erzählungen und Gedichte veröffentlichte. In den Jahren 2003–2004 organisierte sie zusammen mit Isabella Potrykus einen internationalen Literaturwettbewerb „Ich bin der, der angekommen ist“, an dem Autoren aus den zukünftigen UE - Beitritsländer: Tschechischer Republik, Ungarn, Polen, Slowakei und Slowenien ( auch Deutschland) teilgenommen haben. Es entstand eine Anthologie unter dem gleichnamigen Namen. In den Jahren 2006–2007 war sie Chefredakteurin der von ihr gegründeten deutsch-polnischen literarischen Zeitschrift Squaws. Sie arbeitete als Feuilletonistin der Zeitschrift Zwierciadło und Wysokie obcasy. Parys schreibt gelegentlich für Gazeta Wyborcza, Magazyn Ksiazki, Dialog, Stuttgarter Zeitung[2] und französische Marianne[3]. Sie ist Autorin von zahlreichen Interviews mit Politikern und Schriftstellern, unter anderem mit Erika Steinbach und Tanja Dückers.

Literarisches Werk

Parys lebt in Berlin und schreibt auf Polnisch von deutscher Nachkriegsgeschichte. Sie schreibt aus der Erfahrung ihrer polnischen Kindheit und ihrer deutschen Gegenwart. Anders als viele osteuropäische Immigranten, die in der westlichen Welt aufgehen wollen, bewegt sie sich bewusst zwischen den Kulturen[4]. Ihr Debütroman „Tunel“ (2011), (Der Tunnel), erzählt über Berlin, Danzig und das Schicksal dreier europäischer Generationen. Er wurde in Polen für mehrere Preise nominiert und von cultura.pl[5] als einer „der wichtigsten Debütromanen des Jahres“[6] gefeiert. In Österreich wurde Tunel mit dem Polonia Preis „Goldene Eule“ prämiert[7], in Frankreich für den Buchhändler,- und Bibliothekaren - Preis Le prix Libr´a nous 2018[8] nominiert und mit dem Literaturpreis Prix littéraire de la ville de Quimper[9] ausgezeichnet. Für den zweiten Roman, einen politisch - historischen Thriller „Magik“ (Der Magier) erschienen 2014 (I. Teil der Berliner Trilogie) wurde sie mit dem Preis der Europäischen Union prämiert. Der Familienroman „Biała Rika“ (2016) wurde von mehreren polnischen Bloggern als der beste Roman des Jahres genannt.[10][11] Ihre Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt (Französisch, Deutsch, Italienisch, Ungarisch, Serbisch, Kroatisch, Albanisch, Bulgarisch usw.)[12] Besonders erfolgreich wurde sie mit der französischen Ausgabe von „Der Tunnel“ („188 metres sous Berlin“ Agullo edition 2017) und der „Der Magier“ ( „Le Magicien“, Agullo edition 2019). „Le Monde“ stellt „Le Magicien“ der Literatur von Thomas Mann gleich,[13] Liberation vergleicht ihn mit dem oscarprämierten Film „Das Leben der Anderen“.[14] L´Obs nennt Parys „eine der größten Schriftstellerinnen der postkommunistischen Epoche“ .[15] Sie wurde eine der Ehrengästen der Livre Paris 2019.[16][17][18] Im Jahr 2018 führte sie in Warschau, auf einer der bedeutesten Bühne des Landes, „Teatr Polski“, das von ihr verfasste Monodrama „Achtung, Niemcy!“[19], vor.

Auszeichnungen

2011 wurde Tunel in Polen für den Paszport Polityki in der Kategorie Literatur nominiert.[20] 2012 nominiert für den Mitteleuropäischen Literaturpreis Angelus (für Tunnel)[21]. 2913 Literaturpreis der Polonia in Österreich Goldene Eule (für Der Tunnel)[22] 2015 Literaturpreises der Europäischen Union (für Magik) 2017 nominiert für den Mitteleuropäischen Literaturpreis Angelus (für Biała Rika)[23]. 2018 Nominierung für den französischen Buchhändler,- und Bibliothekarenpreis - Le prix Libr’à nous (für 188 metres sous Berlin)[24] 2018 Literaturpreis der Stadt Quimper Prix littéraire de la ville de Quimper (für 188 metres sous Berlin)[25][26][27]

Erzählungen in Anthologien (Auswahl)

Jahrbuch Polen 2013, Deutsches Polen- Institut, 2013 ISBN 978-3-447-06901-4

NieObcy, Agora SA, 2015 ISBN 978-83-928678-8-3

Berlin und Breslau. Eine Beziehungsgeschichte. Bebra-Verlag, 2016 ISBN 978-3-8148-0222-0

Europa, Europa! Agullo Editonos, 2019

Monodrama

2018 Teatr Polski, Warszawa, scena kameralna Achtung, Niemcy![28]

Hörspiel und Feature

Deutschpolnischeuropäisch. Die Indentitäten der Magdalena Parys[29] Regie: David Z. Mairowitz und Malgorzata Zerwe, Produktion: Deutschlandfunk 2019[30]

Bibliographie

  • Ich bin der, der angekommen ist. Anthologie, herausgegeben von Isabella Potrykus und Magdalena Parys Liskowski. IDEEDITION, Berlin 2004, ISBN 3-00-013614-2.
  • Tunel. Świat Książki, Warszawa 2011, (deutsch: Der Tunnel, Prospero 2014, ISBN 978-83-7799-018-6.
  • Magik Świat Książki, Warszwa 2014(deutsch: Der Magier, freiraum-verlag, Greifswald 2018, ISBN 978-3-96275-001-5)
  • Biała Rika, Znak Literanova, Krakow 2016, ISBN 978-83-240-3636-3
Commons: Magdalena Parys – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Quellen

Einzelnachweise

  1. ↑ https://www.deutschlandfunkkultur.de/wendelaender-3-5-die-identitaeten-der-magdalena-parys.3720.de.html?dram:article_id=460625
  2. ↑ https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.reise-eindruecke-aus-polen-die-austreibung-der-demokratie.5b2a9893-123d-4546-9121-4e66a4ea552d.html
  3. ↑ https://www.marianne.net/monde/angela-merkel-le-non-changement
  4. ↑ https://www.deutschlandfunkkultur.de/wendelaender-3-5-die-identitaeten-der-magdalena-parys.3720.de.html?dram:article_id=460625
  5. ↑ https://culture.pl/pl/artykul/prawie-cala-wstecz-rok-2011-w-literaturze
  6. ↑ https://culture.pl/pl/artykul/prawie-cala-wstecz-rok-2011-w-literaturze
  7. ↑ https://www.polskacanada.com/dariusz-muszer-zlote-sowy-polonii-przyznane/
  8. ↑ https://www.bepolar.fr/Decouvrez-la-selection-pour-le-Libr-a-Nous-2018
  9. ↑ https://www.quimper.bzh/actualite/21205/3-prix-litteraire-de-la-ville-de-quimper-magdalena-parys-laureate.htm
  10. ↑ https://wielkibuk.com/2016/12/30/wielkie-podsumowanie-roku-najlepsze-i-najgorsze-ksiazki-2016/
  11. ↑ http://ksiazki-sardegny.blogspot.com/2016/12/ksiazkowe-podsumowania-sardegny-cz2-10.html
  12. ↑ https://www.euprizeliterature.eu/authors/magdalena-parys
  13. ↑ https://www.lemonde.fr/culture/article/2019/02/22/magdalena-parys-reveille-les-morts-d-allemagne-de-l-est-avec-son-roman-le-magicien_5426969_3246.html
  14. ↑ https://next.liberation.fr/livres/2019/02/21/jeudi-polar-la-vengeance-tardive-des-victimes-de-la-stasi_1710697
  15. ↑ http://www.agullo-editions.com/agullo-noir#est
  16. ↑ https://www.livreparis.com/fr/Contributors/7523233/PARYS-MAGDALENA
  17. ↑ https://www.livreparis.com/fr/Sessions/76332/MAGDALENA-PARYS-EN-DEDICACE
  18. ↑ http://www.agullo-editions.com/event/2019/3/15/magdalena-parys-livre-paris-2016
  19. ↑ https://teatrpolski.waw.pl/pl/cykle_i_wydarzenia/cykle/?id_act=751
  20. ↑ https://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/kultura/paszporty/1522561,1,paszporty-2011-nominacje-w-kategorii-literatura.read
  21. ↑ http://angelus.com.pl/2012/04/ksiazki-zgloszone-do-literackiej-nagrody-europy-srodkowej-angelus-2012/
  22. ↑ http://solidarni2010.pl/34866-8222zlote-sowy-polonii8221-2017-przyznane.html?PHPSESSID=8bc8052c3df1a37f99dd2bbf13cbcd6b
  23. ↑ https://gazetawroclawska.pl/angelus-2017-66-ksiazek-juz-na-drodze-po-laury/ar/11868198
  24. ↑ https://www.bepolar.fr/Decouvrez-la-selection-pour-le-Libr-a-Nous-2018
  25. ↑ https://www.letelegramme.fr/finistere/quimper/188-metres-sous-berlin-magdalena-parys-prix-litteraire-de-la-ville-de-quimper-26-06-2018-12008474.php
  26. ↑ https://www.quimper.bzh/actualite/21205/3-prix-litteraire-de-la-ville-de-quimper-magdalena-parys-laureate.htm
  27. ↑ https://instytutksiazki.pl/en/news,2,magdalena-parys-receives-the-literary-award-of-the-city-of-quimper,1447.html
  28. ↑ https://teatrpolski.waw.pl/pl/cykle_i_wydarzenia/cykle/?id_act=751
  29. ↑ https://www.deutschlandfunkkultur.de/wendelaender-3-5-die-identitaeten-der-magdalena-parys.3720.de.html?dram:article_id=460625
  30. ↑ https://www.ardaudiothek.de/das-feature/wendelaender-3-5-die-identitaeten-der-magdalena-parys-deutschpolnischeuropaeisch/68619738
Personendaten
NAME Parys, Magdalena
ALTERNATIVNAMEN Parys Liskowski, Magda
KURZBESCHREIBUNG deutsch-polnische Autorin und Journalistin
GEBURTSDATUM 29. Juni 1971
GEBURTSORT Danzig
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Magdalena_Parys&oldid=195541180“