Kyïv
Kyïv (Deutsch)
Substantiv, n, Toponym
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Kyïv | —
|
| Genitiv | (des Kyïv) (des Kyïvs) Kyïvs |
—
|
| Dativ | (dem) Kyïv | —
|
| Akkusativ | (das) Kyïv | —
|
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
- Der Artikel wird gebraucht, wenn „Kyïv“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Alternative Schreibweisen:
- Deutschland und Österreich amtlich: Kyjiw
- Schweiz amtlich: Kyjiv[1]
- Schweiz amtlich auch, sonst seltener: Kyiv
Nebenformen:
- Deutschland und Österreich amtlich veraltet, Schweiz amtlich auch: Kiew
Worttrennung:
- Ky·ïv, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈkɪjiv]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] selten: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyïv
Herkunft:
- transliterierte Entlehnung des ukrainischen Київ (Kyïv☆) → uk[2]
Oberbegriffe:
- [1] Großstadt, Hauptstadt, Metropole
- [1] Hauptort, Verwaltungssitz
Beispiele:
- [1] «Bei der Mehrheit der Schweizer Bevölkerung wohl ziemlich ignoriert, gilt seit dem 11. Juni endlich das visumfreie Reisen in und durch Europa für ein Land, das sich wohl mehr als viele andere Länder als Teil Europas fühlt und dafür grosse Opfer auf sich genommen hat, nämlich für das Volk der Ukraine. Das ist sehr erfreulich, denn die Schikanen, die das Einholen eines Visums erforderte (persönliche Reise nach Kyïv[,] nichts per Post!) und die hohen Kosten, waren unerträglich für die meist finanziell nicht auf Rosen gebetteten Menschen aus diesem Land, wenn sie Verwandte oder Freunde in einem Land des Schengenraums, also auch in der Schweiz besuchen wollten.»[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] aus Kyïv stammen
- [1] Kyïv besuchen
- [1] durch Kyïv fahren
- [1] in Kyïv ankommen, anlangen, arbeiten, aufwachsen, leben, Urlaub machen, verweilen
- [1] nach Kyïv fahren, gehen, kommen, reisen, zurückkehren
- [1] sich in Kyïv aufhalten
- [1] über Kyïv fahren
Wortbildungen:
Übersetzungen
[1] Stadt
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Kyjiw1 n |
- [1] Wikipedia-Artikel „Kiew“
- [1] Duden online „Kyjiw, Kyiv, Kyïv“
Quellen:
- ↑ Vergleiche zum Beispiel «Die Botschaft stellt die effiziente und korrekte Umsetzung der Projekte vor Ort sicher». Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, 23. Februar 2024, abgerufen am 24. Februar 2024.
- ↑ Duden online „Kyïv“
- ↑ Visumpflicht für Ukraine. In: Basler Zeitung. 13. Juni 2017, Seite 16.