allgemein

allgemein (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
allgemein	allgemeiner	am allgemeinsten
Alle weiteren Formen: Flexion:allgemein

Worttrennung:

all·ge·mein, Komparativ: all·ge·mei·ner, Superlativ: am all·ge·meins·ten

Aussprache:

IPA: [ˌalɡəˈmaɪ̯n], [ˈalɡəˌmaɪ̯n]

Hörbeispiele:  allgemein ^(Info),  allgemein ^(Info),  allgemein (Österreich) ^(Info);  ˈalɡəˌmaɪ̯n ^(Info)

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] überall

[2] alle angehend

[3] unspezifisch

Abkürzungen:

allg.

Herkunft:

Kompositum aus all und gemein

Synonyme:

[3] generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell

Gegenwörter:

[3] besonders. speziell

Beispiele:

[1] In Deutschland wird allgemein rechts gefahren.

[2] Wir haben uns allgemein dazu entschlossen, der Veranstaltung fernzubleiben.

[2] „Allgemein gilt: Blasen nicht öffnen.“

[3] Ich meinte das nur ganz allgemein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] allgemein akzeptiert, allgemein anerkannt ( Audio ^(Info)), allgemein anwendbar, allgemein bekannt, allgemein gültig, allgemein üblich, allgemein verbindlich, allgemein zugänglich

[2] allgemein bildend

[2] von allgemeinem Interesse, allgemeines Wahlrecht, die allgemeine Wehrpflicht

[3] allgemein formuliert, allgemein gesprochen

[3] nach allgemeiner Auffassung …; allgemeine Chemie

Wortbildungen:

Adjektive: allgemeinbildend, allgemeingültig, allgemeinverbindlich, allgemeinverständlich

Substantive: Allgemeinarzt, Allgemeinbefinden, Allgemeinbegriff, Allgemeinbesitz, Allgemeinbildung, Allgemeinerkrankung, Allgemeingut, Allgemeinheit, Allgemeininteresse, Allgemeinmedizin, Allgemeinmediziner, Allgemeinplatz, Allgemeinpraxis, Allgemeinsprache, Allgemeinverbindlichkeit, Allgemeinwissen, Allgemeinwohl, Allgemeinwortschatz, Allgemeinzustand

Verben: verallgemeinern

Übersetzungen

 [1] überall

Altgriechisch: ὁλικός (holikos☆) → grc, καθολικός (katholikos☆) → grc Dänisch: almen → da Englisch: common → en, general → en, public → en, universal → en Esperanto: ĝenerala → eo Französisch: général → fr, universel → fr Griechisch (Neu-): γενικός (genikós) → el Ido: generala → io Interlingua: general → ia Italienisch: generale → it, generalmente → it, in generale → it Japanisch: 一般的 (いっぱんてき, ippanteki) → ja Kurdisch: Kurmandschi: gelemper → kmr Latein: generalis → la, universalis → la, catholicus → la Luxemburgisch: allgemeng → lb Niederländisch: algemeen → nl, genereel → nl, generiek → nl Norwegisch: Bokmål: allmenn → nb Nynorsk: allmenn → nn, ålmenn → nn Polnisch: ogólny → pl, uniwersalny → pl Portugiesisch: comum → pt, geral → pt, universal → pt Rumänisch: general → ro Russisch: общий (obščij☆) → ru Schwedisch: allmän → sv, allmänt → sv (Adverb) Slowakisch: všeobecne → sk Spanisch: en general → es, general → es Tschechisch: všeobecný → cs, obecný → cs Türkisch: genel → tr Ukrainisch: загальний (zahalʹnyj☆) → uk Ungarisch: általános → hu

 [2] alle angehend

Altgriechisch: ὁλικός (holikos☆) → grc, καθολικός (katholikos☆) → grc Dänisch: almen → da, (for) alle → da Französisch: général → fr, universel → fr, commun → fr Griechisch (Neu-): γενικός (genikós) → el Latein: generalis → la, universalis → la, catholicus → la Norwegisch: Bokmål: allmenn → nb, (for) alle → nb Nynorsk: allmenn → nn, ålmenn → nn, (for) alle → nn Portugiesisch: comum → pt, geral → pt, universal → pt Schwedisch: allmän → sv, (för) alla → sv Spanisch: en general → es, general → es Tschechisch: všeobecný → cs, obecný → cs Ungarisch: általános → hu

 [3] unspezifisch

Altgriechisch: ὁλικός (holikos☆) → grc, καθολικός (katholikos☆) → grc Dänisch: almen → da Französisch: général → fr, universel → fr Griechisch (Neu-): γενικός (genikós) → el Latein: generalis → la, universalis → la, catholicus → la Norwegisch: Bokmål: allmenn → nb Nynorsk: allmenn → nn, ålmenn → nn Portugiesisch: comum → pt, geral → pt, universal → pt Schwedisch: allmän → sv Spanisch: en general → es, general → es Tschechisch: všeobecný → cs, obecný → cs Ungarisch: általános → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „allgemein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „allgemein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „allgemein“

[1] The Free Dictionary „allgemein“

Quellen: