ungelenk

ungelenk (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ungelenk	ungelenker	am ungelenksten
Alle weiteren Formen: Flexion:ungelenk

Worttrennung:

un·ge·lenk, Komparativ: un·ge·len·ker, Superlativ: am un·ge·lenks·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡəˌlɛŋk]

Hörbeispiele:  ungelenk ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung

[2] mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit

Synonyme:

[1] unbeholfen, ungeschickt

[2] plump, starr, steif

Gegenwörter:

[1] elegant, anmutig

[2] gelenkig

Oberbegriffe:

[1] unelegant

[2] schwerfällig, starr

Beispiele:

[1] Auf der Tanzfläche bewegte er sich noch etwas ungelenk.

[1] „Der Papa begann die Suppe ungelenk aus dem Teller zu löffeln.“

[2] Mit ungelenken Fingern versuchte er die Packung zu öffnen.

Übersetzungen

 [1] mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung

Englisch: awkward → en, clumsy → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: otymplig → sv Spanisch: torpe → es

 [2] mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit

Schwedisch: otymplig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungelenk“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ungelenk“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ungelenk“

[1] The Free Dictionary „ungelenk“

[1] Duden online „ungelenk“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ungelenk“ auf wissen.de

Quellen: