Take it to liberty island, to what I believe you call the bridge, and affix it to the control panel on the machine.例文帳に追加

リバティ島の "ブリッジ" とやらに行き―― これをマシンの コントロールパネルに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I folded them and I put 'em on your bed, and i've taken the liberty of packing you a lunch for your travels tomorrow.例文帳に追加

きれいに折り重ねてベッドに置いた 失礼を顧みず梱包して 明日のための昼食とともに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This vision of a thriving world, is based on what could be called the liberty perspective.例文帳に追加

このような生き生きとした世界は、 自由視点とも言えるものに基づいています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This aroused antipathy of Minto (political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a han-dominated government when imperial Diet was inaugurated) which have been followed Movement for Liberty and People's Right and insisted on "Public's burden reduction/Government cost-cutting".発音を聞く 例文帳に追加

これが、かつての自由民権運動の流れを汲む民党の反感を買って「民力休養・政費節減」を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the infringement complained of is not on the liberty of the seller, but on that of the buyer and consumer;発音を聞く 例文帳に追加

しかし、文句をつけているのは、売り手の自由の侵害にたいしてではなく、買い手あるいは消費者の自由の侵害にたいしてなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

These interferences are objectionable, not as infringements on the liberty of the producer or seller, but on that of the buyer.4発音を聞く 例文帳に追加

こういう干渉は、生産者や販売者のではなく、購買者の自由の侵害として、異論のあるところです。 - John Stuart Mill『自由について』

The Statue of Liberty reopened on July 4, eight months after the Hurricane Sandy disaster that had forced it to close.例文帳に追加

７月４日，ハリケーン｢サンディ｣の被害で閉鎖を余儀なくされてから８か月後に，自由の女神像が再び開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a rice cooking system which can change information on a heating curve at a high degree of liberty and with reduced memory capacity.例文帳に追加

加熱曲線情報の変更を、高い自由度で、かつ、低減された記憶容量で行うことができる炊飯システムを提供すること。 - 特許庁