Just as you said, I became fat and bare headed, but...例文帳に追加

君の言うとおり ズルむけの ぷよぷよになっちゃったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The proprietor of the house stood bare-headed, and respectfully imprinted a kiss on the hand of the old woman.発音を聞く 例文帳に追加

この家の主人は帽子をぬいでそこに立っており、老婦人の手をとりうやうやしく口づけしました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Bare-headed as we were, we ran out at once in the gathering evening and the frosty fog.発音を聞く 例文帳に追加

帽子もかぶらす、すぐさま暮れゆく夜の凍りつくような霧の中を急いだのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The cork flew out of Mr. Hynes' bottle, but Mr. Hynes remained sitting flushed and bare-headed on the table.発音を聞く 例文帳に追加

ハインズ氏の瓶からコルクが飛び出したが、ハインズ氏は上気し、帽子もかぶらずにテーブルの上に座ったままでいた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Before supper was eaten we buried old Tom in the sand and stood round him for a while bare-headed in the breeze.発音を聞く 例文帳に追加

夕食をとる前に、トムじいさんを砂に埋葬して、僕らはそのまわりに帽子を脱いで、風が吹く中をしばらく立っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』