Under the Civil Code, in order for a contract to be concluded, the declarations of intent to offer and to accept must be identical.発音を聞く 例文帳に追加

民法上、契約の成立には、申込みと承諾の意思表示の合致が必要とされている。 - 経済産業省

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.例文帳に追加

好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 - Tatoeba例文

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent ... it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.発音を聞く 例文帳に追加

好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 - Tanaka Corpus

The details of this environment are host-specific; the intent is that the client need not know how the environment must be configured.例文帳に追加

これはクライアントが環境の設定方法を知る必要をなくすためのものである。 - XFree86

Ippen did not have the intent to found a sect, and it would not be allowed to do so in the framework of eight sects.発音を聞く 例文帳に追加

一遍には開宗の意図はなかったし、八宗体制下でそれが認められるはずもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former is considered to be an embellishment, but as for the latter the intent of the fakery is not clear.発音を聞く 例文帳に追加

前者の場合は潤色の一環と捉えられるが、後者は偽作の意図が不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system in which folding intent can be easily comprehended with high reliability.例文帳に追加

折り畳み意図を伝達するための把握が容易で且つ信頼性の高いシステムを提供する。 - 特許庁

This data can be further refined by extracting the features related to the intent.例文帳に追加

このデータは、その意図に関連する特徴を抽出することによりさらに洗練される。 - 特許庁