Is putrid, decaying flesh corrupting my pristine workspace.例文帳に追加

僕の清純なワークスペースを汚している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are corrupting the discipline of our best students.例文帳に追加

うちの最高の生徒の訓練をぶち壊している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method for manufacturing a battery electrode and a battery electrode, which can prevent a collector from corrupting on the occasion of roll press.例文帳に追加

ロールプレスの際、集電体の破損防止を図り得る電池用電極の製造方法および電池用電極を提供する。 - 特許庁

To prevent the heating water of a heating circuit from corrupting and flowing into a bathtub even when the heating operation is started after long term rest.例文帳に追加

長期間暖房を運転しない場合でも運転開始時、暖房回路の暖房水が腐敗して浴槽へ流出するようなことがないようにする。 - 特許庁

And while I think it's unlikely that she is the corrupting influence, it has become apparent of late that I do not know her as well as I thought.例文帳に追加

彼女が悪事に誘うような女性だとは 思わないが 以前思ってたほど僕は 彼女のことを 知ってるわけじゃないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The power of compelling others into it, is not only inconsistent with the freedom and development of all the rest, but corrupting to the strong man himself.発音を聞く 例文帳に追加

他人をこの道へ強制する権力というのは、残り全員の自由と発達ということとは相入れないだけでなく、強者自身を堕落させるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a schedule coordination apparatus that, when registering a new schedule item, coordinates it with existing schedules without corrupting the existing schedules.例文帳に追加

スケジュールの新規登録時、既存スケジュールに支障をきたさず新規の及び既存のスケジュールの調整を行うスケジュール調整装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a risk of corrupting image information during reading in a mobile X-ray apparatus equipped with an image reader for reading image information from IP.例文帳に追加

IPから画像情報を読み取る画像読み取り装置を搭載した移動型Ｘ線装置において、読み取り中の画線情報が破損するリスクを低減する。 - 特許庁