ASSEMBLY STORAGE CONTAINER FOR WELDING WIRE ELUDING CORRUGATED BOARD PAPER CONTAINER例文帳に追加

段ボール紙容器を含む溶接ワイヤの組立式収納容器 - 特許庁

"Relatives and friends again laugh at me, and I am in dead end, with escape strategies eluding me again."発音を聞く 例文帳に追加

「...親戚朋友嘲罵は一度び予に向かって湧ぬ、進退是れ谷まり百術総て尽きぬ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain an acid-group-containing polymer contributing to proton conduction form eluding into a liquid.例文帳に追加

プロトン伝導に寄与する有酸性基高分子が液体中に溶出することを抑制する。 - 特許庁

To prevent a fraud eluding a device for detecting a fraud against an electronic device, such as a theft, more reliably.例文帳に追加

電子機器の不正（例えば盗難）を検知する手段を回避した不正をより確実に防止することを可能にする。 - 特許庁

Well, the ending to my composition has been eluding me, but you may just have solved that problem with chopsticks.例文帳に追加

なるほど、今作っている曲の終わりが なかなか決まらなかったが、 君の「チョップスティックス」で解決できたようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said, however, that while in custody, Shikanosuke went to the toilet many times, feigning a stomachache, and escaped through the toilet with his body covered in excrement, eluding the less than vigilant guard, and fleeing to Kyoto together with Katsuhisa.発音を聞く 例文帳に追加

ところがこの時、腹痛を装って何度も厠に入り、油断した監視の目を逃れるために厠から糞にまみれながらも脱走したといい、勝久とともに再び京都に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comrades were arrested one after another, and Kenshi was moving from place to place eluding the authorities, but he was caught in Tokyo in January 1885 and was sent to Nagoya.発音を聞く 例文帳に追加

一味はつぎつぎに検挙され、健之は官憲の目を逃れつつ、各地を転々としていたが、1885年（明治18年）1月、東京で縛され、名古屋に護送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device can be a drug pump (105) or a drug eluding implant for targeted delivery of a nerve-blocking agent to the periarterial space of the renal artery.例文帳に追加

装置は、腎動脈の動脈周囲スペースへの神経ブロッキング剤の標的化された送達のための薬剤ポンプ（１０５）又は薬剤徐放埋設物とすることができる。 - 特許庁